Teks -- Lukas 7:2-50 (TB)

7:2 Di situ ada seorang perwira yang mempunyai seorang hamba, yang sangat dihargainya. Hamba itu sedang sakit keras dan hampir mati. 7:3 Ketika perwira itu mendengar tentang Yesus, ia menyuruh beberapa orang tua-tua Yahudi kepada-Nya untuk meminta, supaya Ia datang dan menyembuhkan hambanya. 7:4 Mereka datang kepada Yesus dan dengan sangat mereka meminta pertolongan-Nya, katanya: "Ia layak Engkau tolong, 7:5 sebab ia mengasihi bangsa kita dan dialah yang menanggung pembangunan rumah ibadat kami." 7:6 Lalu Yesus pergi bersama-sama dengan mereka. Ketika Ia tidak jauh lagi dari rumah perwira itu, perwira itu menyuruh sahabat-sahabatnya untuk mengatakan kepada-Nya: "Tuan, janganlah bersusah-susah, sebab aku tidak layak menerima Tuan di dalam rumahku; 7:7 sebab itu aku juga menganggap diriku tidak layak untuk datang kepada-Mu. Tetapi katakan saja sepatah kata, maka hambaku itu akan sembuh. 7:8 Sebab aku sendiri seorang bawahan, dan di bawahku ada pula prajurit. Jika aku berkata kepada salah seorang prajurit itu: Pergi!, maka ia pergi, dan kepada seorang lagi: Datang!, maka ia datang, ataupun kepada hambaku: Kerjakanlah ini!, maka ia mengerjakannya." 7:9 Setelah Yesus mendengar perkataan itu, Ia heran akan dia, dan sambil berpaling kepada orang banyak yang mengikuti Dia, Ia berkata: "Aku berkata kepadamu, iman sebesar ini tidak pernah Aku jumpai, sekalipun di antara orang Israel!" 7:10 Dan setelah orang-orang yang disuruh itu kembali ke rumah, didapatinyalah hamba itu telah sehat kembali.

Yesus membangkitkan anak muda di Nain

7:11 Kemudian Yesus pergi ke suatu kota yang bernama Nain. Murid-murid-Nya pergi bersama-sama dengan Dia, dan juga orang banyak menyertai-Nya berbondong-bondong. 7:12 Setelah Ia dekat pintu gerbang kota, ada orang mati diusung ke luar, anak laki-laki, anak tunggal ibunya yang sudah janda, dan banyak orang dari kota itu menyertai janda itu. 7:13 Dan ketika Tuhan melihat janda itu, tergeraklah hati-Nya oleh belas kasihan, lalu Ia berkata kepadanya: "Jangan menangis!" 7:14 Sambil menghampiri usungan itu Ia menyentuhnya, dan sedang para pengusung berhenti, Ia berkata: "Hai anak muda, Aku berkata kepadamu, bangkitlah!" 7:15 Maka bangunlah orang itu dan duduk dan mulai berkata-kata, dan Yesus menyerahkannya kepada ibunya. 7:16 Semua orang itu ketakutan dan mereka memuliakan Allah, sambil berkata: "Seorang nabi besar telah muncul di tengah-tengah kita," dan "Allah telah melawat umat-Nya." 7:17 Maka tersiarlah kabar tentang Yesus di seluruh Yudea dan di seluruh daerah sekitarnya.

Yesus dan Yohanes Pembaptis

7:18 Ketika Yohanes mendapat kabar tentang segala peristiwa itu dari murid-muridnya, 7:19 ia memanggil dua orang dari antaranya dan menyuruh mereka bertanya kepada Tuhan: "Engkaukah yang akan datang itu atau haruskah kami menantikan seorang lain?" 7:20 Ketika kedua orang itu sampai kepada Yesus, mereka berkata: "Yohanes Pembaptis menyuruh kami bertanya kepada-Mu: Engkaukah yang akan datang itu atau haruskah kami menantikan seorang lain?" 7:21 Pada saat itu Yesus menyembuhkan banyak orang dari segala penyakit dan penderitaan dan dari roh-roh jahat, dan Ia mengaruniakan penglihatan kepada banyak orang buta. 7:22 Dan Yesus menjawab mereka: "Pergilah, dan katakanlah kepada Yohanes apa yang kamu lihat dan kamu dengar: Orang buta melihat, orang lumpuh berjalan, orang kusta menjadi tahir, orang tuli mendengar, orang mati dibangkitkan dan kepada orang miskin diberitakan kabar baik. 7:23 Dan berbahagialah orang yang tidak menjadi kecewa dan menolak Aku." 7:24 Setelah suruhan Yohanes itu pergi, mulailah Yesus berbicara kepada orang banyak itu tentang Yohanes: "Untuk apakah kamu pergi ke padang gurun? Melihat buluh yang digoyangkan angin kian ke mari? 7:25 Atau untuk apakah kamu pergi? Melihat orang yang berpakaian halus? Orang yang berpakaian indah dan yang hidup mewah, tempatnya di istana raja. 7:26 Jadi untuk apakah kamu pergi? Melihat nabi? Benar, dan Aku berkata kepadamu, bahkan lebih dari pada nabi. 7:27 Karena tentang dia ada tertulis: Lihatlah, Aku menyuruh utusan-Ku mendahului Engkau, ia akan mempersiapkan jalan-Mu di hadapan-Mu. 7:28 Aku berkata kepadamu: Di antara mereka yang dilahirkan oleh perempuan tidak ada seorangpun yang lebih besar dari pada Yohanes, namun yang terkecil dalam Kerajaan Allah lebih besar dari padanya." 7:29 Seluruh orang banyak yang mendengar perkataan-Nya, termasuk para pemungut cukai, mengakui kebenaran Allah, karena mereka telah memberi diri dibaptis oleh Yohanes. 7:30 Tetapi orang-orang Farisi dan ahli-ahli Taurat menolak maksud Allah terhadap diri mereka, karena mereka tidak mau dibaptis oleh Yohanes. 7:31 Kata Yesus: "Dengan apakah akan Kuumpamakan orang-orang dari angkatan ini dan dengan apakah mereka itu sama? 7:32 Mereka itu seumpama anak-anak yang duduk di pasar dan yang saling menyerukan: Kami meniup seruling bagimu, tetapi kamu tidak menari, kami menyanyikan kidung duka, tetapi kamu tidak menangis. 7:33 Karena Yohanes Pembaptis datang, ia tidak makan roti dan tidak minum anggur, dan kamu berkata: Ia kerasukan setan. 7:34 Kemudian Anak Manusia datang, Ia makan dan minum, dan kamu berkata: Lihatlah, Ia seorang pelahap dan peminum, sahabat pemungut cukai dan orang berdosa. 7:35 Tetapi hikmat dibenarkan oleh semua orang yang menerimanya."

Yesus diurapi oleh perempuan berdosa

7:36 Seorang Farisi mengundang Yesus untuk datang makan di rumahnya. Yesus datang ke rumah orang Farisi itu, lalu duduk makan. 7:37 Di kota itu ada seorang perempuan yang terkenal sebagai seorang berdosa. Ketika perempuan itu mendengar, bahwa Yesus sedang makan di rumah orang Farisi itu, datanglah ia membawa sebuah buli-buli pualam berisi minyak wangi. 7:38 Sambil menangis ia pergi berdiri di belakang Yesus dekat kaki-Nya, lalu membasahi kaki-Nya itu dengan air matanya dan menyekanya dengan rambutnya, kemudian ia mencium kaki-Nya dan meminyakinya dengan minyak wangi itu. 7:39 Ketika orang Farisi yang mengundang Yesus melihat hal itu, ia berkata dalam hatinya: "Jika Ia ini nabi, tentu Ia tahu, siapakah dan orang apakah perempuan yang menjamah-Nya ini; tentu Ia tahu, bahwa perempuan itu adalah seorang berdosa." 7:40 Lalu Yesus berkata kepadanya: "Simon, ada yang hendak Kukatakan kepadamu." Sahut Simon: "Katakanlah, Guru." 7:41 "Ada dua orang yang berhutang kepada seorang pelepas uang. Yang seorang berhutang lima ratus dinar, yang lain lima puluh. 7:42 Karena mereka tidak sanggup membayar, maka ia menghapuskan hutang kedua orang itu. Siapakah di antara mereka yang akan terlebih mengasihi dia?" 7:43 Jawab Simon: "Aku kira dia yang paling banyak dihapuskan hutangnya." Kata Yesus kepadanya: "Betul pendapatmu itu." 7:44 Dan sambil berpaling kepada perempuan itu, Ia berkata kepada Simon: "Engkau lihat perempuan ini? Aku masuk ke rumahmu, namun engkau tidak memberikan Aku air untuk membasuh kaki-Ku, tetapi dia membasahi kaki-Ku dengan air mata dan menyekanya dengan rambutnya. 7:45 Engkau tidak mencium Aku, tetapi sejak Aku masuk ia tiada henti-hentinya mencium kaki-Ku. 7:46 Engkau tidak meminyaki kepala-Ku dengan minyak, tetapi dia meminyaki kaki-Ku dengan minyak wangi. 7:47 Sebab itu Aku berkata kepadamu: Dosanya yang banyak itu telah diampuni, sebab ia telah banyak berbuat kasih. Tetapi orang yang sedikit diampuni, sedikit juga ia berbuat kasih." 7:48 Lalu Ia berkata kepada perempuan itu: "Dosamu telah diampuni." 7:49 Dan mereka, yang duduk makan bersama Dia, berpikir dalam hati mereka: "Siapakah Ia ini, sehingga Ia dapat mengampuni dosa?" 7:50 Tetapi Yesus berkata kepada perempuan itu: "Imanmu telah menyelamatkan engkau, pergilah dengan selamat!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Luk 7:9 - IMAN SEBESAR INI.

Nas : Luk 7:9

Lihat cat. --> Mat 8:10.

[atau ref. Mat 8:10]

Full Life: Luk 7:13 - TERGERAKLAH HATI-NYA OLEH BELAS KASIHAN.

Nas : Luk 7:13

Belas kasihan Yesus terhadap janda ini menunjukkan bahwa Allah merasa kasih dan kepedulian yang khusus bagi para janda atau siapapun yang sebatang kara di dunia ini. Alkitab mengajarkan hal-hal berikut:

1. 1) Allah adalah Bapa bagi anak yatim dan pelindung bagi para janda (Mazm 68:6). Mereka berada dalam pemeliharaan dan perlindungan-Nya yang khusus (Kel 22:22-23; Ul 10:18; Mazm 146:9; Ams 15:25).
2. 2) Dengan memakai persepuluhan dan kelimpahan umat-Nya, Allah memelihara anak-anak yatim dan para janda (Ul 14:28-29; 24:19-21; Ul 26:12-13).
3. 3) Ia memberkati orang yang menolong dan menghormati mereka (Yes 1:17,19; Yer 7:6-7; 22:3-4).
4. 4) Ia melawan mereka yang mengambil keuntungan dari atau merugikan para janda dan anak yatim (Kel 22:22-24; Ul 24:17; 27:19; Ayub 24:3; Mazm 94:6,16; Za 7:10).
5. 5) Para janda adalah penerima kasih dan belas kasihan Allah yang lembut (ayat Luk 7:11-17; 18:2-8; 21:2-4; Mr 12:42-43).
6. 6) Gereja mula-mula mengutamakan pemeliharaan para janda (Kis 6:1-6).
7. 7) Satu segi dari ibadah yang murni adalah mengurus para yatim dan janda dalam kesusahan mereka (Yak 1:27; bd. 1Tim 5:3-8).

Full Life: Luk 7:24 - BULUH YANG DIGOYANGKAN.

Nas : Luk 7:24

Lihat cat. --> Mat 11:7.

[atau ref. Mat 11:7]

Full Life: Luk 7:28 - YOHANES.

Nas : Luk 7:28

Lihat cat. --> Mat 11:11.

[atau ref. Mat 11:11]

Full Life: Luk 7:33 - ANGGUR.

Nas : Luk 7:33

Untuk menyelidiki kata-kata yang dipakai Alkitab untuk anggur dan penggunaannya pada zaman PB,

lihat cat. --> Luk 1:15;

[atau ref. Luk 1:15]; juga

lihat art. ANGGUR PADA ZAMAN PERJANJIAN BARU (1)

lihat art. ANGGUR PADA ZAMAN PERJANJIAN BARU (2).

Full Life: Luk 7:34 - PELAHAP DAN PEMINUM.

Nas : Luk 7:34

Anggur (Yun. _oinos_) dalam PB menunjuk kepada bermacam-macam anggur, baik yang difermentasi maupun yang tidak

(lihat art. ANGGUR PADA ZAMAN PERJANJIAN BARU (1)).

Pernyataan Yesus menunjukkan bahwa Ia minum beberapa jenis anggur, sedangkan Yohanes tidak. Namun dari bagian ini tidak dapat ditentukan jenis anggur mana yang Dia minum, karena dugaan orang Farisi mengenai tabiat Yesus jelaslah tidak benar. Mereka menuduh Yesus sebagai seorang pelahap dan peminum, tetapi kata-kata itu jelas merupakan fitnahan yang dimaksudkan untuk meruntuhkan pengaruh-Nya sebagai seorang pengajar kebenaran (lih. Mat 12:24; Yoh 7:20; 8:48). Yesus sendiri mengatakan secara tidak langsung bahwa mereka yang "makan minum bersama-sama pemabuk" adalah para hamba jahat yang tidak bersiap-siap dengan benar untuk kedatangan Tuan mereka (Mat 24:48-49). Karena itu, melalui ayat-ayat ini tidak dapat dibuktikan bahwa Yesus minum anggur yang memabukkan. Untuk keterangan mengenai macam anggur yang kemungkinan pernah diminum oleh Yesus,

lihat art. ANGGUR PADA ZAMAN PERJANJIAN BARU (1)

lihat art. ANGGUR PADA ZAMAN PERJANJIAN BARU (2);

bd. Ams 23:31.

Full Life: Luk 7:38 - SAMBIL MENANGIS.

Nas : Luk 7:38

Karena kasihnya kepada Yesus, perempuan ini membasahi kaki Yesus dengan air matanya. Menangis dapat merupakan ungkapan kesedihan dan dukacita atau ungkapan kasih yang berterima kasih kepada Yesus.

1. 1) Dengan menangis dalam doa dan iman, orang percaya mengungkapkan apa yang ada di dalam hatinya kepada Allah; air mata semacam itu dihargai sebagai suatu persembahan dan pelayanan kepada-Nya (ayat Luk 7:37-50; Mazm 126:5-6; Yer 9:1; 14:17; 31:15-16; Kis 20:19,31; 2Kor 2:4;

   lihat cat. --> Neh 8:9).

   [atau ref. Neh 8:9]

   Dengan cara demikian orang percaya juga ikut serta dalam penderitaan Kristus (2Kor 1:5; Fili 3:10; 1Pet 4:13).
2. 2) Kristus sendiri menangis sementara Dia berdoa dan doa-Nya didengarkan (Ibr 5:7); begitu pula, rasul Paulus melayani Tuhan dengan banyak air mata (Kis 20:19; 2Kor 2:4). Bahkan dewasa ini, mereka yang menangis di dalam Kristus dianggap orang yang berbahagia (Luk 6:21). Dalam kerajaan Kristus yang akan datang, Allah akan menghapus segala air mata dari mata umat-Nya (Wahy 7:17; 21:4; mengenai doa dan air mata, bacalah 2Raj 20:5; Mazm 39:13;

   lihat cat. --> Mazm 56:9).

   [atau ref. Mazm 56:9]

Full Life: Luk 7:47 - IA TELAH BANYAK BERBUAT KASIH.

Nas : Luk 7:47

Kasih yang sesungguhnya dan kesetiaan kepada Yesus harus datang dari kesadaran yang dalam mengenai keberdosaan masa lalu kita, kasih-Nya yang dinyatakan ketika Ia menyerahkan nyawa-Nya di salib, dan keyakinan batin bahwa kita sekarang telah diampuni dan diperdulikan. Iman yang tidak didasarkan atas landasan ini, tidak akan bertahan.

BIS: Luk 7:11 - Tidak lama kemudian

Tidak lama kemudian: beberapa naskah kuno: Keesokan harinya.

BIS: Luk 7:22 - berpenyakit kulit yang mengerikan

berpenyakit kulit yang mengerikan: Lihat Luk 5:12.

Jerusalem: Luk 7:3 - orang tua-tua

Ialah orang terkemuka setempat, dan bukan orang tua-tua di Yerusalem yang menjadi anggota Mahkamah Agama (Sanhedrin).

Jerusalem: Luk 7:5 - mengasihi bangsa kita

Sama seperti Kornelius, Kis 10:1-2+, demikian pun perwira ini kiranya seorang kafir yang menaruh simpati kepada agama Yahudi.

Jerusalem: Luk 7:7 - maka hambaku itu akan sembuh

Var: dan hambaku kiranya akan sembuh.

Jerusalem: Luk 7:11-17

Hanya Lukas menyajikan cerita ini dan dengan jalan itu menyiapkan tanggapan Yesus terhadap utusan Yohanes Pembaptis.

Jerusalem: Luk 7:13 - Tuhan

Untuk pertama kalinya dalam kisah injil gelar "Tuhan" diberikan kepada Yesus; sampai di sini sebutan itu hanya dipakai sehubungan dengan Yahwe/Allah. Bdk Fili 2:11+; Kis 2:36+.

Jerusalem: Luk 7:35 - oleh semua orang yang menerimanya

Harafiah: anak-anaknya. Tetapi menurut gaya bahasa Ibrani "anak" berarti juga: orang yang mengikuti, menganut atau menerima hikmat Allah. Hikmat Allah ialah Allah sendiri yang maha hikmat, bdk Ams 8:22, dan anak-anaknya tidak lain kecuali mereka mengakui dan menyambut baik karya Allah. Ada sebuah var yang berbunyi: oleh perbuatannya, bdk Mat 11:19+.

Jerusalem: Luk 7:36-50

Hanya Lukas memuat cerita ini dan cerita ini lain dari cerita tentang pengurapan Yesus di Betania, Mat 26:6-13 dsj.

Jerusalem: Luk 7:37 - seorang perempuan

Perempuan ini bukan Maria Magdalena, Luk 8:2, apa lagi Maria saudari Marta, Luk 10:39; Yoh 11:1,2,5; Luk 12:2-3.

Jerusalem: Luk 7:45 - sejak Aku masuk

Var: sejak ia masuk.

Jerusalem: Luk 7:47 - sebab ia telah banyak berbuat kasih

Dalam bagian pertama ayat ini nampaknya kasih itu menyebabkan pengampunan dosa, pada hal dalam bagian kedua ayat itu pengampunan dosa menyebabkan kasih. Pertentangan itu disebabkan kenyataan bahwa dalam bagn injil ini dua unsur yang berbeda dicampurkan. Dalam ay Luk 8:37-38, 44-46 perbuatan perempuan itu menyatakan kasih besar yang layak ditanggapi dengan pengampunan dosa. Ini disimpulkan dalam ay Luk 8:47a. Tetapi dalam ay Luk 8:40-43 disisipkan sebuah perumpamaan yang kesimpulannya terbalik: pengampunan yang lebih besar menghasilkan kasih yang lebih besar pula. Kesimpulan itu terdapat dalam ay Luk 8:47b.

Ende: Luk 7:2 - Kepala laskar

Ia perwira Romawi, kepala pasukan seratus orang. Ia bukan Jahudi.

Ende: Luk 7:13 - Tuhan

Ini sebagai terdjemahan kata Junani "kyrios" sebenarnja berarti "tuan". Orang Jahudi menggunakannja melulu sebagai pengganti nama "Jahweh" didalam terdjemahan Kitab Kudus dalam bahasa Junani, jang disebut "Septuaginta" Lukas menggunakannja bagi Jesus dalam tjorak arti jang agak berlainan, sebagaimana waktu itu sudah mendjadi lazim dalam Geredja purba, dan chususnja kita djumpai dalam surat-surat Paulus. Tentang tjorak arti itu baiklah batja uraian dalam kata pengantar pada surat-surat Paulus.

Ende: Luk 7:18-23

Baiklah membandingkannja dengan Mat 11:2-19 dan batjalah disitu.

Ende: Luk 7:37

Wanita ini bukan Maria, saudari Marta dan Lazarus (Mat 26:6-13; Mar 14:3-9; Yoh 12:1-8). Mungkin Maria Magdalena, tetapi sangat disangsikan oleh para sardjana.

Ende: Luk 7:38

Maklumlah pada perdjamuan orang Jahudi biasa makan berbaring diatas divan-divan rendah keliling medja rendah pula, sambil bersandar pada lengan kiri dan kaki mengarah kebelakang.

Ende: Luk 7:44-46

Biasanja tamu-tamu agung dihormati demikian.

Ref. Silang FULL: Luk 7:7 - akan sembuh

· akan sembuh: Mazm 107:20

Ref. Silang FULL: Luk 7:13 - ketika Tuhan

· ketika Tuhan: Luk 7:19; Luk 10:1; 13:15; 17:5; 22:61; 24:34; Yoh 11:2

Ref. Silang FULL: Luk 7:14 - kepadamu, bangkitlah

· kepadamu, bangkitlah: Mat 9:25; Mr 1:31; Luk 8:54; Yoh 11:43; Kis 9:40

Ref. Silang FULL: Luk 7:16 - itu ketakutan // memuliakan Allah // Seorang nabi // melawat umat-Nya

· itu ketakutan: Luk 1:65

· memuliakan Allah: Mat 9:8; [Lihat FULL. Mat 9:8]

· Seorang nabi: Luk 7:39; Mat 21:11; [Lihat FULL. Mat 21:11]

· melawat umat-Nya: Luk 1:68

Ref. Silang FULL: Luk 7:17 - seluruh daerah

· seluruh daerah: Mat 9:26; [Lihat FULL. Mat 9:26]

Ref. Silang FULL: Luk 7:18 - Ketika Yohanes // dari murid-muridnya

· Ketika Yohanes: Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1]

· dari murid-muridnya: Luk 5:33; [Lihat FULL. Luk 5:33]

Ref. Silang FULL: Luk 7:21 - dan penderitaan

· dan penderitaan: Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]

Ref. Silang FULL: Luk 7:22 - orang miskin

· orang miskin: Yes 29:18,19; 35:5,6; 61:1,2; Luk 4:18

Ref. Silang FULL: Luk 7:26 - Melihat nabi

· Melihat nabi: Mat 11:9; [Lihat FULL. Mat 11:9]

Ref. Silang FULL: Luk 7:27 - di hadapan-Mu

· di hadapan-Mu: Mal 3:1; Mat 11:10; Mr 1:2

Ref. Silang FULL: Luk 7:28 - Kerajaan Allah

· Kerajaan Allah: Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]

Ref. Silang FULL: Luk 7:29 - oleh Yohanes

· oleh Yohanes: Mat 21:32; Mr 1:5; Luk 3:12

Ref. Silang FULL: Luk 7:30 - ahli-ahli Taurat

· ahli-ahli Taurat: Mat 22:35; [Lihat FULL. Mat 22:35]

Ref. Silang FULL: Luk 7:33 - minum anggur

· minum anggur: Luk 1:15

Ref. Silang FULL: Luk 7:34 - orang berdosa

· orang berdosa: Luk 5:29,30; 15:1,2

Ref. Silang FULL: Luk 7:39 - ini nabi

· ini nabi: Luk 7:16; Mat 21:11; [Lihat FULL. Mat 21:11]

Ref. Silang FULL: Luk 7:44 - membasuh kaki-Ku

· membasuh kaki-Ku: Kej 18:4; 19:2; 43:24; Hak 19:21 Yoh 13:4-14; 1Tim 5:10

Ref. Silang FULL: Luk 7:45 - mencium Aku

· mencium Aku: Luk 22:47,48; Rom 16:16; [Lihat FULL. Rom 16:16]

Ref. Silang FULL: Luk 7:46 - meminyaki kepala-Ku

· meminyaki kepala-Ku: Mazm 23:5; Pengkh 9:8

Ref. Silang FULL: Luk 7:48 - telah diampuni

· telah diampuni: Mat 9:2

Ref. Silang FULL: Luk 7:50 - menyelamatkan engkau // dengan selamat

· menyelamatkan engkau: Mat 9:22; [Lihat FULL. Mat 9:22]

· dengan selamat: Kis 15:33; [Lihat FULL. Kis 15:33]

Defender (ID): Luk 7:9 - iman yang sangat besar

Pria soldado non-Yahudi, seperti wanita Fenisia, menunjukkan iman yang lebih besar dalam kata-kata Kristus (Mat 15:28) daripada orang-orang Israel yang kepada mereka Dia datang.

Defender (ID): Luk 7:14 - Bangkitlah

Ini adalah yang pertama dari tiga individu yang dibangkitkan oleh Yesus dari kematian (Luk 8:54; Joh 11:43), dan peristiwa ini hanya dicatat oleh Lukas."

Defender (ID): Luk 7:19 - Apakah engkau dia

Secara umum diyakini bahwa Yohanes, yang dipenjara secara tidak adil oleh Herodes, sangat merasa putus asa karena Yesus tidak membantunya keluar dari penjara sehingga ia hampir kehilangan imannya. Namun, mengingat kekuatan iman dan karakternya, seperti yang dikonfirmasi oleh Kristus (Luk 7:28), hal ini tampaknya tidak mungkin. Selain itu, ia dipenuhi dengan Roh (Luk 1:15) dan telah menerima wahyu langsung dari Tuhan bahwa Yesus adalah, memang, "Dia yang harus datang" (Yoh 1:32-34). Oleh karena itu, penjelasan alternatif untuk pertanyaan Yohanes harus dipertimbangkan. Yohanes telah mendorong murid-muridnya sendiri untuk mengikuti Yesus (Yoh 1:35-37), menyadari bahwa "Ia harus bertambah, tetapi aku harus berkurang" (Yoh 3:30), tetapi beberapa masih tetap loyal kepadanya. Meskipun ini dapat dianggap terpuji, Yohanes sangat menginginkan semua pengikutnya untuk mengikuti Kristus. Ketika ia mendengar tentang mukjizat Yesus, terutama ketika Dia menghidupkan kembali hidup anak janda (Luk 7:14), ia memutuskan bahwa cara untuk mencapai hal ini adalah dengan mengirim murid-muridnya kepada Yesus dengan pertanyaan spesifik ini, agar mereka dapat melihat dan mendengar sendiri. Yesus menjawab mereka hanya dengan merujuk pada nubuat di Yes 61:1-3 (Kitab yang sama yang Dia gunakan di sinagoge Nazaret - Luk 7:22) yang menunjukkan pemenuhannya atas nubuat tersebut dengan membiarkan mereka melihat karyanya (Luk 7:20-22; Mat 11:10-14).

Defender (ID): Luk 7:29 - membenarkan Allah

Ini adalah salah satu dari beberapa bukti bahwa pelayanan penginjilan Yohanes, diikuti oleh baptisan para pengikutnya, adalah penginjilan dan baptisan Kristen yang otentik. Mereka yang menyerahkan diri untuk dibaptis oleh Yohanes setelah pertobatan dan iman mereka kepada Sang Domba Allah yang akan datang, segera "membenarkan Allah" (yang mengimplikasikan penerimaan penuh atas Kristus) segera setelah mereka bertemu dengan-Nya.

Defender (ID): Luk 7:34 - ye say diterjemahkan menjadi "Anda berkata."

Fakta bahwa "mereka" menyebut Yesus sebagai pemanjakan dan peminum anggur sama sekali tidak berarti bahwa Dia adalah salah satu dari keduanya, sama seperti Yohanes Pembaptis tidak dirasuki setan (Luk 7:33). Dia adalah "teman para pemungut cukai dan orang-orang berdosa" (Luk 7:34), karena Dia telah datang "untuk mencari dan menyelamatkan yang hilang" (Luk 19:10), dan ini adalah dasar yang keliru dari tuduhan mereka yang konyol.

Defender (ID): Luk 7:37 - seorang pendosa

Ini mungkin mengimplikasikan bahwa dia adalah seorang pelacur, dan banyak yang berasumsi bahwa itu adalah Maria Magdalena. Namun, ini tidak mungkin, karena Lukas tidak mengidentifikasinya, sementara Maria Magdalena jelas diidentifikasi hanya beberapa ayat lebih jauh (Luk 8:2), dan tampaknya adalah seorang wanita yang memiliki sedikit kekayaan (Luk 8:3).

Defender (ID): Luk 7:38 - menangis

Siapa pun dia, dia telah bertemu dengan Yesus di suatu tempat, telah berpaling kepada-Nya dalam iman (Luk 7:50), dan Dia telah mengampuni dosanya (Luk 7:48). Dengan rasa syukur dan cinta, dia dengan berani memasuki rumah orang Farisi untuk mengucapkan terima kasih kepada-Nya dengan cara terbaik yang bisa dia pikirkan, dan Tuhan menerimanya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Luk 7:22

Yes 35:5-6, 61:1

Ref. Silang BIS: Luk 7:27

Mal 3:1

Ref. Silang BIS: Luk 7:29

Mat 21:32, Luk 3:12

Ref. Silang BIS: Luk 7:30

Mat 21:32, Luk 3:12

Ref. Silang BIS: Luk 7:37

Mat 26:7, Mrk 14:3, Yoh 12:3

Ref. Silang BIS: Luk 7:38

Mat 26:7, Mrk 14:3, Yoh 12:3

Ref. Silang TB: Luk 7:22

Yes 35:5-6, 61:1

Ref. Silang TB: Luk 7:27

Mal 3:1

Ref. Silang TB: Luk 7:29-30

Mat 21:32, Luk 3:12

Ref. Silang TB: Luk 7:37-38

Mat 26:7, Mrk 14:3, Yoh 12:3

Gill (ID): Luk 7:2 - Dan seorang hamba centurion tertentu // yang sangat dihargainya // sedang sakit // dan hampir mati.

Dan seorang hamba centurion tertentu,.... Sama dengan yang disebutkan oleh Matius, Mat 8:5; lihat Gill pada Mat 8:5. Lihat Gill pada Mat 8:6.

yang sangat dihargainya; kepada centurion tersebut, sebagai seorang hamba yang jujur, lurus, setia, dan memuaskan; seperti Tabi bagi Rabban Gamaliel, yang mana tuannya berkata ^l,

"Tabi hambaku, bukanlah seperti hamba-hamba yang lain, כשר היה, "dia adalah orang yang lurus".''

sedang sakit: karena penyakit stroke; lihat Mat 8:6,

dan hampir mati; dalam segala penampilan, keadaannya sangat putus asa, dan tidak ada bantuan untuknya melalui cara manusia, yang membuat kesembuhan berikutnya menjadi lebih luar biasa.

Gill (ID): Luk 7:3 - Dan ketika dia mendengar tentang Yesus // dia mengirim kepada-Nya para tua-tua Yahudi // memohon kepada-Nya agar Dia datang dan menyembuhkan hambanya.

Dan ketika dia mendengar tentang Yesus,.... bahwa Dia telah datang, seperti yang ditambahkan dalam versi Etiopia, ke kota Kapernaum; atau tentang mukjizat-mukjizat yang Dia lakukan di sana, dan di tempat lain:

Dia mengirim kepada-Nya para tua-tua Yahudi: di mana dia memiliki kepentingan, menilai dirinya sendiri, sebagai seorang Gentile, sangat tidak layak dan tidak pantas untuk pergi sendiri, dan meminta sesuatu kepada orang yang sebesar Kristus, demikianlah kesederhanaan dan kerendahan hatinya. Para tua-tua yang dia kirimkan ini, bukanlah penduduk kota yang lebih tua, yang disebut זקני עם הארץ, "para tua-tua, atau di antara orang biasa", berbeda dengan זקני תורה, "para tua-tua dari hukum", atau mereka yang sudah tua dalam pengetahuan; dari keduanya dikatakan oleh R. Simeon ben Achasia ^m, bahwa

"para tua-tua dari orang biasa, ketika mereka menua, pengetahuan mereka gagal, seperti yang dikatakan, Yoh 12:20 tetapi begitu tidak dengan "para tua-tua dari hukum"; tetapi ketika mereka menua, pengetahuan mereka tetap ada, seperti yang dikatakan, Ayub 12:12.''

Namun, mereka ini adalah beberapa pejabat utama di kota, yang di tempat lain disebut sebagai para tua-tua rakyat; khususnya, yang merupakan anggota sanhedrim; karena sebagai para tua-tua, ketika merujuk kepada para tua-tua di Yerusalem, menunjuk kepada sanhedrim yang besar ⁿ di sana; jadi para tua-tua, di tempat lain, bermaksud sanhedrim, yang terdiri dari dua puluh satu orang, atau bangku tiga; dan demikianlah mereka, yang dibawa oleh centurion kepada Kristus:

memohon kepada-Nya agar Dia datang dan menyembuhkan hamba-Nya: Dia sangat memohon melalui para utusan ini, agar Dia datang ke rumahnya, dan menyembuhkan hambanya yang tertimpa lumpuh, dengan meletakkan tangan-Nya di atasnya, atau memerintahkan penyakit itu pergi, dengan satu kata saja; atau dengan cara apa pun yang Dia anggap layak, karena dia tidak meragukan bahwa Dia mampu menyembuhkannya.

Gill (ID): Luk 7:4 - Dan ketika mereka datang kepada Yesus // mereka memohon kepadanya dengan segera // mengatakan, dia layak untuk siapa dia harus melakukan ini.

Dan ketika mereka datang kepada Yesus,.... Ke bagian kota di mana dia berada; entah di rumah Petrus, tempat dia biasanya berada ketika di tempat ini; atau lebih tepatnya mungkin saat dia sedang lewat di jalan, mereka mendekatinya.

mereka memohon dengan sungguh-sungguh kepadanya; atau dengan sangat kuat dan mendesak; dengan sangat hati-hati dan serius mereka mendesak kasus ini, dan sangat mendesaknya kepada dia:

mengatakan, dia layak untuk siapa dia harus melakukan ini; atau, "untuk siapa engkau harus melakukan ini", sebagaimana dibaca dalam versi Vulgar Latin, Suriah, Persi, dan Ethiopia, serta beberapa salinan; dan membaca ini menghubungkan kata-kata dengan lebih baik. Pembicaraan mereka ini mencerminkan "ajaran" dan pandangan merit "farisi", dan sangat berbeda dari pemahaman yang dimiliki perwira yang miskin tentang dirinya sendiri.

Gill (ID): Luk 7:5 - Karena dia mengasihi bangsa kami // dan dia telah membangun bagi kami sebuah sinagoga

Sebab dia mengasihi bangsa kami,.... Bangsa Yahudi, yang merupakan bangsa Kristus, sama seperti bangsa mereka, karena dia adalah seorang Yahudi; lihat Joh 18:35. Hal ini mereka sebutkan sebagai argumen untuk mendorongnya memperhatikan centurion tersebut, meskipun dia seorang Gentil; karena dia adalah teman orang-orang Yahudi, dan sangat baik serta berkenan kepada mereka, yang sangat jarang terjadi: tidak biasa bagi orang Gentil untuk mengasihi orang Yahudi, sebagaimana orang Yahudi mengasihi orang Gentil; ada kebencian, bahkan permusuhan di antara mereka; tetapi orang ini, sangat mungkin, adalah seorang proselyte dari agama mereka, sebagaimana contoh berikut tampaknya menunjukkan:

dan dia telah membangun bagi kami sebuah sinagoga; dengan biaya pribadinya sendiri, dan dengan bantuan dari tentaranya di bawahnya, yang mungkin dia kerahkan dalam pekerjaan ini: terkadang satu orang membangun sebuah sinagoga dengan biaya sendiri, dan memberikannya kepada warga; tentang hal ini orang Yahudi berkata, ^o.

"jika seseorang membangun sebuah rumah, dan kemudian mempersembahkannya untuk sebuah sinagoga, maka itu dianggap sebagai sebuah sinagoga."

Gill (ID): Luk 7:6 - Maka Yesus pergi bersama mereka // dan ketika ia sekarang tidak jauh dari rumah // centurion itu mengirimkan teman-temannya kepadanya, berkata kepadanya, Tuhan, janganlah kau repotkan dirimu // sebab aku tidak layak agar Engkau masuk ke dalam atapku.

Maka Yesus pergi bersama mereka,.... Para tua-tua Yahudi tersebut, menuju rumah centurion, setelah mendengar permohonan mereka dan alasan mereka; dan tanpa rasa ragu, ia segera menuruti, tidak ragu-ragu, atau merasa kesulitan tentang hal itu, tetapi pergi bersama mereka dengan sangat bebas:

dan ketika ia sekarang tidak jauh dari rumah; centurion, di mana hambanya terbaring sakit; ia yang telah mendapat sedikit informasi tentang kedatangannya, dan bahwa dia berada dekat rumahnya, dalam kerendahan hatinya yang besar, dan menyadari ketidaklayakannya untuk memiliki orang seperti itu di bawah atapnya, mengirim utusan untuk mencegahnya:

centurion itu mengirimkan teman-temannya kepadanya, berkata kepadanya, Tuhan, janganlah kau repotkan dirimu; atau janganlah kamu lelah dengan datang ke rumah, berhenti, jangan pergi lebih jauh;

sebab aku tidak layak agar Engkau masuk ke dalam atapku: dia mungkin sangat tahu hukum orang Yahudi, bahwa tidak sah bagi seorang Yahudi untuk masuk ke dalam rumah seorang non-Yahudi yang tidak disunat; dan meskipun dia mungkin seorang penganut kebenaran, dan dengan demikian rumahnya bebas untuk dimasuki; namun mengingat rendahnya dirinya, dan besarnya Kristus, yang telah menjadi begitu terkenal karena ajaran dan mukjizatnya, ia menganggapnya terlalu besar untuk Kristus datang ke rumahnya, dan terlalu tinggi sebuah anugerah untuk dia nikmati.

Gill (ID): Luk 7:7 - Oleh karena itu, aku tidak menganggap diriku layak untuk datang kepadamu // tetapi katakanlah dengan sepatah kata, dan hambaku akan sembuh.

Oleh karena itu, aku tidak merasa layak datang kepadamu,.... Secara pribadi; jadi dia mengirimkan para tua-tua Yahudi kepadanya terlebih dahulu, dan sekarang beberapa temannya, yang menyampaikan kata-kata ini atas namanya:

tetapi ucapkanlah satu kata, dan hambaku akan sembuh; cukup dengan mengucapkan kata itu saja, tegur penyakitnya, perintahkan agar pergi, dan ia akan hilang; begitu besar imannya kepada kuasa Kristus.

Gill (ID): Luk 7:8 - Karena aku juga seorang pria yang berada di bawah wewenang // memiliki di bawahku prajurit // dan aku berkata kepada satu, pergi, dan dia pergi, dan kepada yang lain, datang, dan dia datang, dan kepada pelayanku, lakukan ini, dan dia melakukannya.

Sebab aku juga adalah seorang pria yang berada di bawah wewenang,.... Dari senat Romawi; "atau milik kaisar", seperti yang diterjemahkan dalam versi Arab; dan di bawah perintah seorang tribune, sebagaimana seorang centurion: sehingga ini bukanlah penguatan, tetapi pengurangan dari jabatannya; dan maksudnya adalah, bahwa bahkan dia yang hanya seorang perwira bawahan, namun memiliki kekuasaan seperti yang akan disebutkan:

memiliki di bawahku prajurit; seratus, atau lebih:

dan aku berkata kepada satu, pergi, dan dia pergi, dan kepada yang lain, datang, dan dia datang, dan kepada pelayanku, lakukan ini, dan dia melakukannya; seperti yang biasa dilakukan pelayannya ini, dan yang mungkin ia maksudkan, yang sekarang terbaring sakit, dan karenanya sangat berharga baginya. Maksudnya adalah, bahwa Kristus dapat dengan mudah memerintahkan, dan mengusir suatu penyakit, dan itu akan mematuhi dirinya, sebagaimana ia dapat memerintahkan ketaatan dari prajurit dan pelayannya, dan mendapatkannya, dan lebih dari itu.

Gill (ID): Luk 7:9 - Ketika Yesus mendengar hal-hal ini // ia merasa heran padanya // dan membalikkan dirinya // dan berkata kepada orang-orang yang mengikutinya // Saya berkata kepada Anda, saya tidak menemukan iman sebesar ini, tidak, bahkan di Israel.

Ketika Yesus mendengar hal-hal ini,.... Yang diceritakan oleh teman-teman centurion dari dirinya, dan atas namanya; atau yang ia sendiri sampaikan, mendekati Kristus setelah mereka:

ia merasa heran padanya; terhadap kerendahan hati dan kesederhanaannya yang besar, serta kekuatan imannya, dan cara berreasoning-nya:

dan membalikkan dirinya; dari dia, dan teman-temannya:

dan berkata kepada orang-orang yang mengikutinya; dari gunung ke Kapernaum, dan saat ia melewati jalan-jalan:

Saya berkata kepada Anda, saya tidak menemukan iman sebesar ini, tidak, bahkan di Israel; atau "di antara orang-orang Israel", seperti yang disebutkan dalam bahasa Siria; atau "di antara anak-anak Israel", seperti dalam versi Persia; atau "di seluruh Israel", seperti yang dibaca dalam versi Arab, seperti yang ia temukan pada satu-satunya orang Gentile ini; Lihat Gill di Mat 8:10.

Gill (ID): Luk 7:10 - Dan mereka yang diutus // kembali ke rumah // menemukan pelayan yang sehat yang sebelumnya sakit.

Dan mereka yang diutus,.... Baik para tua-tua Yahudi, maupun teman-teman dari centurion:

kembali ke rumah; dari centurion, di mana pelayannya terbaring, dan dari mana mereka datang:

menemukan pelayan yang sehat yang sebelumnya sakit; karena dia disembuhkan segera, begitu centurion mengungkapkan imannya, dan Kristus menyatakan bahwa itu akan sesuai dengan iman tersebut, Mat 8:13.

Gill (ID): Luk 7:11 - Dan terjadilah pada hari berikutnya // bahwa dia pergi ke suatu kota yang disebut Naim // dan banyak muridnya pergi bersamanya // dan banyak orang.

Dan terjadilah pada hari berikutnya,.... Vulgate Latin membaca "kemudian", tidak menyebutkan hari tertentu, seperti dalam Luk 8:1, tetapi versi Syriac, Arab, Persic, dan Ethiopic, membaca dengan pengertian yang sama seperti kita, pada hari berikutnya, keesokan harinya, setelah dia menyembuhkan hamba seorang perwira di Kapernaum, di mana dia tinggal semalam:

bahwa dia pergi ke suatu kota yang disebut Naim; yang diposisikan oleh Jerom ^p dekat Gunung Tabor, dan sungai Kison. ^q Bangsa Yahudi berbicara tentang Naim yang berada di suku Isakhar, yang dinamakan demikian karena keindahannya, dan yang tampaknya merupakan tempat yang sama dengan ini. Versi Persic membacanya, "Nabetis", atau "Neapolis", yang sama dengan Sychem di Samaria, tetapi tanpa alasan:

dan banyak muridnya pergi bersamanya; tidak hanya dua belas, tetapi banyak lainnya:

dan banyak orang; dari Kapernaum, dan bagian lainnya, yang mengikuti dia untuk melihat mujizat-mujizatnya, atau untuk satu tujuan atau yang lain, meskipun, mereka tidak percaya padanya; setidaknya mereka hanya pendengar, dan belum masuk di antara para murid,

Gill (ID): Luk 7:12 - Sekarang ketika dia mendekati gerbang kota // lihatlah: ada seorang lelaki mati yang dibawa keluar // anak tunggal ibunya // dan dia adalah seorang janda // dan banyak orang dari kota bersamanya.

Ketika dia mendekati gerbang kota,.... Dari Naim:

lihatlah: ada seorang lelaki mati yang dibawa keluar; dari kota; karena mereka, tidak biasa menguburkan di dalam kota, tetapi di tempat-tempat di luar, dan pada jarak tertentu: tempat penguburan orang Yahudi tidak dekat, kota-kota mereka ^r; dan mereka memiliki cara yang berbeda dalam membawa mereka keluar untuk dikuburkan, sesuai dengan usia mereka yang berbeda: seorang anak di bawah usia sebulan dibawa keluar di pelukan seseorang; jika sudah sebulan penuh, dalam peti kecil, yang mereka bawa di lengan mereka; seorang yang berusia dua belas bulan dibawa dalam peti kecil di bahu; dan seorang berusia tiga tahun di atas tandu atau tempat tidur, ^s dan begitu seterusnya; dan dengan cara ini mayat ini dibawa keluar: yang adalah

anak tunggal ibunya; maka kesedihan dan berdukanya menjadi lebih besar; lihat Zec 12:10

dan dia adalah seorang janda; dan jika dia disokong oleh putranya, kerugian yang dia derita sangatlah besar; dan tidak memiliki suami, maupun anak, untuk menolongnya, keadaannya sangat mengharukan:

dan banyak orang dari kota bersamanya; sesuai dengan usia orang-orang yang mengikuti mereka ke kuburan: jika itu adalah seorang bayi, yang belum genap sebulan, maka dia dimakamkan oleh satu wanita, dan dua pria, tetapi tidak oleh satu pria, dan dua wanita; jika sudah sebulan, oleh pria dan wanita; dan siapa pun yang dibawa keluar di atas tandu atau tempat tidur, banyak yang meratapi dia; dan siapa saja yang dikenal banyak orang, banyak yang mengantarkan dia ^t; dan inilah yang terjadi dengan lelaki mati ini: dia tampaknya dikenal dan dihormati oleh rombongan yang mengantarkannya ke kubur; dari antara mereka ada yang menjadi pembawa, dan mereka memiliki wakil, dan yang ini lagi yang lain; karena mereka membawa jenazah mereka jarak yang jauh, mereka sering terpaksa mengganti para pembawa; dan dari rombongan itu, sebagian pergi di depan tandu, dan yang lain pergi setelahnya ^u: selain itu, apa yang berfungsi untuk meningkatkan rombongan pada sebuah pemakaman adalah, bahwa dianggap sebagai tindakan kebaikan dan rahmat untuk mengikuti mayat ke kuburan ^w; yang dapat ditambahkan, dan apa yang pasti akan selalu meningkatkan jumlah pada saat seperti itu, bahwa, menurut kanon Yahudi ^x.

"dilarang melakukan pekerjaan apapun pada saat seorang mayat dikuburkan, bahkan salah satu dari orang biasa.”

Gill (ID): Luk 7:13 - Dan ketika Tuhan melihatnya, ia merasa belas kasihan padanya // dan berkata kepadanya, jangan menangis.

Dan ketika Tuhan melihatnya, ia merasa belas kasihan padanya,.... Mengetahui keadaannya, bahwa ia adalah seorang janda, dan telah kehilangan satu-satunya putranya:

dan berkata kepadanya, jangan menangis; menandakan bahwa ia akan membantunya, yang dilakukannya tanpa diminta, seperti biasa dalam kasus-kasus lainnya.

Gill (ID): Luk 7:14 - Dan dia datang dan menyentuh keranda // Dan mereka yang mengusungnya berdiri diam // dan dia berkata, hai pemuda, aku berkata kepadamu, bangkitlah

Dan dia datang dan menyentuh keranda,.... Atau "ranjang", sebagaimana terjemahan Suriah menyatakannya; dan seperti itulah מטה, "keranda", atau ranjang, di mana seseorang yang berusia tiga tahun ke atas diangkut seperti yang disebutkan sebelumnya: sehingga yang mana Herodes diangkat ke pemakamannya disebut κλινη "ranjang", oleh Yosefus ^y. Mengenai ranjang, atau keranda, seperti apa yang mereka gunakan untuk mengusung orang mati, perhatikan penjelasan berikut: ^z.

"dahulu kala, orang kaya mengusung (orang mati mereka) dengan ranjang yang disebut Dargash, (yang dikatakan ^a sebagai ranjang yang tidak terikat dengan tali, dan disebut ranjang keberuntungan ^b,) dan orang miskin mengusung (orang mati mereka) dengan ranjang yang disebut Celicah, (atau Celibah, sebagaimana terkadang dibaca; dan ini dibuat dalam bentuk tanduk besi, di mana mereka mengikat mayat, agar tidak jatuh; dan itu disebut demikian, karena mirip dengan sarang burung ^c sebagaimana kata tersebut digunakan dalam Yer 5:27) dan orang miskin dipermalukan; oleh karena itu mereka memerintahkan agar semua orang mengusung (orang mati mereka) dengan Celicah, demi menghormati orang miskin.''

Kepada hal ini Kristus mendekat dan menyentuh: bukan berarti dengan sentuhannya itu, orang mati akan dibangkitkan; tetapi ini dia lakukan sebagai tanda, bahwa para pengusung harus berhenti. Orang Yahudi ^d mengatakan, salah satu perintah yang diberikan Yakub kepada anak-anaknya sebelum kematiannya adalah, untuk:

"memastikan (katanya) bahwa tidak ada orang yang disunat, במטתי יגע, menyentuh ranjangku, atau "kerandaku", agar Shekinah tidak menjauh dariku; tetapi, sesuai perintah ini, lakukanlah untukku, bawa aku, tiga ke utara, tiga ke selatan, tiga ke timur, dan tiga ke barat, dll.''

Dari sini tampak bahwa seseorang yang disunat, seperti Kristus, boleh menyentuh keranda tanpa pelanggaran atau cedera, dan tanpa mengakibatkan pencemaran upacara: menyentuh mayat, atau tulang manusia, atau kubur, dilarang oleh hukum, Bil 19:16 dan begitu pula, menurut tradisi para tua ^e, batu yang digulingkan di mulut kubur, dan sisi kubur, tercemari oleh sentuhan; tetapi saya tidak menemukan bahwa menyentuh sebuah keranda pernah dilarang.

Dan mereka yang mengusungnya berdiri diam: ini adalah mereka yang disebut גושאי המטה "para pengusung ranjang", atau "keranda": dan Maimonides ^f berkata,

"mereka mengusung orang mati di atas bahu mereka menuju kubur; dan para pengusung keranda dilarang mengenakan sandal mereka, agar tali salah satu dari mereka tidak putus, yang akan menghalangi mereka menjalankan tugas mereka.''

Dan di tempat lain dikatakan ^g,

"para pengusung ranjang, atau keranda, dan wakil-wakil mereka, serta wakil-wakil wakil mereka, baik sebelum keranda maupun setelahnya, dapat menemukan siapa pun yang keranda tersebut membutuhkan, adalah bebas;''

yaitu dari membaca Shema, atau, "dengar, hai Israel", dll. dan dari doa: alasan mereka memiliki banyak pengusung adalah, karena mereka membawa orang mati jarak jauh untuk dimakamkan. Raja Herodes diusung dengan cara ini dua ratus furlong dari Yerusalem, ke kastil Herodion ^h:

dan dia berkata, hai pemuda, aku berkata kepadamu, bangkitlah. Versi Etiopia menambahkan, "dan dia bangkit": Kristus berbicara seolah-olah dia memiliki kunci kehidupan dan kubur; dan kekuatan ilahi menyertai kata-katanya, yang membangkitkan orang mati itu hidup kembali; dan ini adalah bukti yang jelas tentang keilahian Kristus yang sebenar dan tepat.

Gill (ID): Luk 7:15 - Dan dia yang sudah mati // duduk // dan dia menyerahkannya kepada ibunya.

Dan dia yang sudah mati,.... Yang telah mati, (karena sekarang dia hidup kembali,) seperti yang jelas terlihat oleh semua kerabat dan teman-temannya, jika tidak, mereka tidak akan membawanya keluar untuk menguburkannya:

bangkit; dari tempat tidurnya, atau tanduk jenazah: dan mulai berbicara; baik yang duduk dan berbicara, merupakan bukti nyata bahwa dia dihidupkan kembali:

dan dia menyerahkannya kepada ibunya; untuk siapa dia membangkitkannya dari kematian, dengan menyimpat keadaan ibunya: karena itu, seperti Kristus menunjukkan kekuatannya dalam membangkitkan orang mati, dia juga menunjukkan kemanusiaan yang besar, kebaikan, dan kelembutan, dalam menyerahkannya hidup-hidup kepada ibunya; yang mungkin dilakukan setelah dia bangkit dari tanduk jenazah, dengan mengambil tangannya, dan membawanya kepada ibunya, dan menyerahkannya ke pelukannya: pikirkan betapa mengharukannya adegan ini!

Gill (ID): Luk 7:16 - Dan timbul ketakutan di semua // dan mereka memuliakan Tuhan // seraya berkata, bahwa seorang nabi besar telah muncul di antara kita;

Dan timbul ketakutan di semua,.... yang hadir di sana, dan mendengar, serta melihat apa yang dilakukan. Bukan ketakutan yang disebabkan oleh rasa ngeri, dan teror, dan hukuman, seperti pada setan dan orang jahat; tetapi ketakutan dan penghormatan terhadap kemuliaan ilahi, yang kekuatan dan kehadirannya mereka rasakan pasti ada pada saat itu:

dan mereka memuliakan Tuhan; mereka memuji-Nya, dan bersyukur kepada-Nya, mengaitkan tindakan menakjubkan ini kepada kekuatan ilahi, dan memberikan kemuliaan kepada Tuhan atas hal itu; dan memberkati-Nya untuk Mesias, yang telah diutus kepada mereka, karena mereka menganggap Yesus adalah Mesias, dari contoh yang luar biasa ini:

seraya berkata, bahwa seorang nabi besar telah muncul di antara kita; bahkan nabi besar yang dituliskan oleh Musa, dan yang seharusnya dibangkitkan dari antara anak-anak Israel, Ulangan 18:15 dan bahwa Tuhan telah mengunjungi umat-Nya. Versi Arab menambahkan, "untuk kebaikan". Karena terkadang Tuhan mengunjungi untuk kejahatan, dalam gelombang amarah dan ketidakpuasan yang besar; tetapi ini adalah kunjungan untuk kebaikan: mereka berkesimpulan bahwa Tuhan telah memandang mereka dengan tatapan kasih, dan memiliki perhatian yang baik kepada mereka, dan telah mengutus kepada mereka Mesias, yang, mereka harapkan, akan membebaskan mereka dari belenggu Romawi; seperti Dia pernah melihat dan mengunjungi nenek moyang mereka, dan mengutus seorang penebus kepada mereka, untuk membebaskan mereka dari perbudakan Mesir. Versi Etiopia mengungkapkannya, "dan Tuhan memiliki belas kasihan kepada umat-Nya"; dan versi Persia, "Tuhan telah memandang umat-Nya, dan telah peduli kepada mereka."

Gill (ID): Luk 7:17 - Dan berita tentang dia menyebar ke seluruh Yudea, dan ke seluruh daerah sekitarnya.

Dan berita tentang dia,.... Atau laporan tentang mujizat mengejutkan ini yang menghidupkan seorang yang telah mati, yang sedang dibawa ke kuburnya,

menyebar ke seluruh Yudea, dan ke seluruh daerah sekitarnya; tidak hanya Yudea, dan beberapa kota, desa, dan kampung di dalamnya, tetapi juga seluruh daerah sekitarnya, terutama Galilea. Versi Persik membaca, "semua negara yang berada di sekitar Yordan"; lihat Mat 3:5.

Gill (ID): Luk 7:18 - Dan para murid Yohanes memberitahunya tentang semua hal ini.

Dan para murid Yohanes memberitahunya tentang semua hal ini. Mukjizat yang dilakukan oleh Kristus; terutama penyembuhan hamba seorang perwira, dan kebangkitan dari kematian putra janda Naim, serta ketenaran dan reputasi yang diperoleh Kristus di mana-mana melalui ajarannya dan karya-karya yang hebat. Yohanes sekarang berada di penjara, ketika para murid ini datang dan menceritakan hal-hal ini kepadanya; lihat Mat 11:2 dan mereka membicarakannya, bukan sebagai pujian kepada Kristus untuk hal-hal tersebut; tetapi dengan rasa iri, sedih, dan mengeluh, bahwa dia telah mengambil semua kehormatan dan kemuliaan dari Yohanes, guru mereka, yang paling mereka hormati.

Gill (ID): Luk 7:19 - Dan Yohanes memanggil dua orang muridnya // Mengutus mereka kepada Yesus, berkata, apakah engkau yang seharusnya datang, atau haruskah kami menunggu yang lain?

Dan Yohanes memanggil dua orang muridnya,.... Yang merupakan jumlah yang cukup untuk diutus dalam suatu tugas, untuk mengajukan pertanyaan, dan melaporkan jawaban, atau bersaksi tentang fakta yang mereka lihat, atau dengar dilakukan.

Dia mengutus mereka kepada Yesus, saying, apakah engkau yang seharusnya datang, atau haruskah kami menunggu yang lain? Bukan karena dia ragu bahwa Yesus adalah Mesias; dan bukan juga untuk kepuasan dirinya sendiri yang membuatnya mengutus murid-murid ini dengan pertanyaan ini, tetapi untuk kepentingan mereka; dan untuk menghilangkan semua keraguan dan ragu dari mereka tentang Kristus.

Gill (ID): Luk 7:20 - Ketika para pria itu datang kepadanya, mereka berkata, Yohanes Pembaptis telah mengutus kami kepadamu, dengan mengatakan, apakah engkau dia yang akan datang, atau haruskah kami menunggu yang lain?

Ketika para pria itu datang kepadanya,.... Kepada Yesus; "dua pria itu", sebagaimana versi Arab membacanya; "para murid", sebagaimana versi Persia; sama dengan yang dikirim Yohanes dari benteng Machaerus, di mana ia sekarang adalah seorang tahanan, kepada Kristus, yang sedang mengajar di suatu kota atau desa di Galilea:

mereka berkata, Yohanes Pembaptis; sangat dikenal karena ia adalah pelaksana dari tata cara baptisan:

telah mengutus kami kepadamu, dengan mengatakan, apakah engkau dia yang akan datang, atau haruskah kami menunggu yang lain? Lihat Gill pada Mat 11:3.

Gill (ID): Luk 7:21 - Dan pada saat yang sama // Dia // menyembuhkan banyak dari kelemahan mereka // dan kepada banyak yang buta Dia memberikan penglihatan;

Dan pada saat yang sama,.... Atau pada waktu yang sama, karena tidak dimaksudkan untuk waktu yang tepat: satu contoh membaca, "pada hari itu", di mana orang-orang ini datang kepada Kristus,

Dia, Yesus, sebagaimana yang diungkapkan dalam versi Persia,

menyembuhkan banyak dari kelemahan mereka; kelemahan dan gangguan fisik: dan wabah; yang dikenakan kepada mereka sebagai cambuk dan koreksi untuk dosa, penyakit yang sangat parah, seperti epilepsi, kusta, lumpuh, dll. dan dari roh jahat; atau setan, yang Dia usir dan perintahkan keluar dari tubuh manusia; meskipun kadang-kadang roh jahat, menurut orang Yahudi, menunjukkan beberapa jenis penyakit fisik: seperti ketika dikatakan ⁱ.

"siapa pun yang memadamkan lampu karena takut pada orang-orang asing, atau pencuri, atau רוח רעה, "roh jahat", atau karena seorang yang sakit yang sedang tidur, ia bebas.''

Atas hal ini Maimonides mengamati,

"roh jahat mereka sebut semua jenis penyakit, yang dalam bahasa Arab, dikenal dengan nama "melankolis"; karena ini adalah salah satu jenis penyakit yang disebutkan, yang membuat seorang yang sakit terbang, dan memisahkan dirinya dari umat manusia, seolah-olah ia takut pada cahaya, atau berada dalam pergaulan dengan manusia:''

dan kepada banyak yang buta Dia memberikan penglihatan; dengan bebas, sebagai tindakan anugerah dan kebaikan, sebagaimana kata tersebut menunjukkan, tanpa ada prestasi, atau motif, dalam diri mereka.

Gill (ID): Luk 7:22 - Kemudian Yesus menjawab dan berkata kepada mereka // pergi lah kamu, dan beritakan kepada Yohanes hal-hal yang telah kamu lihat dan dengar // bahwa orang buta melihat // orang tempang berjalan // orang kusta disucikan // orang tuli mendengar // orang mati dibangkitkan // kepada orang miskin Injil diberitakan.

Kemudian Yesus menjawab dan berkata kepada mereka,.... "Kepada para murid", seperti yang dinyatakan dalam bahasa Persia; kepada keduanya, seperti yang disebutkan dalam bahasa Arab: ketika Dia telah melakukan penyembuhan ini, Dia berbalik kepada murid-murid Yohanes dan menjawab pertanyaan mereka. Vulgata Latin menghilangkan kata "Yesus", menerjemahkannya menjadi "dan Dia menjawab"; dalam kata-kata berikut:

pergilah kamu, dan beritakan kepada Yohanes hal-hal yang telah kamu lihat dan dengar. Mereka baru saja melihat banyak yang disembuhkan dari berbagai penyakit, plaga, dan roh jahat, dan mereka telah mendengar ajaran Injil yang diberitakan oleh-Nya; dan yang pertama adalah sebagai penguatan dari yang terakhir, dan keduanya merupakan bukti bahwa Dia adalah Mesias: rincian yang berikut ini,

bahwa orang buta melihat; yaitu, mereka yang sebelumnya buta, dan beberapa yang dilahirkan buta mendapatkan penglihatan mereka, yang mana ini belum pernah terjadi sebelumnya, sejak awal dunia; dan yang, seperti merupakan contoh dari kuasa maha kuasa Kristus, menunjukkan bahwa Dia adalah Tuhan; demikian juga ini merupakan pemenuhan dari suatu nubuat tentang Dia sebagai Mesias, yang, ketika Dia datang, akan membuka mata orang buta, Yes 35:5 dan ini benar, tidak hanya dalam pengertian fisik, tetapi juga dalam pengertian spiritual: dan umumnya dikatakan bahwa ketika orang buta menerima penglihatan jasmani mereka, mereka juga menerima penglihatan spiritual mereka; dan keduanya adalah bukti dari ke-Mesias-an sejati Tuhan kita Yesus.

Orang tempang berjalan; ini adalah di antara mereka yang disembuhkan dari penyakit mereka; dan ini juga telah dinubuatkan tentang Mesias, dan sekarang telah dikabulkan oleh Yesus, bahwa "orang lumpuh" harus "melompat seperti rusa", Yes 35:6 dan demikian dianggap oleh Yohanes, dan murid-muridnya, sebagai bukti lain dari ke-Mesias-an yang sejati:

orang kusta disucikan; dari jenis inilah mereka yang disembuhkan dari plaga mereka: kusta disebut sebagai plaga; maka, catatan tentang kusta dalam Misna, oleh orang Yahudi, disebut Negaim, atau "plaga".

Orang tuli mendengar; jadi, dalam nubuat di atas dalam Yesaya, diprediksi bahwa "telinga orang tuli akan dibuka" pada hari-hari Mesias; dan yang oleh karena itu harus dianggap sebagai konfirmasi lebih lanjut dari Yesus sebagai Dia yang dijanjikan, dan bahwa yang lain tidak perlu dicari.

Orang mati dibangkitkan: apakah ada yang dibangkitkan pada waktu ini, atau tidak, tidak pasti; tetapi yang pasti adalah bahwa ada satu orang yang dibangkitkan dari antara orang mati, jika bukan di hadapan para murid ini, namun tepat sebelum mereka datang kepada Kristus, tentang hal itu Yohanes telah diberitahu oleh beberapa muridnya, jika bukan oleh mereka; dan tentang hal itu telah disebutkan sebelumnya dalam bab ini, dan itu adalah sesuatu yang tidak ada yang bisa lakukan kecuali Tuhan yang Maha Kuasa.

Kepada orang miskin Injil diberitakan: itu diberitakan baik oleh orang miskin, para murid Kristus, dan kepada orang miskin, rendah, dan buta huruf di antara orang Yahudi; dan juga kepada orang miskin, lemah lembut, dan rendah hati, seperti yang telah dinubuatkan bahwa harus ada, oleh Mesias, Yes 61:1 sehingga jika digabungkan semuanya, di sini terdapat bukti yang tidak diragukan, dan demonstrasi penuh, bahwa Yesus adalah Mesias; Lihat Gill pada Mat 11:4. Lihat Gill pada Mat 11:5.

Gill (ID): Luk 7:23 - Dan terberkatilah dia, siapa pun yang tidak tersinggung padaku.

Dan terberkatilah dia, siapa pun yang tidak tersinggung padaku. Versi Arab menyatakannya, "terberkatilah dia yang tidak meragukanku". Versi Persis dan Etiopia keduanya menambahkan pada teks, yang pertama menerjemahkan kata-kata tersebut menjadi, "terberkatilah dia yang tidak terjebak dalam kesalahan dan keraguan tentang aku"; dan yang terakhir menjadi, "terberkatilah mereka yang tidak menyangkal aku, dan tidak tersinggung padaku": perhatian khusus diberikan kepada para murid Yohanes, yang meragukan Kristus sebagai Mesias, dan merasa tersinggung atas popularitas dan kesuksesannya; Lihat Gill di Mat 11:6.

Gill (ID): Luk 7:24 - Dan ketika para utusan Yohanes telah pergi // dia, // mulai berbicara kepada orang-orang tentang Yohanes; // Apa yang kalian pergi ke padang gurun untuk lihat? sebatang rumput yang digoyangkan oleh angin

Dan ketika para utusan Yohanes telah pergi,.... Versi Siria dan Persia membaca, "para murid Yohanes"; dan versi Arab, "dua murid Yohanes"; yang dua yang dia kirim, ketika mereka telah kembali dengan jawaban dari Kristus;

dia, "Yesus", sebagaimana diungkapkan dalam versi Persia,

mulai berbicara kepada orang-orang tentang Yohanes; tidak peduli untuk mengatakan apapun tentangnya kepada para utusan, atau sementara mereka hadir, agar dia tidak dituduh karena memuji; Lihat Gill pada Mat 11:7.

Apa yang kalian pergi ke padang gurun untuk lihat? sebatang rumput yang digoyangkan oleh angin? seorang laki-laki yang tidak konsisten, ragu-ragu, dan tidak stabil? jika demikian, mereka sangat salah; atau gerakan dan isyarat dari orang tersebut? Lihat Gill pada Mat 11:7.

Gill (ID): Luk 7:25 - Tapi untuk apa kamu pergi melihat // seorang pria yang berpakaian lembut? // mereka yang berpakaian megah // dan hidup dengan mewah // ada di istana raja.

Tapi apa yang kamu pergi lihat?.... Jika bukan sikap dan tindakannya, apa itu? Apakah itu pakaian dan busananya? Apakah itu untuk melihat

seorang pria yang berpakaian lembut? Jika ini yang terjadi, usaha mereka sia-sia, dan mereka berjalan tanpa tujuan; karena Yohanes berpakaian dari rambut unta, kasar dan tanpa perhiasan, dan mengenakan ikat pinggang kulit; tidak ada yang menarik dari dirinya, penampilannya, dan pakaiannya:

mereka yang berpakaian dengan megah; atau berpakaian kaya, tidak seperti Yohanes:

dan hidup dengan mewah; dengan cara yang paling elegan, dan dengan makanan yang paling lezat, berbeda dengan Yohanes yang makan belalang dan madu liar:

ada di istana raja; dan bukan di padang gurun, tempat Yohanes datang berkhotbah.

Gill (ID): Luk 7:26 - Tetapi apa yang kau pergi lihat // seorang nabi // ya, aku katakan kepadamu, dan lebih dari seorang nabi.

tetapi apa yang kau pergi lihat?.... Apa yang mendorong rasa ingin tahumu untuk pergi ke padang gurun menemuinya, padahal itu bukan salah satu dari hal-hal di atas? apakah itu untuk melihat

seorang nabi? yang memang benar; karena Yohanes adalah seorang nabi, dan dikenal sebagai nabi; dan ketenarannya, sebagai demikian, menarik banyak orang untuk melihat dan mendengarnya, karena tidak ada nabi di antara orang-orang Yahudi, selama beberapa ratus tahun:

ya, aku katakan kepada kalian, dan lebih dari seorang nabi; bukan bahwa dia adalah nabi yang dikatakan oleh Musa akan datang; juga bukan dia adalah imam yang akan muncul dengan "Urim" dan "Thummim", yang dibicarakan oleh "Tirshatha", Nehemia; juga bukan dia adalah raja Mesias; tetapi dia adalah pendahulunya, dia melihatnya dan membaptisnya, dan dengan demikian lebih besar dari semua nabi yang telah datang sebelum dia.

Gill (ID): Luk 7:27 - Inilah dia yang tertulis.

Inilah dia yang tertulis,.... Di Mal 3:1. Lihat Gill pada Mat 11:10. Lihat Gill pada Mar 1:2.

Gill (ID): Luk 7:28 - Karena Aku berkata kepadamu----tidak ada nabi yang lebih besar

Sebab Aku berkata kepadamu----tidak ada nabi yang lebih besar,.... Kata "nabi" dihilangkan dalam versi Arab dan Etiopia, seperti dalam Mat 11:11. Lihat Gill pada Mat 11:11.

Gill (ID): Luk 7:29 - Dan semua orang yang mendengarnya // dan para pemungut cukai membenarkan Allah; // dibaptis dalam baptisan Yohanes;

Dan semua orang yang mendengarnya,.... Baik Yesus yang mengatakan hal-hal ini sebagai pujian terhadap Yohanes, dan mereka memberikan persetujuan dan menunjukkan persetujuan mereka, setelah dibaptis olehnya; atau lebih tepatnya, orang-orang yang telah mendengar Yohanes berkhotbah tentang doktrin pertobatan dan iman, serta tentang baptisan; karena kata-kata ini tampaknya lebih merupakan kata-kata Yesus, yang menceritakan keberhasilan pelayanan Yohanes di antara berbagai orang:

dan para pemungut cukai membenarkan Allah; bahkan orang-orang jahat itu, yang sebelumnya adalah manusia berdosa yang liar dan terabaikan, ketika mereka datang di bawah pelayanan Yohanes, diubah sedemikian rupa oleh kuasa dan kasih karunia Allah melalui pelayanan itu, sehingga mereka menyetujui, dan memuji kebijaksanaan, kebaikan, dan kasih karunia Allah, dalam mengutus seorang nabi seperti Yohanes; dalam mempersiapkannya dengan cara yang dilakukan, dan memberinya wewenang untuk mengajar doktrin seperti itu, dan melaksanakan upacara seperti yang dia lakukan: dan persetujuan mereka terhadap tindakan ilahi, serta rasa syukur mereka untuk itu, mereka saksikan melalui

dengan dibaptis dalam baptisan Yohanes; mereka mengungkapkan pendapat mereka melalui ketaatan; mereka menyatakan bahwa adalah benar bagi Allah untuk mendirikan upacara seperti itu, dan bagi Yohanes untuk melaksanakannya; dan bahwa adalah kewajiban mereka untuk tunduk padanya, sebagai bagian dari kebenaran yang harus dipenuhi; dengan ini mereka mengisyaratkan, bahwa mereka berpikir bahwa hal itu sesuai dengan sifat Allah, yang Mahasuci, adil, dan baik, sesuai dengan dispensasi Injil, dan sangat pantas serta tepat bagi mereka.

Gill (ID): Luk 7:30 - Tetapi orang-orang Farisi dan ahli hukum // mereka mengabaikan perintah Tuhan // tidak dibaptis oleh dia.

Tetapi orang-orang Farisi dan ahli hukum,.... Atau Scribes, seperti yang dibaca dalam versi Suriah dan Persia; karena Scribes dan ahli hukum adalah orang-orang yang sejenis. Versi Etiopia menyebut mereka, "para Scribes kota": mereka ini "menolak nasihat Tuhan terhadap diri mereka sendiri"; melawan keuntungan mereka sendiri, yang merugikan dan mencelakakan mereka; karena melalui ketidakbertobatan dan ketidakpercayaan mereka, dan penolakan mereka terhadap Kristus dan pendahulunya, serta Injil dan peraturannya, mereka membawa kebinasaan dan kehancuran, baik sementara maupun kekal, terhadap diri mereka sendiri: atau "terhadap diri mereka sendiri", atau "kepada mereka"; yaitu, mereka "menolak perintah Tuhan kepada mereka", seperti yang diterjemahkan dalam versi Arab: karena oleh "nasihat Tuhan" di sini, bukan bermaksud tujuannya, niat, dan rencana-Nya, berkaitan dengan orang-orang ini, yang tidak pernah dan tidak akan pernah sia-sia; tetapi perintah Tuhan, dan begitulah versi Etiopia menerjemahkannya,

mereka mengabaikan perintah Tuhan: yaitu, ketentuan baptisan, yang berasal dari Tuhan, dan hasil dari nasihat dan kebijaksanaannya, seperti seluruh skema, dan semua ketentuan Injil adalah, dan bukan ciptaan manusia: atau mereka menolak ini "di dalam diri mereka", seperti yang dapat diterjemahkan, dan juga diterjemahkan oleh versi Suriah dan Persia; tidak secara terbuka dan publik, karena mereka takut kepada orang-orang, tetapi secara batin dan pribadi, yang mana tindakan dan perilaku mereka menyatakannya:

tidak dibaptis oleh dia; yaitu, oleh Yohanes: dengan mengabaikan ketentuan ini, mereka membuktikan ketidaksukaan mereka terhadapnya, dan penolakan mereka akan hal itu.

Gill (ID): Luk 7:31 - Dan Tuhan berfirman // kepada apa aku harus menyamakan orang-orang dari generasi ini;

Dan Tuhan berfirman,.... Klausa ini tidak terdapat dalam versi Siria, Arab, Persi, dan Etiopia, juga tidak dalam beberapa salinan, maupun dalam salinan tertua Beza; dan dengan dihilangkannya, lebih jelas menunjukkan bahwa dua vers sebelumnya adalah kata-kata Kristus, dan bukan pengamatan yang dibuat oleh Injili, tentang perilaku berbeda dari pendengar Kristus, atas pujian yang telah Ia berikan kepada Yohanes:

lalu kepada apa aku harus menyamakan orang-orang dari generasi ini; atau "kepada orang-orang apa aku harus menyamakan mereka", seperti dalam versi Persi: frasa "orang-orang dari generasi ini", adalah Rabbinical; demikian דרא ההוא אושי, orang-orang dari "generasi" itu, lebih indah dalam karya daripada ini, kata Targumist tentang Pengkhotbah 7:11. "Dan kepada apa mereka seperti?" Kepada apa yang mengikuti.

Gill (ID): Luk 7:32 - Mereka seperti anak-anak // yang duduk di pasar // dan saling memanggil satu sama lain, dan berkata // kami telah bernyanyi untukmu, tetapi kamu tidak menari; kami telah merana untukmu, tetapi kamu tidak menangis.

Mereka seperti anak-anak,.... Orang-orang Farisi dan ahli hukum, yang menolak nasihat Tuhan, dan baptisan Yohanes, adalah seperti "anak-anak"; bukan karena kepolosan, kesederhanaan, kelemahlembutan, dan kerendahan hati; karakter mereka justru berlawanan; tetapi lebih karena ketidaktahuan mereka, dan kurangnya pemahaman, kebodohan dan kelemahan mereka; mereka tidak dibandingkan dengan anak-anak yang berdansa dan merana, tetapi dengan yang pemarah dan murung, yang tidak memberikan jawaban kepada yang berdansa. Mereka, bersama dengan Kristus, dan Yohanes Pembaptis, secara umum disamakan dengan anak-anak,

yang duduk di pasar; di mana anak-anak biasanya berada, terdapat berbagai orang dan benda yang dapat dilihat; dan ini bisa merujuk pada bait Allah, atau sinagoga, atau tempat pertemuan lainnya, di mana orang-orang Farisi berkumpul, bersama Yohanes, Kristus, dan murid-murid mereka:

dan saling memanggil satu sama lain, dan berkata; mereka yang baik hati, dan lebih cenderung kepada kegembiraan dan hiburan yang tidak bersalah:

kami telah berdansa untukmu, tetapi kamu tidak menari; kami telah merana untukmu, tetapi kamu tidak menangis: mereka meniru pemusik di pernikahan, mengharapkan teman-teman mereka akan menari, seperti yang biasanya dilakukan oleh yang lain, ketika musik dimainkan; dan mereka menirukan wanita yang berduka di pemakaman, mengharapkan teman-teman mereka berpura-pura seolah-olah mereka telah menangis; sementara mereka tidak melakukan keduanya, menunjukkan ketidakpuasan baik terhadap satu maupun yang lain. Anak-anak yang meniru pemusik, mewakili Kristus dan murid-muridnya, yang menyampaikan suara gembira dari Injil; dan anak-anak yang berperan sebagai pelayat, melambangkan Yohanes Pembaptis, dan murid-muridnya, yang memberitakan ajaran pertobatan; dan anak-anak yang tidak mau bergabung dengan, maupun memberikan jawaban kepada salah satu atau lainnya, yang dimaksudkan adalah para Scribe dan Farisi, yang tidak puas dengan keduanya, seperti yang ditunjukkan oleh kata-kata berikut; Lihat Gill pada Mat 11:16. Lihat Gill pada Mat 11:17.

Gill (ID): Luk 7:33 - Untuk Yohanes Pembaptis // datang tidak makan roti, dan tidak minum anggur // dan kalian berkata, ia kerasukan setan.

Untuk Yohanes Pembaptis,.... Siapa yang dimaksudkan oleh anak-anak yang merana dalam perumpamaan di atas, dengan siapa karakter dan perilakunya sepakat; ia mengkhotbahkan doktrin yang sangat menyedihkan, menyampaikannya dengan cara yang sangat khidmat dan mengerikan, dan menjalani hidup yang sangat keras, serta berpuasa banyak, seperti juga murid-muridnya. Kata "Pembaptis" ditambahkan di sini oleh Lukas, yang tidak disebutkan oleh Matius, untuk membedakannya dari yang lain; dan mungkin, karena ia baru saja berbicara tentang baptisannya. Versi Persis hanya membaca, "si Pembaptis"; tentang dia Tuhan kita berkata, bahwa ia

datang tidak makan roti, dan tidak minum anggur; yang merupakan makanan dan minuman umum manusia, tetapi makanannya adalah belalang dan madu liar, dan dari yang ini ia sering menjauh; ia juga tidak akan menghadiri festival dan hiburan, atau bersikap bebas dan bersosialisasi dengan manusia: "roti" dan "anggur" disebut di sini, yang tidak ada dalam Matius:

dan kalian berkata, ia kerasukan setan; gila, atau murung; karena kegilaan dan kemurungan, atau gangguan hipokondria, kadang-kadang dikaitkan dengan kepemilikan dan pengaruh iblis, sebagai penyebabnya; dan meskipun orang-orang ini berpura-pura hidup dengan sangat keras, dan sering berpuasa, namun Yohanes terlalu berpantang bagi mereka, dan mereka tidak dapat setuju dengan doktrin dan cara hidupnya; Lihat Gill pada Mat 12:18.

Gill (ID): Luk 7:34 - Anak manusia datang sambil makan dan minum // dan kamu mengatakan, lihatlah seorang yang rakus dan peminum anggur // seorang teman pemungut cukai dan orang-orang berdosa.

Anak manusia datang sambil makan dan minum,.... Yaitu, makan roti dan minum anggur, seperti yang dilakukan orang lain; dan tidak menghindari pergaulan dengan siapapun, pergi ke pernikahan, makan siang dengan seorang Farisi, dan makan bersama pemungut cukai dan orang-orang berdosa, dan melakukannya dengan bebas dan sopan kepada semua orang:

dan kamu mengatakan, lihatlah seorang yang rakus dan peminum anggur; seorang epikurean, seorang pemabuk, seorang yang hanya mementingkan kesenangan, seseorang yang menyerahkan diri pada kenikmatan sensual:

teman pemungut cukai dan orang-orang berdosa; seorang sahabat baik, seorang teman akrab, yang duduk bersama mereka, dan mendorong mereka dalam pesta pora dan kemabukan mereka: seperti itulah penyalahgunaan yang dilakukan orang-orang Yahudi terhadap percakapan bebas, tidak berbahaya, dan tidak bersalah dari Tuhan kita dengan manusia; dan dengan cara yang mengerikan mereka mencemarkan dan menista-Nya, yang suci dalam kodrat-Nya, tidak berbahaya dalam hidup-Nya, terpisah dari para pendosa, tidak mengenal dosa, dan tidak pernah melakukan dosa.

Gill (ID): Luk 7:35 - Tetapi hikmat dibenarkan oleh semua anaknya.

tetapi hikmat dibenarkan oleh semua anaknya. Artinya, Kristus, yang adalah hikmat Allah, dan yang bertindak dengan bijaksana, bergaul dengan berbagai kalangan manusia, bahkan dengan pemungut cukai dan orang berdosa, sehingga ia menjadi berguna bagi jiwa mereka, memanggil mereka untuk bertobat, mengubah dan menyelamatkan mereka: dan inilah anak-anaknya, yang diberikan kepadanya oleh Bapa; demi mereka, ia mengambil bagian dalam daging dan darah, dan yang telah ia tebus, agar mereka dapat menerima adopsi sebagai anak-anak; dan kepada mereka, yang percaya kepadanya, ia memberikan kuasa untuk menjadi anak-anak Allah: dan mereka inilah yang membenarkannya dari semua tuduhan yang memalukan, dan melalui hidup serta percakapan mereka menunjukkan, bahwa ajaran Kristus bukanlah ajaran yang sembarangan, atau mengarah pada kebebasan tanpa batas, dan membebaskan manusia dalam hawa nafsu dan kesenangan daging mereka; tetapi, sebaliknya, mengajarkan mereka untuk menolak ketidakbenaran dan hawa nafsu duniawi, dan untuk hidup dengan bijaksana, adil, dan saleh: kata "semua", ditambahkan oleh Lukas, yang tidak ada dalam Matius; menandakan bahwa ini adalah makna dan praktik universal dari semua keturunan sejati Kristus, anak-anak hikmat, yang bijaksana untuk berbuat baik.

Gill (ID): Luk 7:36 - Dan salah satu dari orang-orang Farisi // Menginginkan agar dia makan bersamanya // Dan dia masuk ke rumah Farisi itu, dan duduk untuk makan

Dan salah satu dari orang-orang Farisi,.... Yang bernama Simon, Luk 7:40

Ingin agar dia makan bersamanya; makan bersama, baik makan malam atau makan siang: ini dia lakukan dengan menyamar sebagai bentuk penghormatan, dan menunjukkan kasih sayang kepadanya; meskipun sangat mungkin dengan maksud untuk menjebaknya, atau mengambil keuntungan terhadapnya jika bisa; karena pasti, bahwa ia tidak memperlakukannya dengan sopan santun dan upacara yang biasa digunakan untuk tamu; lihat Luk 7:44.

Dan dia masuk ke rumah Farisi itu, dan duduk untuk makan: dia tidak ragu-ragu mengenai hal itu, tetapi segera menerima undangannya, meskipun dia tahu baik tentang orang tersebut maupun niatnya; tidak ada yang perlu ditakutinya dari orang itu, dan bersedia untuk bersikap sopan kepada semua orang, serta membuktikan apa yang baru saja dia katakan tentang dirinya sendiri, Luk 7:34.

Gill (ID): Luk 7:37 - Dan lihatlah, seorang wanita di kota // yang merupakan seorang berdosa // ketika dia mengetahui bahwa Yesus sedang makan di rumah Farisi // membawa kotak alabaster berisi salep.

Dan lihatlah, seorang wanita di kota,.... Bukan Maria Magdalena, yang disebutkan dalam Luk 8:2 dengan karakter yang berbeda; dan adalah orang yang berbeda, yang sebelumnya tidak diperhatikan oleh evangelis; juga bukan Maria, saudara Lazarus, yang dikatakan telah mengurapi kaki Kristus, dan mengelapnya dengan rambutnya, Joh 12:3. Karakter yang diberikan kepada wanita ini, tampaknya tidak begitu sesuai dengan dia; setidaknya, fakta yang tercatat di sini, tidak bisa sama dengan itu; karena ini terjadi di Galilea, dan yang itu di Betania; ini di rumah Simon si Farisi, yang itu di rumah Lazarus; ini terjadi beberapa waktu sebelum kematian Kristus, dan setelah ini dia melakukan perjalanan melalui setiap kota dan desa, yang terjadi hanya enam hari sebelum kematiannya, dan setelah itu dia tidak pernah pergi dari daerah tersebut; juga bukan informasi ini sama dengan sejarah, yang tercatat dalam Mat 26:6 karena fakta itu juga terjadi di Betania, ini di Galilea; yang itu di rumah Simon, si kusta, ini di rumah Simon si Farisi; yang itu hanya dua hari sebelum kematian Kristus, ini cukup lama sebelumnya; salep yang dituangkan wanita itu, dituangkan di atas kepalanya, ini di atas kakinya: siapa wanita ini, tidak pasti, juga di kota mana dia tinggal; tampaknya berada di kota yang sama dengan rumah Farisi itu; dan tidak diragukan lagi salah satu kota di Galilea, seperti Naim, Kapernaum, atau kota lainnya yang tidak jauh dari sini:

yang merupakan seorang berdosa; seorang pendosa terkenal, seseorang yang dikenal oleh semua sebagai orang yang memiliki kehidupan dan percakapan yang jahat; seorang wanita cabul, pelacur yang hina, seorang pelacur, yang umumnya dianggap demikian: kata Arab yang digunakan di sini, menunjukkan baik seorang pendosa maupun pelacur ^k; dan demikian kata, pendosa, tampaknya digunakan di tempat lain oleh Lukas; lihat Luk 15:1 dibandingkan dengan Mat 21:31. Beberapa berpikir dia seorang kafir, kafir dianggap oleh orang Yahudi sebagai pendosa, dan yang terburuk dari pendosa; tetapi ini tidak tampak:

ketika dia mengetahui bahwa Yesus sedang makan di rumah Farisi; setelah mengamatinya sendiri, bahwa dia diundang olehnya, dan pergi bersamanya, atau diberi tahu tentang hal itu oleh orang lain,

membawa kotak alabaster berisi salep: salep biasanya ditempatkan dalam wadah yang terbuat dari "alabaster", yang menjaga agar tetap murni dan tidak rusak; dan batu ini ditemukan sekitar Damaskus, ^l sehingga mungkin ada banyak di Yudea; setidaknya dapat dengan mudah didapat, dan kotak semacam itu mungkin umum; dan karena wanita ini tampaknya seorang yang cabul, dia bisa saja memiliki kotak salep ini untuk mengurapi dirinya, agar dia dapat merekomendasikan dirinya kepada para pencintanya. Sejarawan ^m melaporkan bahwa

"Venus memberikan kepada Phaon sebuah kotak alabaster dengan salep, dengan mana Phaon, setelah diurapi, menjadi yang paling tampan di antara pria, dan wanita-wanita dari Mitylene jatuh cinta padanya."

Jika kotak ini disiapkan dengan maksud demikian; sekarang digunakan untuk tujuan lain yang berbeda.

Gill (ID): Luk 7:38 - Dan berdiri di belakangnya di kakinya // dan mulai mencuci kakinya dengan air mata // Dan mengusapnya dengan rambut kepalanya // dan mengurapi mereka dengan salep

Dan berdiri di belakangnya di kakinya,.... Kristus terbaring di atas tempat tidur, atau couch, seperti yang menjadi kebiasaan orang-orang kuno, baik orang Yahudi maupun lainnya, saat makan, dengan kakinya di luar di belakang; dan di antara couch dan dinding ruangan, ada ruang bagi pelayan untuk menunggu dan melayani, dan mereka disebut "berdiri di kaki"; dan frasa ini digunakan, sebagai deskripsi pelayan yang menunggu ⁿ; dan dalam situasi seperti ini wanita ini menempatkan dirinya, juga merasa malu dan takut untuk datang ke hadapan Kristus, dan menatap wajah-Nya; dan di sini ia berdiri menangis karena dosanya, dan terharu oleh cinta Kristus kepada jiwanya, dan pada percakapan-Nya:

dan mulai mencuci kakinya dengan air mata: yang jatuh dari matanya dalam jumlah yang begitu banyak di atas kakinya, saat ia berdiri di samping-Nya sehingga seolah-olah seperti hujan, seperti kata itu menggambarkan, dengan mana kakinya seolah-olah dibasahi dan dicuci; sepatu atau sandal-Nya dilepas, seperti kebiasaan saat makan agar tidak mengotori couch atau tempat tidur, tempat mereka berbaring ^o. Air mata yang digunakannya sebagai pengganti air; karena kebiasaannya adalah pertama mencuci kaki sebelum diurapi dengan minyak, yang ia niatkan untuk dilakukan; dan untuk tujuan itu ia telah membawa bersamanya sebuah kotak alabaster berisi salep: dikatakan ^p tentang seseorang,

"ketika dia pulang, pelayannya membawakan dia sebuah pot air panas, dan dia mencuci tangan dan kakinya di dalamnya; kemudian dia membawakan dia sebuah baskom emas penuh minyak, dan dia mencelupkan tangan dan kakinya ke dalamnya, untuk memenuhi apa yang dikatakan, Ulangan 33:24 dan setelah mereka makan dan minum, dia mengukur minyak, dsb.''

Dan itu adalah: suatu aturan umum di kalangan orang Yahudi ^q,

"bahwa siapa pun yang mengurapi kakinya, wajib mencuci atau mencelup.''

Dan mengusapnya dengan rambut kepalanya; yang panjang, dan tergantung longgar di bahunya, menjadi kebiasaan dan tampil baik bagi wanita untuk mengenakan rambut panjang, 1Kor 11:15. Apa yang menjadi perhiasan dan kebanggaannya, dan yang ia rawat dengan sangat hati-hati untuk dipelihara dan ditata dengan baik, agar membuatnya menarik, ia gunakan sebagai pengganti handuk untuk mengusap kaki Tuhannya, dan air mata dari kaki-Nya. Frasa serupa digunakan oleh Apuleius,

"dengan kata-katanya & pelukan lembut, suaminya dipuji, mengusap air matanya dengan rambutnya, dsb. ^r:''

"dan mencium kakinya". Ini bukan praktik yang tidak umum di kalangan orang Yahudi; kita sering membacanya ^s:

"R. Jonathan dan R. Jannai sedang duduk bersama, datang seorang lelaki tertentu, ונשק רגלוי, "dan mencium kaki" R. Jonathan.''

Kemudian ^t.

"R. Meir berdiri, dan Bar Chama, נשקיה אכרעיה, "mencium lututnya", atau "kaki".''

Tradisi ini juga dilakukan oleh orang Yunani dan Romawi dalam kesopanan mereka, dan dalam salam mereka ^u:

dan mengurapi mereka dengan salep; yang ia bawa bersamanya.

Gill (ID): Luk 7:39 - Sekarang ketika orang Farisi, yang telah mengundangnya, melihat itu // dia berbicara dalam dirinya sendiri; // berkata, orang ini, jika dia seorang nabi; // pasti akan tahu siapa dan wanita seperti apa ini yang menyentuhnya // Karena dia adalah seorang pendosa.

Ketika orang Farisi, yang mengundangnya, melihatnya,.... Simon, yang telah mengundang Kristus untuk makan bersamanya, ketika dia melihat apa yang dilakukan oleh wanita itu, bagaimana dia berdiri di kaki-Nya, dan mencuci-Nya dengan air matanya, serta mengusapnya dengan rambutnya, dan kemudian mencium dan mengurapi-Nya:

dia berbicara dalam dirinya sendiri; tidak secara terbuka dan publik, dengan sikap baik, meskipun tidak dalam pengertian yang sesungguhnya terhadap Kristus, enggan untuk menghina tamunya; tetapi merenungkan hal-hal ini dalam pikirannya, dan berargumentasi tentangnya dalam dirinya sendiri:

berkata, orang ini, jika dia seorang nabi; seperti yang dia katakan, dan diyakini oleh banyak orang, tetapi dipertanyakan oleh orang Farisi ini:

akan tahu siapa dan wanita seperti apa ini yang menyentuhnya; dia menganggap bahwa Kristus tidak mengenal wanita ini secara pribadi, bahwa dia adalah salah satu dari kota itu; maupun karakternya, atau "apa" yang "menjadi ketenarannya", seperti yang diungkapkan dalam versi Siria, yang sangat buruk; atau "keadaannya", seperti dalam versi Arab, dia bukanlah orang yang religius, tetapi seorang yang terkenal sebagai pelacur: hal ini dia simpulkan, dari kedekatannya yang begitu intim dengan-Nya dan keakraban dengan-Nya; dan dari sini ia berargumentasi dalam dirinya sendiri, bahwa dia tidak mungkin seorang nabi; karena, menurut pandangannya tentang seorang nabi, dia harus mengetahui orang dan karakter mereka; meskipun hal ini tidak selalu diperlukan pada seorang nabi, maupun karunia kenabian tidak selalu menunjukkan dirinya dengan cara ini: namun, orang ini berargumentasi berdasarkan pemahaman yang diterima secara umum oleh orang Farisi, baik tentang Mesias, nabi yang dikatakan akan datang oleh Musa, dan tentang perilaku mereka sendiri, serta semua orang religius: pandangan mereka terhadap Mesias adalah, bahwa dia harus memiliki pemahaman yang sangat cepat, atau penciuman, sebagaimana dalam Yes 11:3 bahwa dia harus tahu dengan serta merta siapa yang jahat dan siapa yang tidak.

"Bar Coziba (mereka berkata ^w) memerintah selama dua tahun setengah; dia berkata kepada para Rabin, aku adalah Mesias; mereka menjawab kepadanya, tertulis tentang Mesias, Yes 11:3 bahwa dia mencium, atau memiliki pemahaman yang cepat dan menghakimi (glosanya adalah, dia mencium seseorang, dan menghakimi dan mengetahui, מי ההייב, "siapa yang jahat"): mari kita lihat apakah dia mencium dan menghakimi; dan ketika mereka melihat bahwa dia tidak mencium dan menghakimi, mereka membunuhnya.''

Tetapi Yesus, Mesias yang sejati, bisa melakukannya; dia tahu siapa yang berdosa, dia mengetahui bahwa wanita ini adalah salah satunya, seperti yang ditunjukkan oleh kisah berikut: dan pandangan mereka mengenai perilaku orang-orang religius terhadap orang biasa, dan mereka yang berkarakter buruk, dan yang disiratkan oleh orang Farisi di sini, adalah, bahwa sentuhan orang-orang seperti itu adalah najis, dan oleh karena itu harus dihindari: karena mereka berkata ^x, bahwa

"orang Farisi, jika mereka menyentuh pakaian orang biasa, mereka menjadi najis.''

Oleh karena itu ketika mereka berjalan di jalanan,

"mereka berjalan di sisi (jalan), agar mereka tidak menjadi najis, במגע, "oleh sentuhan" orang biasa ^y''

Karena dia adalah seorang pendosa; yang terkenal; atau "bahwa dia adalah seorang pendosa"; dan maksudnya adalah, Kristus, seandainya dia adalah seorang nabi, ungkap orang Farisi, akan tahu bahwa wanita ini adalah makhluk yang keji; dan dia akan menunjukkan hal itu; dengan penolakan dan kebenciannya terhadapnya; atau seperti yang ditambahkan dalam versi Persis, "akan mengungkapkan dosanya".

Gill (ID): Luk 7:40 - Dan Yesus menjawab kepadanya // Simon, aku mempunyai sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu // Dan dia berkata, Guru // lanjutkan

Dan Yesus menjawab kepadanya,.... Kristus yang adalah Tuhan yang Maha Mengetahui, mengetahui tidak hanya karakter dan percakapan wanita ini, yang telah diketahui oleh semua orang yang mengenalnya, tetapi juga pemikiran dan alasan rahasia dari orang Farisi, dan memberikan jawaban kepada mereka; yang menunjukkan bahwa Dia adalah seorang nabi, dalam pengertian orang ini; ya, lebih dari seorang nabi:

Simon, aku mempunyai sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu; ini tidak mungkin Simon Petrus yang dimaksud, seperti yang telah diusulkan oleh beberapa orang; karena jawaban ini ditujukan kepada Farisi, dan dia adalah orang yang dipanggil dengan nama Simon; dia juga yang rumahnya dimasuki oleh Kristus, dan sekarang sedang berada di sana, seperti yang terlihat dari Luk 7:44.

Dan dia berkata, Guru; atau pengajar, atau dokter; atau seperti terjemahan Suriah, "Rabi"; yang merupakan salam umum dari para dokter:

lanjutkan. Ini adalah cara berbicara yang biasa digunakan oleh orang Yahudi, memberikan izin untuk melanjutkan pembicaraan; dan karena Kristus sekarang adalah tamu di rumah orang ini, Dia meminta izin kepadanya, dan dia mengizinkannya: begitu pula kami membaca tentang R. Simeon ben Gamaliel ^z yang berkata kepada R. Ishmael ben Elishah,

"apakah engkau ingin agar aku mengucapkan satu hal di depanmu? Dia menjawab kepadanya, אמור, "lanjutkan".''

Kemudian, R. Jochanan ben Zaccai berkata ^a kepada seorang gubernur tertentu,

"izinkan aku untuk mengucapkan satu hal kepadamu: dia menjawab kepadanya, אמור, "lanjutkan".''

Gill (ID): Luk 7:41 - Ada seorang kreditor tertentu // yang memiliki dua debitur, yang satu berutang lima ratus pence, dan yang lainnya lima puluh.

Ada seorang kreditor tertentu,.... Semua versi Oriental mengawali sesuatu tentang ini. Versi Syiria membaca, "Yesus berkata kepadanya". Versi Arab, "lalu dia berkata". Versi Persi, "Yesus berkata"; dan versi Ethiopia, "dan dia berkata kepadanya"; dan sesuatu dari jenis ini dipahami, dan perlu disuplai dalam teks:

yang memiliki dua debitur, yang satu berutang lima ratus pence, dan yang lainnya lima puluh; ini adalah, seperti yang ditunjukkan oleh kata tersebut, "denarii" atau "pence" Romawi; jumlah pertama ini, dengan menghitung satu pence Romawi setara dengan tujuh setengah pence dari uang kita, berjumlah lima belas pound dua belas shilling dan enam pence; dan yang terakhir, satu pound sebelas shilling dan tiga pence; yang satu dari jumlah ini adalah sepuluh kali lebih besar daripada yang lainnya. Ini adalah sebuah perumpamaan: dengan "kreditor", yang dimaksud adalah Tuhan, kepada siapa manusia berutang eksistensi mereka, dan pemeliharaan mereka, serta semua rahmat hidup; dan mereka memiliki kewajiban untuk taqwa dan bersyukur: oleh karena itu: tidak ada manusia yang dapat berbuat sesuatu yang layak di hadapan Tuhan, atau membayar utang lama, dengan tindakan ketaatan yang baru, karena semua itu adalah haknya: dengan "dua debitur" yang dimaksud adalah, para pendosa yang lebih besar dan lebih kecil: semua dosa adalah utang, dan semua pendosa adalah debitur; bukan debitur kepada dosa, karena jika demikian, maka tidak akan ada yang salah, tetapi sah untuk melakukan dosa, dan Tuhan pasti akan senang dengan hal itu, yang tidak ia lakukan, dan manusia tidak bisa menjanjikan diri mereka imunitas, yang tidak bisa mereka lakukan; tetapi mereka adalah debitur untuk memenuhi hukum, dan jika gagal, terikat pada utang hukuman: dan dari para debitur dan utang ini, ada yang lebih besar, dan yang lainnya lebih kecil; bukan berarti bahwa mereka semua sama-sama pendosa dalam Adam, dan sama-sama bersalah dan tercemar oleh pelanggarannya; dan benih yang sama dari dosa ada dalam hati semua manusia, dan semua dosa dilakukan terhadap Tuhan, dan merupakan pelanggaran hukum-Nya, dan bersifat mematikan, atau layak dihukum mati, bahkan kematian abadi; tetapi kemudian seperti beberapa perintah lebih besar, dan yang lainnya lebih kecil, begitu juga transgresi mereka: dosa yang secara lebih langsung dilakukan terhadap Tuhan, lebih besar daripada yang dilakukan terhadap tetangga kita; dan selain itu, keadaan orang dan hal-hal berbeda, yang lebih atau kurang memperburuk pelanggaran tersebut.

Gill (ID): Luk 7:42 - Dan ketika mereka tidak memiliki apa-apa untuk dibayar // ia dengan leluasa mengampuni keduanya // katakanlah kepadaku, jadi manakah di antara mereka yang akan mencintainya lebih banyak

Dan ketika mereka tidak memiliki apa-apa untuk dibayar,.... Baik debitur yang kecil maupun yang besar; karena meskipun tidak sama dalam utang, namun keduanya bangkrut: manusia telah menghabiskan seluruh modal yang diberikan Tuhan alam kepada-Nya, dalam penciptaan dan keadaan primitifnya; dan telah menjadi bangkrut dan pengemis, miskin, sengsara, dan malang; ia tidak memiliki uang, ia tidak memiliki apa-apa untuk ditawarkan sebagai komposisi, jauh dari itu untuk pembayaran; ia tidak memiliki kebenaran, dan jika ia memilikinya, itu pun tidak bisa digunakan untuk membayar; karena kebenaran itu sendiri, bahkan dalam kesempurnaannya, adalah hak Tuhan, dan tidak dapat membebaskan dari utang yang lama: dosa yang dilakukan terhadap makhluk yang tak terbatas, dalam arti tertentu adalah utang yang tak terbatas, dan memerlukan kepuasan yang tak terbatas, yang tidak bisa diberikan oleh makhluk yang terbatas; dan oleh karena itu ia berkewajiban untuk masuk penjara, dan itu selamanya: tetapi lihatlah kasih karunia Tuhan yang luar biasa, sang kreditor!

ia dengan leluasa mengampuni keduanya: seluruh utang mereka, tanpa memperhatikan prestasi mereka, yang tidak mungkin mereka miliki, atau motif apapun dalam diri mereka, atau kondisi yang harus dipenuhi oleh mereka, tetapi murni atas kehendak-Nya yang berdaulat, kasih karunia yang gratis, dan rahmat yang kaya, meskipun tidak terlepas dari kepuasan yang diberikan oleh Anak-Nya; yang sama sekali tidak menghalangi keterbukaan pengampunan, atau mengaburkan kasih karunia itu, tetapi justru meningkatkan dan menggambarkannya; mengingat bahwa kepuasan ini adalah hasil temuan, penyediaan, dan penerimaan Tuhan sendiri; dan dilakukan dengan biaya-Nya sendiri, dan tanpa uang dan harga, untuk para debitur:

katakanlah kepadaku, jadi manakah di antara mereka yang akan mencintainya lebih banyak; atau "seharusnya mencintainya lebih banyak", sebagaimana versi Etiopia. Vulgata Latin, dan semua versi Oriental, menghilangkan bagian awal dari klausa ini, "katakanlah kepadaku".

Gill (ID): Luk 7:43 - Simon menjawab dan berkata // Saya kira, bahwa dia yang paling banyak diampuni // dan dia berkata kepadanya // engkau telah mengadili dengan benar

Simon menjawab dan berkata,.... Sangat cepat, tanpa ragu-ragu, tidak menyadari penerapan dari itu, pada contoh yang telah dia pikirkan dalam benaknya:

Saya kira, bahwa dia yang paling banyak diampuni; itu adalah pendapatnya, dan baginya merupakan kasus yang jelas, bahwa dia yang memiliki utang terbesar, dan yang diampuni sepenuhnya, dan secara bebas, seperti dia memiliki kewajiban terbesar, maka seharusnya dia menunjukkan kasih dan perhatian terbesar kepada kreditor yang baik dan murah hati:

dan dia berkata kepadanya; yaitu, Yesus berkata, seperti yang dinyatakan dalam versi Suriah dan Persia:

engkau telah mengadili dengan benar; ini adalah suatu penilaian yang benar dan tepat dari kasusnya; itu sesuai dengan sifat dan kebenaran dari segala sesuatu, dan apa yang jelas dan tampak pada pandangan pertama, dan yang harus disetujui oleh setiap orang.

Gill (ID): Luk 7:44 - Dan dia berpaling kepada wanita itu // dan berkata kepada Simon, apakah engkau melihat wanita ini // Aku masuk ke dalam rumahmu // engkau tidak memberikan aku air untuk kakiku // tetapi dia telah mencuci kakiku dengan air mata // dan mengelapnya dengan rambut kepalanya.

Dan dia berpaling kepada wanita,.... Yang berdiri di belakangnya di kakinya,

dan berkata kepada Simon, apakah engkau melihat wanita ini? dan apa yang telah dilakukannya? sambil menunjuk kepadanya, dan membandingkan dia, dan dia, dan tindakan mereka bersama-sama, dengan mana ia bisa menilai perumpamaan sebelumnya, dan seberapa pantas itu diterapkan pada kasus yang ada:

Aku masuk ke dalam rumahmu; bukan atas kehendaknya sendiri, tetapi atas undangan Simon, dan oleh karena itu mungkin mengharapkan kesopanan biasa:

engkau tidak memberikan aku air untuk kakiku: untuk mencucinya, tidak, bahkan tidak begitu banyak sebagai air; sebuah kesopanan yang sangat umum di negara-negara panas itu, di mana berjalan tanpa kaus kaki, dan hanya dengan sandal, mereka sering membutuhkan pencucian; dan yang sangat menyegarkan, dan tidak hanya digunakan untuk pelancong dan orang asing, tetapi juga untuk tamu, dan biasanya dilakukan oleh pelayan rumah; Lihat Gill pada Luk 7:38.

tetapi dia telah mencuci kakiku dengan air mata. Versi Persik membaca, "dengan air mata matanya"; yang membuat suatu tempat basah untuk kakinya;

dan mengelapnya dengan rambut kepalanya. Versi Vulgata Latin, Suriah, Persik, dan Ethiopia hanya membaca, "dengan rambutnya", yang digunakannya sebagai pengganti handuk, ketika Simon tidak memberinya air untuk dicuci, maupun handuk untuk mengelap.

Gill (ID): Luk 7:45 - Engkau tidak memberikanku ciuman // tetapi wanita ini, sejak aku masuk // tidak henti-hentinya mencium kakinya

Engkau tidak memberikanku ciuman,.... Sebuah tanda kesopanan di antara teman-teman, saat mereka bertemu dalam kesempatan apapun. Orang Yahudi memiliki sebuah pepatah ^b, bahwa

"semua ciuman adalah bodoh, kecuali tiga; ciuman kemewahan atau martabat, seperti yang terdapat dalam 1Sa 10:1 dan ciuman saat perpisahan, seperti dalam Rth 1:14 dan ciuman saat bertemu, seperti dalam Exo 4:27 (yang mana ciuman ini dapat dianggap seperti itu), kepada mana sebagian menambahkan ciuman persaudaraan (atau yang digunakan oleh kerabat satu sama lain), seperti dalam Kej 29:11'

tetapi wanita ini, sejak aku masuk. Versi Latin Vulgata dan versi Siria membaca, "sejak ia masuk"; dan begitu pula dua salinan Stephens; yang ternyata menjadi bacaan yang lebih sesuai, melihat Kristus sudah ada di rumah Simon sebelum wanita ini datang; karena ia mengetahui bahwa Ia ada di sana, ia datang ke sana setelah-Nya:

tidak henti-hentinya mencium kakinya; yang menunjukkan bahwa tindakan ini diulang oleh wanita tersebut berkali-kali, sejak ia masuk ke dalam rumah.

Gill (ID): Luk 7:46 - Kepalaku dengan minyak tidak engkau urapi // tetapi wanita ini telah mengurapi kakinya dengan minyak wangi.

Kepalaku dengan minyak tidak engkau urapi,.... Tidak dengan minyak biasa, seperti yang biasanya dilakukan di pesta, lihat Mazmur 23:5

tetapi wanita ini telah mengurapi kaki-kakiku dengan minyak wangi; bahkan "dengan minyak wangi" דבסמא, "dari rempah-rempah", seperti yang diterjemahkan versi Siria. Di seluruh kisah ini, terdapat perlawanan antara tindakan Simon dan wanita ini: ia tidak memberikan air biasa untuk mencuci kakinya, sementara dia menumpahkan air mata yang begitu banyak, dan dengan air mata itu membasuh kakinya, kemudian mengelapnya dengan rambut kepalanya; ia tidak memberikan salam biasa dengan mencium kepalanya atau bibirnya, tetapi dia mencium kakinya, dan itu berulang kali; ia bahkan tidak mengurapi kepalanya dengan minyak biasa, padahal dia telah mengurapi kakinya dengan minyak wangi mahal yang dibawa dalam sebuah kotak alabaster. Berbagai upacara ini untuk tamu biasanya dilakukan oleh tuan rumah mereka, di negara-negara lain, seperti mencuci, mengurapi, dan mencium ^c.

Gill (ID): Luk 7:47 - Oleh sebab itu, aku berkata kepadamu // dosanya, yang banyak itu, diampuni // karena dia mencintai banyak // tetapi kepada siapa yang sedikit diampuni, dia akan mencintai sedikit.

Oleh sebab itu, aku berkata kepadamu,.... Bukan "untuk ini yang telah dia lakukan", seperti yang sangat keliru diterjemahkan oleh versi Persik; bukan karena dia telah mencuci kaki Kristus dengan air mata, dan mengeringkannya dengan rambutnya, serta mencium dan mengurapi kaki-Nya, maka dosa-dosanya diampuni; bukan atas dasar ini, dan untuk alasan-alasan tersebut, Kristus mengatakan, atau menyatakan, bahwa dosa-dosa mereka diampuni; tetapi ου χαριν, "karena ini", atau alasan ini, dia berkata demikian kepada Simon si Farisi, untuk menghapus keberatannya, untuk memperbaiki kesalahannya, dan menghentikan keluhannya dengan menegaskan bahwa meskipun dia telah menjadi seorang pendosa besar, ia sekarang bukanlah orang yang ia duga; dia adalah pendosa yang telah diampuni, dan bukan makhluk bersalah dan kotor yang dia bayangkan; rasa bersalah atas semua dosanya telah dihapus, dan dia telah dibersihkan dari semua kejelekan:

dosa-dosanya, yang banyak itu, diampuni; meskipun dia seperti debitur terbesar dalam perumpamaan, yang berutang lima ratus dirham, namun seluruh utangnya telah dilunasi; meskipun dosanya banyak, dan disertai dengan keadaan yang sangat memberatkan, yang menjadikannya seorang pendosa dengan pengertian yang sangat tegas, seorang yang terkenal, namun semuanya diampuni secara penuh dan bebas:

karena dia mencintai banyak; atau "oleh karena itu dia mencintai banyak": kasihnya yang besar bukanlah penyebab penghapusan dosanya, tetapi penghapusan dosanya yang banyak, yang telah dinyatakan kepadanya, adalah penyebab dari kasihnya yang besar dan cara dia menunjukkannya: bahwa ini adalah pengertian dari kata-kata tersebut, jelas dari perumpamaan, dan penyesuaian dengan kasus yang ada, jika tidak, tidak akan ada kesesuaian. Ketika menceritakan perumpamaan tentang dua debitur, Kristus mengajukan pertanyaan kepada Simon, manakah dari keduanya yang paling masuk akal untuk dipikirkan akan mencintai paling banyak? jawabannya adalah dan yang disetujui oleh Kristus, yaitu dia yang paling banyak diampuni; di mana, jelas bahwa menurut pengertian Tuhan kita, dan bahkan pendapat Simon tentang kasus ini, bahwa pengampunan adalah penyebab, dan kasih adalah akibat; dan bahwa sesuai dengan banyaknya pengampunan, kasih itu berbanding; dan yang diterapkan pada kasus ini: wanita miskin ini telah menjadi seorang pendosa besar; banyak dosanya telah diampuni; dan oleh karena itu dia menunjukkan banyak kasih kepada-Nya, dari siapa dia telah menerima pengampunan melalui tindakan di atas, dan jauh lebih banyak daripada yang dilakukan Simon:

tetapi kepada siapa yang sedikit diampuni, dia akan mencintai sedikit; ini adalah penyesuaian dari bagian lain dari perumpamaan, dan memiliki perhatian yang sangat khusus terhadap Simon, si Farisi, yang utangnya, menurut pendapatnya sendiri, sedikit atau tidak ada, setidaknya sepuluh kali lebih sedikit daripada wanita ini; dan dia memiliki sedikit atau tidak ada kesadaran tentang pengampunan tersebut, atau tentang kewajiban apa pun kepada Kristus karena itu; dan oleh karena itu dia sangat jarang menunjukkan kasih dan penghormatan, bahkan hal-hal kesopanan yang umum kepadanya.

Gill (ID): Luk 7:48 - Dan dia berkata kepadanya // dosamu diampuni

Dan dia berkata kepadanya,.... Mengarahkan pembicaraannya kepada wanita yang sekarang berdiri di depannya:

dosamu diampuni; yang diucapkan, sebagian karena Farisi, untuk menunjukkan kepadanya, bahwa dia mengetahui siapa wanita ini, apa yang dia, dan telah menjadi; bahwa dia adalah seorang pendosa, seorang pendosa besar, yang berhutang lima ratus kepingan perak, tetapi sekarang diampuni, dibasuh, dibersihkan, disucikan, dan dibenarkan, dan oleh karena itu tidak boleh dihindari dan dijauhi; dan sebagian untuk kepentingan wanita itu, agar dia dapat merasakan penemuan baru tentang pengampunan dosanya, untuk menghiburnya di bawah kecaman keras Farisi, dan agar imannya dalam hal itu dapat diperkuat; seperti juga untuk kepentingan dirinya sendiri, untuk menunjukkan bahwa dia bukan hanya seorang nabi yang memiliki pengetahuan luar biasa tentang orang-orang, dan karakter mereka, tetapi bahwa dia adalah Tuhan Yang Mahatinggi, yang memiliki hak prerogatif untuk mengampuni dosa.

Gill (ID): Luk 7:49 - Dan mereka yang duduk makan bersamanya // mulai berkata dalam hati mereka // siapa ini yang juga mengampuni dosa.

Dan mereka yang duduk makan bersamanya,.... Para Farisi lain yang duduk di meja Simon bersama Kristus, yang diundang sebagai tamu, dalam kesempatan melihat dan berbincang dengan Yesus; atau beberapa anggota keluarga Simon, yang duduk makan bersamanya;

mulai berkata dalam hati mereka; yaitu, baik berpikir dan mempertimbangkan dalam pikiran mereka sendiri, atau berbisik di antara mereka sendiri:

siapa ini yang juga mengampuni dosa? yang tidak puas hanya melanggar tradisi para tua-tua, dengan membiarkan seorang wanita berdosa menyentuhnya, tetapi mengklaim apa yang hanya dimiliki oleh Allah, mengampuni dosa: ini yang mereka katakan, bukan karena takjub padanya, betapa jenis orang yang harus dia, yang dengan otoritas sedemikian menyatakan pengampunan dosa, seperti yang dipikirkan Grotius; tetapi lebih karena merasa tersinggung oleh dia, dan dipenuhi dengan kemarahan terhadapnya, dan dengan demikian mencemooh dan menghujatnya karena kejahatan dan penistaan.

Gill (ID): Luk 7:50 - Dan dia berkata kepada wanita itu // imanmu telah menyelamatkanmu // pergilah dalam damai.

Dan dia berkata kepada wanita itu,.... Meskipun ada kecaman dari orang Farisi, baik kepada dia maupun kepadanya:

imanmu telah menyelamatkanmu; yang berarti baik objek imannya, yaitu dirinya sendiri, yang merupakan penulis keselamatan abadi baginya; atau bahwa dia, melalui iman kepadanya, telah menerima berkat keselamatan, pengampunan, kebenaran, dan hidup darinya, serta sukacita dan penghiburan dari semua itu; dan memiliki hak untuk, serta kesesuaian untuk keagungan dan kebahagiaan abadi:

pergilah dalam damai; damai dalam hati, dan ketenangan pikiran; jangan biarkan sesuatu mengganggumu; baik ingatan akan dosa-dosa masa lalu, yang semuanya telah diampuni, maupun godaan dari Setan, yang mungkin, pada suatu saat atau lainnya, menampilkannya kepada pandanganmu; atau kesulitan dan penderitaan dalam kehidupan ini; yang semuanya adalah dalam kasih; maupun ejekan dan kecaman dari orang-orang yang bergaya "farisi": pulanglah ke rumahmu, dan meneruskan urusanmu, serta dengan gembira menjalankan kewajibanmu baik kepada Tuhan maupun sesama manusia; dan ketika kamu telah menyelesaikan pekerjaan generasimu, kamu akan memasuki kedamaian dan sukacita abadi.