31:1

Yakub(TB/TL) <03290> [Jacob.]

kekayaannya(TB)/kemuliaan(TL) <03519> [glory.]

"Glory" is here used for "wealth," riches, or property; since those who possess riches, generally make them the subject of glory. The original word cavod, signifies both "glory" and "weight."

31:1

Judul : Yakub lari dari Laban

Perikop : Kej 31:1-21

Yakub anak-anak

Kej 30:35

milik ayah

Kej 30:42; [Lihat FULL. Kej 30:42]

31:2

muka(TB/TL) <06440> [countenance.]

seperti(TB)/sama(TL) <08543> [it was.]

[as before. Heb. as yesterday and the day before.]

31:2

yang sudah-sudah

Kej 31:5

31:3

Pulanglah(TB/TL) <07725> [Return.]

negeri(TB/TL) <0776> [land.]

[with thee.]

31:3

Pulanglah

Kej 31:13; Kej 32:9; Ul 30:3; Yes 10:21; 35:10; Yer 30:3; 42:12 [Semua]

menyertai engkau.

Kej 21:22; [Lihat FULL. Kej 21:22]; Kej 26:3; [Lihat FULL. Kej 26:3] [Semua]

31:5

kulihat(TB)/kupandang(TL) <07200> [I see.]

Allah(TB/TL) <0430> [the God.]

31:5

muka ayahmu,

Kej 31:29,42,53; Kej 43:23; Dan 2:23 [Semua]

yang sudah-sudah

Kej 31:2

menyertai aku.

Kej 21:22; [Lihat FULL. Kej 21:22]; Kej 26:3; [Lihat FULL. Kej 26:3] [Semua]

31:6

31:6

bekerja sekuat-kuatku

Kej 30:29

31:7

sepuluh kali kali(TB)/sepuluh kali(TL) <06235 04489> [ten times.]

The Hebrew, {asereth monim,} is literally, as Aquila renders, "ten numbers;" and Symmachus, "ten times in number;" which probably implies an indefinite number: see ver. 41.

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

31:7

berlaku curang

Im 6:2; Am 8:5 [Semua]

sepuluh kali

Kej 31:41; Bil 14:22; Ayub 19:3 [Semua]

mengubah upahku,

Kej 29:15; [Lihat FULL. Kej 29:15]

berbuat jahat

Kej 31:52; Kej 24:50; [Lihat FULL. Kej 24:50] [Semua]

31:8

31:8

menjadi upahmu,

Kej 30:32; [Lihat FULL. Kej 30:32]

31:9

31:9

mengambil ternak

Ayub 39:5; Yeh 31:6 [Semua]

memberikannya kepadaku.

Kej 30:42; [Lihat FULL. Kej 30:42]

31:10

bermimpi(TB)/mimpiku(TL) <02472> [a dream.]

jantan-jantan(TB)/kambing jantan(TL) <06260> [rams. or, he-goats. ringstraked.]

berbelang-belang(TB)/berintik-rintik(TL) <01261> [grisled.]

The original word, {beroodim,} from {barad,} "hail" means marked with white spots like hail; to which our word grisled, from the old french {gresle,} now {grele,} hail, perfectly agrees; hence {gresle,} spotted with white on a dark ground.

31:10

aku bermimpi

Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3]

31:11

Malaikat(TB)/Malaekat(TL) <04397> [the angel.]

[Here am I.]

31:11

Malaikat Allah

Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7]

dalam mimpi

Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3]

Ya Tuhan!

Kej 22:1; [Lihat FULL. Kej 22:1]; Kel 3:4; [Lihat FULL. Kel 3:4] [Semua]

31:12

Angkatlah(TB)/angkatlah(TL) <05375> [Lift up.]

lihatlah ................ Kulihat(TB)/lihatlah ................. Kulihat(TL) <07200> [I have seen.]

31:12

bercoreng-coreng, berbintik-bintik

Kej 30:32; [Lihat FULL. Kej 30:32]

itu kepadamu.

Kel 3:7

31:13

Allah(TB/TL) <0410> [the God.]

pulanglah(TB/TL) <07725> [return.]

31:13

di Betel

Kej 28:10-22 [Semua]

mengurapi tugu,

Kej 28:18; [Lihat FULL. Kej 28:18]

engkau bernazar

Kej 28:20; [Lihat FULL. Kej 28:20]

ke negeri

Kej 31:3; [Lihat FULL. Kej 31:3]

31:14

Rahel(TB)/Rakhel(TL) <07354> [Rachel.]

bagian(TB)/bahagian(TL) <02506> [yet any.]

31:14

lagi bagian

2Sam 20:1; 1Raj 12:16 [Semua]

31:15

menjual ....... dihabiskannya dimakannya habis(TB)/dijualnya(TL) <04376 0398> [sold us.]

31:15

orang asing,

Ul 15:3; 23:20; Rut 2:10; 2Sam 15:19; 1Raj 8:41; Ob 1:11 [Semua]

telah dihabiskannya

Kej 29:20; [Lihat FULL. Kej 29:20]

31:16

Allah ................. Allah(TB)/Allah ...................... Allah(TL) <0430> [which God.]

Allah ................. Allah(TB)/Allah ...................... Allah(TL) <0430> [whatsoever.]

31:16

anak-anak kami;

Kej 30:42; [Lihat FULL. Kej 30:42]

31:17

unta(TB/TL) <01581> [upon camels.]

31:17

dan isteri-isterinya

Kej 27:41; [Lihat FULL. Kej 27:41]

atas unta,

Kej 24:63-64; [Lihat FULL. Kej 24:63]; [Lihat FULL. Kej 24:64] [Semua]

31:18

pergi(TB/TL) <0935> [for to go.]

31:18

telah diperolehnya,

Kej 12:5; [Lihat FULL. Kej 12:5]

di Padan-Aram,

Kej 25:20; [Lihat FULL. Kej 25:20]

kepada Ishak,

Kej 35:27

tanah Kanaan.

Kej 10:19; [Lihat FULL. Kej 10:19]

31:19

terafim(TB)/berhala(TL) <08655> [images. Heb. teraphim.]

These might have been images devoted to superstitious or idolatrous purposes, as they are termed gods by Laban, in ver. 30. The Targums of Onkelos and Jonathan render it, {tzalmanaya,} "images;" the LXX. and Theodoret, [eidolon <\\See definition 1497\\,] "idols;" Aquilla, [morphomata,] "figures;" and the Persian, {asterlabha,} "astrolabes."

31:19

bulu domba-dombanya.

Kej 38:12,13; 1Sam 25:2,4,7; 2Sam 13:23 [Semua]

mencuri terafim

Kej 31:30,32,34-35; Kej 35:2; Yos 24:14; Hak 17:5; 18:14,17,24,30; 1Sam 7:3; 19:13; 2Raj 23:24; Hos 3:4 [Semua]

Catatan Frasa: RAHEL MENCURI TERAFIM AYAHNYA.

31:20

Laban ..... Laban(TB)/pergilah diam-diam ..... Laban(TL) <03820 03837> [unawares to Laban. Heb. the heart of Laban. See references on ver. 27.]

31:20

Yakub mengakali

Kej 27:36; [Lihat FULL. Kej 27:36]

orang Aram

Kej 25:20; [Lihat FULL. Kej 25:20]

mau lari.

Kej 31:27

31:21

menyeberangi(TB)/menyeberang(TL) <05674> [passed.]

berjalan menuju ... menuju(TB)/berjalan(TL) <07760 06440> [set his.]

Gilead(TB/TL) <01568> [Gilead.]

31:21

ia lari

Kej 31:22; Kel 2:15; 14:5; 1Raj 18:46; 19:3; Yer 26:21 [Semua]

sungai Efrat

Kej 2:14; [Lihat FULL. Kej 2:14]

pegunungan Gilead.

Kej 31:23,25; Kej 37:25; Bil 26:30; 32:1; Ul 3:10; Yos 12:2; Yer 22:6 [Semua]

31:22

31:22

Judul : Laban mengejar Yakub

Perikop : Kej 31:22-42

hari ketiga

Kej 30:36; [Lihat FULL. Kej 30:36]

telah lari,

Kej 31:21; [Lihat FULL. Kej 31:21]

31:23

31:23

sanak saudaranya

Kej 31:37

bersama-sama,

Kel 14:9

pegunungan Gilead.

Kej 31:21; [Lihat FULL. Kej 31:21]

31:24

Aram(TB/TL) <0761> [the Syrian.]

mimpi(TB/TL) <02472> [dream.]

Jagalah(TB)/Ingat(TL) <08104> [Take heed.]

sepatah katapun(TB)/baik ... jahat(TL) <02896 05704 07451> [either good or bad. Heb. from good to bad.]

31:24

orang Aram

Kej 25:20; [Lihat FULL. Kej 25:20]

berfirman kepadanya:

Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3]

sepatah katapun.

Kej 24:50; [Lihat FULL. Kej 24:50]

31:25

31:25

di pegunungan,

Kej 31:21; [Lihat FULL. Kej 31:21]

31:26

kauperbuat(TB)/perbuatanmu(TL) <06213> [What.]

mengangkut(TB)/kaubawa(TL) <05090> [carried.]

31:26

yang kauperbuat

Kej 12:18; [Lihat FULL. Kej 12:18]

mengakali aku

Kej 27:36; [Lihat FULL. Kej 27:36]

orang tawanan?

Kej 34:29; 1Sam 30:2-3 [Semua]

31:27

lari(TB/TL) <01272> [Wherefore.]

mengakali ...... memberitahu ... memberitahu(TB)/curi-curi(TL) <01589 05046> [steal away from me. Heb. hast stolen me.]

supaya ... menghantarkan(TB)/supaya ... kuhantarkan(TL) <07971> [that I.]

sukacita(TB)/sukahati(TL) <08057> [with mirth.]

rebana(TB)/gendang(TL) <08596> [tabret.]

31:27

memberitahu kepadaku,

Kej 31:20

dengan rebana

Kel 15:20; Hak 11:34; 1Sam 10:5; 2Sam 6:5; Mazm 68:26; Yes 24:8; Yer 31:4 [Semua]

dan kecapi?

Kej 4:21; [Lihat FULL. Kej 4:21]

31:28

mencium(TB/TL) <05401> [kiss.]

bodoh(TB/TL) <05528> [foolishly.]

31:28

anak-anakku perempuan.

Kej 31:55; Kej 27:27; [Lihat FULL. Kej 27:27]; Rut 1:14; Kis 20:37 [Semua]

31:29

berkuasa(TB)/kuasa(TL) <0410> [the power.]

Allah(TB/TL) <0430> [the God.]

tadi malam(TB)/tadi(TL) <0570> [yesternight.]

Jagalah baik-baik(TB)/Ingat(TL) <08104> [Take.]

31:29

berbuat jahat

Kej 31:7; [Lihat FULL. Kej 31:7]; Kej 26:29; [Lihat FULL. Kej 26:29] [Semua]

Allah ayahmu

Kej 31:5; [Lihat FULL. Kej 31:5]

sepatah katapun.

Kej 24:50; [Lihat FULL. Kej 24:50]

31:30

dewa-dewaku(TB)/berhalaku(TL) <0430> [my gods.]

31:30

rumah ayahmu,

Kej 28:15; [Lihat FULL. Kej 28:15]; Ayub 29:2 [Semua]

engkau mencuri

Kej 44:8

dewa-dewaku?

Kej 31:19; [Lihat FULL. Kej 31:19]

31:31

takut(TB)/takutlah(TL) <03372> [Because.]

31:31

engkau merampas

Kej 20:11; [Lihat FULL. Kej 20:11]

31:32

siapa(TB)/barangsiapa(TL) <0834> [whomsoever.]

This was rash, and might have produced fatal effects; but Jacob was partial to Rachel, and did not suspect her; and he was indignant at being accused of a crime which he deeply abhorred. Scott.

depan(TB)/Selidikilah olehmu di hadapan(TL) <05048> [before.]

Yakub(TB/TL) <03290> [For Jacob.]

31:32

hidup lagi.

Kej 44:9

mencuri terafim

Kej 31:19; [Lihat FULL. Kej 31:19]

31:33

Lea ................... Lea(TB)/Lea .................... Lea(TL) <03812> [Leah's.]

31:33

kemah Lea

Kej 24:67

budak perempuan

Kej 16:1; [Lihat FULL. Kej 16:1]

tidak ditemuinya.

Kej 31:37

31:34

mengambil(TB)/diambil(TL) <03947> [had taken.]

pelana(TB/TL) <03733> [furniture.]

The word, {car,} rendered "furniture," properly denotes "a large round pannier," placed one on each side of a camel, for a person, especially women, to ride in. It is a hamper, like a cradle, having a back, head, and sides, like a great chair. Moryson describes them as "two long chairs like cradles, covered with red cloth, to hang on the two sides of the camel." Hanway calls them {kedgavays,} which "are a kind of covered chairs, which the Persians hang over their camels in the manner of {panniers,} and are big enough for one person to sit in." Thevenot, who calls then {counes,} says that they lay over them a cover, which keeps then both from the rain and sun; and Maillet describes them as covered cages, hanging on each side of a camel. The late Editor of Calmet has furnished a correct delineation of these cars, as seen on one side of a camel, copied from Dalton's Prints of Egyptian Figures.

menggeledah(TB)/diselidikilah(TL) <04959> [searched. Heb. felt.]

31:34

mengambil terafim

Kej 31:19; [Lihat FULL. Kej 31:19]

dalam pelana

Kej 24:63-64; [Lihat FULL. Kej 24:63]; [Lihat FULL. Kej 24:64] [Semua]

Laban menggeledah

Kej 31:37; Kej 44:12 [Semua]

31:35

bapa(TB)/tuan(TL) <0113> [my lord.]

bangun berdiri(TB)/bangun(TL) <06965> [rise up.]

adat(TL) <01870> [custom.]

31:35

di depanmu,

Kel 20:12; Im 19:3,32; Ul 21:18; 27:16; Yer 35:18 [Semua]

sedang haid.

Im 15:19-23 [Semua]

terafim itu.

Kej 31:19

31:36

Lalu hati ... panas(TB)/berbangkitlah(TL) <02734> [was wroth.]

31:36

apakah dosaku,

1Sam 19:5; 20:32 [Semua]

aku sehebat

1Sam 23:23; 24:12 [Semua]

31:37

Letakkanlah ... sini ..... sini(TB)/Letakkanlah .... sini(TL) <07760 03541> [set it here.]

31:37

barang rumahmu?

Kej 31:33

dan saudara-saudaramu,

Kej 31:23

kita berdua.

Ul 1:16; 16:18 [Semua]

31:38

dua puluh(TB)/puluh(TL) <06242> [twenty.]

domba(TB)/dombamu betina(TL) <07353> [ewes.]

jantan(TB/TL) <0352> [the rams.]

31:38

puluh tahun

Kej 27:44; [Lihat FULL. Kej 27:44]

pernah keguguran

Kej 30:27; [Lihat FULL. Kej 30:27]

31:39

diterkam ..... kubawa ... kubawa(TB)/koyak(TL) <02966 0935> [torn of.]

menggantinya(TB) <02398> [I bare.]

dicuri ........... tuntut(TB)/dicuri ..... dicuri(TL) <01589> [or stolen.]

31:39

yang dicuri

Kej 30:33

waktu malam,

Kel 22:13

31:40

31:40

dan mataku

Mazm 132:4; 2Kor 11:27 [Semua]

31:41

empat(TB/TL) <0702> [fourteen.]

kali sepuluh kali(TB)/sepuluh kali(TL) <06235 04489> [ten times.]

31:41

puluh tahun

Kej 27:44; [Lihat FULL. Kej 27:44]

kedua anakmu

Kej 29:30

mendapat ternakmu,

Kej 30:32; [Lihat FULL. Kej 30:32]

sepuluh kali

Kej 31:7; [Lihat FULL. Kej 31:7]

mengubah upahku.

Kej 29:15; [Lihat FULL. Kej 29:15]

31:42

Seandainya(TB)/kiranya(TL) <03884> [Except.]

Disegani(TB)/kehormatan(TL) <06343> [fear.]

diperhatikan(TB)/ditilik(TL) <07200> [hath seen.]

31:42

Allah ayahku,

Kej 31:5; [Lihat FULL. Kej 31:5]; Kel 3:15; [Lihat FULL. Kel 3:15] [Semua]

Allah Abraham

Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]

oleh Ishak

Kej 31:53; Kej 46:1 [Semua]

menyertai aku,

Kej 21:22; [Lihat FULL. Kej 21:22]; Mazm 124:1-2 [Semua]

jerih payahku

Kej 3:17; [Lihat FULL. Kej 3:17]

menjatuhkan putusan

Kej 24:50; [Lihat FULL. Kej 24:50]

31:43

Judul : Perjanjian antara Yakub dan Laban

Perikop : Kej 31:43-55

ini ternakku,

Kej 30:32,42 [Semua]

31:44

mengikat(TB)/membuat(TL) <03772> [let us.]

kesaksian(TB/TL) <05707> [a witness.]

God can put a bridle into the mouth of wicked man to restrain their malice; and then, though they have no love for his people, they will pretend to it, and try to make a merit of necessity. Scott.

31:44

mengikat perjanjian,

Kej 21:27; [Lihat FULL. Kej 21:27]

dan engkau.

Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30]

31:45

31:45

menjadi tugu.

Kej 28:18; [Lihat FULL. Kej 28:18]

31:46

saudaranya(TB)/saudara-saudaranya(TL) <0251> [brethren.]

Kumpulkanlah(TB)/Himpunkanlah(TL) <03950> [Gather.]

timbunan ......... timbunan(TB)/timbunan .......... timbunan(TL) <01530> [an heap.]

The word {gal,} rendered "heap," properly signifies a round heap or circle; probably like the Druidical remains in this country, which have been traced in India, Persia, Western Asia, Greece, and Northern Europe. These usually consist of irregular circles of large stones, with a principal one in the midst; the former probably being used for seats, and the latter for an altar; corresponding to the stone set up as a pillar by Jacob, and the heap of stones collected by his brethren. They appear to have been used, as Gilgal undoubtedly was, (Jos 4:5; Jud 2:1; 3:19; ch. 20. 1 Sa 7:16; 10:8, 17; 11:15; 13:7; 15:33. 2 Sa 19:15, 40. 2 Ki 2:1.) as temples, and as places for holding councils, and assembling the people. For a satisfactory elucidation of this subject, consult the Fragments to Calmet, Nos. 156, 735, 736.

31:46

membuat timbunan,

Kej 31:48,51,52 [Semua]

31:47

Yegar-Sahaduta(TB)/Yagar-sahaduta(TL) <03026> [Jegar-sahadutha. i.e., the heap of witness. Chald. Galeed. i.e., the heap of witness. Heb.]

31:47

menamainya Galed.

Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30]

31:48

Timbunan(TB)/timbunan(TL) <01530> [This heap.]

Galed(TB/TL) <01567> [Galeed. or, Gilead.]

31:48

Timbunan batu

Kej 31:46; [Lihat FULL. Kej 31:46]

hari ini

Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30]; Yer 29:23; 42:5 [Semua]

31:49

Mizpa(TB/TL) <04709> [Mizpah. i.e., a beacon, or watch-tower.]

[Mizpeh.]

31:49

juga Mizpa,

Yos 11:3; Hak 10:17; 11:29 [Semua]

31:50

mengaibkan(TB)/menganiayai(TL) <06031> [afflict.]

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

31:50

engkau mengaibkan

Kej 16:6

menjadi saksi

Ul 31:19; Yos 24:27; Hak 11:10; 1Sam 12:5; 20:14,23,42; Ayub 16:19; Yer 29:23; 42:5; Mi 1:2 [Semua]

dan engkau.

Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30]; Ul 4:26; [Lihat FULL. Ul 4:26]; Yer 7:11; [Lihat FULL. Yer 7:11] [Semua]

31:51

kudirikan(TB/TL) <03384> [I have cast.]

For {yarithi,} "I have set up," we may read yaritha, "Thou hast set up," with one Heb. and one Sam. MS: see ver. 45.

31:51

timbunan batu,

Kej 31:46; [Lihat FULL. Kej 31:46]

inilah tugu

Kej 28:18; [Lihat FULL. Kej 28:18]

31:52

31:52

menjadi kesaksian,

Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30]

timbunan batu

Kej 31:46; [Lihat FULL. Kej 31:46]

berniat jahat.

Kej 31:7; [Lihat FULL. Kej 31:7]; Kej 26:29; [Lihat FULL. Kej 26:29] [Semua]

31:53

Allah Abraham Ibrahim Allah ... Allah(TB)/Allah Ibrahim ... Allah .... Allah(TL) <085 0430> [God of Abraham.]

ayah ................ ayahnya(TB)/bapa ............... bapanya(TL) <01> [their father.]

For {avihem,} "Their father," several MSS. read avichem, "Your father," for Terah was an idolater: see Jos 24:2.

hakim(TB/TL) <08199> [judge.]

bersumpah(TB)/bersumpahlah(TL) <07650> [sware.]

Disegani(TB)/kehormatan(TL) <06343> [fear.]

31:53

Allah Abraham

Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]

Allah Nahor,

Kej 11:27; [Lihat FULL. Kej 11:27]

antara kita.

Kej 16:5; [Lihat FULL. Kej 16:5]

Yakub bersumpah

Kej 21:23,27; [Lihat FULL. Kej 21:23]; [Lihat FULL. Kej 21:27] [Semua]

oleh Ishak,

Kej 31:42; [Lihat FULL. Kej 31:42]

31:54

mempersembahkan ... sembelihan korban sembelihan(TB)/dipersembahkanlah ..... korban sembelihan(TL) <02076 02077> [offered sacrifice. or, killed beasts. did eat.]

31:54

korban sembelihan

Kej 46:1; Kel 24:5; Im 3:1 [Semua]

mengundang makan

Kej 26:30; [Lihat FULL. Kej 26:30]

31:55

mencium(TB)/diciumnya(TL) <05401> [and kissed.]

memberkati(TB)/diberkatinya(TL) <01288> [blessed.]

kembali(TB)/pulang(TL) <07725> [returned.]

31:55

dan anak-anaknya

Kej 31:28; [Lihat FULL. Kej 31:28]; Rut 1:9 [Semua]

serta memberkati

Kej 24:60; [Lihat FULL. Kej 24:60]; Kel 39:43; [Lihat FULL. Kel 39:43] [Semua]

tempat tinggalnya.

Kej 18:33

32:1

malaikat-malaikat(TB)/malaekat(TL) <04397> [angels.]

32:1

Judul : Yakub bersiap bertemu dengan Esau

Perikop : Kej 32:1-21

malaikat-malaikat Allah

Kej 16:11; [Lihat FULL. Kej 16:11]; 2Raj 6:16-17; 1Taw 21:15; Mazm 34:8; 35:5; 91:11; Dan 6:23 [Semua]

Catatan Frasa: BERTEMULAH MALAIKAT-MALAIKAT ALLAH DENGAN DIA.

32:2

Allah(TB/TL) <0430> [God's.]

dinamainyalah(TB)/dinamainya(TL) <08034> [the name.]

[Mahanain. i.e., two hosts, or camps.]

Mahanaim was situated between Gilead and the river Jabbok, near the present Djezan.

32:2

tentara Allah.

Kej 28:17; [Lihat FULL. Kej 28:17]

itu Mahanaim.

Yos 13:26,30; 21:38; 2Sam 2:8,29; 17:24; 19:32; 1Raj 2:8; 4:14; 1Taw 6:80 [Semua]

32:3

Sesudah(TB)/disuruhkan(TL) <07971> [sent.]

tanah(TB/TL) <0776> [land.]

The land, or mountains, of Seir was situated south and east of the Dead Sea; forming a continuation of the eastern Syrian chain of mountains, beginning with Antilibanus, and extending from thence to the eastern gulf of the Red Sea.

Seir(TB/TL) <08165> [Seir.]

daerah(TB)/negeri(TL) <07704> [country. Heb. field. Edom.]

32:3

menyuruh utusannya

Bil 21:21; Hak 11:17 [Semua]

mendapatkan Esau,

Kej 27:41-42; [Lihat FULL. Kej 27:41]; [Lihat FULL. Kej 27:42] [Semua]

tanah Seir,

Kej 14:6; [Lihat FULL. Kej 14:6]; Bil 24:18; [Lihat FULL. Bil 24:18] [Semua]

daerah Edom.

Kej 25:30; [Lihat FULL. Kej 25:30]; Kej 36:16; [Lihat FULL. Kej 36:16] [Semua]

32:4

tuanku(TB/TL) <0113> [my lord.]

hambamu(TB/TL) <05650> [servant.]

32:4

kepada tuanku,

Kej 24:9; [Lihat FULL. Kej 24:9]

kata hambamu

Kej 18:3; [Lihat FULL. Kej 18:3]

pada Laban

Kej 31:41

32:5

lembu sapi(TB)/lembu(TL) <07794> [have oxen.]

mendapat(TB)/beroleh(TL) <04672> [may find.]

32:5

dan perempuan,

Kej 12:16; [Lihat FULL. Kej 12:16]

kepada tuanku,

Kej 24:9; [Lihat FULL. Kej 24:9]

mendapat kasihmu.

Kej 33:8,10,15; 34:11; 47:25,29; 50:4; Rut 2:13 [Semua]

32:6

ratus(TB/TL) <03967> [and four.]

32:6

engkau, diiringi

Kej 33:1

32:7

sangat(TB/TL) <03966> [greatly.]

sesak(TB)/gentarnya(TL) <03334> [distressed.]

dibaginyalah(TB/TL) <02673> [and he.]

32:7

sangat takutlah

Kej 32:11

sesak hati;

Kej 35:3; Mazm 4:2; 77:3; 107:6 [Semua]

maka dibaginyalah

Kej 32:10; Kej 33:1 [Semua]

32:8

32:9

Yakub(TB/TL) <03290> [Jacob.]

Allah ..... Allah(TB/TL) <0430> [O God.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

32:9

nenekku Abraham

Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]

ayahku Ishak,

Kej 28:13; [Lihat FULL. Kej 28:13]

baik kepadamu

Kej 26:3; [Lihat FULL. Kej 26:3]; Kej 31:13 [Semua]

Catatan Frasa: YA ALLAH NENEKKU ABRAHAM.

32:10

layak ..... kasih .... kebajikan(TB)/beroleh sedikitpun(TL) <06994 02617> [not worthy of the least of all. Heb. less than all.]

kasih(TB)/kebajikan(TL) <02617> [mercies.]

kesetiaan(TB)/setia(TL) <0571> [truth.]

tongkatku(TB)/tongkat(TL) <04731> [my staff.]

dua pasukan ...... pasukan(TB)/dua pasukan(TL) <04264 08147> [two bands.]

32:10

dan kesetiaan

Kej 24:27; [Lihat FULL. Kej 24:27]

hanya tongkatku

Kej 38:18; 47:31; Bil 17:2 [Semua]

dua pasukan.

Kej 32:7; [Lihat FULL. Kej 32:7]

32:11

Lepaskanlah(TB)/Sentakkanlah(TL) <05337> [Deliver.]

ibu-ibu(TB)/ibu(TL) <0517> [the mother.]

<05921> [with. Heb. upon.]

32:11

aku takut

Kej 32:7; [Lihat FULL. Kej 32:7]

membunuh aku,

Kej 43:18; Mazm 59:3 [Semua]

dengan anak-anaknya.

Kej 27:41; [Lihat FULL. Kej 27:41]

32:12

berfirman(TB/TL) <0559> [thou.]

Tentu ..... baik kepadamu(TB)/Sesungguhnya ... hendak berbuat baik(TL) <03190> [I will.]

32:12

sebagai pasir

Kej 22:17; [Lihat FULL. Kej 22:17]; 1Raj 4:20,29 [Semua]

dapat dihitung.

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Kej 13:14; [Lihat FULL. Kej 13:14]; Hos 1:10; Rom 9:27 [Semua]

32:13

ada(TB)/dekat(TL) <0935> [which.]

tangannya(TL) <03027> [to his hand.]

Or, "under his hand" or power; i.e., what Providence had put in his power or possession.

persembahan(TB)/hadiah(TL) <04503> [a present.]

32:13

suatu persembahan

Kej 32:13-15,18,20,21; Kej 33:10; 43:11,15,25,26 1Sam 16:20; Ams 18:16; 21:14 [Semua]

32:14

This was a princely present. The "thirty milch camels" were particularly valuable; for among the Arabs they constitute a principal part of their riches; being every way so serviceable, that the providence of God appears peculiarly kind and wise in providing such animals for those countries, where no other animal could be of equal service. The she-camel gives milk continually, not ceasing even when with young; the milk of which, when mixed with three parts of water, affords the most pleasant and wholesome beverage.

32:14

domba jantan,

Bil 7:88

32:15

keledai jantan.

Kej 13:2; [Lihat FULL. Kej 13:2]; Kej 42:26; 45:23 [Semua]

32:16

jarak(TB)/berjarak(TL) <07305> [space.]

32:16

antara kumpulan

Kej 33:8

32:17

<03212> [Whose art.]

32:18

32:18

milik hambamu

Kej 18:3; [Lihat FULL. Kej 18:3]

inilah persembahan

Kej 32:13; [Lihat FULL. Kej 32:13]

32:20

mendamaikan(TB)/memadamkan(TL) <03722> [I will appease.]

menerima(TB)/diterimanya(TL) <05375> [peradventure.]

mendamaikan ........ dahulu ....... mukanya(TB)/amarahnya ....... dahulu(TL) <06440> [of me. Heb. my face.]

32:20

juga: Hambamu

Kej 18:3; [Lihat FULL. Kej 18:3]

dengan persembahan

Kej 32:13; [Lihat FULL. Kej 32:13]; 1Sam 9:7; 2Raj 8:8; Yer 40:5 [Semua]

lebih dahulu,

1Sam 25:19

menerima aku

Kej 33:10; Kel 28:38; Im 1:4; Mal 1:8 [Semua]

32:21

Jadi persembahan

Kej 32:13; [Lihat FULL. Kej 32:13]

32:22

kedua isterinya bininya(TB)/kedua bininya ... kedua(TL) <08147 0802> [his two wives.]

penyeberangan ... Yabok ... Yabok(TB)/tambang ... Yabok(TL) <04569 02999> [the ford Jabbok.]

Or, "the ford of Jabbok," a stream which takes its rise in the mountains of Gilead, and falls into the Jordan to the south of the lake of Gennesareth. It is now called the Zerka.

32:22

Judul : Pergumulan Yakub dengan Allah

Perikop : Kej 32:22-32

kesebelas anaknya,

Kej 30:24; [Lihat FULL. Kej 30:24]

sungai Yabok.

Bil 21:24; Ul 2:37; 3:16; Yos 12:2 [Semua]

32:23

menyeberangkan .... menyeberangkan(TB)/menyeberang .... dibawanyalah ....... padanya(TL) <05674> [sent them. Heb. caused to pass.]

32:23

segala miliknya.

Kej 26:14; [Lihat FULL. Kej 26:14]

32:24

bergulat(TB)/bergumul(TL) <079> [wrestled.]

<0376> [man.]

fajar fajar(TB)/terbit fajar(TL) <07837 05927> [breaking of the day. Heb. ascending of the morning.]

32:24

seorang diri.

Dan 10:8

seorang laki-laki

Kej 18:2; [Lihat FULL. Kej 18:2]

Catatan Frasa: SEORANG LAKI-LAKI BERGULAT DENGAN DIA.

32:25

mengalahkannya(TB)/dialahkannya(TL) <03201> [that he.]

memukul(TB)/dipegangnyalah(TL) <05060> [touched.]

32:25

pangkal paha

Kej 32:32

32:26

Biarkanlah ............. membiarkan(TB)/Lepaskanlah ............. kulepaskan(TL) <07971> [Let me go.]

Biarkanlah ............. membiarkan(TB)/Lepaskanlah ............. kulepaskan(TL) <07971> [I will not.]

memberkati(TB/TL) <01288> [thou bless.]

32:26

memberkati aku.

Hos 12:5

32:27

Yakub.

Kej 25:26; [Lihat FULL. Kej 25:26]

32:28

Namamu(TB)/bernama(TL) <08034> [Thy name.]

Israel(TB/TL) <03478> [Israel. i.e., a prince of God. as a prince.]

Or, according to the LXX., Vulgate, Houbigant, Dathe, and Rosenmuller, "because thou hast power with God, thou shalt also prevail with men." There is a beautiful antithesis between the two terms, with [Elohim,] {Elohim,} god, the Almighty, with [anashim,] {anashim,} weak, feeble men, as the word imports; seeing thou hast had power with the Almighty, surely thou shalt prevail over perishing mortals.

bergumul(TB)/engkau berlaku seperti seorang raja di hadapan(TL) <08280> [power.]

<0582> [with men.]

32:28

Namamu

Yes 1:26; 56:5; 60:14; 62:2,4,12; 65:15 [Semua]

tetapi Israel,

Kej 17:5; [Lihat FULL. Kej 17:5]

engkau menang.

Kej 30:8; [Lihat FULL. Kej 30:8]

Catatan Frasa: NAMAMU ... ISRAEL.

32:29

<02088> [Wherefore.]

diberkatinyalah(TB/TL) <01288> [blessed.]

32:29

juga namamu.

Kel 3:13; 6:2; Hak 13:17 [Semua]

menanyakan namaku?

Hak 13:18

Lalu diberkatinyalah

Kej 25:11; 35:9; 48:3 [Semua]

Catatan Frasa: DIBERKATINYALAH YAKUB DI SITU.

32:30

Yakub(TB/TL) <03290> [Jacob.]

[Penuel.]

Pniel(TB)/Peniel(TL) <06439> [Peniel. i.e., the face of God.]

Peniel, or Penuel, was evidently situated near the ford of Jabbok, on the north of that stream, about forty miles from Jerusalem.

melihat(TB)/kulihat(TL) <07200> [I have.]

32:30

berhadapan muka,

Kej 16:13; [Lihat FULL. Kej 16:13]; 1Kor 13:12 [Semua]

32:31

tampaklah ......... timpanglah .... pincang(TB)/terbitlah(TL) <02224 06760> [rose upon.]

pincang(TB)/timpanglah(TL) <06760> [he halted.]

32:31

melewati Pniel;

Hak 8:9

32:32

memakan daging ..... urat ............ otot .... urat(TB)/dimakan(TL) <0398 01517> [eat not.]

32:32

pangkal paha,

Kej 32:25

33:1

Esau datang .... datanglah(TB)/datanglah Esaf(TL) <0935 06215> [Esau came.]

diserahkannyalah(TB)/dibagilah(TL) <02673> [And he.]

33:1

Judul : Yakub bertemu dengan Esau

Perikop : Kej 33:1-20

ratus orang.

Kej 32:6; [Lihat FULL. Kej 32:6]

perempuan itu.

Kej 32:7; [Lihat FULL. Kej 32:7]

33:2

Rahel(TB)/Rakhel(TL) <07354> [Rachel.]

33:2

beserta anak-anak

Kej 33:6

beserta Yusuf

Kej 30:24; [Lihat FULL. Kej 30:24]

33:3

berjalan(TB)/berjalanlah(TL) <05674> [passed.]

sujud(TB/TL) <07812> [bowed.]

kali kali(TB)/tujuh kali(TL) <07651 06471> [seven times.]

33:3

ke tanah

Kej 33:6,7; Kej 17:3; [Lihat FULL. Kej 17:3]; Kej 37:7-10; 42:6; 43:26; 44:14; 48:12; 1Sam 20:41 [Semua]

tujuh kali,

2Raj 5:10,14 [Semua]

33:4

didekapnya(TB)/dipeluknya(TL) <02263> [embraced.]

dipeluk lehernya ..... lehernya(TB)/didekapnya(TL) <05307 06677> [fell on.]

33:4

Tetapi Esau

Kej 27:41-42; [Lihat FULL. Kej 27:41]; [Lihat FULL. Kej 27:42] [Semua]

diciumnya dia,

Kej 29:11; [Lihat FULL. Kej 29:11]; Luk 15:20 [Semua]

lalu bertangis-tangisanlah

Kej 27:27; [Lihat FULL. Kej 27:27]

Catatan Frasa: ESAU ... DICIUMNYA DIA, LALU BERTANGIS-TANGISANLAH MEREKA.

33:5

bertanya ........ Jawab(TB)/katanya ........ sahut(TL) <0559> [with. Heb. to. children.]

33:5

hambamu ini.

Kej 18:3; [Lihat FULL. Kej 18:3]; Kej 48:9; Mazm 127:3; Yes 8:18 [Semua]

33:6

beserta anak-anaknya,

Kej 33:2

mereka sujud.

Kej 33:3; [Lihat FULL. Kej 33:3]

33:7

beserta anak-anaknya,

Kej 33:2

merekapun sujud.

Kej 33:3; [Lihat FULL. Kej 33:3]

beserta Rahel,

Kej 30:24; [Lihat FULL. Kej 30:24]

33:8

[What meanest thou by all this drove? Heb. What is all this band to thee?]

mendapat(TB/TL) <04672> [to find.]

33:8

telah bertemu

Kej 32:14-16 [Semua]

kasih tuanku.

Kej 24:9; [Lihat FULL. Kej 24:9]; Kej 32:5; [Lihat FULL. Kej 32:5] [Semua]

33:9

mempunyai banyak cukup(TB)/adalah cukup(TL) <07227 03426> [have enough.]

adikku(TB/TL) <0251> [my brother.]

[keep that thou hast unto thyself. Heb. be that to thee that is thine.]

33:9

mempunyai banyak,

Kej 33:11; Kej 13:6; [Lihat FULL. Kej 13:6] [Semua]

33:10

mendapat(TB/TL) <04672> [if now.]

terimalah(TB)/terima(TL) <03947> [receive.]

To accept a present from an inferior was a customary pledge of friendship; but returning it implied disaffection. It was on this ground that Jacob was so urgent with Esau to receive his present.

melihat ...... melihat(TB)/melihat ....... melihat(TL) <07200> [I have seen.]

33:10

mendapat kasihmu,

Kej 30:27; [Lihat FULL. Kej 30:27]; Kej 32:5; [Lihat FULL. Kej 32:5] [Semua]

terimalah persembahanku

Kej 32:13; [Lihat FULL. Kej 32:13]

wajah Allah,

Kej 16:13; [Lihat FULL. Kej 16:13]

engkaupun berkenan

Kej 32:20; [Lihat FULL. Kej 32:20]

33:11

pemberian(TB)/berkat(TL) <01293> [my blessing.]

segala-galanya(TB) <03605> [and because.]

segala-galanya(TB) <03605> [enough. Heb. all things.]

Terima ...................... dibujuk-bujuknyalah .... diterimanya ... diterimanyalah(TB)/diajak-ajaknya(TL) <06484 03947> [urged him.]

33:11

kiranya pemberian

1Sam 25:27; 30:26 [Semua]

karunia kepadaku

Kej 30:43

mempunyai segala-galanya.

Kej 33:9; [Lihat FULL. Kej 33:9]

sehingga diterimanya.

Kej 19:3

33:13

anak-anak(TB/TL) <03206> [the children.]

33:13

Tuanku

Kej 33:8

masih menyusui,

Yes 40:11; Yer 31:8 [Semua]

33:14

langkah ......... langkah(TB)/jalan ...... jalan(TL) <07272> [according as, etc.]

Heb. according to the foot of the work, etc.; and according to the foot of the children.

langkah ......... langkah(TB)/jalan ...... jalan(TL) <07272> [be able.]

Seir(TB/TL) <08165> [unto Seir.]

33:14

langkah hewan,

Kel 12:38

di Seir.

Kej 14:6; [Lihat FULL. Kej 14:6]

33:15

kutinggalkan(TB)/tinggalkan(TL) <03322> [leave. Heb. set, or place.]

What needeth it? Heb. Wherefore is this?

mendapat kasih ..... kasihan(TB)/mendapat kasihan(TL) <02580 04672> [find grace.]

33:15

kasih tuanku

Kej 32:5; [Lihat FULL. Kej 32:5]

33:16

ke Seir.

Kej 14:6; [Lihat FULL. Kej 14:6]

33:17

Sukot ............... Sukot(TB)/Sukot .................. Sukot(TL) <05523> [Succoth.]

[not.]

Sukot ............... Sukot(TB)/Sukot .................. Sukot(TL) <05523> [Succoth. i.e., Booths.]

Succoth was on the east of Jordan, between the brook Jabbok and that river, about 40 miles from Jerusalem, and consequently near Penuel; where a city was afterwards built, which Joshua assigned to the tribe of Gad. Jerome says, that Succoth was in the district of Scythopolis; and the Jews inform us, that the name of Darala was sometime after applied to it.

33:17

ke Sukot,

Yos 13:27; Hak 8:5,6,8,14-16; 1Raj 7:46; 2Taw 4:17; Mazm 60:8; 108:8 [Semua]

33:18

<08004> [Shalem.]

The word {Shalem,} in the Samaritan {Shalom,} should probably be rendered "in peace," or "in safety;" as it is translated by the Chaldee, Arabic, Coverdale, and Matthewes.

Sikhem ... Sikhem ........... kota(TB)/Sikhem .... negeri ................ negeri(TL) <05892 07927> [a city of Shechem.]

Or, rather, "the city Shechem," which was situated in a narrow valley, abounding with springs, between Mounts Ebal and Gerizim, having the former on the north, and the latter on the south; 10 miles from Shiloh, and 34 from Jerusalem. It became the capital of Samaria, after the ruin of the city of that name.

[Sychar.]

[Sychem. Padan-aram.]

33:18

dari Padan-Aram

Kej 25:20; [Lihat FULL. Kej 25:20]

ke Sikhem,

Kej 12:6; [Lihat FULL. Kej 12:6]

33:19

dibelinyalah(TB/TL) <07069> [bought.]

Hemor(TB/TL) <02544> [Hamor.]

[Emmor. pieces of money. or, lambs.]

33:19

anak-anak Hemor,

Kej 34:2; Hak 9:28; Kis 7:16 [Semua]

bapa Sikhem,

Kej 34:2; Yos 24:32 [Semua]

sebidang tanah,

Kej 34:10,16,21; 47:27; Yoh 4:5 [Semua]

memasang kemahnya,

Kej 12:8; [Lihat FULL. Kej 12:8]

33:20

mezbah(TB/TL) <04196> [altar.]

[El-elohe-Israel. i.e., God, the God of Israel.]

33:20

mendirikan mezbah

Kej 4:26; [Lihat FULL. Kej 4:26]; Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20] [Semua]