nahag <05090>
ghn nahag
| Pelafalan | : | naw-hag' |
| Asal Mula | : | a primitive root |
| Referensi | : | TWOT - 1309 1310 |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Ibrani | : | ghnyw 6, ghn 6, ghny 3, wghnyw 2, Myghn 2, wghny 1, Mygwhn 1, Kghny 1, wnghny 1, tghn 1, ghntw 1, Mghnyw 1, twghnm 1, wghn 1, Kghna 1, whghnyw 1, Mghny 1 |
| Dalam TB | : | menggiring 5, memimpin 5, menyingkirkan 2, digiring 2, mengantarkan 2, dilarikannya 1, dipimpin-Nya 1, Tuntunlah 1, bawa 1, digiringnya 1, dihalaunya 1, kubimbing 1, memacu 1, menggiringnya 1, menghalau 1, mengerang mengaduh 1, mengangkut 1, maju berperang 1, mendatangkan 1, maju 1 |
| Dalam AV | : | lead 10, (carry, lead)...away 7, drive 6, forth 2, guide 2, brought 2, acquainting 1, brought in 1 |
| Jumlah | : | 31 |
| Definisi | : |
B.Indonesia:
1) untuk mengemudikan, memimpin, membimbing, melakukan1a) (Qal) 1a1) untuk mengemudikan, memimpin, mengusir, menghalau 1a2) untuk berperilaku (kiasan) (dari hati) 1b) (Piel) 1b1) untuk mengusir, memimpin pergi 1b2) untuk memimpin, membimbing, membimbing pergi 1b3) untuk menyebabkan mengemudikan 2) (Piel) untuk merintih, meratap B.Inggris:
1) to drive, lead, guide, conduct1a) (Qal) 1a1) to drive, lead on, drive away, drive off 1a2) to behave itself (fig.) (of heart) 1b) (Piel) 1b1) to drive away, lead off 1b2) to lead on, guide, guide on 1b3) to cause to drive 2) (Piel) to moan, lament B.Indonesia:
akar primitif; untuk mengusir (seorang, seekor hewan ataukereta), yaitu memimpin, membawanya pergi; secara refleksif, untuk melanjutkan (yaitu menggerakkan atau memandu diri sendiri); juga (dari napas tersengal yang diinduksi oleh usaha), untuk mendesah:-memperkenalkan, membawa (pergi), membawa pergi, mengusir (pergi), memimpin (pergi, ke depan), (menjadi) pemandu, memimpin (pergi, ke depan). B.Inggris:
a primitive root; to drive forth (a person, an animal or chariot), i.e. lead, carry away; reflexively, to proceed (i.e. impel or guide oneself); also (from the panting induced by effort), to sigh: KJV -- acquaint, bring (away), carry away, drive (away), lead (away, forth), (be) guide, lead (away, forth).
|
| Yunani Terkait | : | αγω <71>; αιχμαλωτευω <162>; παραλαμβνω <3880>; ποιμαινω <4165>; αναγω <321>; εισαγω <1521>; παρακαλεω <3870>; επαγω <1863>; απαγω <520> |
Cari juga "nahag" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
