2 Timotius 1:10 
KonteksTB (1974) © SABDAweb 2Tim 1:10 |
dan yang sekarang dinyatakan w oleh kedatangan Juruselamat kita Yesus Kristus, x yang oleh Injil telah mematahkan kuasa maut y dan mendatangkan hidup yang tidak dapat binasa. |
AYT (2018) | Sekarang, hal ini telah menjadi nyata melalui kedatangan Juru Selamat kita Yesus Kristus yang telah menghapus kematian dan membawa kehidupan dan kekekalan melalui Injil. |
TL (1954) © SABDAweb 2Tim 1:10 |
tetapi sekarang telah nyata oleh kedatangan Juruselamat kita Kristus Yesus, yang sudah melenyapkan maut, dan menimbulkan hidup dan peri yang tiada berkebinasaan dengan Injil, |
BIS (1985) © SABDAweb 2Tim 1:10 |
Dan sekarang, Allah menunjukkan rahmat-Nya itu kepada kita dengan kedatangan Raja Penyelamat kita Kristus Yesus. Yesus mengalahkan kuasa kematian dan membawa hidup yang abadi melalui Kabar Baik itu. |
MILT (2008) | tetapi yang sekarang telah dinyatakan melalui penampakan Juruselamat kita, YESUS Kristus, ketika di satu sisi telah meniadakan kematian dan di sisi lain menghadirkan kehidupan dan ketidakbinasaan melalui injil. |
Shellabear 2011 (2011) | dan yang sekarang dinyatakan melalui kedatangan Penyelamat kita, Isa Al Masih. Ia telah mengalahkan maut dan menyatakan hidup serta ketidakbinasaan melalui Injil. |
AVB (2015) | Sekarang segala ini telah dinyatakan dengan kedatangan Penyelamat kita Kristus Yesus, yang melenyapkan kematian dan memberikan penerangan tentang hidup kekal selama-lamanya melalui Injil. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 2Tim 1:10 |
|
TL ITL © SABDAweb 2Tim 1:10 |
|
AYT ITL | |
GREEK | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Tim 1:10 |
3 dan 5 yang sekarang 1 dinyatakan oleh kedatangan Juruselamat kita 2 Yesus Kristus, yang oleh Injil telah mematahkan 4 kuasa maut dan mendatangkan 5 hidup yang tidak dapat binasa. |
![]() [+] Bhs. Inggris |