Rut 4:13
KonteksTB (1974) © SABDAweb Rut 4:13 |
Lalu Boas mengambil Rut dan perempuan itu menjadi isterinya dan dihampirinyalah dia. Maka atas karunia TUHAN perempuan itu mengandung, s lalu melahirkan seorang anak laki-laki. t |
AYT (2018) | Lalu, Boas mengambil Rut, dan Rut menjadi istrinya. Saat dia bersetubuh dengan istrinya, TUHAN membuka kandungannya dan dia melahirkan seorang anak laki-laki. |
TL (1954) © SABDAweb Rut 4:13 |
Arakian, maka Boazpun mengambil Rut akan bininya, lalu bersetubuh dengan dia, maka dengan takdir Tuhan juga hamillah ia, lalu beranaklah ia laki-laki seorang. |
BIS (1985) © SABDAweb Rut 4:13 |
Maka Boas pun mengambil Rut menjadi istrinya. TUHAN memberkati Rut sehingga ia hamil lalu melahirkan seorang anak laki-laki. |
TSI (2014) | Kemudian Boas mengambil Rut sebagai istrinya. TUHAN memberkati Rut sehingga dia mengandung, lalu dia melahirkan seorang anak laki-laki. |
MILT (2008) | Lalu Boas mengambil Rut, dan dia menjadi seorang istri baginya. Ketika dia menghampirinya, maka TUHAN YAHWEH 03068 mengaruniakan kehamilan kepadanya, dan dia melahirkan seorang anak laki-laki. |
Shellabear 2011 (2011) | Boas mengambil Rut, dan perempuan itu pun menjadi istrinya. Ia bercampur dengan perempuan itu, dan atas karunia ALLAH mengandunglah dia lalu melahirkan seorang anak laki-laki. |
AVB (2015) | |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Rut 4:13 |
|
TL ITL © SABDAweb Rut 4:13 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Rut 4:13 |
Lalu Boas 1 mengambil Rut dan perempuan itu menjadi isterinya dan dihampirinyalah dia. Maka atas karunia TUHAN 2 perempuan itu mengandung, lalu melahirkan seorang anak laki-laki. |
[+] Bhs. Inggris |