51:1

Natan(TB/TL) <05416> [A.M. 2970. B.C. 1034. (Title.) when.]

ketika .... datang(TB)/datang(TL) <0935> [after.]

Allah(TB/TL) <0430> [O God.]

besar(TB)/kebesaran(TL) <07230> [multitude.]

rahmat-Mu(TB/TL) <07356> [tender.]

hapuskanlah(TB)/hapuskan(TL) <04229> [blot.]

51:1

Judul : Pengakuan dosa

Perikop : Mzm 51:1-19

menghampiri Batsyeba.

2Sam 11:4; 12:1 [Semua]

Kasihanilah

2Sam 24:14; [Lihat FULL. 2Sam 24:14]; Mazm 9:14; [Lihat FULL. Mazm 9:14] [Semua]

kasih setia-Mu,

Mazm 25:7; [Lihat FULL. Mazm 25:7]; Mazm 119:88; [Lihat FULL. Mazm 119:88] [Semua]

hapuskanlah

2Sam 12:13; [Lihat FULL. 2Sam 12:13]; 2Taw 6:21; [Lihat FULL. 2Taw 6:21]; Neh 4:5; [Lihat FULL. Neh 4:5]; Kis 3:19 [Semua]

pelanggaranku

Mazm 39:9; [Lihat FULL. Mazm 39:9]

menurut rahmat-Mu

Neh 9:27; [Lihat FULL. Neh 9:27]; Mazm 86:15; Yes 63:7 [Semua]

Catatan Frasa: MAZMUR DARI DAUD.

51:2

Bersihkanlah(TB)/Basuhkanlah(TL) <03526> [Wash.]

tahirkanlah(TB)/sucikanlah(TL) <02891> [cleanse.]

51:2

Bersihkanlah

Rut 3:3; [Lihat FULL. Rut 3:3]; Yer 2:22; 13:27; Kis 22:16; 1Yoh 1:9 [Semua]

dan tahirkanlah

Ams 20:30; Yes 4:4; Yeh 36:25; Za 13:1; Mat 23:25-26; Ibr 9:14 [Semua]

51:3

sadar(TB)/kuketahui(TL) <03045> [For I.]

dosaku(TB/TL) <02403> [my sin.]

51:3

senantiasa bergumul

Yes 59:12

Catatan Frasa: KASIHANILAH AKU.

51:4

berdosa(TB/TL) <02398> [Against.]

jahat(TB/TL) <07451> [evil.]

adil(TB)/dibenarkan ......... disalahkan(TL) <06663> [that thou.]

putusan-Mu .... penghukuman-Mu(TB)/dibenarkan ... firman-Mu ....... disalahkan(TL) <01696 08199> [when.]

51:4

telah berdosa

1Sam 15:24; [Lihat FULL. 1Sam 15:24]

Kauanggap jahat,

Kej 20:6; [Lihat FULL. Kej 20:6]; Luk 15:21 [Semua]

dalam penghukuman-Mu.

Rom 3:4%&

51:5

diperanakkan(TB)/menerima(TL) <02342> [shapen.]

dikandung(TB)/diperanakkan(TL) <03179> [conceive. Heb. warm.]

51:5

dalam kesalahan

Im 5:2; [Lihat FULL. Im 5:2]

aku diperanakkan,

Ayub 5:7; [Lihat FULL. Ayub 5:7]

Catatan Frasa: AKU SENANTIASA BERGUMUL DENGAN DOSAKU.

51:6

berkenan(TB)/menghendaki(TL) <02654> [Behold.]

batin(TB/TL) <02910> [inward.]

diam-diam(TB)/sembunyian(TL) <05640> [in the hidden.]

51:6

dengan diam-diam

Ayub 9:4; [Lihat FULL. Ayub 9:4]; Ayub 34:32; [Lihat FULL. Ayub 34:32] [Semua]

memberitahukan hikmat

Mazm 119:66; 143:10 [Semua]

Catatan Frasa: TERHADAP ENGKAU ... AKU TELAH BERDOSA.

51:7

dosaku(TB)/dosa(TL) <02398> [Purge.]

Bersihkanlah ................ menjadi lebih putih(TB)/Sucikanlah kiranya aku .......... suci kelak basuhkanlah aku ... aku(TL) <02891 03835> [and.]

menjadi lebih putih(TB)/Sucikanlah kiranya aku ........... kelak basuhkanlah aku ... aku(TL) <03835> [whiter.]

51:7

Bersihkanlah

Yes 4:4; Yeh 36:25; Za 13:1 [Semua]

dengan hisop,

Kel 12:22; [Lihat FULL. Kel 12:22]; Bil 19:6; [Lihat FULL. Bil 19:6]; Ibr 9:19 [Semua]

dari salju!

Yes 1:18; 43:25; 44:22 [Semua]

Catatan Frasa: DALAM KESALAHAN AKU DIPERANAKKAN.

51:8

mendengar(TB/TL) <08085> [Make.]

tulang(TB/TL) <06106> [bones.]

51:8

dan sukacita,

Yes 35:10; Yer 33:11; Yoel 1:16 [Semua]

biarlah tulang

Kel 12:46; [Lihat FULL. Kel 12:46]

51:9

Sembunyikanlah(TB)/Palingkanlah(TL) <05641> [Hide.]

hapuskanlah(TB)/hapuskan(TL) <04229> [blot.]

51:9

terhadap dosaku,

Yer 16:17; Za 4:10 [Semua]

hapuskanlah

2Sam 12:13; [Lihat FULL. 2Sam 12:13]

51:10

Jadikanlah(TB/TL) <01254> [Create.]

tahir(TB)/suci(TL) <02889> [clean.]

perbaharuilah(TB)/baharuilah(TL) <02318> [renew.]

teguh(TL) <03559> [right. or, constant.]

51:10

Jadikanlah hatiku

Mazm 24:4; [Lihat FULL. Mazm 24:4]; Mazm 78:37; Mat 5:8; Kis 15:9 [Semua]

perbaharuilah batinku

Yeh 18:31; 36:26 [Semua]

51:11

membuang(TB)/membuangkan(TL) <07993> [Cast.]

mengambil(TB/TL) <03947> [take.]

kudus(TB)/suci-Mu(TL) <06944> [holy.]

51:11

membuang aku

Mazm 27:9; 71:9; 138:8 [Semua]

dari hadapan-Mu,

Kej 4:14; [Lihat FULL. Kej 4:14]; Kel 33:15; [Lihat FULL. Kel 33:15] [Semua]

mengambil roh-Mu

Mazm 106:33; Yes 63:10; Ef 4:30 [Semua]

51:12

Bangkitkanlah kembali(TB)/Kembalikanlah(TL) <07725> [Restore.]

kegirangan(TB)/kesukaan(TL) <08342> [joy.]

lengkapilah(TB) <05564> [uphold.]

rela(TB)/bebas(TL) <05081> [free.]

51:12

karena selamat

Ayub 33:26; [Lihat FULL. Ayub 33:26]

dan lengkapilah

Mazm 18:36; [Lihat FULL. Mazm 18:36]

dengan roh

Mazm 110:3

Catatan Frasa: JADIKANLAH HATIKU TAHIR.

51:13

mengajarkan(TB/TL) <03925> [Then.]

jalan-Mu(TB/TL) <01870> [ways.]

berbalik(TB)/bertobat(TL) <07725> [converted.]

51:13

mengajarkan jalan-Mu

Kel 33:13; [Lihat FULL. Kel 33:13]; Kis 9:21-22 [Semua]

orang-orang berdosa

Mazm 1:1; [Lihat FULL. Mazm 1:1]

berbalik kepada-Mu.

Ayub 33:27; [Lihat FULL. Ayub 33:27]

Catatan Frasa: MENGAMBIL ROH-MU YANG KUDUS DARIPADAKU.

51:14

Lepaskanlah(TB/TL) <05337> [Deliver.]

darah(TB/TL) <01818> [bloodguiltiness. Heb. bloods.]

Allah Allah(TB)/Allah ... Allah(TL) <0430> [thou God.]

memberitakan(TB)/lidahku(TL) <03956> [tongue.]

keadilan-Mu(TB)/kebenaran-Mu(TL) <06666> [righteousness.]

51:14

Lepaskanlah

Mazm 39:9; [Lihat FULL. Mazm 39:9]

hutang darah,

2Sam 12:9; [Lihat FULL. 2Sam 12:9]

Allah keselamatanku,

Mazm 25:5; 68:21; 88:2 [Semua]

memberitakan keadilan-Mu!

Mazm 5:9; [Lihat FULL. Mazm 5:9]; Mazm 35:28; 71:15 [Semua]

Catatan Frasa: BANGKITKANLAH KEMBALI PADAKU KEGIRANGAN KARENA SELAMAT YANG DARIPADA-MU.

51:15

Tuhan(TB/TL) <0136> [O Lord.]

bukalah(TB)/bukakanlah(TL) <06605> [open.]

mulutku(TB)/lidahku(TL) <06310> [mouth.]

51:15

bukalah bibirku,

Kel 4:15

51:16

berkenan(TB)/kehendaki(TL) <02654> [desirest.]

kupersembahkan(TB/TL) <05414> [else would I. or, that I should. delightest.]

51:16

korban sembelihan;

1Sam 15:22; [Lihat FULL. 1Sam 15:22]

51:17

sembelihan(TB)/persembahan(TL) <02077> [sacrifices.]

jiwa ... hati .... patah(TB)/hati ... pecah .......... hancur(TL) <07307 07665> [a broken spirit.]

hina(TB)/menghinakan(TL) <0959> [thou.]

51:17

Korban sembelihan

Ams 15:8; Hag 2:15 [Semua]

dan remuk

Mat 11:29

51:18

Perbuatlah(TL) <03190> [Do.]

kebaikan(TB)/keridlaan-Mu(TL) <07522> [thy.]

bangunkanlah(TB)/dirikanlah(TL) <01129> [build.]

51:18

kepada Sion

Mazm 102:17; 147:2; Yes 14:32; 51:3; Za 1:16-17 [Semua]

tembok-tembok Yerusalem!

Mazm 69:36; Yes 44:26 [Semua]

51:19

berkenan(TB/TL) <02654> [pleased.]

korban(TB)/persembahan(TL) <02077> [sacrifices.]

51:19

kepada korban

Ul 33:19

terbakar seluruhnya;

Mazm 66:13; 96:8; Yer 17:26 [Semua]

lembu jantan

Mazm 66:15

Catatan Frasa: HATI YANG PATAH DAN REMUK.

52:1

Doeg(TB)/Dowej(TL) <01673> [A.M. 2942. B.C. 1062. (Title.) Doeg.]

memberitahukan(TB)/memberitahu(TL) <05046> [told.]

memegahkan diri(TB)/bermegah-megah(TL) <01984> [boastest.]

kejahatan(TB/TL) <07451> [mischief.]

pahlawan(TB)/gagah(TL) <01368> [O mighty.]

dikasihi(TB)/kemurahan(TL) <02617> [goodness.]

52:1

Judul : Hukuman terhadap orang fasik

Perikop : Mzm 52:1-9

orang Edom

1Sam 21:7; 22:9 [Semua]

engkau memegahkan

Mazm 10:3; 94:4 [Semua]

sepanjang hari?

Mazm 44:9

52:2

lidahmu(TB)/lidah-Mu(TL) <03956> [Thy.]

diasah(TB)/tajam(TL) <03913> [like.]

penipu(TB)/dikerjakannya(TL) <06213> [working.]

52:2

merancangkan penghancuran,

Mazm 5:10

pisau cukur

Bil 6:5; [Lihat FULL. Bil 6:5]

engkau, penipu!

Mazm 50:19; [Lihat FULL. Mazm 50:19]

52:3

mencintai(TB)/suka(TL) <0157> [lovest.]

dusta(TB/TL) <08267> [lying.]

52:3

yang jahat

Kel 10:10; 1Sam 12:25; Am 5:14-15; Yoh 3:20 [Semua]

dan dusta

Mazm 58:4; Yer 9:5; Wahy 21:8 [Semua]

52:4

mengacaukan(TB)/membinasakan(TL) <01105> [devouring.]

[O thou. or, and the.]

52:4

lidah penipu!

Mazm 5:10; 10:7; 109:2; 120:2,3; Ams 10:31; 12:19 [Semua]

52:5

Allah(TB/TL) <0410> [God.]

merobohkan .... seterusnya ... selama-lamanya(TB)/merobohkan(TL) <05422 05331> [destroy thee. Heb. beat thee down. pluck.]

<08327> [root.]

negeri(TB/TL) <0776> [the land.]

52:5

dan mencabut

Ul 29:28; [Lihat FULL. Ul 29:28]; Ayub 40:7; [Lihat FULL. Ayub 40:7]; Yes 22:19; Yeh 17:24 [Semua]

kemah, membantun

Ul 28:63; [Lihat FULL. Ul 28:63]

orang-orang hidup.

Ayub 28:13; [Lihat FULL. Ayub 28:13]

52:6

benar(TB/TL) <06662> [righteous.]

takut(TB/TL) <03372> [and fear.]

menertawakannya(TB)/ditertawakannya(TL) <07832> [laugh.]

52:6

akan menertawakannya:

Ayub 22:19; [Lihat FULL. Ayub 22:19]

52:7

orang(TB/TL) <01397> [Lo.]

menjadikan(TB)/menaruh(TL) <07760> [made.]

percaya(TB)/harap(TL) <0982> [trusted.]

berlindung(TB)/menjadi kuat(TL) <05810> [strengthened.]

tindakan penghancurannya(TB)/kejahatannya(TL) <01942> [wickedness. or, substance.]

52:7

tempat pengungsiannya,

2Sam 22:3; [Lihat FULL. 2Sam 22:3]

akan kekayaannya

Mazm 49:7; [Lihat FULL. Mazm 49:7]; Ams 11:28; [Lihat FULL. Ams 11:28]; Mr 10:23 [Semua]

52:8

menghijau(TB)/hijau(TL) <07488> [like.]

percaya(TB)/harap(TL) <0982> [I trust.]

52:8

pohon zaitun

Mazm 1:3; [Lihat FULL. Mazm 1:3]; Wahy 11:4; [Lihat FULL. Wahy 11:4] [Semua]

aku percaya

Mazm 6:5; 13:6 [Semua]

52:9

bersyukur(TB)/memuji(TL) <03034> [praise.]

Engkaulah ... bertindak ....... memasyhurkannya(TB)/harap(TL) <06960> [wait.]

baik(TB)/baiklah(TL) <02896> [for it is.]

52:9

kepada-Mu selama-lamanya,

Mazm 30:13; [Lihat FULL. Mazm 30:13]

nama-Mu baik,

Mazm 54:8

hendak memasyhurkannya

Ayub 7:6; [Lihat FULL. Ayub 7:6]; Mazm 25:3 [Semua]

yang Kaukasihi!

Ul 7:6; [Lihat FULL. Ul 7:6]; Mazm 16:3 [Semua]

53:1

Mahalat(TB/TL) <04257> [A.M. cir. 3464. B.C. cir. 540. (Title.) Mahalath.]

Orang bebal(TB)/bebal(TL) <05036> [fool.]

berkata(TB)/kata(TL) <0559> [said.]

Busuk(TB)/rusak(TL) <07843> [Corrupt.]

jijik(TB)/perbuatannya(TL) <08581> [have done.]

Allah .......... berbuat(TB)/Allah ............ berbuat(TL) <0430 06213> [there is.]

53:1

Judul : Kebobrokan manusia

Perikop : Mzm 53:1-6

Paralel:

Mazm 14:1-7 dengan Mazm 53:1-7

Orang bebal

Mazm 74:22; 107:17; Ams 10:23 [Semua]

ada Allah!

Mazm 10:4

53:2

memandang(TB)/menilik(TL) <08259> [looked.]

budi(TB)/berbudi(TL) <07919> [any that.]

mencari(TB)/mencahari(TL) <01875> [seek.]

53:2

dari sorga

Mazm 33:13; [Lihat FULL. Mazm 33:13]

berakal budi

Mazm 82:5; Yer 4:22; 8:8 [Semua]

mencari Allah.

2Taw 15:2

Catatan Frasa: ORANG BEBAL.

53:3

menyimpang(TB)/sesatlah(TL) <05472> [Every.]

bejat(TB)/berguna(TL) <0444> [filthy.]

berbuat(TB/TL) <06213> [none.]

53:3

seorangpun tidak.

Rom 3:10-12%& [Semua]

53:4

melakukan ............. berseru(TB)/berbuat .............. menyembah(TL) <06466 07121> [Have.]

Here 70 MSS., several editions, and the ancient versions add {kol,} "all," as in Ps 14.

memakan ..... memakan(TB)/makan ...... dimakannya(TL) <0398> [who eat.]

53:5

kekejutan ........ mengejutkan(TB)/takut ....... menakuti(TL) <06343> [There.]

ditimpa kekejutan kedatangan ....... mengejutkan(TB)/kedatangan takut ....... menakuti(TL) <06342 06343> [were they in great fear. Heb. they feared a fear.]

menghamburkan(TB)/mencerai-beraikan(TL) <06340> [scattered.]

dipermalukan(TB)/malu(TL) <0954> [thou hast.]

Allah .......... Allah(TB)/Allah ..................... Allah(TL) <0430> [because.]

53:5

yang mengejutkan;

Im 26:17; [Lihat FULL. Im 26:17]

menghamburkan tulang-tulang

2Raj 23:14; Mazm 141:7; Yer 8:1; Yeh 6:5 [Semua]

para pengepungmu;

2Raj 17:20

akan dipermalukan,

Ayub 8:22; [Lihat FULL. Ayub 8:22]

menolak mereka.

Yer 6:30; 14:19; Rat 5:22 [Semua]

53:6

datanglah(TB) <05414> [Oh, etc. Heb. Who will give salvations, etc.]

Sion(TB/TL) <06726> [out.]

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

Instead of {elohim,} "God," more than 20 MSS., with the LXX., Syriac, and Chaldee, read {yehowah,} "Jehovah," as in Ps 14:7.

memulihkan(TB)/dikembalikan(TL) <07725> [bringeth.]

Yakub(TB/TL) <03290> [Jacob.]