15:1

puluh(TB/TL) <06242> [A.M. 3194. B.C. 810. In the.]

puluh(TB/TL) <06242> [twenty and seventy.]

"This is the twenty-seventh year of Jeroboam's partnership in the kingdom with his father, who made him consort at his going to the Syrian wars. It is the sixteenth year of Jeroboam's monarchy."

Azarya(TB/TL) <05838> [Azariah.]

[Uzziah.]

15:1

Judul : Azarya, raja Yehuda

Perikop : 2Raj 15:1-7

Paralel:

2Taw 26:3-5,21-23 dengan 2Raj 15:1-7

Israel, Azarya,

2Raj 15:32; [Lihat FULL. 2Raj 15:32]; 2Raj 14:21; [Lihat FULL. 2Raj 14:21] [Semua]

Catatan Frasa: AZARYA.

15:3

15:3

yang benar

1Raj 14:8; [Lihat FULL. 1Raj 14:8]

15:4

pengorbanan ............ bukit-bukit(TB)/panggung ................ panggung(TL) <01116> [the high places.]

15:5

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [A.M. 3239-3246. B.C. 765-758 the Lord.]

kusta(TB/TL) <06879> [so that.]

tinggal(TB)/duduklah(TL) <03427> [and dwelt.]

Yotam(TB/TL) <03147> [Jotham.]

menjalankan ... atas(TB)/memerintahkan(TL) <08199> [judging.]

15:5

Tuhan menimpakan

Kej 12:17; [Lihat FULL. Kej 12:17]

rumah pengasingan.

Im 13:46

Dan Yotam,

2Raj 15:7,32; 2Taw 27:1; Mi 1:1 [Semua]

mengepalai istana

Kej 41:40; [Lihat FULL. Kej 41:40]

Catatan Frasa: MENIMPAKAN TULAH KEPADA RAJA.

15:6

Azarya(TB/TL) <05838> [Azariah.]

Dr. Kennicott complains loudly here of "the corruption in the name of this king of Judah, who is expressed by four different names in this chapter: Ozriah, Oziah, Ozrihu, and Ozihu. Our oldest Hebrew MS. relieves us here, by reading truly, in verses 1, 6, 7, Uzziah, where the printed text is differently corrupted. This reading is called true, 1. Because it is supported by the Syriac and Arabic versions in these three verses. 2. Because the printed text itself has it so in ver. 32 and 34 of this very chapter. 3. Because it is so expressed in the parallel place in Chronicles: and 4. Because it is not [Azarias,] Azarias, but [Ozias,] Ozias, (Uzziah) in St. Matthew's genealogy

tertulis(TB)/tersebut(TL) <03789> [they not written.]

15:7

[A.M. 3246. B.C. 758.]

[Uzziah.]

15:7

mendapat perhentian

Yes 6:1; 14:28 [Semua]

Maka Yotam,

2Raj 15:5; [Lihat FULL. 2Raj 15:5]

15:8

ketiga(TB)/ketiga puluh(TL) <07970> [A.M. 3231. B.C. 773. the thirty.]

"There having been an interregnum for eleven years."

Zakharia(TB/TL) <02148> [Zachariah.]

15:8

Judul : Zakharia, raja Israel

Perikop : 2Raj 15:8-12

15:9

moyangnya(TB)/nenek moyangnya(TL) <01> [as his.]

15:9

yang jahat

1Raj 15:26

15:10

melawan(TB)/ditikamnya(TL) <05221 06905> [A.M. 3232. B.C. 772. smote him.]

"As prophesied. Am 7:9."

membunuh ....... raja ....... naik(TB)/dibunuhnya(TL) <04191 04427> [slew him.]

15:10

dia, membunuh

2Raj 12:20; [Lihat FULL. 2Raj 12:20]

15:11

15:11

kitab sejarah

1Raj 15:31

15:12

firman(TB/TL) <01697> [A.M. 3120. B.C. 884. the word.]

[Thy son.]

[And so.]

15:12

yang diucapkan-Nya

2Raj 10:30

15:13

Uzia(TB/TL) <05818> [A.M. 3232. B.C. 772. Uzziah.]

[Azariah.]

[Ozias. a full month. Heb. a month of days.]

15:13

Judul : Salum, raja Israel

Perikop : 2Raj 15:13-16

di Samaria.

1Raj 13:32; [Lihat FULL. 1Raj 13:32]

15:14

Tirza(TB/TL) <08656> [Tirzah.]

membunuh(TB)/ditikamnya ..... dibunuhnya(TL) <05221> [and smote.]

15:14

dari Tirza,

1Raj 15:33; [Lihat FULL. 1Raj 15:33]

Ia membunuh

2Raj 12:20; [Lihat FULL. 2Raj 12:20]

15:15

15:15

kitab sejarah

1Raj 15:31

15:16

[Tiphzah.]

mengandung(TB/TL) <02030> [all the women.]

15:16

memusnahkan Tifsah

1Raj 4:24

tidak membuka

2Raj 8:12; [Lihat FULL. 2Raj 8:12]; Hos 13:16; [Lihat FULL. Hos 13:16] [Semua]

Catatan Frasa: DIBELAHNYA SEMUA PEREMPUANNYA YANG MENGANDUNG.

15:17

sembilan(TB/TL) <08672> [A.M. 3232-3243. B.C. 772-761. nine.]

15:17

Judul : Menahem, raja Israel

Perikop : 2Raj 15:17-22

15:18

yang jahat

1Raj 15:26

15:19

Pul ............... Pul(TB)/Pul .............. Pul(TL) <06322> [A.M. 3233. B.C. 771. Pul.]

Prideaux supposes that this Pul was the father of the famous Sardanapalus, who was called Sardan with his father's name Pul annexed, as was frequent in those times, making Sardanpul: thus Merodach, king of Babylon, was Merodach-Baladan, because he was the son Baladan. This Pul began to reign according to Usher, A.M. 3237, the fifth year of Menahem; and he is supposed to be the same that reigned in Nineveh, when Jonah preached in that city.

Menahem(TB)/Menahim(TL) <04505> [Menahem.]

mengokohkan(TB)/meneguhkan(TL) <02388> [to confirm.]

15:19

Pul,

1Taw 5:6,26 [Semua]

15:20

Menahem(TB)/Menahim(TL) <04505> [Menahem.]

mengeluarkan(TB)/Adapun(TL) <03318> [exacted. Heb. caused to come forth. the mighty.]

setiap orang .... orang(TB)/tiap-tiap orang(TL) <0259 0376> [of each man, etc.]

Or, rather, as Bishop Patrick renders, "to give to the king of Assyria fifty shekels of silver for each man," i.e., in his army. It may be supposed, that Menahem compelled "the mighty men of wealth" to give much more a-piece than this sum, (somewhat about 5Å“. sterling each) and each of them in some proportion to his affluence.

tinggal ..... negeri ...... negeri(TB)/tinggal(TL) <05975 0776> [stayed not.]

15:20

Lalu pulanglah

2Raj 12:18; [Lihat FULL. 2Raj 12:18]

15:21

[A.M. 3232-3243. B.C. 772-761.]

15:23

tahun .... zaman ................. tahun(TB)/tahun ....... kerajaan .................... tahun(TL) <08141> [A.M. 3243. B.C. 761. and reigned two years.]

15:23

Judul : Pekahya, raja Israel

Perikop : 2Raj 15:23-26

15:24

[A.M. 3243-3245. B.C. 761-759.]

15:24

yang jahat

1Raj 15:26

15:25

Pekah(TB/TL) <06492> [A.M. 3245. B.C. 759. Pekah.]

perwiranya(TB)/panglima(TL) <07991> [a captain.]

mengadakan persepakatan(TB)/oleh .......... hendak mendurhaka kepadanya ditikamnya baginda(TL) <07194> [conspired.]

Argob(TB/TL) <0709> [with Argob.]

From the contstruction of the Hebrew text, it would appear that Argob and Arieh were slain with the king, and that the fifty Gileadites were conspirators with Pekah.

15:25

yakni Pekah

2Taw 28:6; Yes 7:1 [Semua]

dan membunuh

2Raj 12:20

15:27

dua(TB/TL) <08147> [A.M. 3245-3265. B.C. 759-739. the two.]

Pekah(TB/TL) <06492> [Pekah.]

15:27

Judul : Pekah, raja Israel

Perikop : 2Raj 15:27-31

Yehuda, Pekah

2Taw 28:6; Yes 7:1 [Semua]

bin Remalya

Yes 7:4

15:28

jahat(TB/TL) <07451> [evil.]

15:29

Tiglat-Pileser(TB)/Tijlat-Pilezar(TL) <08407> [Tiglath-pileser.]

Some suppose Tiglath-pileser to be the son of Sardanapalus: but the learned Prideaux makes him the same as Arbaces the Mede, called by ’lian, Thelgamus, and by Castor, Ninus Junior, who, with Belesis, headed the conspiracy against Sardanapalus, and fixed his royal seat at Nineveh, as Belesis, called in Scripture Baladan (Is 39:1), did his at Babylon. He reigned nineteen years, from A.M. 3257 to A.M. 3276.

[Tiglath-pilneser.]

Iyon(TB/TL) <05859> [Ijon.]

Abel-Bet-Maakha(TB)/Abel-Bait-Maakha(TL) <062> [Abel-beth-maachah.]

Yanoah(TB/TL) <03239> [Janoah.]

[Janohah. Kedesh.]

Hazor(TB/TL) <02674> [Hazor.]

Gilead(TB/TL) <01568> [Gilead.]

Galilea(TB/TL) <01551> [Galilee.]

diangkutnyalah ... ke ... ke dalam pembuangan(TB)/dipindahkannya(TL) <01540> [carried them.]

15:29

datanglah Tiglat-Pileser,

2Raj 16:7; 17:6; 1Taw 5:26; 2Taw 28:20; Yer 50:17 [Semua]

direbutnyalah Iyon,

1Raj 15:20

tanah Naftali,

2Raj 16:9; 17:24; 2Taw 16:4; Yes 7:9; 9:1; 10:9,10; 28:1; 36:19; 37:18 [Semua]

lalu diangkutnyalah

2Raj 24:14-16; 1Taw 5:22; Yes 14:6,17; 36:17; 45:13 [Semua]

Catatan Frasa: DIANGKUTNYALAH PENDUDUKNYA KE ASYUR.

15:30

mengadakan(TB)/diadakan(TL) <07194> [A.M. 3265. B.C. 739. made.]

ditikamnya(TL) <05221> [and smote.]

raja(TB)/naiklah ... raja(TL) <04427> [reigned.]

"After an anarchy for some years."

kedua puluh(TB/TL) <06242> [in the twentieth.]

"In the fourth year of Ahaz, in the twentieth year after Jotham had begun to reign."--Usher.

15:30

Hosea

2Raj 17:1

dibunuhnyalah

2Raj 12:20; [Lihat FULL. 2Raj 12:20]

15:31

kitab sejarah

1Raj 15:31

15:32

Yotam(TB/TL) <03147> [A.M. 3246. B.C. 758. Jotham.]

Yotam(TB/TL) <03147> [Jotham. Uzziah.]

[Azariah.]

15:32

Judul : Yotam, raja Yehuda

Perikop : 2Raj 15:32-38

Paralel:

2Taw 27:1-9 dengan 2Raj 15:32-38

Israel, Yotam,

2Raj 15:1; 2Raj 15:5; [Lihat FULL. 2Raj 15:5]; 1Taw 5:17; Yes 1:1; Hos 1:1 [Semua]

15:33

Yerusa(TB/TL) <03388> [A.M. 3246-3262. B.C. 758-742. Jerusha.]

[Jerushah.]

15:34

ayahnya(TB)/ayahanda(TL) <01> [according.]

15:34

yang benar

1Raj 14:8; [Lihat FULL. 1Raj 14:8]

15:35

pengorbanan ............ bukit-bukit(TB)/panggung ............... panggung(TL) <01116> [Howbeit.]

Pintu Gerbang Tinggi .... pintu(TB)/pintu ... tinggi(TL) <05945 08179> [the higher gate.]

15:35

bukit-bukit pengorbanan

2Raj 12:3

Gerbang Tinggi

Kej 23:10; [Lihat FULL. Kej 23:10]; 2Taw 23:20 [Semua]

15:36

Selebihnya(TB)/tinggal(TL) <03499> [the rest.]

15:37

zaman(TB/TL) <03117> [A.M. 3262. B.C. 742. In those days.]

"At the end of Jotham's reign." This Jotham died at forty-one. He was too great a blessing to be continued long to such an unworthy people. His death was a judgment, especially considering the character of Ahaz, his son and successor: for we read, (16:3) Ahaz made his son pass through the fire. This son may have been Hezekiah, who served the Lord, and whose prayer in sickness was most graciously herd and answered.

Mulai(TB)/mulailah(TL) <02490> [began.]

menyuruh(TB)/menyuruhkan(TL) <07971> [to send.]

Rezin(TB/TL) <07526> [Rezin.]

Pekah(TB/TL) <06492> [Pekah.]

15:37

menyuruh Rezin,

2Raj 16:5; Yes 7:1; 8:6; 9:10 [Semua]

15:38

Yotam(TB)/Yotampun(TL) <03147> [Jotham.]

Ahas(TB)/Akhaz(TL) <0271> [Ahaz.]

[Achaz.]

3:1

Yoram(TB/TL) <03088> [Jehoram.]

[Joram.]

3:1

Judul : Moab memberontak

Perikop : 2Raj 3:1-27

Yoram,

2Raj 1:17; [Lihat FULL. 2Raj 1:17]

3:2

melakukan ..................... didirikan(TB)/dibuat ......................... diperbuat(TL) <06213> [wrought.]

[See on]

ayahnya ............ ayahnya(TB)/ayahanda ............... ayahanda(TL) <01> [but not.]

ibunya(TB)/bunda(TL) <0517> [and like.]

tugu(TB)/berhala(TL) <04676> [image. Heb. statue. Baal.]

3:2

yang jahat

1Raj 15:26

seperti ayahnya

1Raj 16:30-32 [Semua]

menjauhkan tugu

Kel 23:24; [Lihat FULL. Kel 23:24]

3:3

berpaut ........... berdosa(TB) <01692> [he cleaved.]

[See on]

Israel(TB/TL) <03478> [which made.]

menjauhinya(TB)/padanya(TL) <05493> [he departed.]

3:3

kepada dosa

1Raj 12:28-32; [Lihat FULL. 1Raj 12:28] s/d 32 [Semua]

3:4

peternak(TB)/seorang yang menaruh banyak binatang(TL) <05349> [a sheepmaster.]

membayar(TB)/dipersembahkannya(TL) <07725> [rendered.]

domba(TB)/anak domba(TL) <03733> [lambs.]

3:4

raja Moab,

Kej 19:37; [Lihat FULL. Kej 19:37]; 2Raj 1:1 [Semua]

anak domba

Ezr 7:17; Yes 16:1 [Semua]

3:5

3:5

mati, memberontaklah

2Raj 1:1; [Lihat FULL. 2Raj 1:1]

3:6

memeriksa(TB)/dibilangnya(TL) <06485> [A.M. 3109. B.C. 895. numbered.]

3:7

<03212> [wilt thou go.]

3:7

aku berperang

1Raj 22:4

3:8

gurun Edom ..... Edom(TB)/padang belantara Edom(TL) <0123 04057> [the wilderness of Edom.]

The wilderness of Edom was probably the same as that of Zin or Kadesh, through which the children of Israel passed; extending southward from the Dead Sea, to the eastern branch of the Red Sea. See Note on Nu 13:21.

3:9

Edom(TB/TL) <0123> [Edom.]

air(TB/TL) <04325> [no water.]

mengikuti(TB)/mengikut(TL) <07272> [that followed them. Heb. at their feet.]

3:9

raja Edom.

1Raj 22:47; [Lihat FULL. 1Raj 22:47]

3:10

<03068> [the Lord.]

3:11

nabi(TB/TL) <05030> [Is there not here.]

meminta petunjuk(TB)/bertanyakan(TL) <01875> [that we may.]

air melayani(TB)/mencucurkan air(TL) <04325 03332> [poured water.]

That is, was his constant and confidential servant. Mr. Hanway, speaking of a Persian supper, says, "Supper being now brought in, a servant presented a basin of water, and a napkin hung over his shoulders; he went to every one in the company, and poured water on their hands to wash."

3:11

meminta petunjuk

Kej 25:22; [Lihat FULL. Kej 25:22]; 1Raj 22:5; [Lihat FULL. 1Raj 22:5] [Semua]

ada Elisa

Kej 20:7; [Lihat FULL. Kej 20:7]

melayani Elia.

1Raj 19:16; [Lihat FULL. 1Raj 19:16]

3:12

firman(TB/TL) <01697> [The word.]

Israel(TB/TL) <03478> [Israel.]

3:12

ada firman

Bil 11:17; [Lihat FULL. Bil 11:17]

3:13

<03212> [What.]

<03212> [get.]

nabi ...... nabi(TB/TL) <05030> [the prophets.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Nay.]

3:14

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [As the Lord.]

kuindahkan(TL) <05375> [I regard.]

memandang(TB)/kuindahkan .... kupandang(TL) <05027> [I would not look.]

3:15

jemputlah .... pemetik kecapi ... memetik pemetik kecapi ... bermain antara .... memetik ... kecapinya(TB)/bawalah(TL) <03947 05059> [bring me.]

This was evidently intended to soothe and tranquillize the prophet's mind, which had been agitated and discomposed with holy indignation by the presence of the idolatrous king, and the recollection of his abomination. The soothing influence of music is generally acknowledged in every civilized nation.

kekuasaan(TB)/tangan(TL) <03027> [the hand.]

3:15

pemetik kecapi.

1Sam 10:5; [Lihat FULL. 1Sam 10:5]

maka kekuasaan

Yer 15:17; Yeh 1:3 [Semua]

Catatan Frasa: PEMETIK KECAPI ITU BERMAIN.

3:16

lembah ... dibuat lembah(TB)/Perbuatkanlah ...... lembah(TL) <06213 05158> [Make this valley.]

3:17

mendapat ..... namun(TB)/melihat ........ melihat(TL) <07200> [Ye shall not.]

minum(TB/TL) <08354> [that ye may.]

3:17

dengan air,

Mazm 107:35; Yes 12:3; 32:2; 35:6; 41:18; 65:13 [Semua]

3:18

itupun(TB)/tegal(TL) <07043> [And this.]

itupun(TB)/tegal(TL) <07043> [a light.]

diserahkan-Nya(TB/TL) <05414> [he will.]

3:18

perkara ringan

Kej 18:14; [Lihat FULL. Kej 18:14]; 2Raj 20:10; Yes 49:6; Yer 32:17,27; Mr 10:27 [Semua]

3:19

memusnahkan(TB)/alahkan(TL) <05221> [And ye.]

menumbangkan(TB)/tebang(TL) <05307> [fell.]

merusakkan(TB)/binasakan(TL) <03510> [mar. Heb. grieve.]

3:20

korban(TB)/makanan(TL) <04503> [when the meat.]

air .... air ....... air ....... air(TB)/air datang ............ air(TL) <04325 0935> [there came water.]

This supply was altogether miraculous; for there was neither wind nor rain, nor any other natural means to furnish it.

penuhlah(TB)/segenap(TL) <04390> [filled.]

3:20

harinya ketika

Kel 29:41; [Lihat FULL. Kel 29:41]

dengan air.

Kel 17:6; [Lihat FULL. Kel 17:6]

3:21

dikerahkanlah(TB)/dikerahkannyalah(TL) <06817> [gathered. Heb. were cried together. put on armour. Heb. gird himself with a girdle.]

3:23

darah(TB)/Darah(TL) <01818> [This is blood.]

berbunuh-bunuhan(TB)/niscaya ..... sudah membinasakan dirinya(TL) <02717> [slain. Heb. destroyed. now therefore.]

3:24

memukul ... Moab ... Moabi .............. menewaskan ... Moab .... Moabi(TB)/dialahkannya .................. sambil mengalahkan(TL) <05221 04124> [smote the.]

memukul .................. menewaskan(TB)/dialahkannya .................. sambil mengalahkan(TL) <05221> [went forward. or, smote in it even.]

3:25

meruntuhkan(TB)/dibinasakannya(TL) <02040> [beat down.]

menumbangkan(TB)/ditumpatkannya(TL) <05640> [stopped.]

ditebangnya(TL) <05307> [and felled.]

Kir-Hareset(TB)/Kir-hareset(TL) <07025> [only in, etc. Heb. until he left the stones thereof in]

Kir-haraseth. Kir-haraseth. Supposed to be the same as Ar, or Areopolis, the capital of Moab.

[Kir-heres.]

3:25

hanya Kir-Hareset

Yes 15:1; 16:7; Yer 48:31,36 [Semua]

3:26

raja ...................... raja Edom ..... Edom(TB)/raja ........................ raja Edom(TL) <0123 04428> [unto the king of Edom.]

3:27

korban bakaran ... bakaran(TB)/dipersembahkannya(TL) <05927 05930> [offered him.]

In cases of great extremity, it was customary in various heathen nations, to offer human sacrifices, and even their own children. This was frequent among the Phoenicians, Greeks, Romans, Scythians, Gauls, Africans, and others; and was the natural fruit of a religious system, which had for the objects of its worship cruel and merciless divinities. The king of Moab, in this case, sacrificed his son to obtain the favour of Chemosh his god, who, being a devil, delighted in blood and murder, and the destruction of mankind. The dearer any thing was to them, the more acceptable those idolaters thought the sacrifice, and therefore burnt their children in the fire to their honour.

berangkat(TB)/undurlah(TL) <05265> [they departed.]

3:27

yang sulung

Ul 12:31; [Lihat FULL. Ul 12:31]; 2Raj 16:3; 21:6; 2Taw 28:3; Mazm 106:38; Yer 19:4-5; Mi 6:7 [Semua]

Catatan Frasa: ANAKNYA YANG SULUNG ... MEMPERSEMBAHKANNYA SEBAGAI KORBAN.

Catatan Frasa: KEGUSARAN BESAR MENIMPA ORANG ISRAEL.

5:1

Naaman(TB/TL) <05283> [A.M. 3110. B.C. 894. Naaman.]

terpandang(TB)/besar(TL) <01419> [a great.]

di hadapan .... sangat(TB)/hadapan ..... dipermuliakan(TL) <06440> [with. Heb. before. honourable. or, gracious. Heb. lifted up, or accepted in countenance. by him.]

kemenangan(TB/TL) <08668> [deliverance. or, victory. a leper.]

5:1

Judul : Naaman disembuhkan sakit kusta

Perikop : 2Raj 5:1-27

raja Aram,

Kej 10:22; [Lihat FULL. Kej 10:22]; 2Sam 10:19; [Lihat FULL. 2Sam 10:19] [Semua]

sakit kusta.

Kel 4:6; [Lihat FULL. Kel 4:6]; Bil 12:10; [Lihat FULL. Bil 12:10]; Luk 4:27 [Semua]

Catatan Frasa: NAAMAN.

5:2

bergerombolan(TB)/pasukan(TL) <01416> [by companies.]

pelayan(TB)/kepada(TL) <06440> [waited on. Heb. was before.]

5:2

keluar bergerombolan

2Raj 6:23; 13:20; 24:2 [Semua]

5:3

Sekiranya tuan(TB)/Jikalau kiranya ... sahaya ........... disembuhkannya tuan sahaya .... sakit(TL) <0305 0113> [Would God.]

menghadap(TB)/hadapan(TL) <06440> [with. Heb. before. he would.]

menyembuhkan .... penyakitnya ... kustanya(TB) <0622 06883> [recover him of. Heb. gather in.]

5:3

menghadap nabi

Kej 20:7; [Lihat FULL. Kej 20:7]

5:4

memberitahukan ... tuannya .... tuannya(TB)/memberitahu ...... tuannya(TL) <05046 0113> [and told his lord.]

5:5

Pergilah(TB/TL) <03212 0935> [Go to, go.]

membawa(TB)/dibawanya(TL) <03947> [and took.]

sertanya(TL) <03027> [with him. Heb. in his hand. ten talents of silver.]

This, at 353œ. 11s. 10«d. the talent, would amount to 3,535œ. 18s. 9d.

enam ribu ....... ribu(TB)/enam ribu(TL) <0505 08337> [six thousand.]

If shekels are meant, as the Arabic reads, then this, at 1Å“. 16s. 5d. each, will amount to 10,925Å“.; and the whole to 14,464Å“. 18s. 9d.: besides the value of the ten changes of raiment.

sepuluh .......... sepuluh potong ..... persalinan(TB)/sepuluh ......... persalinan sepuluh(TL) <06235 02487> [ten changes.]

5:5

potong pakaian.

2Raj 5:22; Kej 24:53; [Lihat FULL. Kej 24:53]; Hak 14:12; 1Sam 9:7; [Lihat FULL. 1Sam 9:7] [Semua]

5:7

dikoyakkannyalah(TB)/dicarik-carikkannya(TL) <07167> [that he rent.]

Allahkah(TB/TL) <0430> [Am I God.]

lihatlah .... gara-gara ....... mencahari sebab(TB) <07200 0579> [see how.]

5:7

membaca surat

2Raj 19:14

Allahkah aku

Kej 30:2; [Lihat FULL. Kej 30:2]

dan menghidupkan,

Ul 32:39; [Lihat FULL. Ul 32:39]

mencari gara-gara

1Raj 20:7

5:8

mengoyakkan pakaiannya ...... pakaiannya .... mengoyakkan pakaianmu ......... pakaian(TB)/baginda ...... mencarik-carikkan pakaiannya ............ mencarik-carikkan pakaian(TL) <0899 07167> [rent his clothes.]

datang(TB) <0935> [let him come.]

tahu(TB)/patik .... diketahuinyalah kelak(TL) <03045> [and he shall.]

5:8

seorang nabi

1Raj 22:7; [Lihat FULL. 1Raj 22:7]

5:9

5:10

menyuruh ... suruhan suruhan(TB)/disuruhkan .... suruhan(TL) <07971 04397> [sent a messenger.]

mandi(TB)/mandikanlah(TL) <07364> [wash.]

tujuh kali .... kali(TB)/tujuh kali(TL) <07651 06471> [seven times.]

tubuhmu(TB)/daging(TL) <01320> [thy flesh.]

5:10

Pergilah mandi

Yoh 9:7

tujuh kali

Kej 33:3; [Lihat FULL. Kej 33:3]; Im 14:7; [Lihat FULL. Im 14:7] [Semua]

Catatan Frasa: MANDI ... DALAM SUNGAI YORDAN.

5:11

Naaman(TB/TL) <05283> [Naaman.]

<03212> [went away.]

berkata ... sangka(TB)/katanya ..... berkata(TL) <0559> [Behold.]

berkata ... sangka(TB)/katanya ..... berkata(TL) <0559> [I thought, etc. Heb. I said, etc. or, I said with myself,]

He will surely come out, etc. strike. Heb. move up and down.

5:11

menggerak-gerakkan tangannya

Kel 7:19; [Lihat FULL. Kel 7:19]

5:12

Abana ... Parpar(TB/TL) <06554 071> [Abana and Pharpar. or, Amana.]

This river is evidently the Barrada, or Barda, as the Arabic renders, the Chrysorrhoas of the Greeks, which taking its rise in Antilibanus, runs eastward towards Damascus, where it is divided into three streams, one of which passes through the city, and the other two through the gardens; which reuniting at the east of the city, forms a lake about five or six leagues to the south-east, called Behairat el Marj, or, Lake of the Meadow. Pharpar was probably one of the branches.

lebih baik(TB) <02896> [better.]

5:12

segala sungai

Yes 8:6

dengan panas

Ams 14:17,29; 19:11; 29:11 [Semua]

5:13

pegawai-pegawainya(TB)/hamba-hambanya(TL) <05650> [his servants.]

Bapak(TB)/datuk(TL) <01> [My father.]

Apalagi(TB)/pula(TL) <0637> [how much rather.]

Mandilah(TB)/Mandikanlah(TL) <07364> [Wash.]

5:13

Bapak,

2Raj 6:21; 13:14 [Semua]

Catatan Frasa: MANDILAH DAN ENGKAU AKAN MENJADI TAHIR.

5:14

turunlah(TB/TL) <03381> [went he down.]

perkataan(TB)/kata(TL) <01697> [according to.]

tubuhnya .... tubuh(TB)/daging tubuhnyapun ....... tubuh(TL) <01320> [his flesh.]

menjadi tahir(TB)/sucilah(TL) <02891> [and he was clean.]

5:14

tujuh kali

Kej 33:3; [Lihat FULL. Kej 33:3]; Im 14:7; [Lihat FULL. Im 14:7]; Yos 6:15; [Lihat FULL. Yos 6:15] [Semua]

Lalu pulihlah

Kel 4:7; [Lihat FULL. Kel 4:7]

seorang anak

Ayub 33:25

5:15

kembalilah(TB/TL) <07725> [he returned.]

tahu(TB)/kuketahui(TL) <03045> [now I know.]

pemberian(TB)/berkat(TL) <01293> [a blessing.]

5:15

kepada abdi

Yos 2:11; [Lihat FULL. Yos 2:11]

aku tahu,

Yos 4:24; [Lihat FULL. Yos 4:24]; 1Sam 17:46; [Lihat FULL. 1Sam 17:46] [Semua]

suatu pemberian

1Sam 9:7; [Lihat FULL. 1Sam 9:7]

Catatan Frasa: DI SELURUH BUMI TIDAK ADA ALLAH KECUALI DI ISRAEL.

5:16

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [As the Lord.]

menerima ........ menerima(TB)/menerima ......... diterimanya(TL) <03947> [I will receive.]

5:16

tetap menolak.

2Raj 5:20,26; Kej 14:23; Dan 5:17 [Semua]

Catatan Frasa: AKU TIDAK AKAN MENERIMA APA-APA.

5:17

tanah(TB/TL) <0127> [of earth.]

mempersembahkan(TL) <06213> [will henceforth.]

5:17

ini tanah

Kel 20:24

5:18

menjadi pengapitnya(TB)/bertelekan(TL) <08172> [and he leaneth.]

This verse should probably, as many learned men have supposed, be read in the past, and not in the future tense: "In this thing the Lord pardon thy servant, that when my master went into the house of Rimmon to worship there, and he leaned on my hand, and I worshipped in the house of Rimmon; in that I have worshipped in the house of Rimmon, the Lord pardon thy servant in this thing." Rimmon is supposed by Selden to the same with Elion, a god of the Phoenicians, borrowed undoubtedly from the Elyon of the Hebrews, one of the names of God.

sujud menyembah ............ sujud menyembah(TB)/menyembahsujud ............. sujud(TL) <07812> [and I bow.]

TUHAN mengampuni ..... mengampuni .............................. TUHAN mengampuni ... mengampuni(TB)/Tuhan mengampuni ................................ Tuhan mengampuni(TL) <03068 05545> [the Lord pardon.]

5:18

menjadi pengapitnya,

2Raj 7:2

5:19

berkatalah(TB)/kata(TL) <0559> [he said.]

selamat selamat(TB)/selamat(TL) <07965 03212> [Go in peace.]

tidak berapa jauh ..... jalan(TB)/sekerat jalan(TL) <0776 03530> [little way. Heb. a little piece of ground.]

5:19

dengan selamat!

1Sam 1:17; Kis 15:33; [Lihat FULL. Kis 15:33] [Semua]

5:20

Gehazi(TB/TL) <01522> [Gehazi.]

tuanku(TB/TL) <0113> [my master.]

Demi TUHAN ......... demi(TB)/demi Tuhan(TL) <02416 03068> [as the Lord liveth.]

menerima ................. menerima(TB)/menerima ....................... mengambil(TL) <03947> [and take.]

5:20

Demi Tuhan

Kel 20:7

Catatan Frasa: AKU ... AKAN MENERIMA SESUATU DARI PADANYA.

5:21

turunlah(TB/TL) <05307> [he lighted.]

Selamat(TB)/baik(TL) <07965> [Is all well. Heb. Is there peace?]

5:22

Tuanku(TB)/tuan(TL) <0113> [My master.]

rombongan(TB)/murid(TL) <01121> [the sons.]

berikan .... setalenta ........... setalenta(TB)/berikan(TL) <05414 03603> [give them.]

setalenta(TB/TL) <03603> [a talent.]

5:22

potong pakaian.

2Raj 5:5; [Lihat FULL. 2Raj 5:5]; Kej 45:22; [Lihat FULL. Kej 45:22] [Semua]

5:23

Silakan(TB) <02974> [Be content.]

mendesak(TB)/diajak-ajaknya(TL) <06555 06696> [And he urged him.]

<06696> [bound.]

mengangkut(TB)/memikul(TL) <05375> [and they bare.]

5:24

bukit(TB)/Gehazi(TL) <06076> [tower. or, secret place. and bestowed.]

5:25

tampil .... tuannya(TB)/berdiri(TL) <05975 0113> [stood before.]

<0370> [Whence.]

Hambamu(TB)/sahaya(TL) <05650> [Thy servant.]

Dari mana ........ ke mana-mana(TB)/mana ....... ke mana-mana(TL) <0575> [no whither. Heb. not hither or thither.]

5:26

kata(TB/TL) <0559> [he said.]

ikut pergi(TB) <01980> [Went.]

sekarang(TB)/masa(TL) <06256> [Is it a time.]

5:26

Maka sekarang,

2Raj 5:16; [Lihat FULL. 2Raj 5:16]

budak perempuan,

Yer 45:5

5:27

kusta(TB/TL) <06883> [leprosy.]

cucumu(TB/TL) <02233> [unto thy seed.]

kusta(TB/TL) <06879> [a leper.]

5:27

penyakit kusta

Bil 12:10; [Lihat FULL. Bil 12:10]

keluarlah Gehazi

Kol 3:5

seperti salju.

Kel 4:6; [Lihat FULL. Kel 4:6]