1:3

Ia menunjukkan(TB)/kepada .......... sengsara-Nya(TL) <3936> [he shewed.]

empat puluh(TB)/empat(TL) <5062> [forty.]

berbicara(TB)/memberitakan(TL) <3004> [speaking.]

1:3

menampakkan diri

Mat 28:17; Luk 24:34,36; Yoh 20:19,26; 21:1,14; 1Kor 15:5-7 [Semua]

Kerajaan Allah.

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]

Catatan Frasa: MENAMPAKKAN DIRI.

1:16

saudara-saudara(TB)/Tuan-tuan(TL) <435> [Men.]

<5026> [this.]

Kudus ........... Rohulkudus(TB)/segala orang(TL) <3739 3588 40> [which the.]

disampaikan(TB/TL) <4277> [spake.]

1:16

Hai saudara-saudara,

Kis 6:3; 11:1,12,29; 14:2; 18:18,27; 21:7; Kis 22:5; [Lihat FULL. Kis 22:5]; Rom 7:1; [Lihat FULL. Rom 7:1] [Semua]

haruslah genap

Kis 1:20; Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] [Semua]

tentang Yudas,

Mat 10:4; [Lihat FULL. Mat 10:4]

2:22

Hai orang-orang ............. seorang(TB)/Hai .............. seorang(TL) <435> [men.]

Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]

Hai orang-orang ............. seorang(TB)/Hai .............. seorang(TL) <435> [a man.]

yang(TB/TL) <3739> [which.]

2:22

dari Nazaret,

Mr 1:24; [Lihat FULL. Mr 1:24]

dan tanda-tanda

Yoh 4:48; [Lihat FULL. Yoh 4:48]

perantaraan Dia

Yoh 3:2; [Lihat FULL. Yoh 3:2]

2:33

tangan kanan(TB)/kanan(TL) <1188> [by.]

menerima(TB/TL) <2983> [having.]

dicurahkan-Nya(TB/TL) <1632> [he.]

2:33

Ia ditinggikan

Fili 2:9; [Lihat FULL. Fili 2:9]

kanan Allah

Mr 16:19; [Lihat FULL. Mr 16:19]

dan menerima

Kis 1:4

Roh Kudus

Yoh 7:39; 14:26; 15:26 [Semua]

maka dicurahkan-Nya

Kis 10:45

Catatan Frasa: TANGAN KANAN ALLAH.

3:2

harus(TB)/diusung(TL) <5225> [lame.]

orang itu(TB) <3739> [whom.]

<3588> [which.]

untuk meminta(TB)/meminta(TL) <154> [to ask.]

3:2

sejak lahirnya

Kis 14:8

pintu gerbang

Luk 16:20

meminta sedekah

Yoh 9:8

3:6

perak(TB/TL) <694> [Silver.]

Tetapi .......... tetapi(TB)/tetapi(TL) <1161> [but.]

Demi(TB)/Dengan(TL) <1722> [In.]

Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]

3:6

orang Nazaret

Kis 3:16; Mr 1:24; [Lihat FULL. Mr 1:24] [Semua]

Catatan Frasa: DEMI NAMA YESUS KRISTUS ... BERJALANLAH.

3:13

Allah Abraham Ibrahim .... Allah(TB)/Tuhan Ibrahim ......... Tuhan(TL) <11 2316> [God of Abraham.]

telah memuliakan(TB)/mempermuliakan(TL) <1392> [hath.]

yang(TB/TL) <3739> [whom.]

3:13

dan Yakub,

Kel 3:6

nenek moyang

Kis 5:30; 7:32; 22:14 [Semua]

kamu serahkan

Kis 2:23

depan Pilatus,

Mat 27:2; [Lihat FULL. Mat 27:2]

harus dilepaskan.

Luk 23:4; [Lihat FULL. Luk 23:4]

3:16

Yesus ..................... kepada orang(TB)/Yesus .... dia(TL) <846> [his.]

<1909> [through.]

kesembuhan(TB)/kesehatan(TL) <3647> [perfect.]

3:16

Nama Yesus,

Kis 3:6

3:25

mewarisi(TB)/anak(TL) <5207> [the children.]

perjanjian(TB)/Perjanjian(TL) <1242> [the covenant.]

dan .................... keturunanmu(TB)/dan(TL) <2532 4675> [And in.]

semua(TB)/segala(TL) <3956> [all.]

3:25

yang mewarisi

Kis 2:39

dalam perjanjian

Rom 9:4,5 [Semua]

akan diberkati.

Kej 12:3; 22:18; 26:4; 28:14 [Semua]

4:12

<2076> [is there.]

bawah(TB/TL) <5259> [under.]

4:12

dapat diselamatkan.

Mat 1:21; [Lihat FULL. Mat 1:21]; Yoh 14:6; Kis 10:43; Rom 11:14; [Lihat FULL. Rom 11:14]; 1Tim 2:5 [Semua]

Catatan Frasa: KESELAMATAN TIDAK ADA DI DALAM SIAPAPUN JUGA.

4:27

sesungguhnya sesungguhnya ... di ............... melawan(TB)/melawan(TL) <1909 225> [of a.]

Hamba-Mu(TB)/hamba-Mu ...... Engkau(TL) <4675> [thy.]

yang(TB)/telah(TL) <3739> [whom.]

<5037> [both.]

Pilatus Pilatus(TB)/Pontius Pilatus(TL) <4194 4091> [Pontius Pilate.]

suku-suku bangsa(TB)/kaum(TL) <2992> [the people.]

4:27

ini Herodes

Mat 14:1; [Lihat FULL. Mat 14:1]

Pontius Pilatus

Mat 27:2; [Lihat FULL. Mat 27:2]; Luk 23:12 [Semua]

yang kudus,

Kis 4:30; Kis 3:13,14 [Semua]

4:31

tempat(TB/TL) <5117> [the place.]

mereka .......... mereka semua sekaliannya(TB)/sekaliannya penuhlah(TL) <2258 4130 537 846> [they were all.]

mereka memberitakan(TB)/mengatakan(TL) <2980> [spake.]

4:31

berdoa, goyanglah

Kis 2:2

Roh Kudus,

Luk 1:15; [Lihat FULL. Luk 1:15]

firman Allah

Ibr 4:12; [Lihat FULL. Ibr 4:12]

dengan berani.

Kis 4:29; [Lihat FULL. Kis 4:29]

Catatan Frasa: MEREKA SEMUA PENUH DENGAN ROH KUDUS.

Catatan Frasa: MEMBERITAKAN FIRMAN ALLAH DENGAN BERANI.

5:25

Lihat(TB)/Tengoklah(TL) <2400> [Behold.]

6:14

kami telah mendengar(TB)/mendengar(TL) <191> [we have.]

bahwa(TB/TL) <3754> [that.]

mengubah(TB)/mengubahkan(TL) <236> [change.]

adat istiadat(TB)/adat(TL) <1485> [customs. or, rites.]

6:14

tempat ini

Yoh 2:19; [Lihat FULL. Yoh 2:19]

kepada kita.

Kis 15:1; 21:21; 26:3; 28:17 [Semua]

7:4

keluarlah ia(TB)/keluarlah(TL) <1831> [came.]

7:4

kamu diam

Kej 12:5

7:35

Musa(TB/TL) <3475> [Moses.]

ini ................ Musa ini(TB)/Maka .................. maka(TL) <5126> [the same.]

pemimpin ............ pemimpin(TB)/penghulu ........... penghulu(TL) <758> [a ruler.]

di(TB/TL) <1722> [by.]

7:35

dan hakim?

Kis 7:27

7:38

dalam perhimpunan jemaah di .......... di(TB)/di ... perhimpunan di .......... di(TL) <1722 1577> [in the church.]

di malaekat malaikat(TB)/beserta(TL) <3326 32> [with the.]

yang(TB/TL) <3739> [who.]

yang hidup(TB)/hidup(TL) <2198> [lively.]

7:38

antara malaikat

Kis 7:53

nenek moyang

Kel 19:17; Im 27:34 [Semua]

menerima firman-firman

Ul 32:45-47; Ibr 4:12 [Semua]

kepada kamu.

Rom 3:2

Catatan Frasa: SIDANG JEMAAH DI PADANG GURUN.

7:43

kamu mengusung(TB)/mengarak(TL) <353> [ye took.]

patung-patung(TB) <5179> [figures.]

dan ............ Maka Aku akan membawa memindahkan ke dalam pembuangan(TB)/Sesungguhnya ....... dan(TL) <2532 3351> [and I.]

Babel(TB)/Babil(TL) <897> [Babylon.]

In the passage of Amos, to which Stephen refers, it is beyond Damascus; but as Assyria and Media, to which they were carried, were not only beyond Damascus, but beyond Babylon itself, he states that fact, and thus fixes more precisely the place of their captivity.

7:43

dalam pembuangan,

Am 5:25-27 [Semua]

7:44

Kemah(TB/TL) <4633> [the tabernacle.]

diperintahkan(TB) <2980> [speaking. or, who spake. that he.]

7:44

Kemah Kesaksian

Kel 38:21; Bil 1:50; 17:7 [Semua]

telah dilihatnya.

Kel 25:8,9,40 [Semua]

Catatan Frasa: MENURUT CONTOH.

7:52

Siapakah nabi nabi-nabi ................ tentang(TB)/Manakah ................... hal(TL) <5101 4012 4396> [Which of.]

Siapakah .............. yang lebih dahulu menelah(TB)/Manakah .............. segala orang(TL) <5101 3588 4293> [which shewed.]

Benar(TB/TL) <1342> [the Just One.]

yang(TB/TL) <3739> [of whom.]

7:52

tidak dianiaya

Mat 5:12; [Lihat FULL. Mat 5:12]

kamu bunuh.

Kis 3:14; 1Tes 2:15 [Semua]

8:32

Ia dibawa(TB) <71> [He was.]

Seperti seekor domba ....... domba(TB)/Adapun .............. seperti ....... seperti(TL) <1161 5613 4263> [as a.]

Seperti ....... seperti dan seperti ..... seperti(TB)/Adapun .............. seperti ...... dan seperti(TL) <1161 2532 5613> [and like.]

Ia ... membuka(TB)/membuka(TL) <455> [opened.]

10:17

sedang(TL) <5613> [while.]

orang-orang(TB)/terdirilah orang(TL) <435> [the men.]

10:17

arti penglihatan

Kis 9:10; [Lihat FULL. Kis 9:10]

oleh Kornelius

Kis 10:7,8 [Semua]

10:38

Allah ......................... Allah(TB)/Allah ....................... Allah(TL) <2316> [God.]

Dia(TB)/Dia ....................... Dia(TL) <846> [who.]

menyembuhkan(TB/TL) <2390> [healing.]

sebab(TB/TL) <3754> [for.]

10:38

Allah mengurapi

Kis 4:26; [Lihat FULL. Kis 4:26]

dan menyembuhkan

Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]

menyertai Dia.

Yoh 3:2; [Lihat FULL. Yoh 3:2]

Catatan Frasa: MENYEMBUHKAN SEMUA ORANG YANG DIKUASAI IBLIS.

13:2

mereka .................... bagi mereka(TB)/mereka .......................... mereka(TL) <846> [they.]

berpuasa(TB)/puasa(TL) <3522> [fasted.]

Kudus(TB)/Rohulkudus(TL) <40> [the Holy.]

Khususkanlah(TB) <873> [Separate.]

tugas(TB)/pekerjaan(TL) <2041> [the work.]

13:2

berpuasa, berkatalah

Kis 8:29; [Lihat FULL. Kis 8:29]

untuk tugas

Kis 14:26

bagi mereka.

Kis 9:15; 22:21 [Semua]

Catatan Frasa: BERIBADAH ... DAN BERPUASA.

Catatan Frasa: UNTUK TUGAS YANG TELAH KUTENTUKAN BAGI MEREKA.

13:25

selesai(TB) <4137> [fulfilled.]

<5101> [whom.]

13:25

menunaikan tugasnya,

Kis 20:24

kamu sangka,

Yoh 1:20

Membuka kasut

Mat 3:11; Yoh 1:27 [Semua]

13:41

penghina-penghina(TB)/menghinakan(TL) <2707> [ye despisers.]

sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.]

13:41

diceriterakan kepadamu.

Hab 1:5

15:17

lain(TB)/tertinggal(TL) <2645> [the residue.]

bangsa yang tidak mengenal Allah(TB)/kafir(TL) <1484> [the Gentiles.]

<3588> [who.]

15:17

semuanya ini,

Am 9:11,12 [Semua]

15:36

kembali(TB)/balik(TL) <1994> [Cir. A.M. 4058. A.D. 54. Let.]

di setiap segala ... mana(TB)/segala(TL) <2596 3956> [in every.]

bagaimana(TB/TL) <4459> [and see.]

15:36

setiap kota,

Kis 13:4,13,14,51; 14:1,6,24,25 [Semua]

firman Tuhan,

Kis 13:48; [Lihat FULL. Kis 13:48]

16:14

Lidia(TB/TL) <3070> [Lydia.]

Tiatira(TB/TL) <2363> [Thyatira.]

yang beribadah(TB)/beribadat(TL) <4576> [worshipped.]

barang(TL) <3739> [whose.]

16:14

kota Tiatira,

Wahy 1:11; 2:18,24 [Semua]

membuka hatinya,

Luk 24:45

17:3

menerangkannya(TB)/menunjukkan(TL) <1272> [Opening.]

Mesias .............. Mesias(TB)/Kristus .................... Kristus(TL) <5547> [Christ.]

Inilah(TB)/itulah(TL) <3778> [this.]

yang kuberitakan(TB)/yang aku ... beritakan(TL) <3739 1473 2605> [whom I preach.]

17:3

harus menderita

Luk 24:26; Kis 3:18 [Semua]

orang mati,

Luk 24:46; Kis 2:24; [Lihat FULL. Kis 2:24] [Semua]

Inilah Mesias,

Kis 9:22; [Lihat FULL. Kis 9:22]

18:27

saudara-saudara(TB)/saudara(TL) <80> [the brethren.]

menyukakan maksudnya serta berkirim surat ............... memberi pertolongan ... berharga(TL) <4389> [exhorting.]

berguna(TB)/dengan berkata ....... berharga(TL) <4820> [helped.]

yang percaya(TB)/percaya(TL) <4100> [believed.]

18:27

ke Akhaya,

Kis 18:12; [Lihat FULL. Kis 18:12]

saudara-saudara

Kis 18:18; Kis 1:16; [Lihat FULL. Kis 1:16] [Semua]

19:13

berjalan keliling di negeri itu(TB)/mentera(TL) <4022> [vagabond.]

tukang jampi(TB)/keliling(TL) <1845> [exorcists.]

mencoba(TB) <2021> [took.]

Aku menyumpahi(TB)/menyumpahi(TL) <3726> [adjure.]

19:13

Judul : Anak-anak Skewa

Perikop : Kis 19:13-22

roh jahat

Mat 12:27

nama Yesus

Mr 9:38

19:16

19:35

Hai orang(TB)/Hai(TL) <435> [Ye men.]

yang memelihara baik kuil(TB)/penunggu(TL) <3511> [a worshipper. Gr. the temple-keeper. and of.]

turun dari langit(TB)/Zius(TL) <1356> [Jupiter.]

19:35

orang Efesus!

Kis 18:19; [Lihat FULL. Kis 18:19]

20:18

sejak(TB)/maklumlah .... daripada(TL) <575> [from.]

bagaimana(TB/TL) <4459> [after.]

20:18

antara kamu

Kis 18:19-21; 19:1-41 [Semua]

di Asia

Kis 2:9; [Lihat FULL. Kis 2:9]

20:24

tidak(TB)/tiada(TL) <3762> [none.]

<3761> [neither.]

menyelesaikan(TB) <5048> [I might.]

dan ... pelayanan jawatan(TB)/dan(TL) <2532 1248> [and the.]

untuk memberi kesaksian(TB)/menyaksikan(TL) <1263> [to testify.]

Injil(TB/TL) <2098> [the gospel.]

20:24

nyawaku sedikitpun,

Kis 21:13

garis akhir

2Tim 4:7

menyelesaikan pelayanan

2Kor 4:1

Yesus kepadaku

Gal 1:1; Tit 1:3 [Semua]

kasih karunia

Kis 11:23; [Lihat FULL. Kis 11:23]

Catatan Frasa: AKU TIDAK MENGHIRAUKAN NYAWAKU SEDIKITPUN.

21:24

engkau lakukanlah pentahiran(TB)/sucikan(TL) <48> [and purify.]

sehingga dicukur dapat mencukurkan(TB)/supaya(TL) <2443 3587> [that they.]

melainkan(TB)/tanggunglah(TL) <235> [but.]

21:24

lakukanlah pentahiran

Kis 21:26; Kis 24:18 [Semua]

mencukurkan rambutnya;

Kis 18:18

22:5

membawa(TB)/Dan ......... serta .......................... juga(TL) <2532> [also.]

segenap ............................... membawa(TB)/Dan ......... serta segenap ......................... juga(TL) <2532 3956> [and all.]

saudara-saudara(TB/TL) <80> [the brethren.]

22:5

Majelis Tua-Tua

Luk 22:66

untuk saudara-saudara

Kis 1:16; [Lihat FULL. Kis 1:16]; Kis 2:29; 13:26; 23:1; 28:17,21; Rom 7:1; [Lihat FULL. Rom 7:1]; Rom 9:3 [Semua]

di Damsyik

Kis 9:2

22:10

apakah(TB/TL) <5101> [What.]

Di sana(TB)/sana(TL) <2546> [there.]

22:10

yang ditugaskan

Kis 16:30

24:14

aku mengakui(TB)/mengaku(TL) <3670> [I confess.]

dalam(TB)/menurut ......................... seperti(TL) <2596> [after.]

sekte(TB)/mazhab(TL) <139> [heresy.]

demikianlah(TL) <3779> [so.]

Allah(TB/TL) <2316> [the God.]

percaya(TB/TL) <4100> [believing.]

dalam hukum Taurat ... dalam ..... Taurat(TB)/menurut ......................... seperti .... di .... Taurat(TL) <2596 3551 1722> [in the law.]

24:14

nenek moyang

Kis 3:13; [Lihat FULL. Kis 3:13]

yaitu Jalan

Kis 9:2; [Lihat FULL. Kis 9:2]

sebut sekte.

Kis 24:5; [Lihat FULL. Kis 24:5]

kitab nabi-nabi.

Kis 26:6,22; 28:23 [Semua]

Catatan Frasa: JALAN TUHAN.

Catatan Frasa: AKU PERCAYA KEPADA SEGALA SESUATU YANG ADA TERTULIS.

25:11

jika bersalah ... bersalah ............... jika(TB)/Jikalau .................... jikalau(TL) <1487 91> [if I.]

tidak ... tidak ada seorangpun(TB)/tiada ............ tiadalah(TL) <3762> [no man.]

Aku naik banding(TB)/pengadilan(TL) <1941> [I appeal.]

An appeal to the emperor was the right of a Roman citizen, and was highly respected. The Julian law condemned those magistrates, and others, as violaters of the public peace, who had put to death, tortured, scourged, imprisoned, or condemned any Roman citizen who had appealed to Cesar. This law was so sacred and imperative, that, in the persecution under Trajan, Pliny would not attempt to put to death Roman citizens, who were proved to have turned Christians, but determined to send them to Rome, probably because they had appealed.

25:11

kepada Kaisar!

Kis 25:21,25; Kis 26:32; 28:19 [Semua]

25:16

bukanlah .... tiada(TB)/tiada(TL) <2076 3756> [It is not.]

diberi(TB) <2983> [and have.]

25:16

tuduhan itu.

Kis 25:4,5; Kis 23:30 [Semua]

25:26

terutama(TB/TL) <3122> [specially.]

26:10

Maka ... kulakukan juga ........ setelah(TB)/Maka ....... perbuat ..... setelah .......... kurungkan(TL) <4160 2532 1473> [I also.]

kudus(TB)/suci(TL) <40> [the saints.]

setelah ... memperoleh(TB)/lalu(TL) <2983> [having.]

26:10

orang kudus

Kis 9:13; [Lihat FULL. Kis 9:13]

dalam penjara,

Kis 8:3; [Lihat FULL. Kis 8:3]; Kis 9:2,14,21 [Semua]

juga setuju,

Kis 22:20

26:22

dapat(TB)/pertolongan(TL) <5177> [obtained.]

<3140> [witnessing.]

tidak(TB)/tiada(TL) <3762> [none.]

nabi(TB)/nabi-nabi(TL) <4396> [the prophets.]

26:22

telah diberitahukan

Luk 24:27,44; [Lihat FULL. Luk 24:27]; [Lihat FULL. Luk 24:44]; Kis 10:43; 24:14 [Semua]

26:26

Raja(TB)/baginda(TL) <935> [the king.]

<5124> [this thing.]

26:26

perkara ini,

Kis 26:3

27:33

Tatkala(TL) <891> [while.]

hari(TL) <4594> [This.]

27:39

rata pantainya.

Kis 28:1

28:4

orang pulau(TL) <915> [barbarians.]

binatang(TL) <2342> [beast.]

pasti(TB)/Tiada(TL) <3843> [No doubt.]

seorang pembunuh(TB)/pembunuh(TL) <5406> [a murderer.]

28:4

pada tangan

Mr 16:18

dibiarkan hidup

Luk 13:2,4 [Semua]

28:8

ayah(TB)/bapa(TL) <3962> [the father.]

berdoa(TB/TL) <4336> [prayed.]

menumpangkan(TB)/meletakkan(TL) <2007> [laid.]

menyembuhkan(TB/TL) <2390> [and healed.]

28:8

ia berdoa

Yak 5:14,15 [Semua]

menumpangkan tangan

Kis 6:6; [Lihat FULL. Kis 6:6]

menyembuhkan dia.

Kis 9:40

28:15

Saudara-saudara ........................ Paulus(TB)/saudara-saudara ........................ Paulus(TL) <80 3972> [when.]

Apius Forum Apius(TB)/ke pekan Apius(TL) <675 5410> [Appii forum.]

Appii Forum, now Borgo Longo, was an ancient city of the Volsci, fifty miles S. of Rome.

Kedai ... berjumpa Taberne kami Tatkala(TB)/Kedai Tiga berjumpa ... kami Tatkala(TL) <5140 4999> [The three taverns.]

The Three Taverns was a place in the Appian Way, thirty miles from Rome.

mengucap syukur(TB)/mengucapkan syukur(TL) <2168> [he thanked.]

28:15

Saudara-saudara

Kis 1:16; [Lihat FULL. Kis 1:16]