Roma 5:5

SABDAweb Rm 5:5

Dan pengharapan ^p  tidak mengecewakan, karena kasih ^q  Allah telah dicurahkan di dalam hati kita ¹  oleh Roh Kudus ^r  yang telah dikaruniakan kepada kita.

SABDAweb Rm 5:5

Harapan yang seperti ini tidak akan mengecewakan kita, sebab hati kita sudah diisi oleh Allah dengan kasih-Nya. Allah melakukan itu dengan perantaraan Roh-Nya, yang sudah diberikan kepada kita.

SABDAweb Rm 5:5

dan pengharapan itu tiada mempermalukan, sebab kasih Allah sudah dicurahkan rata ke dalam hati kita oleh Rohulkudus yang dikaruniakan kepada kita.

dan pengharapan tidak mempermalukan, karena kasih Allah Elohim 2316 telah dicurahkan ke dalam hati kita melalui Roh Kudus yang dikaruniakan kepada kita.

SABDAweb Rm 5:5

Dan pengharapan tidak pernah mengecewakan kita karena Allah telah mencurahkan kasih-Nya untuk mengisi hati kita. Allah memberikan kasih-Nya kepada kita melalui Roh Kudus. Roh Kudus adalah hadiah Allah bagi kita.

SABDAweb Rm 5:5

Pengharapan itu tidak akan mempermalukan kita, karena kasih Allah sudah dicurahkan ke dalam hati kita melalui Ruh Allah yang telah dianugerahkan kepada kita.

SABDAweb Rm 5:5

Kalau sudah begitu, apa pun yang terjadi, kita dapat hidup dengan tabah, karena kita tahu bahwa segalanya baik. Kita menyadari betapa besar kasih Allah kepada kita, dan kasih ini kita rasakan dalam segenap diri kita, karena Allah telah memberikan Roh Kudus untuk memenuhi hati kita dengan kasih-Nya.

SABDAweb Rm 5:5

dan pengharapan itu takkan mengetjewakan, sebab tjinta Allah telah ditjurahkan kedalam hati kita oleh Roh Kudus, jang dianugerahkan kepada kita.

SABDAweb Rm 5:5

dan harap itu tiada memberi malu, karena kasih Allah sudah dicurahkan kedalam hati kita oleh Rohu'l kudus yang diberi kepada kita.

SABDAweb Rm 5:5

dan harap t'ada kasi malu; sbab kaseh Allah sudah di-churahkan di dalam hati kita oleh Roh Alkudus yang sudah di-bri k-pada kita.

SABDAweb Rm 5:5

Maka harap tidak mendatangkan maloe sebab pengasihan Allah ditoewangkan dalam hati kita olih Rohoe'lkoedoes, jang dikaroeniakan kapada kita.

SABDAweb Rm 5:5

Maka itoe harap tiada mendatengken maloe, sebab kasihan Allah soedah ditoewangken dalem hati kita olih Roh Soetji, jang soedah dikasih sama kita.

SABDAweb Rm 5:5

Maka radja 'itu tijada memberij kamalu 2 an, 'awleh karana muhhabet 'Allah sudah tertuwang kadalam hati kamij 'awleh Rohhu-'lkhudus, jang telah dekarunjakan pada kamij.

SABDAweb Rm 5:5

SABDAweb Rm 5:5

SABDAweb Rm 5:5

Dan pengharapan ^p  tidak mengecewakan, karena kasih ^q  Allah telah dicurahkan di dalam hati kita ¹  oleh Roh Kudus ^r  yang telah dikaruniakan kepada kita.

SABDAweb Rm 5:5

Dan pengharapan ¹  tidak mengecewakan, karena ²  kasih Allah telah dicurahkan ³  di dalam hati kita oleh Roh Kudus yang telah dikaruniakan kepada kita.

Rm 5:5 ¹

Nas : Rom 5:5

Orang Kristen mengalami kasih Allah (yaitu, kasih Allah bagi orang percaya) dalam hati mereka melalui Roh Kudus, khususnya pada masa-masa sulit. Kata kerja "dicurahkan" menyatakan suatu keadaan yang masih berlangsung sebagai hasil suatu tindakan sebelumnya, yaitu Roh Kudus terus-menerus membanjiri hati kita dengan kasih. Pengalaman akan kasih Allah yang senantiasa hadir ini menopang kita dalam penderitaan (ayat Rom 5:3) dan meyakinkan kita bahwa pengharapan kita akan kemuliaan yang mendatang bukan harapan kosong (ayat Rom 5:4-5). Kedatangan Kristus untuk kita adalah pasti (bd. Rom 8:17; Mazm 22:5-6; Yoh 14:3;

lihat art. KEANGKATAN GEREJA).