BaDeNo
Kisah Para Rasul 2
1 Para rasul, dipenuhi oleh Roh Kudus, dan berbicara dalam berbagai bahasa, dikagumi oleh beberapa orang, tetapi dianggap mabuk oleh yang lain;
14 yang ditegur oleh Petrus;
37 dia membaptis sejumlah besar orang yang bertobat;
41 yang kemudian bertekun dan hidup berbagi bersama-sama; para rasul mengadakan banyak mujizat, dan setiap hari Allah menambahkan jumlah mereka.
| TSK | Full Life Study Bible |
|
2:1
· hari(TB/TL) <2250> [the day.]
· <2258> [they.] |
Judul : Roh Kudus datang pada hari Pentakosta Perikop : Kis 2:1-13 hari Pentakosta, Im 23:15,16; Kis 20:16; 1Kor 16:8 [Semua] percaya berkumpul Catatan Frasa: PENTAKOSTA. |
|
2:2
· Tiba-tiba(TB)/sekonyong-konyong(TL) <869> [suddenly.]
· seperti(TB)/serbu(TL) <5618> [as.] · memenuhi(TB) <4137> [it.] |
mereka duduk; Catatan Frasa: TIUPAN ANGIN KERAS ... DAN ... LIDAH-LIDAH SEPERTI NYALA API. |
|
2:3
· yang bertebaran(TB)/beberapa(TL) <1266> [cloven.]
· seperti(TB)/berbelah-belah(TL) <5616> [like.] · hinggap(TB/TL) <2523> [sat.] |
|
2:4
· penuhlah mereka(TB)/penuh(TL) <4130> [filled.]
1:5 4:8,31 6:3,5,8 7:55 9:17 11:24 13:9,52 Lu 1:15,41,67 4:1
Joh 14:26 20:22 Ro 15:13 Eph 3:19 5:18 [Semua]
· mereka mulai(TB)/mulai(TL) <756> [began.] · seperti(TB)/sebagaimana(TL) <2531> [as.] |
Roh Kudus, Luk 1:15; [Lihat FULL. Luk 1:15] bahasa-bahasa lain, Mr 16:17; [Lihat FULL. Mr 16:17] Catatan Frasa: PENUHLAH MEREKA DENGAN ROH KUDUS. Catatan Frasa: MULAI BERKATA-KATA DALAM BAHASA-BAHASA LAIN. |
|
2:5
· <2258> [were.]
· yang saleh(TB)/beribadat(TL) <2126> [devout.] · di bawah(TB)/penjuru(TL) <5259> [under.] |
yang saleh |
|
2:6
· turun bunyi(TB)/kedengaran bunyi(TL) <1096 5456> [was noised abroad. Gr. voice was made. the multitude.]
· Mereka bingung(TB)/termangu-mangu(TL) <4797> [confounded. or, troubled in mind.] |
|
2:7
· Mereka ... tercengang-cengang(TB)/tercengang-cenganglah(TL) <1839> [amazed.]
· <1526> [are.] |
semua tercengang-cengang orang Galilea? |
|
2:9
· Media(TB)/Medi(TL) <3370> [Medes.]
· Elam(TB)/Elami ..... mendiami(TL) <1639> [Elamites.] · Mesopotamia(TB)/Mesopotami(TL) <3318> [Mesopotamia.] · Kapadokia(TB)/Kapadoki dan(TL) <2587> [Cappadocia.] · Pontus(TB)/Pontos(TL) <4195> [Pontus.] · Asia(TB/TL) <773> [Asia.] |
dan Kapadokia, Pontus dan Asia, Kis 16:6; 19:10; Rom 16:5; 1Kor 16:19; 2Kor 1:8; Wahy 1:4 [Semua] |
|
2:10
· Frigia(TB)/Perigia(TL) <5435> [Phrygia.]
· Pamfilia(TB)/Pampilia(TL) <3828> [Pamphylia.] · Mesir(TB/TL) <125> [Egypt.] · Libia(TB/TL) <3033> [Libya.] · Kirene(TB)/Kireni(TL) <2957> [Cyrene.] · pendatang-pendatang(TB)/keluaran(TL) <1927> [strangers.] · <2453> [Jews.] |
Frigia dan Pamfilia, Kis 13:13; 14:24; 15:38 [Semua] dengan Kirene, Mat 27:32; [Lihat FULL. Mat 27:32] |
|
2:11
· orang Kreta(TB)/baik ........ Kereti(TL) <2912> [Cretes.]
· orang Arab(TB)/Arab(TL) <690> [Arabians.] · perbuatan-perbuatan besar(TB)/menuturkan(TL) <3167> [wonderful.] |
| 2:12 · Apakah(TB/TL) <5101> [What.] |
| 2:13 · <1526> [These.] |
anggur manis. Catatan Frasa: ANGGUR MANIS. |
|
2:14
· dengan(TB)/beserta(TL) <4862> [with.]
· mengangkat(TL) <1869> [lifted.] · Hai ... orang(TB)/Hai(TL) <435> [Ye men.] · camkanlah(TB)/perhatikanlah(TL) <1801> [hearken.] |
Judul : Petrus menerangkan kedatangan Roh Kudus Perikop : Kis 2:14-36 Catatan Frasa: KHOTBAH PETRUS PADA HARI PENTAKOSTA. |
|
2:15
· Orang-orang ini(TB)/sekaliannya(TL) <3778> [these.]
· karena(TB)/Karena ........ sebab(TL) <1063> [seeing.] |
pukul sembilan, |
| 2:16 · nabi(TB)/Nabi(TL) <4396> [the prophet.] |
Catatan Frasa: DIFIRMANKAN ALLAH DENGAN PERANTARAAN NABI YOEL. |
|
2:17
· pada(TB/TL) <1722> [in.]
· Aku akan mencurahkan(TB)/mencurahkan(TL) <1632> [I will.] 10:45 Ps 72:6 Pr 1:23 Isa 32:15,16 44:3 Eze 11:19 36:25-27
Eze 39:29 Zec 12:10 Joh 7:39 Tit 3:4-6 [Semua]
· semua(TB)/segala(TL) <3956> [all.] · anak-anakmu laki-laki ....... teruna-terunamu ... muda-mudamu .... orang-orangmu(TB)/muda-mudamu ........ tua-tuamu(TL) <5216 5207> [your sons.] |
semua manusia; Bil 11:25; Yes 44:3; Yeh 39:29; Yoh 7:37-39 Kis 10:45 [Semua] akan bernubuat, Kis 21:9; [Lihat FULL. Kis 21:9] Catatan Frasa: HARI-HARI TERAKHIR. Catatan Frasa: ANAK-ANAKMU LAKI-LAKI DAN PEREMPUAN AKAN BERNUBUAT. |
|
2:18
· ke atas hamba-hamba-Ku laki-laki ...... Roh-Ku(TB)/ke atas ........ Aku akan ... Roh-Ku(TL) <1909 3450 1401> [on my servants.]
· Juga ...... dan ......... dan mereka akan bernubuat ..... bernubuat(TB)/dan ................. dan(TL) <2532 4395> [and they.] |
akan bernubuat. Catatan Frasa: HAMBA-HAMBA-KU LAKI-LAKI DAN PEREMPUAN. Catatan Frasa: PADA HARI-HARI ITU. |
| 2:19 |
di bumi: |
|
2:20
· Matahari(TB)/matahari(TL) <2246> [sun.]
· yang besar(TB)/besar(TL) <3173> [great.] |
menjadi darah Mat 24:29; [Lihat FULL. Mat 24:29] |
| 2:21 · yang(TB) <3739> [whosoever.] |
nama Tuhan Kej 4:26; 26:25; Mazm 105:1; Kis 9:14; 1Kor 1:2; 2Tim 2:22 [Semua] akan diselamatkan. Yoel 2:28-32; Rom 10:13 [Semua] |
|
2:22
· Hai orang-orang ............. seorang(TB)/Hai .............. seorang(TL) <435> [men.]
· Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.] · Hai orang-orang ............. seorang(TB)/Hai .............. seorang(TL) <435> [a man.] 10:37 26:26 Mt 11:2-6 Lu 7:20-23 24:18 Joh 3:2 5:36 6:14,27
Joh 7:31 10:37 11:47 12:17 14:10,11 15:24 Heb 2:4 [Semua]
· yang(TB/TL) <3739> [which.] |
dari Nazaret, Mr 1:24; [Lihat FULL. Mr 1:24] dan tanda-tanda Yoh 4:48; [Lihat FULL. Yoh 4:48] perantaraan Dia Yoh 3:2; [Lihat FULL. Yoh 3:2] |
|
2:23
· yang diserahkan(TB)/salibkan(TL) <1560> [being.]
3:18 4:28 13:27 15:18 Ps 76:10 Isa 10:6,7 46:10,11 Da 4:35
Da 9:24-27 Mt 26:24 Lu 22:22,37 24:44-46 Joh 19:24,31-37
Ro 4:17 11:33-36 1Pe 1:20 2:8 Jude 1:4 Re 13:8 [Semua]
· <2983> [ye have.] |
dan rencana-Nya, Yes 53:10; Kis 3:18; 4:28 [Semua] kamu salibkan Mat 16:21 Luk 24:20; Kis 3:13 [Semua] |
|
2:24
· Allah(TB/TL) <2316> [God.]
32 3:15,26 10:40,41 13:30,34 17:31 Mt 27:63 Lu 24:1-53
Joh 2:19-21 10:18 Ro 4:24 6:4 8:11,34 14:9 1Co 6:14 15:12
2Co 4:14 Ga 1:1 Eph 1:20 Col 2:12 1Th 1:10 Heb 13:20 1Pe 1:21 [Semua]
· dengan melepaskan(TB)/dilenyapkan-Nya(TL) <3089> [loosed.] · karena(TB)/ditakluk(TL) <2530> [because.] |
membangkitkan Dia Kis 2:32; Kis 13:30,33,34,37; 17:31; Rom 6:4; 8:11; 10:9; 1Kor 6:14; 15:15; Ef 1:20; Kol 2:12; Ibr 13:20; 1Pet 1:21 [Semua] maut itu. |
|
2:25
· Daud(TB/TL) <1138> [David.]
· <4308> [I foresaw.] · Sebab ........... karena(TB)/Karena ............... karena(TL) <1063 3754> [for.] · aku ... goyah(TB)/bergoyang(TL) <4531 3363> [I should not.] |
| 2:26 · jiwaku .... tubuhku(TB)/lidahku .... tubuhku(TL) <3450 1100> [my tongue.] |
|
2:27
· Engkau ... menyerahkan(TB)/membiarkan(TL) <1459> [leave.]
· Kudus-Mu(TB)/Engkau .... kudus-Mu(TL) <4675> [thine.] · melihat(TB)/kena(TL) <1492> [to see.] |
melihat kebinasaan. |
|
2:28
· Engkau memberitahukan(TB)/memberitahu(TL) <1107> [made.]
· akan melimpahi(TB)/memenuhi(TL) <4137> [make.] |
di hadapan-Mu. |
|
2:29
· [let me. or, I may. freely.]
· bapa bangsa(TB)/moyang(TL) <3966> [the patriarch.] · Daud(TB/TL) <1138> [David.] |
Saudara-saudara, Kis 22:5; [Lihat FULL. Kis 22:5] bangsa kita. dan dikubur, pada kita |
|
2:30
· ia adalah(TB) <5225> [being.]
· tahu(TB)/mengetahui(TL) <1492> [knowing.] · dengan mengangkat sumpah(TB)/janji(TL) <3727> [with.] · <450> [he.] |
atas takhtanya. Mat 1:1; [Lihat FULL. Mat 1:1] |
|
2:31
· telah melihat ke depan(TB)/pengetahuan(TL) <4275> [seeing.]
· telah berbicara(TB)/mengatakan(TL) <2980> [spake.] |
mengalami kebinasaan. |
| 2:32 · tentang hal itu(TB)/hal-Nya(TL) <3739> [whereof.] |
yang dibangkitkan Kis 2:24; [Lihat FULL. Kis 2:24] adalah saksi. Luk 24:48; [Lihat FULL. Luk 24:48] |
|
2:33
· tangan kanan(TB)/kanan(TL) <1188> [by.]
5:31 Ps 89:19,24 118:16,22,23 Isa 52:13 53:12 Mt 28:18
Mr 16:19 Joh 17:5 Eph 1:20-23 Php 2:9-11 Heb 1:2-4 10:12
1Pe 1:21 3:22 [Semua]
· menerima(TB/TL) <2983> [having.] · dicurahkan-Nya(TB/TL) <1632> [he.] |
Ia ditinggikan Fili 2:9; [Lihat FULL. Fili 2:9] kanan Allah Mr 16:19; [Lihat FULL. Mr 16:19] dan menerima Roh Kudus Yoh 7:39; 14:26; 15:26 [Semua] maka dicurahkan-Nya Catatan Frasa: TANGAN KANAN ALLAH. |
| 2:34 · Tuhan ..... Tuanku(TB)/Tuhan ... berfirman(TL) <2962> [The Lord.] |
| 2:35 · menaklukkan segala musuh-Mu menjadi musuh-musuh-Mu .... kaki-Mu(TB)/menaklukkan segala musuh-Mu menjadi(TL) <4675 2190> [thy foes.] |
tumpuan kaki-Mu. Mazm 110:1; Mat 22:44; [Lihat FULL. Mat 22:44] [Semua] |
|
2:36
· seluruh(TB)/segala(TL) <3956> [all.]
· <5126> [that same.] |
menjadi Tuhan Mat 28:18; [Lihat FULL. Mat 28:18] dan Kristus. Luk 2:11; [Lihat FULL. Luk 2:11] |
|
2:37
· mendengar ..... mereka sangat terharu(TB)/Setelah didengarnya .... pedihlah(TL) <191 2660> [they.]
· saudara-saudara(TB)/Tuan-tuan(TL) <435> [Men.] · Apakah(TB)/apakah(TL) <5101> [what.] |
Judul : Roh Kudus ada untuk semua orang percaya Perikop : Kis 2:37-40 kami perbuat, Luk 3:10,12,14; Kis 6:30 [Semua] |
|
2:38
· Bertobatlah(TB)/bertobat(TL) <3340> [Repent.]
· hendaklah .... memberi ... dibaptis(TB)/berbaptis(TL) <907> [be.] · <1909> [in.] · dan ............... maka kamu akan menerima ... beroleh(TB)/dan ............. lalu(TL) <2532 2983> [and ye.] |
dirimu dibaptis Kis 2:41; Kis 8:12,16,36,38; 9:18; 10:48; 16:15,33; 19:5; 22:16; Kol 2:12 [Semua] pengampunan dosamu, Yer 36:3; Mr 1:4; Luk 24:47; [Lihat FULL. Luk 24:47]; Kis 3:19 [Semua] Roh Kudus. Yoh 20:22; [Lihat FULL. Yoh 20:22] Catatan Frasa: BERTOBATLAH DAN ... MEMBERI DIRIMU DIBAPTIS. |
|
2:39
· janji(TB)/Perjanjian(TL) <1860> [the promise.]
· dan .... dan bagi sekalian(TB)/dan .... dan ... sekalian(TL) <2532 3956> [and to all.] · sebanyak(TB)/seberapa(TL) <3745> [as many.] |
bagi anak-anakmu masih jauh, Yes 57:19; Kis 10:45; Ef 2:13 [Semua] Catatan Frasa: BAGI KAMULAH ... DAN BAGI ANAK-ANAKMU DAN ... YANG MASIH JAUH. |
|
2:40
· dengan banyak(TB)/banyak(TL) <4119> [with.]
· ia memberi suatu kesaksian yang sungguh-sungguh(TB) <1263> [did.] · Berilah dirimu diselamatkan(TB)/Lepaskanlah(TL) <4982> [Save.] · yang jahat(TB)/bengkok(TL) <4646> [untoward.] |
dari angkatan Catatan Frasa: ANGKATAN YANG JAHAT INI. |
|
2:41
· <780> [gladly.]
· memberi diri dibaptis(TB)/dibaptiskanlah(TL) <907> [were baptized.] · mereka bertambah(TB)/dibaptiskanlah(TL) <4369> [added.] |
Judul : Cara hidup jemaat yang pertama Perikop : Kis 2:41-47 itu jumlah Kis 2:47; Kis 4:4; 5:14; 6:1,7; 9:31,35,42; 11:21,24; 14:1,21; Kis 16:5; 17:12 [Semua] |
|
2:42
· <2258> [they.]
46 11:23 14:22 Mr 4:16,17 Joh 8:31,32 1Co 11:2 Ga 1:6 Eph 2:20
Col 1:23 2Ti 3:14 Heb 10:39 2Pe 3:1,2,17,18 1Jo 2:19 [Semua]
· persekutuan(TB/TL) <2842> [fellowship.] · memecahkan(TB/TL) <2800> [in breaking.] · dan ........... dan berdoa ..... doa(TB)/Maka .......... dan ........... dan doa(TL) <1161 2532 4335> [and in prayers.] |
dalam pengajaran memecahkan roti Mat 14:19; [Lihat FULL. Mat 14:19] dan berdoa. Kis 1:14; [Lihat FULL. Kis 1:14] Catatan Frasa: PENGAJARAN RASUL-RASUL ... PERSEKUTUAN ... MEMECAHKAN ROTI DAN BERDOA. |
|
2:43
· ketakutanlah(TB)/ketakutan(TL) <5401> [fear.]
· banyak(TB)/banyaklah(TL) <4183> [many.] |
dan tanda. |
| 2:44 · adalah(TB) <2192> [had.] |
kepunyaan bersama, |
|
2:45
· mereka yang menjual(TB)/bendanya(TL) <4097> [sold.]
· membagi-bagikannya(TB)/dibahagi-bahagikannya ... antara(TL) <1266> [parted.] |
dengan keperluan Mat 19:21; Luk 12:33; 18:22; Kis 4:34,35; 6:1 [Semua] |
|
2:46
· tiap-tiap ............ secara(TB) <2596> [daily.]
· memecahkan(TB/TL) <2806> [breaking.] · tiap-tiap .......... rumahnya ... secara(TB)/rumahnya(TL) <2596 3624> [from house to house. or, at home.] · bergilir(TB)/tekunnya ............... lalu(TL) <3335> [did.] · dengan tulus(TB)/tulus(TL) <858> [singleness.] |
Bait Allah. Luk 24:53; Kis 3:1; 5:21,42 [Semua] memecahkan roti Kis 2:42; Mat 14:19; [Lihat FULL. Mat 14:19] [Semua] |
|
2:47
· disukai(TB)/diperkenan(TL) <2192> [having.]
· Tuhan(TB/TL) <2962> [the Lord.] |
semua orang. Rom 14:18; [Lihat FULL. Rom 14:18] menambah jumlah Kis 2:41; [Lihat FULL. Kis 2:41] |
