piprasko <4097>
pipraskw piprasko
Pelafalan | : | pip-ras'-ko |
Asal Mula | : | a reduplicated and prolonged form of praw prao \@prah'-o\@, (which occurs only as an alternate in certain tenses), contracted from peraw perao (to traverse, from the base of 4008) |
Referensi | : | TDNT - 6:160,846 |
Jenis Kata | : | v (verb) |
Dalam Yunani | : | epipraskon 1, eprayh 1, pepraken 1, pepramenov 1, pipraskomenwn 1, prayen 1, prayhnai 3 |
Dalam TB | : | dijual 3, menjual 1, mereka yang menjual 1, setelah dijual 1, supaya ia dijual 1, terjual 1 |
Dalam AV | : | sell 9 |
Jumlah | : | 9 |
Definisi | : |
(perfek pepraka; perfek pasif pepramai; aorist pasif eprayhn, infinitif prayhnai, partisip neuter prayen) menjual, menjual sebagai budak (Mat 18.28); pepramenov upo thn amartian menjadi budak bagi dosa (Rm 7.14)
B.Indonesia:
1) menjual 1a) dari harga, seseorang menjadi budak 1b) dari tuan kepada siapa seseorang dijual sebagai budak 2) metaf. 2a) dijual di bawah dosa, sepenuhnya di bawah kendali cinta untuk berbuat dosa 2b) dari seseorang yang disuap untuk menyerahkan dirinya sepenuhnya kepada kehendak orang lain B.Inggris:
1) to sell1a) of price, one into slavery 1b) of the master to whom one is sold as a slave 2) metaph. 2a) sold under sin, entirely under the control of the love of sinning 2b) of one bribed to give himself up wholly to another's will B.Indonesia:
dikontrakkan dari perao (untuk melintasi; dari dasar 4008); untuk memperdagangkan(dengan bepergian), yaitu mengalihkan sebagai barang dagangan atau menjadi budak (secara harfiah atau kiasan):-menjual. lihat GREEK untuk 4008 B.Inggris:
contracted from perao (to traverse; from the base of 4008); to traffic (by travelling), i.e. dispose of as merchandise or into slavery (literally or figuratively): KJV -- sell.see GREEK for 4008 |
Ibrani Terkait | : | מכר <04376>; נכר <05234> |
Cari juga "piprasko" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.