Titus 3:6

TB (1974) © SABDAweb Tit 3:6	yang sudah dilimpahkan-Nya kepada kita¹ⁱ oleh Yesus Kristus, Juruselamat kita,
AYT (2018)	yang Ia curahkan atas kita dengan melimpah melalui Kristus Yesus, Juru Selamat kita.
TL (1954) © SABDAweb Tit 3:6	yang sudah dicurahkan-Nya ke atas kita dengan limpah-Nya oleh sebab Yesus Kristus,
BIS (1985) © SABDAweb Tit 3:6	Allah mencurahkan Roh-Nya kepada kita dengan perantaraan Yesus Kristus, Raja Penyelamat kita,
TSI (2014)	Dia mencurahkan Roh-Nya dengan sepenuhnya atas kitamelalui Kristus Yesus, Penyelamat kita.
MILT (2008)	yang telah Dia curahkan atas kita dengan limpah melalui YESUS Kristus, Juruselamat kita;
Shellabear 2011 (2011)	yang sudah dicurahkan atas kita dengan limpahnya oleh Isa Al Masih, Penyelamat kita.
AVB (2015)	Allah melimpahkan Roh Kudus itu kepada kita melalui Yesus Kristus, Penyelamat kita.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Tit 3:6	yang <3739> sudah dilimpahkan-Nya <1632> <4146> kepada <1909> kita <2248> oleh <1223> Yesus <2424> Kristus <5547> , Juruselamat <4990> kita <2257> ,
TL ITL © SABDAweb Tit 3:6	yang <3739> sudah dicurahkan-Nya <1632> ke atas <1909> kita <2248> dengan limpah-Nya <4146> oleh sebab <1223> Yesus <2424> Kristus <5547> ,
AYT ITL	yang <3739> Ia curahkan <1632> atas <1909> kita <2248> dengan melimpah <4146> melalui <1223> Kristus <5547> Yesus <2424> , Juru Selamat <4990> kita <2257> .
AVB ITL	Allah melimpahkan <1632> Roh Kudus itu kepada kita <2248> melalui <1223> Yesus <2424> Kristus <5547> , Penyelamat <4990> kita <2257> . [<3739> <1909> <4146>]
GREEK WH	ου <3739> R-GSN εξεχεεν <1632> <5656> V-AAI-3S εφ <1909> PREP ημας <2248> P-1AP πλουσιως <4146> ADV δια <1223> PREP ιησου <2424> N-GSM χριστου <5547> N-GSM του <3588> T-GSM σωτηρος <4990> N-GSM ημων <2257> P-1GP
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ου οὗ ὅς <3739> R-GNS εξεχεεν ἐξέχεεν ἐκχέω <1632> V-IAA3S εφ ἐφʼ ἐπί <1909> P ημασ ἡμᾶς ἐγώ <1473> R-1AP πλουσιωσ πλουσίως, πλουσίως <4146> D δια διὰ διά <1223> P ιυ ˚Ἰησοῦ Ἰησοῦς <2424> N-GMS χυ ˚Χριστοῦ, χριστός <5547> N-GMS του τοῦ ὁ <3588> E-GMS σωτηροσ Σωτῆρος σωτήρ <4990> N-GMS ημων ἡμῶν, ἐγώ <1473> R-1GP
[+] Bhs. Inggris


TB (1974) © SABDAweb Tit 3:6	yang sudah dilimpahkan-Nya kepada kita¹ⁱ oleh Yesus Kristus, Juruselamat kita,
TB^+TSK (1974) © SABDAweb Tit 3:6	yang sudah dilimpahkan-Nya¹² kepada kita oleh³ Yesus Kristus, Juruselamat kita,
Catatan Full Life	Tit 3:6 ¹ Nas : Tit 3:6 Petunjuk Paulus kepada karya Roh Kudus menggambarkan pencurahan pada hari Pentakosta dan sesudahnya (bd. Kis 2:33; 11:15). Allah menyediakan persediaan kasih karunia dan kuasa secara melimpah dan memadai sebagai hasil kelahiran baru dan pekerjaan Roh Kudus dalam kita.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA