TB NETBible YUN-IBR Ref. Silang Nama Gambar Himne

Mazmur 5:12

TSK Full Life Study Bible

5:12

memberkati(TB/TL) <01288> [bless.]

memberkati ....... memagari(TB)/memberkati ......... menudungi(TL) <01288 05849> [wilt.]

memagari(TB)/menudungi(TL) <05849> [compass. Heb. crown. shield.]

5:12

orang benar,

Mazm 112:2

memagari dia

Mazm 32:7

seperti perisai.

Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]


Mazmur 6:5

TSK Full Life Study Bible

6:5

maut(TB/TL) <04194> [For.]

dunia orang mati(TB)/alam barzakh(TL) <07585> [in the.]

6:5

orang mati?

Mazm 30:10; 88:11-13; 115:17; Pengkh 9:10; Yes 38:18 [Semua]


Catatan Frasa: LUPUTKANLAH JIWAKU.

Mazmur 7:4

TSK Full Life Study Bible

7:4

melakukan(TB)/aku(TL) <01580> [If I.]

melakukan ..... orang(TB)/aku ...... orang .......... melepaskan orang(TL) <01580 02502> [I have.]

alasannya(TB)/semena-mena(TL) <07387> [without.]

7:4

ada alasannya,

Mazm 35:7,19; Ams 24:28 [Semua]


Mazmur 9:6

TSK Full Life Study Bible

9:6

musuh(TB)/seteru(TL) <0341> [O thou, etc. or, The destructions of the enemy are come to a perpetual end, and their cities hast thou destroyed, etc.]

puing(TB)/kebinasaan(TL) <02723> [destructions.]

Kauruntuhkan(TB)/Kaubongkar(TL) <05428> [thou hast.]

ingatan(TB)/peringatan(TL) <02143> [memorial.]

9:6

senantiasa: kota-kota

Ul 29:28; [Lihat FULL. Ul 29:28]; Yer 2:3; 46:1-51:58; Zef 2:8-10 [Semua]

ingatan kepadanya.

Mazm 34:17; 109:15; Pengkh 9:5; Yes 14:22; 26:14 [Semua]


Catatan Frasa: MEMBINASAKAN ORANG-ORANG FASIK.

Mazmur 11:1

TSK Full Life Study Bible

11:1

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [A.M. 2942. B.C. 1062. In the.]

berkata(TB)/katamu(TL) <0559> [how.]

Terbanglah(TB/TL) <05110> [Flee.]

11:1

Judul : Tuhan, tempat perlindungan

Perikop : Mzm 11:1-7


aku berlindung,

Mazm 7:2; [Lihat FULL. Mazm 7:2]

Terbanglah

Kej 14:10; [Lihat FULL. Kej 14:10]

ke gunung

Mazm 50:11


Catatan Frasa: PADA TUHAN AKU BERLINDUNG.

Mazmur 12:4

TSK Full Life Study Bible

12:4

lidah(TB/TL) <03956> [With.]

tuan(TB/TL) <0113> [our own. Heb. with us. who.]

12:4

Dengan lidah

Ams 18:21; Yak 3:6 [Semua]


Mazmur 19:12

TSK Full Life Study Bible

19:12

mengetahui(TB)/sucikanlah(TL) <0995> [can.]

kusadari(TB)/salah(TL) <05352> [cleanse.]

kusadari(TB)/aku dari ...... sembunyi(TL) <05641> [secret.]

19:12

tidak kusadari.

Mazm 51:4; 90:8; Pengkh 12:14 [Semua]


Mazmur 22:2

TSK Full Life Study Bible

22:2

berseru-seru(TB)/berseru(TL) <07121> [I cry.]

menjawab(TB)/sahut(TL) <06030> [but.]

malam(TB/TL) <03915> [in the night.]

tenang(TB)/senang(TL) <01747> [am not silent. Heb. there is no silence to me.]

22:2

tidak menjawab,

Ayub 19:7; [Lihat FULL. Ayub 19:7]

waktu malam,

Mazm 42:4; 88:2 [Semua]


Catatan Frasa: ALLAHKU.

Catatan Frasa: ALLAHKU, ALLAHKU, MENGAPA ENGKAU MENINGGALKAN AKU?

Mazmur 25:3

TSK Full Life Study Bible

25:3

menantikan(TB/TL) <06960> [wait.]

malu .... malu(TB)/malu ...... malu(TL) <0954> [be ashamed.]

menantikan ..... malu .... malu(TB)/menantikan ...... malu ...... malu(TL) <06960 0954> [let]

alasannya(TB)/semena-mena(TL) <07387> [without.]

25:3

mendapat malu;

Mazm 22:6; [Lihat FULL. Mazm 22:6]; Yes 29:22; [Lihat FULL. Yes 29:22] [Semua]

berbuat khianat

Yes 24:16; Hab 1:13; Zef 3:4; 2Tim 3:4 [Semua]


Mazmur 25:5-6

TSK Full Life Study Bible

25:5

Bawalah(TB)/Pimpinlah(TL) <01869> [Lead.]

ajarlah(TB)/ajarkanlah(TL) <03925> [teach.]

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

kunanti-nantikan(TB)/bernanti(TL) <06960> [on thee.]

25:5

dalam kebenaran-Mu

Mazm 31:4; 43:3; Yoh 16:13 [Semua]

yang menyelamatkan

Mazm 24:5

Engkau kunanti-nantikan

Mazm 25:3; Mazm 33:20; 39:8; 42:6; 71:5; 130:7; 131:3 [Semua]



25:6

Ingatlah(TB/TL) <02142> [Remember.]

rahmat-Mu(TB/TL) <07356> [thy tender mercies. Heb. bowels.]

purbakala(TB)/azali(TL) <05769> [for they.]

25:6

kasih setia-Mu,

Mazm 5:8; 98:3; Yes 63:7,15; Yer 31:20; Hos 11:8 [Semua]


Mazmur 28:3

TSK Full Life Study Bible

28:3

menyeret(TB)/menarik(TL) <04900> [Draw.]

mengatakan(TL) <01696> [speak.]

kejahatan(TB)/jahat(TL) <07451> [mischief.]

28:3

yang hatinya

Mazm 12:3; Mazm 26:4; [Lihat FULL. Mazm 26:4]; Mazm 55:22; Yer 9:8 [Semua]


Mazmur 30:6

TSK Full Life Study Bible

30:6

kesenanganku(TB) <07959> [And.]

selama-lamanya(TB/TL) <05769> [I shall.]

30:6

takkan goyah

Ayub 29:18; [Lihat FULL. Ayub 29:18]


Mazmur 31:14

TSK Full Life Study Bible

31:14

Allahku(TB/TL) <0430> [Thou.]

31:14

aku percaya,

Mazm 4:6


Mazmur 33:18

TSK Full Life Study Bible

33:18

mata(TB/TL) <05869> [the eye.]

berharap(TB)/harap(TL) <03176> [hope.]

33:18

Sesungguhnya, mata

Kel 3:16; [Lihat FULL. Kel 3:16]; Mazm 11:4; [Lihat FULL. Mazm 11:4]; 1Pet 3:12 [Semua]

kasih setia-Nya,

Mazm 6:5; [Lihat FULL. Mazm 6:5]


Catatan Frasa: KEPADA MEREKA YANG TAKUT AKAN DIA.

Mazmur 34:15-16

TSK Full Life Study Bible

34:15

Mata TUHAN ..... benar(TB)/mata Tuhan ........ benar(TL) <05869 03068 06662> [The.]

telinga-Nya(TB)/telinga-Nyapun(TL) <0241> [and.]

34:15

Mata Tuhan

Mazm 33:18

orang-orang benar,

Ayub 23:10; [Lihat FULL. Ayub 23:10]; Ayub 36:8; [Lihat FULL. Ayub 36:8] [Semua]

dan telinga-Nya

Mal 3:16; Yoh 9:31; [Lihat FULL. Yoh 9:31] [Semua]



34:16

wajah(TB)/wajah-Nya(TL) <06440> [face.]

melenyapkan(TB)/hendak dikerat-Nya(TL) <03772> [to cut.]

34:16

Tuhan menentang

Im 17:10; Yer 23:30 [Semua]

berbuat jahat

1Pet 3:10-12%& [Semua]

melenyapkan ingatan

Kel 17:14; [Lihat FULL. Kel 17:14]; Mazm 9:7 [Semua]


Mazmur 36:1

TSK Full Life Study Bible

36:1

Daud(TB/TL) <01732> [A.M. cir. 3463. B.C. cir. 541. (Title.) A psalm.]

This Psalm is supposed by some to have been composed by David at the beginning of Saul's persecutions; but Calmet and others, on good grounds, are of opinion that it was written during the Babylonian captivity.

hamba(TB/TL) <05650> [servant.]

Dosa(TB)/perangai durhaka(TL) <06588> [The transgression.]

Or, rather, "The speech of transgression to the wicked is within his heart: there is no fear of God before his eyes;" for instead of {libbi,} "my heart," four MSS., have {libbo,} "his heart," which is also the reading of the LXX., Vulgate, Syriac, Arabic, Ethiopic, and Anglo-Saxon.

rasa takut(TB)/takut(TL) <06343> [no.]

36:1

Judul : Kefasikan orang berdosa dan kasih setia Allah

Perikop : Mzm 36:1-12


orang fasik;

Ayub 21:16; [Lihat FULL. Ayub 21:16]

rasa takut

Yer 2:19; 36:16,24 [Semua]

orang itu,

Ayub 23:15; [Lihat FULL. Ayub 23:15]; Rom 3:18%& [Semua]


Mazmur 36:3-4

TSK Full Life Study Bible

36:3

Perkataan(TB)/perkataan(TL) <01697> [The words.]

berhenti(TB)/peduli(TL) <02308> [he hath.]

36:3

dari mulutnya

Mazm 10:7

tipu daya,

Ayub 5:13; [Lihat FULL. Ayub 5:13]; Mazm 5:7,10; 43:1; 144:8,11; Yes 44:20 [Semua]

berlaku bijaksana

Mazm 94:8

berbuat baik.

Yer 4:22; 13:23; Am 3:10 [Semua]



36:4

dirancangkannya(TB) <02803> [deviseth.]

Kejahatan(TB)/khianat(TL) <0205> [mischief. or, vanity. setteth.]

ditolaknya(TB)/dibuangnya(TL) <03988> [abhorreth.]

36:4

Kejahatan

Ams 4:16

di jalan

Yes 65:2

yang jahat

Mazm 52:5; Rom 12:9 [Semua]


Mazmur 37:37

TSK Full Life Study Bible

37:37

37:37

yang tulus

Mazm 37:18; Kej 6:9; [Lihat FULL. Kej 6:9]; Mazm 18:26 [Semua]

yang jujur,

Mazm 11:7

suka damai

Yes 57:1-2 [Semua]


Mazmur 38:13

TSK Full Life Study Bible

38:13

38:13

tidak mendengar,

Mazm 115:6; 135:17; Yes 43:8; Mr 7:37 [Semua]


Mazmur 40:8

TSK Full Life Study Bible

40:8

suka(TB/TL) <02654> [I delight.]

Taurat-Mu(TB)/hukum-Mu(TL) <08451> [yea.]

dalam dadaku ... dadaku(TB)/dalam dadaku(TL) <04578 08432> [within my heart. Heb. in the midst of my bowels.]

40:8

melakukan kehendak-Mu,

Mat 26:39; [Lihat FULL. Mat 26:39]

ya Allahku;

Ibr 10:5-7%& [Semua]

dalam dadaku.

Ul 6:6; [Lihat FULL. Ul 6:6]; Ayub 22:22; [Lihat FULL. Ayub 22:22]; Rom 7:22 [Semua]


Mazmur 44:22

TSK Full Life Study Bible

44:22

bahaya(TB)/dibunuh(TL) <02026> [Yea.]

bahaya(TB)/dibunuh(TL) <02026> [killed.]

44:22

sebagai domba-domba

Mazm 44:12; [Lihat FULL. Mazm 44:12]

sembelihan.

Yes 53:7; Yer 11:19; 12:3; Rom 8:36%& [Semua]


Mazmur 45:16

TSK Full Life Study Bible

45:16

bapa leluhurmu(TB)/ayahmu(TL) <01> [Instead.]

anak-anakmu(TB)/puteramu(TL) <01121> [children.]

pembesar(TB)/penghulu-penghulu(TL) <08269> [princes.]

45:16

menjadi pembesar

1Sam 2:8; Mazm 68:28; 113:8 [Semua]


Mazmur 46:5

TSK Full Life Study Bible

46:5

Allah .... dalamnya tengahnya ...... Allah(TB)/Allah ................ Allah(TL) <0430 07130> [God is.]

goncang(TB)/bergoncang(TL) <04131> [she.]

menjelang(TB)/waktu(TL) <06437> [and that, etc. Heb. when the mourning appeareth.]

46:5

di dalamnya,

Ul 23:14; Mazm 26:8; [Lihat FULL. Mazm 26:8]; Yes 12:6; Za 2:5 [Semua]

akan goncang;

Mazm 125:1

akan menolongnya

1Taw 5:20; [Lihat FULL. 1Taw 5:20]


Catatan Frasa: ALIRAN-ALIRAN SEBUAH SUNGAI.

Mazmur 49:8

TSK Full Life Study Bible

49:8

49:8

harga pembebasan

Bil 35:31; [Lihat FULL. Bil 35:31]

tidak memadai

Mat 16:26


Mazmur 49:11

TSK Full Life Study Bible

49:11

Kubur(TB)/sangka hatinya(TL) <07130> [Their inward, etc.]

Or, "Their grave is their house for ever, their dwelling place through all generations, though their names are celebrated over countries."

turun-temurun ..... turun-temurun(TB)/turun-temurun(TL) <01755> [all generations. Heb. generation and generation. they call.]

49:11

Kubur

Mr 5:3; Luk 8:27 [Semua]

mereka turun-temurun;

Mazm 106:31

mereka menganggap

Ul 3:14; [Lihat FULL. Ul 3:14]


Mazmur 50:3

TSK Full Life Study Bible

50:3

Allah(TB/TL) <0430> [Our.]

berdiam(TB/TL) <02790> [keep.]

api(TB/TL) <0784> [a fire.]

dahsyat(TB)/menderu(TL) <03966> [it shall.]

50:3

kita datang

Mazm 96:13

akan berdiam

Mazm 50:21; Yes 42:14; 64:12; 65:6 [Semua]

di hadapan-Nya

Mazm 18:9; [Lihat FULL. Mazm 18:9]

api menjilat,

Im 10:2; [Lihat FULL. Im 10:2]

bertiup badai

Ayub 37:9; Mazm 83:16; 107:25; 147:18; Yes 29:6; 30:28; Yun 1:4; Nah 1:3 [Semua]


Mazmur 55:10

TSK Full Life Study Bible

55:10

Siang(TB)/siang(TL) <03119> [Day.]

kemalangan(TB)/kejahatan(TL) <0205> [mischief.]

55:10

mereka mengelilingi

1Pet 5:8


Mazmur 55:21

TSK Full Life Study Bible

55:21

mulutnya(TB/TL) <06310> [The words.]

menyerang(TB)/bantahan(TL) <07128> [war.]

55:21

dari mentega,

Mazm 12:3

dari minyak,

Ams 5:3; 6:24 [Semua]

adalah pedang

Mazm 57:5; 59:8; 64:4; Ams 12:18; Wahy 1:16 [Semua]


Mazmur 62:7

TSK Full Life Study Bible

62:7

Allah ............ Allah(TB)/Allah ....... Allahpun(TL) <0430> [In God.]

kemuliaanku(TB/TL) <03519> [glory.]

batu(TB)/gunung batu(TL) <06697> [rock.]

62:7

tempat perlindunganku

Mazm 61:4; [Lihat FULL. Mazm 61:4]


Mazmur 64:5-6

TSK Full Life Study Bible

64:5

berpegang(TB)/mengeraskan(TL) <02388> [encourage.]

maksud(TB)/pekerjaan(TL) <01697> [matter. or, speech. commune.]

memasang perangkap ..... jeratnya(TB)/menyembunyikan jeratnya(TL) <02934 04170> [of laying snares. Heb. to hide snares.]

melihatnya(TB/TL) <07200> [Who.]

64:5

memasang perangkap

Mazm 91:3; 119:110; 140:6; 141:9 [Semua]

yang melihatnya?

Ayub 22:13; [Lihat FULL. Ayub 22:13]



64:6

merancang ...... rancangan ... rampung(TB)/mencahari .......... perkara .... diselidiknya(TL) <02664 02665> [search.]

siap(TB)/menyelidik(TL) <08552> [they accomplish, etc. or, we are consumed by that which they have thoroughly searched. a diligent search. Heb. a search searched. both.]

Mazmur 65:11

TSK Full Life Study Bible

65:11

memahkotai(TB)/memakotai(TL) <05849> [crownest.]

kebaikan-Mu(TB)/kebajikan-Mu(TL) <02896> [with thy. Heb. of thy. thy paths.]

lemak(TB/TL) <01880> [fatness.]

65:11

dengan kebaikan-Mu,

Ul 28:12; [Lihat FULL. Ul 28:12]; Mazm 104:28; Yoh 10:10 [Semua]

mengeluarkan lemak;

Ayub 36:28; Mazm 147:14; Luk 6:38 [Semua]


Mazmur 69:19

TSK Full Life Study Bible

69:19

celaku(TB)/kecelaanku(TL) <02781> [my reproach.]

nodaku(TB)/kehinaanku(TL) <03639> [dishonour.]

lawanku(TB)/menyesakkan(TL) <06887> [mine.]

69:19

mengenal celaku,

Mazm 22:7; [Lihat FULL. Mazm 22:7]


Mazmur 71:19

TSK Full Life Study Bible

71:19

Keadilan-Mu(TB)/kebenaran-Mu(TL) <06666> [Thy righteousness.]

melakukan(TB)/berbuat(TL) <06213> [who hast.]

[who is like.]

God is alone,--who can resemble Him? He is that eternal, illimitable, unimpartible, unchangeable, incomprehensible, uncompounded, ineffable Being, whose essence is hidden from all created intelligences, and whose counsels cannot be fathomed by any creature.

71:19

ke langit.

Mazm 36:6; [Lihat FULL. Mazm 36:6]

yang besar,

Mazm 126:2; Luk 1:49 [Semua]

seperti Engkau?

Mazm 35:10; 77:14; 89:9 [Semua]


Mazmur 77:13

TSK Full Life Study Bible

77:13

jalan-Mu(TB/TL) <01870> [Thy way.]

besar(TB)/mahabesar(TL) <01419> [who.]

77:13

seperti Allah

Kel 15:11; [Lihat FULL. Kel 15:11]; Mazm 71:19; [Lihat FULL. Mazm 71:19]; Mazm 86:8 [Semua]


Mazmur 81:15

TSK Full Life Study Bible

81:15

membenci(TB)/benci(TL) <08130> [The haters.]

tunduk ...... nasib ...... bahagia(TB)/menundukkan dirinya(TL) <03584 06256> [submitted themselves. or yielded feigned obedience. Heb. lied.]

18:44 63:3 *marg: [Semua]

nasib(TB)/bahagia(TL) <06256> [time.]

81:15

tunduk menjilat

2Sam 22:45; [Lihat FULL. 2Sam 22:45]


Mazmur 83:4

TSK Full Life Study Bible

83:4

83:4

kita lenyapkan

Est 3:6; [Lihat FULL. Est 3:6]

sebagai bangsa,

Yer 33:24

tidak diingat

Yer 11:19


Mazmur 88:4

TSK Full Life Study Bible

88:4

dianggap(TB) <02803> [counted.]

orang(TB)/seorang(TL) <01397> [as a man.]

88:4

liang kubur;

Mazm 31:13; [Lihat FULL. Mazm 31:13]

tidak berkekuatan.

Mazm 18:2


Mazmur 88:10

TSK Full Life Study Bible

88:10

Kaulakukan(TB)/berbuat(TL) <06213> [Wilt thou.]

The interrogations in these verses imply the strongest negations.

arwah(TB)/matikah(TL) <07496> [shall.]

88:10

bersyukur kepada-Mu?

Mazm 6:6; [Lihat FULL. Mazm 6:6]


Mazmur 89:7

TSK Full Life Study Bible

89:7

89:7

dalam kalangan

Mazm 111:1

orang-orang kudus,

Ayub 5:1; [Lihat FULL. Ayub 5:1]

di sekeliling-Nya.

Mazm 47:3


Mazmur 89:13

TSK Full Life Study Bible

89:13

lengan lengan perkasa(TB)/lengan ... berkuasa(TL) <02220 01369> [a mighty arm. Heb. an arm with might.]

89:13

dan tinggi

Yos 4:24; [Lihat FULL. Yos 4:24]


Mazmur 89:48

TSK Full Life Study Bible

89:48

orang(TB)/manusia(TL) <01397> [What.]

mengalami kematian maut(TB)/melihat maut(TL) <04194 07200> [see death.]

mengalami ..... meluputkan(TB)/melihat ...... melepaskan(TL) <07200 04422> [shall.]

89:48

orang mati?

Kej 5:24; [Lihat FULL. Kej 5:24]; Mazm 22:30 [Semua]


Mazmur 95:4

TSK Full Life Study Bible

95:4

tangan-Nya(TB/TL) <03027> [In.]

tangan-Nya(TB/TL) <03027> [his. Heb. whose. deep.]

puncak gunung-gunungpun(TB)/kemuncak gunung(TL) <08443 02022> [the strength of the hills is his also. or, heights of the hills are his.]

95:4

Bagian-bagian bumi

Mazm 63:10; [Lihat FULL. Mazm 63:10]


Mazmur 96:12

TSK Full Life Study Bible

96:12

96:12

di hutan

Yes 44:23; 55:12; Yeh 17:24 [Semua]

bersorak-sorai

Mazm 65:14


Mazmur 102:14

TSK Full Life Study Bible

102:14

Mazmur 102:28

TSK Full Life Study Bible

102:28

Anak(TB)/anak(TL) <01121> [The children.]

cucu(TB)/benih(TL) <02233> [their seed.]

102:28

Anak hamba-hamba-Mu

Mazm 69:37

anak cucu

Mazm 25:13; 89:5 [Semua]


Mazmur 104:14-15

TSK Full Life Study Bible

104:14

rumput(TB/TL) <02682> [causeth.]

tumbuh-tumbuhan(TB)/sayur-sayuran(TL) <06212> [herb.]

mengeluarkan(TB)/dikeluarkannya(TL) <03318> [that he.]

104:14

yang menumbuhkan

Ayub 38:27; [Lihat FULL. Ayub 38:27]; Mazm 147:8 [Semua]

mengeluarkan makanan

Kej 1:30; [Lihat FULL. Kej 1:30]; Ayub 28:5; [Lihat FULL. Ayub 28:5] [Semua]



104:15

anggur(TB)/air anggur(TL) <03196> [wine.]

karena minyak .... muka(TB)/minyak(TL) <08081 06440> [oil to make his, etc. Heb. to make his face shine with oil, or, more than oil.]

makanan(TB)/roti(TL) <03899> [bread.]

104:15

dan anggur

Kej 14:18; [Lihat FULL. Kej 14:18]; Hak 9:13; [Lihat FULL. Hak 9:13] [Semua]

karena minyak,

Mazm 23:5; 92:11; Luk 7:46 [Semua]

yang menyegarkan

Ul 8:3; [Lihat FULL. Ul 8:3]; Mat 6:11 [Semua]


Catatan Frasa: ANGGUR YANG MENYUKAKAN HATI.

Mazmur 109:17

TSK Full Life Study Bible

109:17

109:17

datang kepadanya;

Ams 28:27; Mat 7:2; [Lihat FULL. Mat 7:2] [Semua]


Mazmur 139:15

TSK Full Life Study Bible

139:15

Tulang-tulangku(TB)/tulang-tulangku(TL) <06108> [substance. or, strength, or body. when I.]

bagian-bagian(TB)/terkebawah(TL) <08482> [in the lowest.]

139:15

aku dijadikan

Pengkh 11:5

aku direkam

Ayub 10:11; [Lihat FULL. Ayub 10:11]

bagian-bagian bumi

Mazm 63:10; [Lihat FULL. Mazm 63:10]


Mazmur 150:2

TSK Full Life Study Bible

150:2

keperkasaan-Nya(TB)/mahakuasa-Nya(TL) <01369> [for his mighty.]

hebat(TB)/kebesaran(TL) <07230> [according.]

150:2

segala keperkasaan-Nya,

Ul 3:24; [Lihat FULL. Ul 3:24]

dengan kebesaran-Nya

Kel 15:7; [Lihat FULL. Kel 15:7]




TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.20 detik
dipersembahkan oleh YLSA