Yohanes 9:31 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yoh 9:31 |
Kita tahu, bahwa Allah tidak mendengarkan orang-orang berdosa, melainkan orang-orang yang saleh dan yang melakukan kehendak-Nya. u |
| AYT (2018) | Kita tahu bahwa Allah tidak mendengarkan orang berdosa, tetapi siapa pun yang takut akan Allah dan melakukan kehendak-Nya, Allah mendengarkan dia. |
| TL (1954) © SABDAweb Yoh 9:31 |
Kita tahu bahwa Allah tiada mendengarkan orang yang berbuat dosa, hanya orang yang menyembah Allah dan yang melakukan kehendak-Nya, ialah sahaja yang didengarkan-Nya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Yoh 9:31 |
Kita tahu bahwa Allah tidak mendengarkan orang berdosa, melainkan orang yang menghormati Allah, dan melakukan kehendak-Nya. |
| TSI (2014) | Karena kita tahu bahwa Allah tidak mungkin mendengar permohonan orang berdosa. Tetapi Dia mendengar setiap orang yang menghormati-Nya dan yang melakukan kehendak-Nya. |
| MILT (2008) | Dan kita telah mengetahui bahwa Allah Elohim 2316 tidak mendengarkan orang-orang berdosa, tetapi sekiranya ada orang yang takut akan * Elohim 0, dan dia dapat melakukan kehendak-Nya, Dia mendengarkan orang itu. |
| Shellabear 2011 (2011) | Kita semua tahu bahwa Allah tidak mendengarkan orang-orang berdosa, melainkan orang-orang yang saleh dan yang melakukan kehendak-Nya. |
| AVB (2015) | Kita tahu bahawa Allah tidak mendengar permintaan orang berdosa. Tetapi jika seseorang takut akan Allah dan melakukan kehendak-Nya, Allah akan mendengar permintaannya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yoh 9:31 |
|
| TL ITL © SABDAweb Yoh 9:31 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 9:31 |
4 Kita tahu 1 , bahwa Allah tidak mendengarkan orang-orang 2 berdosa, melainkan orang-orang yang saleh dan 3 yang melakukan 3 kehendak-Nya. |
[+] Bhs. Inggris | |
