18:1

Kemudian ... menampakkan(TB)/kelihatanlah(TL) <07200> [appeared.]

Mamre(TB/TL) <04471> [Mamre.]

duduk(TB)/duduklah(TL) <03427> [and he sat.]

In these verses we have a delightful picture of genuine and primitive hospitality: a venerable father sits at the tent door, not only to enjoy the current of refreshing air, but that if he saw any weary and exhausted travellers, he might invite them to rest and refresh themselves during the heat of the day, and the same custom still continues in the east. It was not the custom, nor was there any necessity, for strangers to knock at the door, or to speak first, but to stand till they were invited.

18:1

Judul : Tiga pengunjung

Perikop : Kej 18:1-15

kepada Abraham

Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]; Kis 7:2 [Semua]

di Mamre,

Kej 13:18; [Lihat FULL. Kej 13:18]

pintu kemahnya

Kej 19:1; 23:10,18; 34:20,24; Rut 4:1; Mazm 69:13; Ibr 11:9 [Semua]

18:2

mengangkat(TB)/diangkatnya(TL) <05375> [And he.]

tiga(TB/TL) <07969> [three.]

berlari(TB)/berlarilah(TL) <07323> [he ran.]

sujudlah(TB)/tunduklah(TL) <07812> [bowed.]

18:2

mengangkat mukanya,

Kej 24:63

tiga orang

Kej 18:16,22; Kej 19:1,10; 32:24; Yos 5:13; Hak 13:6-11; Hos 12:4-5; Ibr 13:2 [Semua]

ke tanah,

Kej 17:3; [Lihat FULL. Kej 17:3]; Kej 43:28; [Lihat FULL. Kej 43:28] [Semua]

Catatan Frasa: TIGA ORANG.

18:3

kasih(TB/TL) <02580> [favour.]

18:3

mendapat kasih

Kej 19:19; 39:4; Rut 2:2,10,13; 1Sam 1:18; Est 2:15 [Semua]

lampaui hambamu

Kej 32:4,18,20; 33:5 [Semua]

18:4

basuhlah kakimu .... kakimu(TB)/pembasuh kakimu(TL) <07272 07364> [wash your feet.]

In those ancient times, shoes such as ours, were not in use; and the foot was protected only with sandals or soles, fastened round the foot with straps. It was, therefore, not only necessary from motives of cleanliness, but also a very great refreshment, in so hot a country, to get the feet washed at the end of a day's journey; and this is the first thing that Abraham proposes.

pohon(TB)/kayu(TL) <06086> [tree.]

Rest in the shade was the second requisite for the refreshment of a weary traveller.

18:4

basuhlah kakimu

Kej 19:2; 24:32; 43:24; Hak 19:21; 2Sam 11:8; Luk 7:44; [Lihat FULL. Luk 7:44] [Semua]

18:5

kuambil(TB)/membawakan(TL) <03947> [And I.]

roti(TB/TL) <03899> [bread.]

This was the third requisite, and is introduced in its proper order; as eating immediately after exertion or fatigue is very unwholesome.

segar kembali(TB)/segarlah(TL) <05582> [comfort. Heb. stay.]

meneruskan perjalanannya ..... datang(TB)/berjalan ....... senyampang(TL) <05674> [are ye come. Heb. ye have passed.]

18:5

sepotong roti,

Hak 13:15; 19:5 [Semua]

18:6

segera ......... Segeralah(TB)/gopoh-gopohnya ........... Segeralah(TL) <04116> [Make ready quickly. Heb. hasten. three.]

18:6

buatlah roti

Kej 19:3; 2Sam 13:8 [Semua]

18:7

18:7

anak lembu

1Sam 28:24; Luk 15:23 [Semua]

18:8

Kemudian diambilnya(TB)/Maka oleh ... diambil(TL) <03947> [he took.]

berdiri(TB/TL) <05975> [stood.]

makan(TB)/makanlah(TL) <0398> [and they.]

18:8

diambilnya dadih

Yes 7:15,22 [Semua]

dan susu

Hak 4:19; 5:25 [Semua]

depan orang-orang

Hak 6:19

18:9

manakah(TB)/mana(TL) <0346> [Where.]

kemah(TB/TL) <0168> [in.]

18:9

manakah Sara,

Kej 3:9; [Lihat FULL. Kej 3:9]

dalam kemah.

Kej 24:67; Ibr 11:9 [Semua]

18:10

firman-Nya(TB)/katanya(TL) <0559> [he said.]

waktu(TB)/masa(TL) <06256> [according.]

Sara ......... Sara(TB)/Sarah ........... Sarah(TL) <08283> [lo, Sarah.]

18:10

tahun depan

Kej 17:21; [Lihat FULL. Kej 17:21]; Kej 21:2; 2Raj 4:16 [Semua]

anak laki-laki.

Kej 17:6; [Lihat FULL. Kej 17:6]; Rom 9:9%& [Semua]

18:11

tua(TB/TL) <02205> [old.]

jalan(TL) <0734> [the.]

18:11

lanjut umurnya

Kej 17:17; [Lihat FULL. Kej 17:17]; Luk 1:18 [Semua]

mati haid.

Kej 11:30; [Lihat FULL. Kej 11:30]; Rom 4:19; Ibr 11:11-12 [Semua]

18:12

tertawalah(TB/TL) <06711> [laughed.]

tuanku(TB)/suamikupun(TL) <0113> [my.]

18:12

Jadi tertawalah

Kej 17:17; [Lihat FULL. Kej 17:17]

sedangkan tuanku

1Pet 3:6

18:13

Mengapakah(TB)/Apa(TL) <04100> [Wherefore.]

18:13

telah tua?

Kej 17:17; [Lihat FULL. Kej 17:17]

18:14

mustahil(TB/TL) <06381> [Is.]

akan kembali(TB)/kembali(TL) <07725> [I will.]

18:14

untuk Tuhan?

Ayub 42:2; Yes 40:29; 50:2; 51:9; Yer 32:17,27; Mat 19:26; [Lihat FULL. Mat 19:26]; Rom 4:21 [Semua]

tahun depan,

Kej 18:10; [Lihat FULL. Kej 18:10]

anak laki-laki.

Kej 17:19; [Lihat FULL. Kej 17:19]; Rom 9:9%&; Gal 4:23 [Semua]

Catatan Frasa: ADAKAH SESUATU APAPUN YANG MUSTAHIL UNTUK TUHAN?

18:15

menyangkal(TB)/bersangkallah(TL) <03584> [denied.]

tidak ......... Tidak(TB)/Tidak(TL) <03808> [Nay.]

18:16

mengantarkan(TB/TL) <07971> [to bring.]

18:16

Judul : Doa syafaat Abraham untuk Sodom

Perikop : Kej 18:16-33

berangkatlah orang-orang

Kej 18:2; [Lihat FULL. Kej 18:2]

18:17

18:17

kepada Abraham

Am 3:7

hendak Kulakukan

Kej 19:24; Ayub 1:16; Mazm 107:34 [Semua]

18:18

besar(TB/TL) <01419> [become.]

18:18

menjadi bangsa

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Gal 3:8%& [Semua]

18:19

memilih(TB)/Kupilih(TL) <03045> [For I.]

diperintahkannya(TB)/disuruhnya(TL) <06680> [command.]

TUHAN ......... TUHAN(TB)/Tuhan ......... Tuhan(TL) <03068> [that the.]

18:19

memilih dia,

Kej 17:9

kepada anak-anaknya

Ul 4:9-10; 6:7 [Semua]

ditunjukkan Tuhan,

Yos 24:15; Ef 6:4 [Semua]

dan keadilan,

Kej 22:12,18; 26:5; 2Sam 8:15; Mazm 17:2; 99:4; Yer 23:5 [Semua]

yang dijanjikan-Nya

Kej 16:11; [Lihat FULL. Kej 16:11]; Yes 14:1; [Lihat FULL. Yes 14:1] [Semua]

Catatan Frasa: DIPERINTAHKANNYA KEPADA ANAK-ANAKNYA ... TETAP HIDUP MENURUT JALAN YANG DITUNJUKKAN TUHAN.

18:20

kesah(TB)/seru(TL) <02201> [the cry.]

dosanya(TB)/dosa(TL) <02403> [sin.]

18:20

Sesungguhnya banyak

Kej 19:13

tentang Sodom

Yes 1:10; Yer 23:14; Yeh 16:46 [Semua]

sangat berat

Kej 13:13; [Lihat FULL. Kej 13:13]

Catatan Frasa: SANGAT BERAT DOSANYA.

18:21

turun(TB)/turunlah(TL) <03381> [I will go down.]

This is spoken figuratively; and as the Jewish writers speak, according to the language of men. So eyes, ears, hands, and other members of the body are attributed to God, for effecting those things which men cannot accomplish without these members.

melihat(TB/TL) <07200> [see.]

mengetahuinya(TB/TL) <03045> [I will know.]

18:21

Aku turun

Kej 11:5; [Lihat FULL. Kej 11:5]

18:22

<0582> [the men.]

berdiri(TB/TL) <05975> [stood.]

The two, whom we suppose to have been created angels, departed at this time; and accordingly two entered Sodom at evening: while the one, called Jehovah throughout the chapter, continued with Abraham, who "stood yet before the Lord." --Scott.

18:22

berpalinglah orang-orang

Kej 18:2; [Lihat FULL. Kej 18:2]

ke Sodom,

Kej 19:1

hadapan Tuhan.

Kej 19:27

Catatan Frasa: ABRAHAM MASIH TETAP BERDIRI DI HADAPAN TUHAN.

18:23

mendekat(TB)/datanglah(TL) <05066> [drew.]

melenyapkan(TB)/membinasakan(TL) <05595> [Wilt.]

18:23

orang fasik?

Kel 23:7; Im 4:3,22,27; Bil 16:22; Ul 27:25; 2Sam 24:17; Mazm 11:4-7; 94:21; Yeh 18:4; 2Pet 2:9 [Semua]

18:24

ada(TB/TL) <03426> [there.]

mengampuninya(TB)/disayangkan(TL) <05375> [spare.]

18:24

dalamnya itu?

Kej 18:26; Yer 5:1 [Semua]

18:25

Jauhlah ........................ Jauhlah(TB)/Jauhlah ................................ Jauhlah(TL) <02486> [be far.]

benar ........ benar(TB)/benar ........... benar(TL) <06662> [that the.]

Hakim(TB/TL) <08199> [Shall.]

Hakim(TB/TL) <08199> [Judge.]

18:25

berbuat demikian,

Kej 44:7,17; Ul 32:4; Ayub 8:3-7; 34:10 [Semua]

orang benar

Yes 5:20; Am 5:15; Mal 2:17; 3:18 [Semua]

seolah-olah sama

Ul 1:16-17 [Semua]

Masakan Hakim

Hak 11:27; Ayub 9:15; Mazm 7:12; 94:2; Ibr 12:23 [Semua]

dengan adil?

Kej 20:4; Ul 32:4; 2Taw 19:7; Ezr 9:15; Neh 9:33; Ayub 8:3,20; 34:10; 36:23; Mazm 58:12; 75:8; 94:2; 119:137; Yes 3:10-11; Yeh 18:25; Dan 4:37; 9:14; Mal 2:17; Rom 3:6 [Semua]

18:26

18:26

karena mereka.

Kej 18:24; [Lihat FULL. Kej 18:24]

18:27

memberanikan(TB)/diri(TL) <02974> [I have.]

debu(TB)/lebu(TL) <06083> [dust.]

18:27

dan abu.

Kej 2:7; [Lihat FULL. Kej 2:7]; Ayub 2:8; [Lihat FULL. Ayub 2:8] [Semua]

18:28

memusnahkan ............ memusnahkannya(TB)/menumpas ....................... membinasakan(TL) <07843> [wilt.]

Kudapati(TB/TL) <04672> [If I.]

18:29

18:30

18:30

Tuhan murka,

Kej 18:32; Kej 44:18; Kel 32:22 [Semua]

18:31

18:32

Tuhan(TB/TL) <0136> [Oh.]

memusnahkannya(TB)/membinasakan(TL) <07843> [I will not.]

18:32

lagi sekali

Kej 18:30; [Lihat FULL. Kej 18:30]; Hak 6:39 [Semua]

yang sepuluh

Yer 5:1

18:33

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [And the.]

Abraham .... Abraham(TB)/Ibrahim ...... Ibrahimpun(TL) <085> [and Abraham.]

18:33

Lalu pergilah

Kej 17:22; [Lihat FULL. Kej 17:22]

selesai berfirman

Kel 31:18

tempat tinggalnya.

Kej 31:55

3:1

ular(TB/TL) <05175> [Now.]

ular(TB/TL) <05175> [serpent.]

The Samaritan Copy, instead of {nachash,} "a serpent," reads {cachash,} "a liar or deceiver," read Joh 8:44.

berkata ....... berfirman(TB)/kata ....... firman(TL) <0559> [he said.]

Allah ... Allah ...... Tentulah Allah .... Allah(TB)/Barangkali(TL) <0637 0430> [Yea, hath. Heb. Yea, because, etc. hath.]

3:1

Judul : Kejatuhan manusia

Perikop : Kej 3:1-24

Adapun ular

Ayub 1:7; 2:2; 2Kor 11:3; Wahy 12:9; 20:2 [Semua]

dalam taman

Kej 2:17; [Lihat FULL. Kej 2:17]

Catatan Frasa: ADAPUN ULAR.

3:2

ular(TB/TL) <05175> [serpent.]

3:2

dalam taman

Kej 2:16

3:3

buah(TB/TL) <06529> [But.]

raba buah(TB)/jamah(TL) <05060> [touch.]

3:3

kamu mati.

Kej 2:17; [Lihat FULL. Kej 2:17]

3:4

ular(TB/TL) <05175> [serpent.]

Sekali-kali ..... mati(TB)/Niscaya ..... mati(TL) <04191> [Ye.]

3:4

kepada perempuan

Yoh 8:44; [Lihat FULL. Yoh 8:44]; 2Kor 11:3 [Semua]

Catatan Frasa: SEKALI-KALI KAMU TIDAK AKAN MATI.

3:5

Allah ................ Allah(TB)/Allah ...................... Allah(TL) <0430> [God.]

matamu(TB/TL) <05869> [your.]

Allah ................ Allah(TB)/Allah ...................... Allah(TL) <0430> [as gods.]

mengetahui ................ tahu(TB)/diketahui ......................... mengetahui(TL) <03045> [knowing.]

3:5

seperti Allah,

Kej 1:26; [Lihat FULL. Kej 1:26]; Kej 14:18,19; Mazm 7:9; Yes 14:14; Yeh 28:2 [Semua]

Catatan Frasa: KAMU AKAN MENJADI SEPERTI ALLAH.

3:6

melihat(TB)/dilihat(TL) <07200> [saw.]

sedap(TB/TL) <08378> [pleasant. Heb. a desire.]

kelihatannya(TB)/pemandangan mata(TL) <05869> [to the eyes.]

dimakannya ............. memakannya(TB)/dimakannya ......... makanlah(TL) <0398> [and did.]

dimakannya ............. memakannya(TB)/dimakannya ......... makanlah(TL) <0398> [and he did eat.]

3:6

menarik hati

Yak 1:14-15; 1Yoh 2:16 [Semua]

kepada suaminya

Bil 30:7-8; Yer 44:15,19,24 [Semua]

suaminyapun memakannya.

2Kor 11:3; 1Tim 2:14 [Semua]

Catatan Frasa: PEREMPUAN ITU MELIHAT ... LALU IA MENGAMBIL.

Catatan Frasa: LALU IA MENGAMBIL ... DIMAKANNYA ... SUAMINYA PUN MEMAKANNYA.

3:7

mata(TB)/matanya(TL) <05869> [And the.]

tahu(TB)/diketahuinyalah(TL) <03045> [knew.]

mereka menyemat(TB)/disematnya(TL) <01992 08609> [and they.]

cawat(TB/TL) <02290> [aprons. or, things to gird about.]

3:7

mereka telanjang;

Kej 2:25

membuat cawat.

Kej 3:21

Catatan Frasa: MEREKA TAHU, BAHWA MEREKA TELANJANG.

3:8

mendengar(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [And they.]

masa hari sejuk(TB)/masa angin silir(TL) <03117 07307> [cool of the day. Heb. wind.]

bersembunyilah(TB)/menyembunyikan(TL) <02244> [hid.]

3:8

yang berjalan-jalan

Im 26:12; Ul 23:14 [Semua]

sejuk, bersembunyilah

Ayub 13:16; 23:7; 31:33; 34:22,23; Mazm 5:6; 139:7-12; Yes 29:15; Yer 16:17; 23:24; 49:10; Wahy 6:15-16 [Semua]

Catatan Frasa: BERSEMBUNYILAH MANUSIA.

3:9

3:9

manakah engkau?

Kej 4:9; 16:8; 18:9; 1Raj 19:9,13 [Semua]

3:10

takut(TB)/takutlah(TL) <03372> [and I was.]

aku(TB/TL) <0595> [because.]

3:10

menjadi takut,

Kel 19:16; 20:18; Ul 5:5; 1Sam 12:18 [Semua]

aku telanjang;

Kej 2:25

3:11

3:11

engkau telanjang?

Kej 2:25

engkau makan

Kej 2:17; [Lihat FULL. Kej 2:17]

3:12

3:12

di sisiku,

Kej 2:22

3:13

kauperbuat(TB/TL) <06213> [What.]

Ular(TB)/ular(TL) <05175> [The serpent.]

3:13

memperdayakan aku,

Rom 7:11; 2Kor 11:3; 1Tim 2:14 [Semua]

Catatan Frasa: ULAR ITU YANG MEMPERDAYAKAN AKU.

3:14

terkutuklah(TB/TL) <0779> [thou art.]

debu tanahlah(TB)/lebu tanah(TL) <06083> [dust.]

3:14

demikian, terkutuklah

Ul 28:15-20 [Semua]

debu tanahlah

Mazm 72:9; Yes 49:23; 65:25; Mi 7:17 [Semua]

3:15

permusuhan(TB)/perseteruan(TL) <0342> [enmity.]

keturunanmu ... keturunannya(TB)/benihmu ... benihnya(TL) <02233> [thy seed.]

keturunanmu ... keturunannya(TB)/benihmu ... benihnya(TL) <02233> [her seed.]

meremukkan ...... meremukkan(TB)/meremukkan ...... mematukkan(TL) <07779> [it shall.]

meremukkan ...... meremukkan(TB)/meremukkan ...... mematukkan(TL) <07779> [thou.]

3:15

antara keturunanmu

Yoh 8:44; Kis 13:10; 1Yoh 3:8 [Semua]

dan keturunannya;

Kej 16:11; Hak 13:5; Yes 7:14; 8:3; 9:6; Mat 1:23; Luk 1:31; Gal 4:4; Wahy 12:17 [Semua]

meremukkan kepalamu,

Rom 16:20; Ibr 2:14 [Semua]

Catatan Frasa: KETURUNANNYA AKAN MEREMUKKAN KEPALAMU, DAN ENGKAU AKAN MEREMUKKAN TUMITNYA.

3:16

kesakitan(TB)/kesusahanpun(TL) <06089> [in sorrow.]

berahi(TB)/takluk(TL) <08669> [thy desire.]

suamimu(TB)/lakimu(TL) <0376> [to. or, subject to. rule.]

3:16

melahirkan anakmu;

Mazm 48:6-7; Yes 13:8; 21:3; 26:17; Yer 4:31; 6:24; Mi 4:9; 1Tim 2:15 [Semua]

berkuasa atasmu.

1Kor 11:3; Ef 5:22; [Lihat FULL. Ef 5:22] [Semua]

Catatan Frasa: SUSAH PAYAHMU ... AKAN KUBUAT SANGAT BANYAK.

3:17

mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <08085> [Because.]

memakan .......... makan .............. mencari rezekimu(TB)/makan .......... makan ............... makan(TL) <0398> [and hast.]

terkutuklah(TB/TL) <0779> [cursed.]

bersusah payah(TB)/kesusahan(TL) <06093> [in sorrow.]

3:17

dari padanya,

Kej 2:17; [Lihat FULL. Kej 2:17]

maka terkutuklah

Kej 5:29; Bil 35:33; Mazm 106:39; Yes 24:5; Yer 3:1; Rom 8:20-22 [Semua]

tanah

Kej 6:13; 8:21; Yes 54:9 [Semua]

bersusah payah

Kej 29:32; 31:42; Kel 3:7; Mazm 66:11; 127:2; Pengkh 1:13 [Semua]

seumur hidupmu:

Kej 47:9; Ayub 5:7; 7:1; 14:1; Pengkh 2:23; Yer 20:18 [Semua]

3:18

semak duri(TB)/duri(TL) <06975> [Thorns.]

dihasilkannya(TB)/menumbuhkan(TL) <06779> [bring forth. Heb. cause to bud. herb.]

3:18

rumput duri

Ayub 31:40; Yes 5:6; Ibr 6:8 [Semua]

di padang

Mazm 104:14

3:19

berpeluh(TB/TL) <02188> [In.]

sampai(TB)/sehingga(TL) <05704> [till.]

debu ....... debu(TB)/abulah ..... abupun(TL) <06083> [for dust.]

debu ....... debu(TB)/abulah ..... abupun(TL) <06083> [and.]

3:19

dengan berpeluh

Mazm 104:23

mencari makananmu,

Kej 14:18; Ul 8:3,9; 23:4; Rut 1:6; 2:14; 2Tes 3:10 [Semua]

akan kembali

Kej 2:7; [Lihat FULL. Kej 2:7]; Ayub 7:21; [Lihat FULL. Ayub 7:21]; Mazm 146:4; [Lihat FULL. Mazm 146:4]; 1Kor 15:47; Ibr 9:27 [Semua]

3:20

Manusia(TB)/Adam(TL) <0120> [Adam.]

Hawa(TB/TL) <02332> [Eve. Heb. Chavah; that is, living. of.]

3:20

nama Hawa

Kej 2:20; [Lihat FULL. Kej 2:20]; 2Kor 11:3; 1Tim 2:13 [Semua]

Catatan Frasa: MEMBERI NAMA HAWA KEPADA ISTERINYA.

3:21

membuat(TB)/diperbuat(TL) <06213> [make.]

3:21

lalu mengenakannya

Kej 3:7; [Lihat FULL. Kej 3:7]

3:22

satu(TB)/seorang(TL) <0259> [as one.]

pohon(TB/TL) <06086> [tree.]

memakannya(TB)/makan(TL) <0398> [eat.]

3:22

dari Kita,

Kej 1:26; [Lihat FULL. Kej 1:26]

pohon kehidupan

Kej 2:9; [Lihat FULL. Kej 2:9]; Wahy 2:7; [Lihat FULL. Wahy 2:7] [Semua]

Catatan Frasa: TAHU TENTANG YANG BAIK DAN YANG JAHAT.

3:23

mengusahakan(TB)/diusahakannya(TL) <05647> [till.]

3:23

taman Eden

Kej 2:8; [Lihat FULL. Kej 2:8]

mengusahakan tanah

Kej 2:7; [Lihat FULL. Kej 2:7]

3:24

timur(TB/TL) <06924> [east.]

kerub(TB)/kerubiun(TL) <03742> [Cherubims.]

ditempatkan-Nyalah(TB)/sebilah(TL) <03858> [a flaming.]

menjaga(TB)/menunggui(TL) <08104> [to keep.]

3:24

taman Eden

Kej 2:8; [Lihat FULL. Kej 2:8]

beberapa kerub

Kel 25:18-22; 1Sam 4:4; 2Sam 6:2; 22:11; 1Raj 6:27; 8:6; 2Raj 19:15; 2Taw 5:8; Mazm 18:11; 80:2; 99:1; Yes 37:16; Yeh 10:1; 28:16 [Semua]

dengan pedang

Ayub 40:14; Mazm 104:4; Yes 27:1 [Semua]

pohon kehidupan.

Kej 2:9; [Lihat FULL. Kej 2:9]

Catatan Frasa: IA MENGHALAU MANUSIA ITU.

19:1

And there came two angels. Or, rather, "the two angels came," referring to those mentioned in the preceding chapter, and there called "men." It seems, (from ch. 18, ver. 22,) that these two angels were sent to Sodom, while the third, who was the Lord or Jehovah, remained with Abraham.

bangunlah(TB)/bangkitlah(TL) <06965> [rose.]

sujud(TB)/sujudlah(TL) <07812> [bowed.]

19:1

Judul : Sodom dan Gomora dimusnahkan

Perikop : Kej 19:1-29

Kedua malaikat

Kej 18:2; [Lihat FULL. Kej 18:2]; Ibr 13:2 [Semua]

di Sodom

Kej 18:22

Lot

Kej 11:27; [Lihat FULL. Kej 11:27]

pintu gerbang

Kej 18:1; [Lihat FULL. Kej 18:1]

ke tanah,

Kej 17:3; [Lihat FULL. Kej 17:3]; Kej 48:12; Rut 2:10; 1Sam 25:23; 2Sam 14:33; 2Raj 2:15 [Semua]

Catatan Frasa: LOT SEDANG DUDUK DI PINTU GERBANG SODOM.

19:2

singgah(TB/TL) <05493> [turn.]

basuhlah(TB)/dibasuh(TL) <07364> [wash.]

bermalamlah ................... bermalam(TB)/bermalamlah ............................ bermalam(TL) <03885> [Nay.]

Instead of lo, nay, some MSS. have lo, to him. "And they said unto him, for we lodge in the street;" where, nevertheless, the negation is understood. Knowing the disposition of the inhabitants, and appearing in the character of mere travellers, they preferred the open street to any house; but not yet willing to make themselves known, as Lot pressed them vehemently, and as they knew him to be a righteous man, they consented to take shelter under his hospitable roof.

19:2

basuhlah kakimu,

Kej 18:4; [Lihat FULL. Kej 18:4]; Luk 7:44 [Semua]

tanah lapang.

Hak 19:15,20 [Semua]

19:3

mendesak(TB)/dibujuknya(TL) <06484> [pressed.]

hidangan(TB)/roti(TL) <04960> [a feast.]

beragi(TB)/tiada beragi(TL) <04682> [unleavened.]

19:3

sangat mendesak

Kej 33:11

dalam rumahnya,

Ayub 31:32

tidak beragi,

Kel 12:39

mereka makan.

Kej 18:6; [Lihat FULL. Kej 18:6]

19:4

tidur(TB)/berbaring hendak tidur(TL) <07901> [But.]

kota(TB)/bangsa(TL) <05971> [all.]

19:4

kota Sodom

Kej 13:13; [Lihat FULL. Kej 13:13]

19:5

19:5

pakai mereka.

Kej 13:13; [Lihat FULL. Kej 13:13]; Im 18:22; Ul 23:18; Hak 19:22; Rom 1:24-27 [Semua]

Catatan Frasa: SUPAYA KAMI PAKAI MEREKA

19:6

Lot(TB)/Lut(TL) <03876> [Lot.]

pintu ... pintu(TB)/pintu .......... pintunya(TL) <06607 01817> [door.]

Two words are here used for door: the first {pethach,} which is the door-way, at which Lot went out; the latter, {deleth,} the leaf of the door, which he shut after him when out.

19:6

menemui mereka,

Hak 19:23

19:7

19:8

dua(TB/TL) <08147> [I have.]

kubawa ke luar(TB)/kuantarkan ... ke luar(TL) <03318> [let.]

datang(TB/TL) <0935> [therefore.]

19:8

dalam rumahku.

Hak 19:24; 2Pet 2:7-8 [Semua]

Catatan Frasa: AKU MEMPUNYAI DUA ORANG ANAK PEREMPUAN.

19:9

Enyahlah .......................................... mendekat(TB)/Marilah ................................................. hampir(TL) <05066> [Stand.]

Orang(TB)/seorang(TL) <0259> [This.]

mendesak(TB)/ditempuh(TL) <06484> [pressed.]

19:9

orang asing

Kej 23:4

menjadi hakim

Kej 13:8; [Lihat FULL. Kej 13:8]; Kis 7:27 [Semua]

19:10

kedua orang

Kej 18:2; [Lihat FULL. Kej 18:2]

19:11

membutakan(TB)/mengaburkan(TL) <05575> [with blindness.]

The word {sanverim,} rendered "blindness," and which occurs only here, and in 2 Ki 6:18, is supposed to denote dazzlings, deceptions, or confusions of sight from excessive light; being derived by Schultens, who is followed by Parkhurst, from the Arabic {sana,} to pour forth, diffuse, and nor, light. Dr. Geddes, to the same purpose, thinks it is compounded of the Arabic {sana,} which signifies a flash, and or, light. The Targums, in both places where it occurs, render it by eruptions, or flashes of light, or as Mercer, in Robertson, explains the Chaldee word, irradiations.

percumalah(TB)/penatlah .... hendak(TL) <03811> [that they.]

19:11

mereka membutakan

Ul 28:28-29; 2Raj 6:18; Kis 13:11 [Semua]

19:12

di sini .............. kota(TB)/sini .................. negeri(TL) <06311 05892> [Hast.]

Menantu(TB)/menantu(TL) <02860> [son.]

19:12

saja kaummu

Kej 6:18; [Lihat FULL. Kej 6:18]

19:13

kesah(TB)/serunya(TL) <06818> [cry.]

TUHAN menyuruhkan ... TUHAN mengutus(TB)/Tuhan ... Tuhanpun(TL) <03068 07971> [Lord hath.]

19:13

sebab kami

Kel 12:29; 2Sam 24:16; 2Raj 19:35; 1Taw 21:12; 2Taw 32:21 [Semua]

karena banyak

Kej 18:20

untuk memusnahkannya.

1Taw 21:15; Mazm 78:49; Yer 21:12; 25:18; 44:22; 51:45 [Semua]

19:14

kawin(TB/TL) <03947> [which.]

Bangunlah(TB/TL) <06965> [Up.]

ini ....... bakal(TB)/olok-olok(TL) <06711> [as one.]

19:14

kota ini.

Bil 16:21; Wahy 18:4 [Semua]

yang berolok-olok

Kel 9:21; 1Raj 13:18; Yer 5:12; 43:2; Luk 17:28 [Semua]

19:15

mendesak(TB)/diajak-ajaklah(TL) <0213> [hastened.]

engkaupun(TL) <04672> [are here. Heb. are found. iniquity. or, punishment.]

19:15

mati lenyap

Bil 16:26; Ayub 21:18; Mazm 58:10; 73:19; 90:5 [Semua]

kota ini.

Wahy 18:4

19:16

berlambat-lambat(TB/TL) <04102> [lingered.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

menuntunnya ke luar(TB)/dihantarnya .... ke luar(TL) <03318> [brought.]

19:16

kedua anaknya

2Pet 2:7

hendak mengasihani

Kel 34:6; Mazm 33:18-19 [Semua]

19:17

berkatalah(TB)/katanya(TL) <0559> [he said.]

selamatkanlah ................ larilah(TB)/lepaskanlah ............... larilah ... ke .... kamupun(TL) <04422> [Escape.]

menoleh(TB/TL) <05027> [look.]

19:17

selamatkanlah nyawamu;

1Raj 19:3; Yer 48:6 [Semua]

ke belakang,

Kej 19:26

Lembah Yordan,

Kej 13:12; [Lihat FULL. Kej 13:12]

ke pegunungan,

Kej 19:19; [Lihat FULL. Kej 19:19]; Kej 14:10; [Lihat FULL. Kej 14:10]; Mat 24:16 [Semua]

19:18

19:19

hadapanmu ....... besar(TB)/membesarkan(TL) <01431> [and thou.]

bencana(TB)/celaka(TL) <07451> [lest some.]

19:19

di hadapanmu,

Kej 6:8; [Lihat FULL. Kej 6:8]; Kej 18:3; [Lihat FULL. Kej 18:3] [Semua]

berbuat kemurahan

Kej 24:12; 39:21; 40:14; 47:29; Rut 1:8; 2:20; 3:10 [Semua]

ke pegunungan,

Kej 19:17,30; [Lihat FULL. Kej 19:17]; [Lihat FULL. Kej 19:30] [Semua]

19:20

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [this.]

nyawaku(TB)/nyawa(TL) <05315> [and my.]

19:21

Baiklah ...... Kululuskan kuterima(TB)/Bahwasanya(TL) <02009 05375> [See, I.]

<06440> [thee. Heb. thy face. that.]

19:21

inipun permintaanmu

1Sam 25:35; 2Sam 14:8; Ayub 42:9 [Semua]

19:22

dapat(TB)/boleh(TL) <03201> [for.]

disebut(TB/TL) <07121> [called.]

Zoar(TB/TL) <06820> [Zoar. i.e., little.]

19:22

disebut Zoar.

Kej 13:10; [Lihat FULL. Kej 13:10]

19:23

terbit(TB/TL) <03318> [risen. Heb. gone forth.]

19:23

di Zoar.

Kej 13:10; [Lihat FULL. Kej 13:10]

19:24

TUHAN ............. TUHAN(TB)/Tuhan ............ Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

belerang(TB/TL) <01614> [brimstone.]

The word rendered "brimstone," (q.d. brennestone, or brinnestone, {id est} burning-stone,) is always rendered by the LXX. "sulphur," and seems to denote a meteorous inflammable matter.

19:24

hujan belerang

Ayub 18:15; Mazm 11:6; Yes 30:33; 34:9; Yeh 38:22 [Semua]

dan Gomora,

Ul 29:23; Yes 1:9; 13:19; Yer 49:18; 50:40; Am 4:11 [Semua]

dari langit;

Kej 18:17; [Lihat FULL. Kej 18:17]; Im 10:2; [Lihat FULL. Im 10:2]; Mat 10:15; [Lihat FULL. Mat 10:15]; Luk 17:29 [Semua]

19:25

19:25

ditunggangbalikkan-Nyalah kota-kota

Kej 19:24; [Lihat FULL. Kej 19:24]; Yeh 26:16; Zef 3:8; Hag 2:23 [Semua]

Lembah Yordan

Kej 13:12; [Lihat FULL. Kej 13:12]

di tanah.

Mazm 107:34; Yes 1:10; Yer 20:16; 23:14; Rat 4:6; Yeh 16:48 [Semua]

19:26

menoleh(TB/TL) <05027> [looked.]

This unhappy woman, says the Rev. T. Scott, "looked back," contrary to God's express command, perhaps with a hope of returning, which latter supposition is favoured by our Lord's words, "Let him not return back: remember Lot's wife." She was, therefore, instantaneously struck dead and petrified, and thus remained to after ages a visible monument of the Divine displeasure.

tiang(TB)/sebatang(TL) <05333> [and.]

19:26

ke belakang,

Kej 19:17; [Lihat FULL. Kej 19:17]

tiang garam.

Luk 17:32

Catatan Frasa: ISTERI LOT ... MENOLEH KE BELAKANG, LALU MENJADI TIANG GARAM.

19:27

Ketika(TB)/bangunlah(TL) <07925> [early.]

tempat(TB/TL) <04725> [to the.]

19:27

hadapan Tuhan

Kej 18:22

19:28

19:28

dapur peleburan.

Kej 15:17; Kel 19:18; Wahy 9:2; 18:9 [Semua]

Catatan Frasa: ASAP DARI DAPUR PELEBURAN.

19:29

Allah ............. Allah(TB)/Allah ........ Allah(TL) <0430> [that God.]

19:29

Lembah Yordan

Kej 13:12; [Lihat FULL. Kej 13:12]

Allah ingat

Kej 8:1; [Lihat FULL. Kej 8:1]

tengah-tengah tempat

Kej 14:12; Yeh 14:16 [Semua]

yang ditunggangbalikkan

2Pet 2:7

19:30

Lot(TB)/Lut(TL) <03876> [Lot.]

berani(TB)/takutlah(TL) <03372> [for he.]

Zoar .................. Zoar(TB)/Zoar ................. Zoar(TL) <06820> [Zoar.]

19:30

Judul : Lot dan kedua anaknya perempuan

Perikop : Kej 19:30-38

dari Zoar

Kej 19:22; Kej 13:10; [Lihat FULL. Kej 13:10] [Semua]

di pegunungan,

Kej 19:19; [Lihat FULL. Kej 19:19]; Kej 14:10; [Lihat FULL. Kej 14:10] [Semua]

19:31

laki-laki(TB)/seorang(TL) <0376> [not.]

dapat menghampiri(TB) <0935> [to come.]

19:32

<03212> [Come.]

beri(TB)/minum(TL) <08248> [drink.]

keturunan(TB)/anak buah(TL) <02233> [seed.]

19:32

menyambung keturunan

Kej 16:2; [Lihat FULL. Kej 16:2]

dari ayah

Kej 19:34,36; Kej 38:18 [Semua]

19:33

memberi .... minum(TB)/diberinyalah(TL) <08248> [drink.]

19:33

ia bangun.

Kej 19:35

Catatan Frasa: MEMBERI AYAH MEREKA MINUM ANGGUR.

19:34

19:34

dari ayah

Kej 19:32; [Lihat FULL. Kej 19:32]

19:35

19:35

minum anggur,

Kej 9:21

ia bangun.

Kej 19:33

19:36

19:36

dari ayah

Kej 19:32; [Lihat FULL. Kej 19:32]

19:37

Moab .... orang Moab(TB)/Moab ...... Moabi(TL) <04124> [A.M. 2108. B.C. 1896. Moab.]

This name is generally interpreted of the father; from {mo,} of, and {av,} a father.

Moab .... orang Moab(TB)/Moab ...... Moabi(TL) <04124> [Moabites.]

19:37

menamainya Moab;

Kej 36:35; Kel 15:15; Bil 25:1; Yes 15:1; 25:10; Yer 25:21; 48:1; Yeh 25:8; Zef 2:9 [Semua]

orang Moab

Bil 22:4; 24:17; Ul 2:9; Hak 3:28; Rut 1:4,22; 1Sam 14:47; 22:3-4; 2Sam 8:2; 2Raj 1:1; 3:4; Ezr 9:1; Mazm 108:10; Yer 48:1 [Semua]

19:38

[Ben-ammi. i.e., Son of my people, from {ben,} a son, and {ammi,} my people.]

anak laki-laki ....... bani(TB)/laki-laki ........... orang(TL) <01121> [children.]

19:38

bani Amon

Bil 21:24; Ul 2:19; 23:3; Yos 12:2; Hak 3:13; 10:6,7; 1Sam 11:1-11; 14:47; 1Taw 19:1; 2Taw 20:23; 26:8; 27:5; Neh 2:19; 4:3; Yer 25:21; 40:14; 49:1; Yeh 21:28; 25:2; Am 1:13 [Semua]