Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 29:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 29:1

Siapa bersitegang leher, e  walaupun telah mendapat teguran, akan sekonyong-konyong diremukkan f  tanpa dapat dipulihkan g  lagi 1 .

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 29:1

Siapa terus membangkang kalau dinasihati, suatu waktu akan hancur dan tak dapat diperbaiki lagi.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 29:1

Orang yang ditegurkan kerap kali maka ditegarkannya juga tengkuknya, ia itu akan binasa dengan segeranya, sehingga tiada dapat ditolong lagi.

MILT (2008)

Orang yang menegarkan tengkuk terhadap teguran akan tiba-tiba diremukkan dan tidak akan ada pemulihan.

KSI (2000) ©

SABDAweb Ams 29:1

Orang yang kerap kali ditegur tetapi tetap mengeraskan hatinya dalam sekejap mata akan dihancurkan tanpa dapat disembuhkan lagi.

FAYH (1989) ©

SABDAweb Ams 29:1

ORANG yang sering diberi tegoran, tetapi tidak mau menerimanya akan dijatuhkan dengan mendadak dan tidak akan pernah pulih lagi.

ENDE (1969) ©

SABDAweb Ams 29:1

Orang jang berkeras kepala terhadap teguran2, tiba2 dipatahkan dan tak adalah penjembuhannja.

Shellabear Draft (1912) ©

SABDAweb Ams 29:1

Maka jikalau orang kerap kali dihardik itu mengeraskan dirinya niscaya ia akan binasa dengan segeranya dan tiada akan selamat lagi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku

TB ITL ©

SABDAweb Ams 29:1

Siapa
<0376>
bersitegang
<07185>
leher
<06203>
, walaupun telah mendapat teguran
<08433>
, akan sekonyong-konyong
<06621>
diremukkan
<07665>
tanpa dapat
<0369>
dipulihkan
<04832>
lagi.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 29:1

Orang
<0376>
yang ditegurkan
<08433>
kerap kali maka ditegarkannya
<07185>
juga tengkuknya
<06203>
, ia itu akan binasa
<07665>
dengan segeranya
<06621>
, sehingga tiada
<0369>
dapat ditolong
<04832>
lagi.
HEBREW
aprm
<04832>
Nyaw
<0369>
rbsy
<07665>
etp
<06621>
Pre
<06203>
hsqm
<07185>
twxkwt
<08433>
sya (29:1)
<0376>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ams 29:1

Siapa bersitegang leher, e  walaupun telah mendapat teguran, akan sekonyong-konyong diremukkan f  tanpa dapat dipulihkan g  lagi 1 .

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 29:1

Siapa 1  bersitegang 2  leher, walaupun telah mendapat teguran 1 , akan sekonyong-konyong 3  diremukkan tanpa dapat dipulihkan lagi.

Catatan Full Life

Ams 29:1 1

Nas : Ams 29:1

Orang yang berkali-kali menolak teguran dan penginsafan jelas Roh Kudus (Yoh 16:8-11) dan membenci didikan dan teguran-Nya (Ibr 12:5-11,25) menghadapi risiko mengeraskan hati mereka hingga mencapai titik dikerat dari kemurahan Allah dan dihukum oleh-Nya. Tidak seorang pun dapat berbuat dosa terus-menerus dan menolak kasih karunia, kemurahan, serta kasih Allah tanpa akhirnya mengalami penderitaan yang tidak dapat diganti (bd. 1Sam 2:25;

lihat art. KEMURTADAN PRIBADI).

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.01 detik
dipersembahkan oleh YLSA