Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 3:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 3:21

Dan TUHAN Allah membuat pakaian dari kulit binatang untuk manusia dan untuk isterinya itu, lalu mengenakannya q  kepada mereka.

AYT

TUHAN Allah membuat pakaian dari kulit untuk manusia dan istrinya itu, lalu mengenakannya kepada mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 3:21

Maka diperbuat Tuhan Allah akan Adam dan Hawa itu sarung dari pada kulit, lalu dikenakan-Nya pada mereka itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 3:21

Maka TUHAN Allah membuat pakaian dari kulit binatang untuk Adam dan istrinya, lalu mengenakan-Nya kepada mereka.

MILT (2008)

Dan TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430, membuat pakaian dari kulit untuk manusia itu dan istrinya, dan mengenakannya kepada mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 3:21

Dan TUHAN
<03068>
Allah
<0430>
membuat
<06213>
pakaian
<03801>
dari kulit binatang
<05785>
untuk manusia
<0120>
dan untuk isterinya
<0802>
itu, lalu mengenakannya
<03847>
kepada mereka.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 3:21

Maka diperbuat
<06213>
Tuhan
<03068>
Allah
<0430>
akan Adam
<0120>
dan Hawa
<0802>
itu sarung
<03801>
dari pada kulit
<05785>
, lalu dikenakan-Nya
<03847>
pada mereka itu.
HEBREW
P
Msblyw
<03847>
rwe
<05785>
twntk
<03801>
wtsalw
<0802>
Mdal
<0120>
Myhla
<0430>
hwhy
<03068>
veyw (3:21)
<06213>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 3:21

Dan TUHAN Allah membuat 1  pakaian dari kulit binatang untuk manusia dan untuk isterinya itu, lalu mengenakannya kepada mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA