Bilangan 17:1--20:29
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Judul : Tongkat Harun berbunga Perikop : Bil 17:1-13 |
|
satu tongkat ................ tongkat ........ tongkatnya(TB)/sebatang tongkat .... suku .............. batang tongkat ........ tongkatnya(TL) <04294> [a rod.] The word {matteh} signifies a staff, or sceptre, which the prince or chief of each tribe bore, and which was the sign of office or royalty among almost all the people of the earth. pemimpin(TB)/penghulunya(TL) <05387> [all their princes.] satu sebatang tongkat .... suku .......... dua ... tongkat ... batang tongkat ..... tongkatnya .... tongkatnya(TB)/sebatang tongkat .... suku ............ dua ... batang tongkat ........ tongkatnya(TL) <08147 04294> [twelve rods.] |
setiap suku. belas tongkat. Kej 32:10; [Lihat FULL. Kej 32:10]; Kel 4:2; [Lihat FULL. Kel 4:2] [Semua] |
|
nama Harun. Bil 1:3; [Lihat FULL. Bil 1:3] Catatan Frasa: PADA TONGKAT LEWI HARUS KAUTULISKAN NAMA HARUN. |
|
Kemah Pertemuan Kel 40:2; [Lihat FULL. Kel 40:2] tabut hukum, Bil 17:7; Kel 16:34; [Lihat FULL. Kel 16:34] [Semua] dengan kamu. |
|
Kupilih(TB/TL) <0977> [Whom I.] bertunas(TB)/berbunga(TL) <06524> [blossom.] meredakan(TB)/mendiamkan(TL) <07918> [I will.] diucapkan(TB)/disungut-sungutkannya(TL) <03885> [they murmur.] |
yang Kupilih, Bil 16:5; [Lihat FULL. Bil 16:5] akan bertunas; meredakan sungut-sungut Kel 16:7; [Lihat FULL. Kel 16:7] |
|
pemimpin ..... satu tongkat ... setiap pemimpin ....... tongkat ... tongkat ...... tongkat-tongkat(TB)/penghulu ...... sebatang tongkat ... tiap-tiap penghulu ... suku ....... tongkat ....... tongkat(TL) <05387 0259 04294> [a rod a-piece, for each prince one. Heb. a rod for one prince, a rod for one prince. See on ver.] |
|
kemah hukum Kel 38:21; [Lihat FULL. Kel 38:21] |
|
tongkat Harun ... Harun(TB)/tongkat Harun(TL) <0175 04294> [the rod of Aaron.] This fact was so unquestionably miraculous, that no doubt could remain on the minds of the people, or the envious chiefs, of the divine appointment of Aaron: and as there were buds, blossoms, and fruit on the rod at the same time, which was never the case with branches in the natural and ordinary course, this evidently proved the miracle, and took away all suspicion of the fraud which has been impiously suggested, that Moses had taken away Aaron's rod in the night time, and put a living branch of an almond tree in the room of it. A sceptre or staff of office resuming its vegetative life, was considered an absolute impossibility among the ancients; and as they were accustomed to swear by their sceptres, this circumstance was added to confirm the oath. bertunas(TB)/berbunga(TL) <06524> [budded.] |
kemah hukum tampaklah tongkat buah badam. |
|
semua tongkat |
|
Kembalikanlah ... Harun Harun(TB)/Kembalikanlah ... Harun(TL) <07725 0175> [Bring Aaron's.] tanda(TB/TL) <0226> [for a token.] durhaka(TB/TL) <04805> [rebels. Heb. children of rebellion.] sehingga ... mengakhiri(TB)/berkesudahanlah(TL) <03615> [and thou.] |
Kembalikanlah tongkat Bil 17:8; [Lihat FULL. Bil 17:8] orang-orang durhaka, Kel 23:21; [Lihat FULL. Kel 23:21]; Ul 9:24; Mazm 66:7; 68:19; Ams 24:21 [Semua] |
|
binasa(TB)/putus(TL) <01478> [Behold.] binasa(TB)/putus(TL) <01478> [we die.] {Gawanoo,} "we expire:" it signifies not so much to die simply, as to feel an extreme difficulty in breathing, which producing suffocation, ends at last in death. See the folly and extravagance of this sinful people, in thus rebelling against the authority of those whom Jehovah had appointed to be their rulers. |
akan binasa. Hak 13:22; Yes 6:5; 15:1 [Semua] |
|
Siapapun juga ... mendekat(TB)/menghampiri(TL) <07131> [Whosoever.] Siapapun juga ... mendekat(TB)/menghampiri(TL) <07131> [any thing.] Ge 3:3 1Sa 6:19-21 2Sa 6:6-12 1Ch 13:11-13 15:13 Ps 130:3,4
Ac 5:5,11-14 Eph 2:13 Heb 10:19-22 [Semua]
habis(TB)/putus nyawa(TL) <08552> [consumed.] |
akan mati. |
|
Harun ..... anak-anakmu ... anak-anakmu ............... anak-anakmupun(TB)/Harun(TL) <0175 01121> [Aaron, Thou.] menanggung ............... menanggung(TB)/menanggung ........... menanggung(TL) <05375> [shall bear.] To counterbalance the high honour conferred on Aaron and his family, and to allay the fears and abate the envy of the people, it is here declared, that the priest must bear the blame of everything which was not properly conducted in the sanctuary. |
Judul : Kewajiban imam dan orang Lewi Perikop : Bil 18:1-7 tempat kudus; Kel 28:38; [Lihat FULL. Kel 28:38] Catatan Frasa: MENANGGUNG AKIBAT SETIAP KESALAHAN. |
|
menggabungkan ..... melayani ...... dibantunya(TB)/ditambahkan(TL) <03867 08334> [joined unto thee.] There is a fine paronomasia in the original. Levi is desired from {lawah,} to join, couple, associate; hence Moses says, the Levites {yillawoo,} "shall be joined," or associated, with the priests: they shall conjointly perform the sacred office, but the priests shall be principal, the Levites their associates or assistants. melayani .......... depan(TB)/dibantunya ........... hadapan(TL) <08334 06440> [minister.] anak-anakmu(TB/TL) <01121> [but thou.] |
anak-anakmu ada |
|
mendekat(TB)/menghampiri(TL) <07126> [only they.] mati(TB/TL) <04191> [neither.] |
mereka kepadamu, Bil 3:32; [Lihat FULL. Bil 3:32] mengenai kemah mereka mati, |
|
awam(TB)/keluaranpun(TL) <02114> [a stranger.] |
mendekat kepadamu. Bil 3:38; [Lihat FULL. Bil 3:38] |
|
hendaklah kamu ... melakukan(TL) <08104> [And ye.] murka(TB/TL) <07110> [no wrath.] |
mengenai mezbah, |
|
mengambil(TB/TL) <03947> [And I.] mengambil(TB/TL) <03947> [I have.] diserahkan(TB)/Kukaruniakan(TL) <05414> [given.] |
pemberian kepadamu, Bil 3:9; [Lihat FULL. Bil 3:9] Kemah Pertemuan; |
|
anak-anakmu(TB/TL) <01121> [Therefore thou.] belakang(TB)/dalam(TL) <01004> [within.] jabatan(TB)/jawatan(TL) <05656> [as a service.] orang awam(TB)/lain(TL) <02114> [the stranger.] |
belakang tabir, jabatan pemberian Bil 18:20; Kel 29:9; 40:13; Ibr 5:4 [Semua] dihukum mati. |
|
pemeliharaan(TB)/penungguan(TL) <04931> [the charge.] bagianmu(TB)/jawatan(TL) <04888> [by reason.] |
Judul : Persembahan untuk imam dan orang Lewi Perikop : Bil 18:8-32 sebagai bagianmu; suatu ketetapan Im 6:16; 7:6,31-34,36; Ul 18:1; 2Taw 31:4 [Semua] Catatan Frasa: PEMELIHARAAN PERSEMBAHAN-PERSEMBAHAN. |
|
korban sajian(TB)/makanan(TL) <04503> [every meat.] korban penghapus dosa(TB)/dosa(TL) <02403> [every sin.] korban penebus salah(TB)/salah(TL) <0817> [every trespass.] |
segala persembahan-persembahan Im 6:17; [Lihat FULL. Im 6:17] korban sajian, penghapus dosa penebus salah, Im 5:15; [Lihat FULL. Im 5:15] |
|
bagian maha kudus ............. kudus(TB)/kesucian ... kesucian ............... kesucian(TL) <06944> [In the.] laki-laki(TB/TL) <02145> [every male.] |
boleh memakannya; Im 6:16; [Lihat FULL. Im 6:16] bagian kudus |
|
persembahan khusus(TB)/persembahan tatangan(TL) <08641> [the heave.] orang ......... anak-anakmu(TB)/bani ........ anakmu(TL) <01121> [unto thee.] tahir(TB)/suci(TL) <02889> [every one.] |
persembahan unjukan Kel 29:26; Im 7:30; Bil 6:20 [Semua] suatu ketetapan yang tahir |
|
terbaik ... minyak minyak .... terbaik(TB)/terutama .... minyak ..... terutama(TL) <03323 02459> [best of the oil. Heb. fat.] hasil pertamanya(TB)/buah bungarannya(TL) <07225> [the first-fruits.] |
dari gandum, Ul 7:13; 11:14; 12:17; 28:51; 2Raj 18:32; 2Taw 31:5; Neh 10:37; Yer 31:12; Yeh 23:41; Hos 2:7; Yoel 1:10; Hag 1:11 [Semua] hasil pertamanya Kel 23:19; 34:26; Neh 10:35 [Semua] kepada Tuhan, Kej 4:3; [Lihat FULL. Kej 4:3] |
|
Hulu hasil(TB)/bungaran(TL) <01061> [whatsoever.] tahir(TB)/suci(TL) <02889> [every one.] |
juga bagianmu; Kel 29:27; [Lihat FULL. Kel 29:27] boleh memakannya. |
|
bagi Tuhan Im 27:21; [Lihat FULL. Im 27:21]; Yos 6:17-19 [Semua] |
|
terdahulu(TB)/mula-mula(TL) <06363> [openeth.] sulung ..... sulung(TB)/sulung ........... sulung(TL) <01060> [the firstborn.] |
adalah bagianmu; kamu menebus Bil 3:46; [Lihat FULL. Bil 3:46] anak sulung Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15] sulung binatang Kel 13:13; [Lihat FULL. Kel 13:13] |
|
uang tebusannya ........ kautebus(TB)/tebusannya ...... tebus(TL) <06299> [shalt thou redeem.] Redemption of the firstborn is one of the rites which are still practised among the Jews. According to Leo of Modena, it is performed in the following manner:--When the child is thirty days old, the father sends for one of the descendants of Aaron: several persons being assembled on the occasion, the father brings a cup, containing several pieces of gold and silver coin. The priest then takes the child into his arms, and addressing himself to the mother, he says, "Is this thy son?" Mother. "Yes." Priest. "Hast thou never had another child, male or female, a miscarriage, or untimely birth?" Mother. "No." Priest. "This being the case, this child, as firstborn, belongs to me." Then turning to the father, he says, "If it be thy desire to have this child, thou must redeem it." Father. "I present thee with this gold and silver for this purpose." Priest. "Thou dost wish, therefore, to redeem this child?" Father. "I do wish so to do." The priest then turning himself to the assembly, says, "Very well: this child, as first-born, is mine; as it is written in Bemidbar, (ch. 18:16,) Thou shalt redeem the first-born of a month old for five shekels; but I shall content myself with this in exchange." He then takes two gold crowns, or thereabouts, and returns the child to his parents. nilainya(TB)/nilaianmu(TL) <06187> [according.] dua puluh(TB)/puluh(TL) <06242> [which is.] |
satu bulan Bil 3:15; [Lihat FULL. Bil 3:15] lima syikal Im 27:6; [Lihat FULL. Im 27:6] menurut syikal Kel 30:13; [Lihat FULL. Kel 30:13] puluh gera |
|
anak sulung(TB)/sulung ..... sulung ..... sulung(TL) <01060> [the firstling.] kautebus ....... kausiramkan(TB)/tebus ........ kaupercikkan(TL) <06299 02236> [thou shalt.] |
itu kudus; Im 27:9; [Lihat FULL. Im 27:9] darahnya dan lemaknya Kel 29:13; [Lihat FULL. Kel 29:13] bagi Tuhan; |
|
dada persembahan paha kanan. |
|
persembahan khusus(TB)/persembahan tatangan(TL) <08641> [the heave.] perjanjian(TB/TL) <01285> [it is a.] |
persembahan kudus perjanjian garam Im 2:13; [Lihat FULL. Im 2:13] Catatan Frasa: PERJANJIAN GARAM. |
|
pusaka(TB)/beroleh pusaka(TL) <05157> [Thou shalt have.] The principal part of what was offered to God was the portion of the priests; who had no inheritance of land in Israel. The Rabbins say, 24 gifts were given to the priests; all of which are expressed in the law. Eight were only eaten in the sanctuary: 1. The flesh of the sin-offering. (Le 6:25, 26.) 2. The flesh of the trespass-offering. (Le 7:1, 6.) 3. The peace-offering of the congregation. (Le 23:19, 20.) 4. The remainder of the sheaf. ( Le 23:10.) 5. The remnants of the meat-offerings. (Le 6:16.) 6. The two loaves. (Le 23:17.) 7. The shew-bread. (Le 24:9.) 8. The log of oil offered by the leper. (Le 14:10.) Five they ate only at Jerusalem: 1. The breast and shoulder of the peace-offerings. (Le 7:31-34.) 2. The heave-offering of confession. (Le 7:12-14.) 3. The heave-offering of the Nazarite's ram. (Le 6:17-20.) 4. The firstling. (ch. 18:15.) 5. The first-fruits. (18:13.) Five were due to them only in the land of Israel: 1. The heave-offering of first-fruits. (ver. 12.) 2. Of the tithe. (ver. 28.) 3. The cake. (ch. 15:20.) 4. The first of the fleece. (De 18:4.) 5. The field of possession. (ch. 35.) Five were due both within and without the land: 1. The gifts of slain beasts. (De 18:3.) 2. The redemption of the first-born. (ver. 15.) 3. The lamb for a firstling ass. (Ex 4:20.) 4. That taken by violence from a stranger. (ch. 5:8.) 5. All devoted things. One was from the sanctuary, the skins, etc. (Le 7:8.) pusaka(TB)/beroleh pusaka(TL) <05157> [no inheritance.] bagian ...... bagianmu(TB)/bahagianpun ........ bahagianmu(TL) <02506> [I am thy part.] |
tengah-tengah mereka; milik pusakamu Bil 18:24; Ul 10:9; 14:27; 18:1-2; Yos 13:33; Yeh 44:28 [Semua] Catatan Frasa: AKULAH ... MILIK PUSAKAMU. |
|
persepuluhan(TB)/perpuluhan(TL) <04643> [the tenth.] pekerjaan ..... pekerjaan(TB/TL) <05656> [even the service.] |
persembahan persepuluhan Bil 18:24; Kej 28:22; [Lihat FULL. Kej 28:22]; Bil 31:28; Ul 14:22; Neh 10:37; 13:5; Mal 3:8 [Semua] milik pusakanya, Kemah Pertemuan. |
|
mendekat(TB)/menghampiri(TL) <07126> [come nigh.] mendatangkan dosa dosa(TB)/sehingga ditanggungnya dosa(TL) <02399 05375> [bear sin.] mati(TB)/matilah(TL) <04191> [and die. Heb. to die.] |
lalu mati; Kel 28:43; [Lihat FULL. Kel 28:43] |
|
merekalah ..... pekerjaan(TB)/Melainkan ....... mengerjakan pekerjaan(TL) <05656 05647> [do the service.] tengah-tengah(TB)/antara(TL) <08432> [among.] |
suatu ketetapan Kel 12:14; [Lihat FULL. Kel 12:14]; Kel 27:21; [Lihat FULL. Kel 27:21] [Semua] bagimu turun-temurun. milik pusaka Bil 18:20; Bil 26:62; Ul 10:9 [Semua] orang Israel, |
|
kepada Tuhan |
|
mempersembahkan(TB)/mengambil(TL) <07311> [then ye shall.] perpuluhan ........ persembahan persepuluhan ............. sepuluh asa ..... perpuluhan ....... persembahan persepuluhanmu ... persembahan persepuluhan(TB)/perpuluhan ..................... sepuluh asa ..... perpuluhan(TL) <04643> [a tenth part.] |
Kuberikan kepadamu sebagai persembahan |
|
gandum(TB/TL) <01715> [as though.] gandum(TB/TL) <01715> [the corn.] |
akan diperhitungkan tempat pengirikan Kej 50:10; Ul 15:14; Hak 6:37; Rut 3:3,6,14; 1Sam 23:1 [Semua] pemerasan anggur. |
|
dipersembahkan(TB)/berikan kepada(TL) <05414> [and ye shall.] |
persembahan persepuluhan |
|
terbaik(TB)/terutama(TL) <02459> [best. Heb. fat.] |
|
terbaik(TB)/terutama(TL) <02459> [the best.] dihitungkan(TB)/dibilang(TL) <02803> [then it shall.] |
pemerasan anggur; Bil 18:27; [Lihat FULL. Bil 18:27] |
|
tempat(TB/TL) <04725> [in every.] upahmulah(TB)/upahmu(TL) <07939> [your reward.] |
Kemah Pertemuan. |
|
mendatangkan ............ demikianlah(TB)/menanggung(TL) <05375> [bear.] kekudusan(TB)/mengejikan ........ kamupun(TL) <02490> [pollute.] |
hal itu yang terbaik kekudusan persembahan-persembahan Im 19:8; [Lihat FULL. Im 19:8] |
|
Judul : Air pentahiran Perikop : Bil 19:1-22 |
|
ketetapan(TB)/hukum(TL) <02708> [the ordinance.] lembu ..... lembu betina merah(TB)/lembu ..... merah(TL) <06510 0122> [a red heifer.] The following curious particulars have been remarked in this ordinance: 1. A heifer was appointed for sacrifice, in opposition to the Egyptian superstition, which held these sacred, and worshipped their goddess Isis under this form; and this appears the more likely, because males only were chosen for sacrifice. So Herodotus says, they sacrifice males, both old and young; but it is not lawful for them to offer females. 2. It was to be a red heifer, because the Egyptians sacrificed red bulls to the evil demon Typhon. 3. It was to be without spot, having no mixture of any other colour. Plutarch says, the Egyptians "sacrifice red bulls, and select them with such scrupulous attention, that if the animal has a single black or white hair, they reckon it [athuton,] unfit to be sacrificed." 4. Without blemish. (See note on Le 22:21.) 5. On which never came yoke: because an animal which had been used for a common purpose was deemed improper for sacrifice. cacatnya(TB)/bercacat(TL) <03971> [no blemish. See on] belum(TB/TL) <03808> [upon which.] |
seekor lembu Kej 15:9; [Lihat FULL. Kej 15:9]; Ibr 9:13 [Semua] ada cacatnya Im 22:19-25; [Lihat FULL. Im 22:19] s/d 25 [Semua] kena kuk. Catatan Frasa: LEMBU BETINA MERAH. |
|
luar ... perkemahan ... tentara(TB)/luar ... tentara(TL) <02351 04264> [without the camp.] |
imam Eleazar, tempat perkemahan, Kel 29:14; [Lihat FULL. Kel 29:14] |
|
memercikkan(TB)/dipercikkannya(TL) <05137> [sprinkle.] |
ia memercikkan Im 4:17; [Lihat FULL. Im 4:17] |
|
dengan kotorannya. Kel 29:14; [Lihat FULL. Kel 29:14] |
|
aras, hisop kain kirmizi Im 14:4; [Lihat FULL. Im 14:4] |
|
dengan air, Im 11:25; [Lihat FULL. Im 11:25]; Im 14:8; [Lihat FULL. Im 14:8] [Semua] |
|
tahir ............. tahir(TB)/suci ............. suci(TL) <02889> [clean.] menaruhnya(TB)/ditaruhnya(TL) <03240> [lay them up.] air pentahiran ..... kesucian(TB)/air kesucian(TL) <05079 04325> [a water of separation.] That is, water prepared by being mixed with the ashes of the heifer, and set apart for the special purpose of being sprinkled on those who had contracted any legal defilement. To this rite the apostle Paul, in his epistle to the Hebrews. (ch. 9:13, 14,) pointedly alludes: "For if," says he, "the blood of bulls and of goats," alluding, probably, to the sin-offerings and the scape-goat, "and the ashes of a heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh; how much more shall the blood of Christ, who, through the eternal Spirit, offered himself without spot unto God, purge your conscience from dead works to serve the living God." |
abu lembu suatu tempat Kel 29:31; [Lihat FULL. Kel 29:31]; Im 4:12; [Lihat FULL. Im 4:12] [Semua] air pentahiran; penghapus dosa. Kej 35:2; [Lihat FULL. Kej 35:2] Catatan Frasa: ITULAH PENGHAPUS DOSA. |
|
mencuci pakaiannya ... pakaian(TB)/membasuhkan(TL) <03526 0899> [wash his.] orang(TB)/bani(TL) <01121> [it shall be.] |
yang mengumpulkan matahari terbenam. suatu ketetapan di tengah-tengahmu. Im 22:18; [Lihat FULL. Im 22:18] |
|
kena ... mayat mati(TB)/menjamah ... mati(TL) <04191 05060> [toucheth the dead.] He who touched a dead beast was only unclean for one day, (Le 11:12, 27, 39;) but he who touches a dead man is unclean for seven days. This was certainly designed to show the peculiar impurity and sinfulness of man, and the hatefulness of sin, seven times worse than the vilest animal! orang(TL) <0120> [man. Heb. soul of man.] |
kepada mayat, Im 21:1; [Lihat FULL. Im 21:1] tujuh hari Im 8:33; [Lihat FULL. Im 8:33]; Bil 31:19 [Semua] |
|
menghapus ........................... menghapus(TB)/dosa ........................ dosa(TL) <02398> [He shall purify.] "Yithchatta," literally, "he shall sin himself," i.e., not add sin, but take it away, purify. So we say to fleece, and to skin, which do not signify to add a fleece, or a skin, but to take one away. hari hari ketiga .... hari hari ........ hari ... ketiga .......... hari .... hari ...... hari(TB)/hari ... ketiga .... hari ................... hari ... ketiga ....... hari(TL) <03117 07992> [third day.] |
yang ketujuh ia tahir |
|
menghapus(TB)/disucikannya(TL) <02398> [purifieth.] air(TB/TL) <04325> [the water.] kenajisannya(TB)/najasatnya(TL) <02932> [his uncleanness.] |
kepada mayat, Im 21:11; [Lihat FULL. Im 21:11] Kemah Suci Im 15:31; [Lihat FULL. Im 15:31]; 2Taw 36:14; Mazm 79:1 [Semua] dari Israel; ia najis; |
|
setiap bejana Im 6:28; [Lihat FULL. Im 6:28] |
|
kena(TB)/menjamah(TL) <05060> [toucheth.] tulang-tulang(TB)/tulang(TL) <06106> [a bone.] kubur(TB/TL) <06913> [a grave.] |
kepada mayat, kepada tulang-tulang 1Raj 13:2; 2Raj 23:14; Yeh 6:5 [Semua] kepada kubur, tujuh hari |
|
abu(TB/TL) <06083> [ashes. Heb. dust.] dibubuhi air mengalir(TB)/dibubuhnya air hidup(TL) <04325 05414 02416> [running water shall be put thereto. Heb. living waters shall be given.] |
sedikit abu dibubuhi air Bil 8:7; [Lihat FULL. Bil 8:7] |
|
mengambil hisop, Bil 19:6; [Lihat FULL. Bil 19:6]; Kel 12:22; [Lihat FULL. Kel 12:22] [Semua] dan memercikkannya Im 4:17; [Lihat FULL. Im 4:17] kepada kubur |
|
memercik(TB)/memercikkan(TL) <05137> [shall sprinkle.] hari ...... hari ... ketujuh .... hari ... ketujuh ... haruslah(TB)/hari ...... hari ... ketujuh .... hari ... ketujuh(TL) <03117 07637> [on the seventh day he.] |
haruslah memercik Im 16:14-15; [Lihat FULL. Im 16:14]; [Lihat FULL. Im 16:15] [Semua] orang itu; Bil 31:19; Yeh 36:25; Ibr 10:22 [Semua] mencuci pakaiannya Kej 35:2; [Lihat FULL. Kej 35:2] |
|
menghapus(TB)/dosa(TL) <02398> [shall not.] |
telah menajiskan kudus Tuhan; Im 15:31; [Lihat FULL. Im 15:31] tetap najis. Bil 19:12; [Lihat FULL. Bil 19:12]; Im 14:8; [Lihat FULL. Im 14:8] [Semua] |
|
menjadi ketetapan Kel 27:21; [Lihat FULL. Kel 27:21] |
|
najis(TB/TL) <02931> [whatsoever.] orang(TB)/barangsiapa(TL) <05315> [the soul.] |
yang najis Im 5:2; [Lihat FULL. Im 5:2]; Im 15:4-12 [Semua] |
|
sampailah(TB/TL) <0935> [An. Ex. Is. 40. Then.] This was the first month of the fortieth year after the departure from Egypt. (Compare ch. 33:38, with ver. 28 of this chap. and De 1:3.) This year was the last of their journeyings, for from the going out of the spies (ch. 13) unto this time, was about thirty-eight years. gurun(TB)/padang belantara(TL) <04057> [into.] Kadesh(TB)/Kades(TL) <06946> [Kadesh.] This Kadesh in the wilderness of Zin, is different from Kadesh-barnea, lying in, or adjoining to the wilderness of Paran, about eight leagues south of Hebron. (See ch. 34:3, 4. Jos 15:1, 3.) Kadesh is called Rekam, by the Targumists, Rekem, in the Syriac, and Rakim, in Arabic. Rekem, says Rabbi Nissin, (in Gittin, ch. 1.) is on the east, meaning of the land of Israel. Miryam(TB/TL) <04813> [Miriam.] |
Judul : Miryam mati Perikop : Bil 20:1 gurun Zin, Kadesh. Bil 20:14; Bil 13:26; 33:36; Ul 1:46; Hak 11:17; Mazm 29:8 [Semua] Matilah Miryam Kel 15:20; [Lihat FULL. Kel 15:20] Catatan Frasa: DALAM BULAN PERTAMA. |
|
air(TB/TL) <04325> [no.] berkumpullah(TB)/berhimpunlah(TL) <06950> [gathered.] |
Judul : Air dari bukit batu Perikop : Bil 20:2-13 ada air Kel 15:22; [Lihat FULL. Kel 15:22] bagi umat mereka mengerumuni Bil 16:19; [Lihat FULL. Bil 16:19] |
|
Sekiranya(TB)/baiklah(TL) <03863> [God.] saudara-saudara(TB)/saudara(TL) <0251> [when.] |
dan bertengkarlah Bil 20:13; Kej 13:7; [Lihat FULL. Kej 13:7]; Kel 17:2; 21:18 [Semua] kami mati Kel 5:21; [Lihat FULL. Kel 5:21] hadapan Tuhan! Bil 14:2; [Lihat FULL. Bil 14:2]; Bil 16:31-35 [Semua] |
|
membawa(TB/TL) <0935> [why.] ternak(TB)/matikah(TL) <01165> [that we.] |
padang gurun Bil 14:2; [Lihat FULL. Bil 14:2] di situ? Kel 14:11; [Lihat FULL. Kel 14:11]; Bil 14:3; 16:13 [Semua] |
|
celaka(TB/TL) <07451> [this evil.] tempat ...... tempat menabur .... biji-bijian(TB)/padang ....... tempat(TL) <04725 02233> [no place of. i.e., "no place for sowing."] |
dan delima, tidak ada? Kel 17:1; [Lihat FULL. Kel 17:1] |
|
sujud(TB)/menyembah sujud(TL) <05307> [they fell.] kemuliaan(TB/TL) <03519> [the glory.] |
Kemah Pertemuan, Kel 40:2; [Lihat FULL. Kel 40:2] lalu sujud. kemuliaan Tuhan Bil 16:19; [Lihat FULL. Bil 16:19] |
|
tongkatmu(TB)/tongkat(TL) <04294> [the rod.] katakanlah(TB)/berkatalah(TL) <01696> [speak.] Ge 18:14 Jos 6:5,20 Ps 33:9 Mt 21:21 Mr 11:22-24 Lu 11:13
Joh 4:10-14 16:24 Ac 1:14 2:1-4 Re 22:1,17 [Semua]
mengeluarkan(TB/TL) <03318> [bring forth.] |
Ambillah tongkatmu Kel 4:2; [Lihat FULL. Kel 4:2]; Kel 10:12-13; [Lihat FULL. Kel 10:12]; [Lihat FULL. Kel 10:13] [Semua] diberi airnya; Kel 17:6; Yes 41:18; 43:20; Yer 31:9 [Semua] Catatan Frasa: KATAKANLAH ... KEPADA BUKIT BATU ITU. |
|
mengambil tongkat dari hadapan |
|
mengeluarkan(TB)/keluarkan(TL) <03318> [we fetch.] |
telah mengumpulkan bukit batu |
|
memukul(TB)/dipalunya(TL) <05221> [smote.] air(TB/TL) <04325> [the water.] |
banyak air, Kel 17:6; [Lihat FULL. Kel 17:6]; Yes 33:21; [Lihat FULL. Yes 33:21] [Semua] |
|
percaya(TB/TL) <0539> [Because ye believed.] kekudusan-Ku(TB)/menguduskan(TL) <06942> [sanctify.] membawa(TB/TL) <0935> [ye shall.] |
menghormati kekudusan-Ku Bil 27:14; Ul 32:51; Yes 5:16; 8:13 [Semua] kepada mereka. Bil 20:24; Ul 1:37; 3:27 [Semua] Catatan Frasa: KAMU TIDAK AKAN MEMBAWA JEMAAH INI MASUK KE NEGERI. |
|
air(TB/TL) <04325> [the water.] Meriba(TB/TL) <04809> [Meribah. i.e., Strife.] [Meribah-Kadesh. he was.] |
air Meriba, Kel 17:7; [Lihat FULL. Kel 17:7] Israel bertengkar Bil 20:3; [Lihat FULL. Bil 20:3] antara mereka. Im 10:3; [Lihat FULL. Im 10:3] |
|
Musa(TB/TL) <04872> [Moses.] saudaramu(TB/TL) <0251> [thy brother.] menimpa(TB)/telah(TL) <04672> [befallen us. Heb. found us.] |
Judul : Edom menolak permintaan orang Israel melalui negerinya Perikop : Bil 20:14-21 Kadesh Bil 20:1; [Lihat FULL. Bil 20:1] raja Edom Bil 20:16; [Lihat FULL. Bil 20:16]; Kej 25:30; [Lihat FULL. Kej 25:30]; Kej 36:16; [Lihat FULL. Kej 36:16] [Semua] Engkau tahu Kej 24:3; Ul 4:39; Yos 2:11; 9:9 [Semua] segala kesusahan Kel 18:8; [Lihat FULL. Kel 18:8] |
|
nenek moyang ............... nenek moyang(TB)/nenek moyang ........................ nenek moyang(TL) <01> [our fathers.] diam(TB)/duduk(TL) <03427> [dwelt.] nenek moyang ............... nenek moyang ..... jahat ..... nenek moyang(TB)/bagaimana(TL) <07489 01> [vexed us.] |
ke Mesir, Kej 46:6; [Lihat FULL. Kej 46:6] kami lama Kej 15:13; [Lihat FULL. Kej 15:13] dengan jahat Kel 1:14; [Lihat FULL. Kel 1:14] |
|
berteriak(TB)/berseru-seru(TL) <06817> [we cried.] mengutus ... malaikat ..... malaekat(TB)/disuruhkannya(TL) <07971 04397> [sent an.] |
kami berteriak Kej 16:11; [Lihat FULL. Kej 16:11]; Kej 21:17; [Lihat FULL. Kej 21:17]; Kel 2:23; [Lihat FULL. Kel 2:23] [Semua] seorang malaikat dari Mesir. tepi perbatasanmu. Bil 20:14,23; Bil 33:37 [Semua] |
|
batas daerahmu. Bil 20:20; Bil 21:22; Ul 2:27; Hak 11:17 [Semua] |
|
orang Edom dengan pedang! |
|
dan ternak akan membayar |
|
boleh(TB)/menerusi(TL) <05674> [Thou shalt.] orang Edom(TB)/Edompun(TL) <0123> [And Edom.] |
kamu lalu. Bil 20:17,18; [Lihat FULL. Bil 20:17]; [Lihat FULL. Bil 20:18] [Semua] orang Edom |
|
mau(TB)/dienggankan(TL) <03985> [refused.] Israel ....... Israel(TB)/Israel ......... Israel(TL) <03478> [wherefore.] |
dari daerahnya, menyimpang meninggalkannya. Bil 21:4; Ul 2:8; Hak 11:18 [Semua] |
|
Kadesh(TB)/Kades(TL) <06946> [Kadesh.] gunung Hor .... Hor(TB)/gunung Hor(TL) <02023 02022> [mount Hor.] Mount Hor was situated in Arabia Petr‘a, on the confines of Edom. It is described by Burckhardt, as being situated on the western side of a valley called Wady Mousa; in which are found the ruins of the ancient Petra, and which is two long days' journey north-east of Accaba (on the northern point of the Elanitic gulf of the Red sea,) in the Djebel Shera, or mount Seir, and on the east side of the Araba, the valley which forms the continuation of that of the Jordan. On the summit of the mountain is the tomb of Haroun, or Aaron, which is held in great veneration by the Arabs; which agrees with the testimonies of Josephus, Eusebius, and Jerome, all persons well acquainted with these countries, who agree in proving that the sepulchre of Aaron, in mount Hor, was near Petra. When visited by Mr. Legh, it was attended by a crippled Arab hermit, about 80 years of age, who conducted them into a small white building, crowned by a cupola, that contains the tomb of Aaron. The monument is of stone, about three feet high; and round the chamber where it stood were suspended beads, etc., the votive offerings of the devotees. |
Judul : Kematian Harun Perikop : Bil 20:22-29 Kadesh, gunung Hor. Bil 33:37; 34:7; Ul 32:50 [Semua] |
|
tanah Edom: Bil 20:16; [Lihat FULL. Bil 20:16] |
|
dikumpulkan(TB)/pulang(TL) <0622> [gathered.] kamu .... mendurhaka(TB)/melalui(TL) <04784> [because ye.] titah-Ku(TB)/firman-Ku(TL) <06310> [word. Heb. mouth.] |
kaum leluhurnya, Kej 25:8; [Lihat FULL. Kej 25:8] kepada titah-Ku Bil 20:10; [Lihat FULL. Bil 20:10] air Meriba. Kel 17:7; [Lihat FULL. Kel 17:7] |
|
gunung Hor; |
|
tanggalkanlah pakaian Kel 28:1-4; 40:13; Im 16:4; [Lihat FULL. Im 16:4] [Semua] kaum leluhurnya Bil 20:24; Bil 27:13; 31:2 [Semua] |
|
gunung Hor |
|
Musa .................. Musa(TB)/Musa ................... Musa(TL) <04872> [Moses.] mengenakannya ... Eleazar Eliazar ............ Eleazar .... Eliazarpun(TB)/dikenakannya(TL) <03847 0499> [put them.] matilah .... puncak ..... kemuncak(TB)/matilah(TL) <04191 07218> [died there.] |
kepada Eleazar, Kel 29:29; [Lihat FULL. Kel 29:29] Lalu matilah Bil 20:26; Bil 33:28; Ul 10:6; 32:50 [Semua] |
|
telah mati, menangisi Harun Kej 27:41; [Lihat FULL. Kej 27:41]; Im 10:6; [Lihat FULL. Im 10:6]; Ul 34:8; [Lihat FULL. Ul 34:8] [Semua] |
