Ayub 17:1-16
TSK | Full Life Study Bible |
Semangatku patah ... rusak(TB)/nyawaku ... rusak(TL) <02254 07307> [breath is corrupt. or, spirit is spent.] umurku(TB)/hariku(TL) <03117> [my days.] kuburan(TB)/kubur(TL) <06913> [the graves.] |
Judul : Ayub berdoa untuk kelegaan Perikop : Ayb 17:1-16 Semangatku telah habis, dan bagiku Mazm 88:4-5; Pengkh 12:1-7 [Semua] Catatan Frasa: SEMANGATKU PATAH. |
ejekan(TB)/tengkingnya(TL) <02049> [mockers.] menyaksikan(TB)/bermalam(TL) <03885> [continue. Heb. lodge.] Ps 25:13 91:1 *marg: [Semua]
tantangan(TB) <04784> [provocation.] |
Sesungguhnya, aku Ayub 6:14; [Lihat FULL. Ayub 6:14]; Mazm 22:8; 119:51; Yer 20:7; Rat 3:14 [Semua] menjadi ejekan; Ayub 11:3; [Lihat FULL. Ayub 11:3] |
jaminanku(TB)/pengaku(TL) <06148> [put me.] membuat persetujuan(TB)/bertampar(TL) <08628> [strike.] |
menjadi jaminanku membuat persetujuan bagiku? Mazm 35:2; 40:18; Yes 38:14 [Semua] |
bagi pengertian; Ayub 12:12; [Lihat FULL. Ayub 12:12] |
mengadukan(TB) <05046> [He that.] mata(TB/TL) <05869> [the eyes.] |
mencari keuntungan, Kel 22:15; [Lihat FULL. Kel 22:15] menjadi rabun. Ayub 11:20; [Lihat FULL. Ayub 11:20] |
sindiran(TB)/tamasya(TL) <04914> [a by-word.] mukanya(TB)/mukaku(TL) <06440> [aforetime. or, before them. as a tabret.] |
dijadikan sindiran 1Raj 9:7; [Lihat FULL. 1Raj 9:7]; Ayub 30:9; Yer 15:4 [Semua] antara bangsa-bangsa, Ayub 17:2; [Lihat FULL. Ayub 17:2] yang diludahi Bil 12:14; [Lihat FULL. Bil 12:14] |
Mataku(TB)/mataku(TL) <05869> [Mine eye.] anggota tubuhku(TB)/anggotakupun(TL) <03338> [members. or, thoughts.] bayang-bayang(TB/TL) <06738> [shadow.] |
pedih hati, Ayub 16:8; [Lihat FULL. Ayub 16:8] seperti bayang-bayang. Ayub 2:12; [Lihat FULL. Ayub 2:12]; Ayub 16:16; [Lihat FULL. Ayub 16:16] [Semua] |
tercengang(TB)/tercengang-cenganglah(TL) <08074> [astonied.] pitam(TB) <05782> [stir up.] |
naik pitam Kel 4:14; [Lihat FULL. Kel 4:14] |
Meskipun ........ jalannya(TB) <0270 01870> [hold on.] <02890> [clean.] bertambah-tambah .... ketetapannya(TB)/bertambah-tambah ketetapannya(TL) <0555 03254> [be stronger and stronger. Heb. add strength.] |
yang benar bersih tangannya 2Sam 22:21; [Lihat FULL. 2Sam 22:21]; Ayub 9:30; [Lihat FULL. Ayub 9:30] [Semua] bertambah-tambah kuat. 1Sam 2:4; [Lihat FULL. 1Sam 2:4]; Mazm 84:8 [Semua] |
kembali(TB/TL) <07725> [do ye return.] kudapati(TB/TL) <04672> [for I.] |
antara kamu! Ayub 12:2; [Lihat FULL. Ayub 12:2] |
Umurku(TB)/hariku(TL) <03117> [My days.] rencana-rencanaku(TB)/niatku(TL) <02154> [purposes.] cita-citaku(TB)/kehendak(TL) <04180> [thoughts. Heb. possessions.] |
telah lalu, gagal rencana-rencanaku, cita-citaku. Ayub 7:6; [Lihat FULL. Ayub 7:6] |
dijadikan(TB)/dijadikannya(TL) <07760> [change.] segera(TB) <07138> [short. Heb. near.] |
mereka siang: segera muncul Ayub 5:17-26; Ayub 11:17; [Lihat FULL. Ayub 11:17] [Semua] |
mengharapkan(TB)/pengharapanku(TL) <06960> [If I wait.] dunia orang mati(TB)/alam barzakh(TL) <07585> [the grave.] menyediakan(TB)/kuhamparkan(TL) <07502> [I have made.] |
orang mati 2Sam 14:14; [Lihat FULL. 2Sam 14:14]; Ayub 3:13; [Lihat FULL. Ayub 3:13] [Semua] tempat tidurku dalam kegelapan, |
berkata(TB)/seruku(TL) <07121> [said. Heb. cried, or, called. corruption.] berenga(TB)/cacing tanah(TL) <07415> [to the worm.] |
liang kubur: Ayub 13:28; 30:28,30; Mazm 16:10; 49:10 [Semua] kepada berenga: Ayub 4:19; [Lihat FULL. Ayub 4:19]; Ayub 7:5; [Lihat FULL. Ayub 7:5] [Semua] |
harapanku ...... harapan(TB)/pengharapanku ......... pengharapan(TL) <08615> [my hope.] |
manakah harapanku? Ayub 7:6; [Lihat FULL. Ayub 7:6] harapan bagiku? Mazm 31:23; Rat 3:18; Yeh 37:11 [Semua] |
alam barzakh mati(TB)/alam barzakh ... sunyi senyap(TL) <07585 0905> [the bars of the pit.] turun(TB)/perhentian(TL) <05183> [rest.] |
dasar dunia Ayub 7:9; [Lihat FULL. Ayub 7:9]; Ayub 33:28; Mazm 9:14; 30:4; 107:18; Yes 38:10,17; Yun 2:6 [Semua] dalam debu. Kej 2:7; [Lihat FULL. Kej 2:7]; Ayub 3:19; [Lihat FULL. Ayub 3:19]; Ayub 20:11; 21:26 [Semua] |
Ayub 3:1-26
TSK | Full Life Study Bible |
Sesudah(TB)/Kemudian(TL) <0310> [After.] membuka(TB)/dibuka(TL) <06605> [opened.] mengutuki(TB)/dikutukinya(TL) <07043> [cursed.] hari(TB/TL) <03117> [his day.] That is, the day of his birth. |
Judul : Ayub mengutuki hari kelahirannya Perikop : Ayb 3:1-26 hari kelahirannya. Catatan Frasa: MENGUTUKI HARI KELAHIRANNYA. |
berbicaralah(TB)/sahut(TL) <06030> [spake. Heb. answered.] |
hari(TB/TL) <03117> [Let the day.] That is, as we say, "Let it be blotted out of the calendar." |
dalam kandungan. Ayub 3:11,16; Ayub 10:18-19; Pengkh 4:2; 6:3; Yer 20:14-18; Mat 26:24 [Semua] |
kegelapan(TB)/kekelamanlah(TL) <02822> [darkness.] ditanya ... Allah ..... menghiraukannya(TB)/ditanya Allah(TL) <01875 0433> [God regard.] |
kekelaman(TB)/bayang-bayang maut(TL) <06757> [the shadow.] 10:21,22 16:16 24:17 28:3 38:17 Ps 23:4 44:19 107:10,14
Isa 9:2 Jer 2:6 13:16 Am 5:8 Mt 4:16 Lu 1:79 [Semua]
menuntut .... awan-gemawan ... kelam kabut(TB)/disambar(TL) <01350 06053> [stain it. or, challenge it. let a cloud.] gerhana(TB)/hitam(TL) <03650> [let the blackness. or, let them terrify it, as those who have a bitter day.] |
dan kekelaman Ayub 10:21,22; 34:22; 38:17; Mazm 23:4; 44:20; 88:13; Yer 2:6; 13:16 [Semua] |
bersukaria ... hari-hari ..... hari(TB)/suka ....... hari(TL) <03117 02302> [let it not be joined unto the days. or, let it not rejoice among the days.] |
oleh kegelapan; |
melahirkan(TB)/sunyi(TL) <01565> [solitary.] |
suara kegirangan. Mazm 20:6; 33:3; 65:14; Yes 26:19; Yer 51:48 [Semua] |
pandai(TB)/dikutuki oleh(TL) <06264> [who are ready.] Lewiatan(TB)/pengutuk(TL) <03882> [their mourning. or, a leviathan.] |
ia disumpahi marah Lewiatan. Kej 1:21; [Lihat FULL. Kej 1:21]; Ayub 40:20,27; 41:1,16; Mazm 74:14; 104:26 [Semua] |
menantikan terang siang(TB)/menantikan siang(TL) <0216 06960> [look for light.] merekahnya fajar ... dinihari(TB)/dinihari(TL) <06079 07837> [the dawning of the day. Heb. the eye-lids of the morning.] |
merekahnya fajar, |
ditutupnya(TB)/dikatupkannya(TL) <05462> [it shut not.] tidak disembunyikannya(TB)/disembunyikannya(TL) <05641> [hid.] |
mati .... lahir ... rahim(TB)/mati(TL) <04191 07358> [died I.] keluar(TB/TL) <03318> [when I came.] |
dari kandungan? Ayub 3:3; [Lihat FULL. Ayub 3:3] |
pangkuan(TB)/pangku(TL) <01290> [the knees.] |
menerima aku; Kej 48:12; [Lihat FULL. Kej 48:12]; Yes 66:12 [Semua] |
istirahat(TB)/kesenangan(TL) <05117> [then had I been at rest.] |
sekarang berbaring mendapat istirahat Ayub 3:17; Ayub 7:8-10,21; 10:22; 13:19; 14:10-12; 19:27; 21:13,23; 27:19; Mazm 139:11; Yes 8:22 [Semua] Catatan Frasa: AKU TERTIDUR DAN MENDAPAT ISTIRAHAT. |
raja-raja(TB/TL) <04428> [kings.] mendirikan(TB)/membuat(TL) <01129> [which built.] Who erect splendid mausoleums, funeral monuments, etc. to keep their names from perishing, while their bodies are turned to corruption. |
di bumi, Ayub 9:24; 12:17; Yes 14:9; Yeh 32:28-32 [Semua] kembali reruntuhan Ayub 15:28; Yer 51:37; Nah 3:7 [Semua] |
memenuhi rumahnya ...... rumahnya(TB)/memenuhi rumahnya(TL) <04390 01004> [who filled their houses.] That is, "the covetous, whom nothing can satisfy," as the poet Saady has observed, "but the dust that fills his mouth, when laid in the grave." |
bersama-sama pembesar-pembesar dengan perak. Ayub 15:29; 20:10; 27:17; Mazm 49:17-18; Ams 13:22; 28:8; Pengkh 2:26; Yes 2:7; Zef 1:11 [Semua] |
disembunyikan(TB)/terbuang(TL) <02934> [an hidden.] |
seperti anak Mazm 58:9; Pengkh 4:3; 6:3 [Semua] melihat terang? Ayub 3:3; [Lihat FULL. Ayub 3:3]; Mazm 71:6 [Semua] |
orang fasik(TB)/fasik(TL) <07563> [the wicked.] kehabisan(TB)/lelahnya(TL) <03019> [the weary. Heb. the wearied in strength. at rest.] |
menimbulkan huru-hara, Ayub 3:26; Ayub 30:26; Pengkh 4:2; Yes 14:3 [Semua] mendapat istirahat. Ayub 3:13; [Lihat FULL. Ayub 3:13] |
mendengar(TB)/didengarnya(TL) <08085> [they.] |
para tawanan mendengar suara pengerah. Kej 15:13; [Lihat FULL. Kej 15:13] |
kecil(TB)/kecilpun(TL) <06996> [The small.] budak(TB)/sahayapun(TL) <05650> [and the servant.] |
Di sana Ayub 9:22; 17:16; 21:33; 24:24; 30:23; Pengkh 12:5 [Semua] |
terang(TB/TL) <0216> [Wherefore.] terang(TB/TL) <0216> [light.] pedih(TB)/dukacita(TL) <04751> [the bitter.] |
pedih hati; 1Sam 1:10; [Lihat FULL. 1Sam 1:10]; Yeh 27:30-31 [Semua] |
menantikan(TB)/rindu(TL) <02442> [long. Heb. wait.] menggali(TB)/ia ... digali-galinya(TL) <02658> [dig.] |
kunjung tiba, menggali harta |
menemukan kubur; Ayub 7:16; Pengkh 4:3; Yer 8:3 [Semua] |
jalannya(TB/TL) <01870> [whose way.] dikepung(TB)/dilingkung(TL) <05526> [hedged in.] |
jalannya tersembunyi, Ams 4:19; Yes 59:10; Yer 13:16; 23:12 [Semua] yang dikepung Ayub 6:4; 16:13; 19:6,8,12; Mazm 88:9; Rat 2:4; 3:7; Hos 2:5 [Semua] |
keluh kesahku(TB)/pengeluhku(TL) <0585> [my sighing.] rotiku(TB)/roti(TL) <03899> [I eat. Heb. my meat. my roarings.] |
ganti rotiku Ayub 6:7; 33:20; Mazm 107:18 [Semua] keluh kesahku, Mazm 5:2; 38:10; Yes 35:10 [Semua] dan keluhanku seperti air. 1Sam 1:15; Ayub 30:16; Mazm 6:7; 22:15; 42:4-5; 80:6; Yes 53:12; Rat 2:12 [Semua] |
barang(TL) <06343> [the thing, etc. Heb. I feared a fear and it came upon me. that which.] |
yang kutakutkan, Ayub 7:9; 9:28; 30:15; Hos 13:3 [Semua] menimpa aku, Kej 42:36; [Lihat FULL. Kej 42:36] Catatan Frasa: YANG KUTAKUTKAN, ITULAH YANG MENIMPA AKU. |
datang ... kegelisahanlah(TB)/datang ... dahsyat(TL) <07267 0935> [yet trouble came.] |
mendapat ketenangan mendapat istirahat, Ayub 7:4,14; Mazm 6:7; Dan 4:5; Mat 11:28 [Semua] tetapi kegelisahanlah Ayub 3:17; [Lihat FULL. Ayub 3:17]; Ayub 10:18; [Lihat FULL. Ayub 10:18]; Ayub 19:8; [Lihat FULL. Ayub 19:8] [Semua] |
Ayub 16:1-22
TSK | Full Life Study Bible |
Judul : Ayub mencela teman-teman yang tidak menghibur Perikop : Ayb 16:1-22 |
Hal ....... kudengar(TB)/kudengar(TL) <08085> [heard.] sialan(TB)/tiada tertahan(TL) <05999> [miserable. or, troublesome.] |
Penghibur kamu semua! Ayub 6:15; [Lihat FULL. Ayub 6:15] |
omong perkataan(TB)/perkataan sombong(TL) <01697 07307> [vain words. Heb. words of wind.] merangsang(TB)/mengajak(TL) <04834> [what emboldeneth.] |
Belum habiskah untuk menyanggah? Ayub 6:26; [Lihat FULL. Ayub 6:26] |
sekiranya kamu kamu ... aku ... aku(TB)/kiranya kamu ..... aku(TL) <05315 03863> [if your soul.] menggubah kata-kata ..... perkataan(TB)/mengarang perkataan(TL) <04405 02266> [up words.] menggeleng-gelengkan kepala ...... kepala(TB)/menggeleng-geleng(TL) <05128 07218> [shake mine.] |
menggeleng-gelengkan kepala 2Raj 19:21; [Lihat FULL. 2Raj 19:21]; Mazm 22:8; Yes 37:22; Yer 48:27; Rat 2:15; Zef 2:15; Mat 27:39; [Lihat FULL. Mat 27:39] [Semua] |
menguatkan(TB)/mempertetapkan(TL) <0553> [But I would.] |
menguatkan hatimu belas kasihan. Kej 37:35; [Lihat FULL. Kej 37:35] |
penderitaanku(TB)/diringankan(TL) <03511> [my grief.] padaku(TB/TL) <01980> [what am I eased. Heb. what goeth from me.] |
yang hilang Ayub 6:3; [Lihat FULL. Ayub 6:3]; Ayub 7:21; [Lihat FULL. Ayub 7:21] [Semua] |
lelah(TB)/kuatku sudah hilang(TL) <03811> [he hath.] mencerai-beraikan(TB)/membinasakan(TL) <08074> [hast made.] |
aku lelah Hak 8:5; [Lihat FULL. Hak 8:5]; Ayub 7:3; [Lihat FULL. Ayub 7:3] [Semua] rumah tanggaku, Ayub 1:19; [Lihat FULL. Ayub 1:19] |
menangkap(TB)/berkerut-kerut(TL) <07059> [And thou hast, etc.] Some render, "thou has fettered me," as {kamat} signifies in Arabic; but as it signifies in Syriac to be wrinkled, the common version seems, from the connexion, to be more correct; and if Job's disease were the elephantiasis, these words would apply most forcibly to the wrinkled state of the skin in that disorder. saksi(TB/TL) <05707> [is a witness.] kekurusanku(TB)/kuruskupun(TL) <03585> [my leanness.] |
kekurusanku Ayub 17:7; 19:20; 33:21; Mazm 6:8; 22:18; 88:10; 102:6; 109:24; Rat 5:17 [Semua] menuduh aku. Ayub 10:17; [Lihat FULL. Ayub 10:17] |
Marahnya menerkam(TB)/mencarik-carik(TL) <02963 0639> [teareth me.] menggertakkan(TB)/mengerat(TL) <02786> [he gnasheth.] terhadap ... lawanku(TB)/daku seteruku(TL) <06862> [mine.] |
Murka-Nya Ayub 9:5; [Lihat FULL. Ayub 9:5]; Ayub 18:4; 19:11 [Semua] menerkam Ayub 12:14; [Lihat FULL. Ayub 12:14]; Hos 6:1 [Semua] terhadap aku; Ayub 30:21; Mazm 35:16; 37:12; 112:10; Rat 2:16; Kis 7:54 [Semua] yang berapi-api. Ayub 13:24; [Lihat FULL. Ayub 13:24] Catatan Frasa: MURKA-NYA MENERKAM DAN MEMUSUHI AKU. |
mengangakan(TB/TL) <06473> [gaped.] menampar(TB/TL) <05221> [they have smitten.] mengerumuni(TB)/berkerumun(TL) <04390> [gathered.] |
mengangakan mulutnya melawan aku, Ayub 12:4; 19:18; 21:3; 30:1,9; Mazm 22:14; 69:13; 119:51 [Semua] menampar pipiku Yes 50:6; Rat 3:30; Mi 4:14; Kis 23:2 [Semua] mengerumuni aku. Ayub 16:7; Ayub 11:3; [Lihat FULL. Ayub 11:3]; Ayub 19:12; 30:12; Mazm 27:3; 35:15; Kis 7:57 [Semua] |
menyerahkan ..... lalim ... terbalik(TB)/menyerahkan(TL) <05462 05760> [delivered me. Heb. shut me up.] lalim(TB)/terbalik(TL) <05760> [to the ungodly.] menjatuhkan(TB/TL) <03399> [turned.] |
orang fasik. Ayub 9:24; [Lihat FULL. Ayub 9:24] |
ditangkap-Nya(TB)/berkesenangan(TL) <07961> [at ease.] dipecahkan-Nya(TL) <06565> [broken me.] tengkukku(TL) <06203> [by my neck.] aku ...... dibanting-Nya(TB)/dihancurluluhkan-Nya(TL) <06327> [shaken.] lalu ..... ditegakkan-Nya(TB)/ditaruh-Nya(TL) <06965> [set me up.] |
lalu dibanting-Nya, Ayub 9:17; [Lihat FULL. Ayub 9:17] menjadi sasaran-Nya. Ayub 6:4; [Lihat FULL. Ayub 6:4]; Rat 3:12 [Semua] |
anak panah(TB)/pemanah-Nya(TL) <07228> [archers.] ditembus-Nya(TB)/membelahkan(TL) <06398> [he cleaveth.] belas kasihan(TB)/sayang(TL) <02550> [doth.] ditumpahkan-Nya(TB)/dicurahkannya(TL) <08210> [poureth.] |
anak panah, Ayub 3:23; [Lihat FULL. Ayub 3:23] ginjalku ditembus-Nya Ayub 20:24; Ams 7:23; Rat 3:13 [Semua] |
merobek-robek(TB)/dipecahkannya(TL) <06555> [breaketh.] menyerang(TB)/menampil(TL) <07323> [runneth.] |
Ia merobek-robek seorang pejuang. Ayub 10:3; [Lihat FULL. Ayub 10:3]; Yoel 2:7 [Semua] |
kujahit(TB)/mengenakan(TL) <08609> [sewed.] tandukku kumasukkan .... dahiku(TB)/memasukkan dahiku(TL) <07161 05953> [defiled my horn.] |
Kain kabung Kej 37:34; [Lihat FULL. Kej 37:34] dalam debu; Ayub 2:8; [Lihat FULL. Ayub 2:8] |
mukaku(TB)/Mukaku(TL) <06440> [face.] bulu mataku(TB)/kelopak(TL) <06079> [on my eyelids.] |
karena menangis, bulu mataku Ayub 2:7; 17:7; 30:17,30; 33:19; Yes 52:14 [Semua] |
kelaliman(TB)/aniaya(TL) <02555> [Not for.] doaku(TB/TL) <08605> [my prayer.] |
ada kelaliman Yes 55:7; 59:6; Yer 18:11; Yun 3:8 [Semua] doaku bersih. Ayub 6:28; [Lihat FULL. Ayub 6:28]; Ayub 10:7; [Lihat FULL. Ayub 10:7]; Ayub 13:7; Yes 53:9; Zef 3:13 [Semua] |
bumi(TB/TL) <0776> [O earth.] menutupi darahku(TB)/menudungi(TL) <03680 01818> [cover not.] perhentian(TB)/teriakku(TL) <02201> [let my cry.] |
menutupi darahku, Kej 4:10; [Lihat FULL. Kej 4:10]; Yes 26:21 [Semua] kiranya teriakku Mazm 5:3; 18:7; 102:2; 119:169 [Semua] tempat perhentian! Ayub 19:24; Mazm 66:18-19; Ibr 11:4 [Semua] |
kesaksian(TB)/saksi(TL) <05707> [my witness.] tinggi(TB)/tinggi-tinggi(TL) <04791> [on high. Heb. in the high places.] |
juga, Saksiku Kej 31:50; [Lihat FULL. Kej 31:50]; Rom 1:9; [Lihat FULL. Rom 1:9]; 1Tes 2:5 [Semua] di sorga, yang tinggi. Ayub 19:27; 21:17; 25:2; 27:13; 31:2; Mazm 113:5; Yes 33:5; 57:15; 58:4; 66:1; Mr 11:10 [Semua] Catatan Frasa: SAKSIKU ADA DI SORGA. |
[scorn me. Heb. are my scorners.] menengadah(TB)/terkenangkan(TL) <01811> [poureth.] |
aku dicemoohkan Rom 8:34; [Lihat FULL. Rom 8:34] oleh sahabat-sahabatku, mataku menengadah sambil menangis, Ayub 16:16; [Lihat FULL. Ayub 16:16] |
memutuskan(TB)/diputuskannya(TL) <03198> [plead.] manusia(TB/TL) <01121> [neighbour. or, friend.] |
memutuskan perkara 1Raj 8:45; Mazm 9:5; 140:12 [Semua] |
tahunku jumlah tahun(TB)/tahunku .... bilangannya(TL) <08141 04557> [a few years. Heb. years of number.] kembali(TB/TL) <07725> [whence.] |
akan kembali Ayub 10:21; [Lihat FULL. Ayub 10:21] |