13:4

menutupi(TB)/pereka(TL) <02950> [ye are forgers.]

tabib(TB/TL) <07495> [physicians.]

13:4

menutupi dusta,

Mazm 119:69; Yes 9:15; Yer 23:32 [Semua]

tabib

Yer 8:22

palsulah kamu

Ayub 6:15; [Lihat FULL. Ayub 6:15]

6:21

melihat(TB/TL) <07200> [ye are nothing. or, ye are like to them. Heb. to it.]

melihat(TB/TL) <07200> [nothing. Heb. not. ye see.]

6:21

dahsyat, takutlah

Mazm 38:12

13:10

dihukum-Nya ... keras(TB)/Bahkan Ia ..... menghukumkan(TL) <03198> [reprove.]

13:10

diam-diam memihak.

Im 19:15; [Lihat FULL. Im 19:15]; 2Taw 19:7; [Lihat FULL. 2Taw 19:7] [Semua]

27:12

melihatnya(TB)/melihat(TL) <02372> [ye yourselves.]

sia-sia(TL) <01892> [altogether.]

6:27

membuang undi(TB) <05307> [overwhelm. Heb. cause to fall upon. the fatherless.]

perlakukan sebagai barang dagangan(TB)/menggali-gali(TL) <03738> [ye dig.]

6:27

anak yatim

Kel 22:22,24; [Lihat FULL. Kel 22:22]; [Lihat FULL. Kel 22:24]; Ayub 31:17,21; Yes 10:2 [Semua]

membuang undi,

Yeh 24:6; Yoel 3:3; Ob 1:11; Nah 3:10 [Semua]

12:2

orang-orang(TB)/orang laki-laki(TL) <05971> [ye are the people.]

12:2

bersama-sama kamu

Ayub 15:8; 17:10 [Semua]

13:7

13:7

untuk Allah,

Ayub 12:16; [Lihat FULL. Ayub 12:16]; Ayub 16:17; [Lihat FULL. Ayub 16:17] [Semua]

13:2

13:2

dengan kamu.

Ayub 12:3; [Lihat FULL. Ayub 12:3]

13:11

kebesaran-Nya(TB/TL) <07613> [Shall.]

ketakutan(TB)/kegentaran(TL) <06343> [his dread.]

13:11

Apakah kebesaran-Nya

Ayub 31:23

menimpa kamu?

Kel 3:6; [Lihat FULL. Kel 3:6]

17:10

kembali(TB/TL) <07725> [do ye return.]

kudapati(TB/TL) <04672> [for I.]

17:10

antara kamu!

Ayub 12:2; [Lihat FULL. Ayub 12:2]

19:3

sepuluh kali(TB/TL) <06471 06235> [ten times.]

menghina(TB) <03637> [ye reproached.]

menyiksa(TB)/mengejikan(TL) <01970> [make yourselves strange to me. or, harden yourselves against me.]

19:3

sepuluh kali

Kej 31:7; [Lihat FULL. Kej 31:7]

kamu menghina

Ayub 20:3

13:5

[Oh that ye.]

kebijaksanaan(TB)/hikmat(TL) <02451> [and it.]

13:5

menutup mulut,

Ayub 13:13; Hak 18:19; [Lihat FULL. Hak 18:19] [Semua]

dianggap kebijaksanaan

Ams 17:28

13:8

13:8

mau memihak

Im 19:15; [Lihat FULL. Im 19:15]

13:9

memeriksa(TB)/disaksamainya(TL) <02713> [search.]

<0582> [as one.]

13:9

memeriksa kamu?

Ayub 9:3; [Lihat FULL. Ayub 9:3]

menipu manusia?

Ayub 12:16; [Lihat FULL. Ayub 12:16]; Gal 6:7 [Semua]

21:29

lalu lewat ... jalan(TB)/berjalan(TL) <05674 01870> [go by.]

16:4

sekiranya kamu kamu ... aku ... aku(TB)/kiranya kamu ..... aku(TL) <05315 03863> [if your soul.]

menggubah kata-kata ..... perkataan(TB)/mengarang perkataan(TL) <04405 02266> [up words.]

menggeleng-gelengkan kepala ...... kepala(TB)/menggeleng-geleng(TL) <05128 07218> [shake mine.]

16:4

menggeleng-gelengkan kepala

2Raj 19:21; [Lihat FULL. 2Raj 19:21]; Mazm 22:8; Yes 37:22; Yer 48:27; Rat 2:15; Zef 2:15; Mat 27:39; [Lihat FULL. Mat 27:39] [Semua]

19:22

mengejar(TB/TL) <07291> [persecute.]

kenyang(TB/TL) <07646> [and are not.]

19:22

kamu mengejar

Ayub 13:25; [Lihat FULL. Ayub 13:25]

aku, seakan-akan

Ayub 19:6

makan dagingku?

2Taw 28:9; [Lihat FULL. 2Taw 28:9]; Mazm 14:4; 27:2; 69:27; Ams 30:14; Yes 53:4 [Semua]

6:26

Apakah .... mencela(TB)/membelah(TL) <03198> [reprove.]

putus(TB)/putus harap(TL) <02976> [one that.]

angin(TB/TL) <07307> [as wind.]

6:26

dianggap angin?

Ayub 6:3; [Lihat FULL. Ayub 6:3]; Kej 41:6; [Lihat FULL. Kej 41:6]; Ayub 8:2; 15:3; 16:3; Yer 5:13 [Semua]

21:27

mengetahui(TB)/tahu(TL) <03045> [I know.]

rancangkan(TB)/menyalahkan(TL) <02554> [ye wrongfully.]

27:5

membenarkan(TB/TL) <06663> [justify.]

mempertahankan(TB)/diambil(TL) <05493> [I will not.]

27:5

tidak bersalah.

Ayub 2:9; [Lihat FULL. Ayub 2:9]; Ayub 10:7; [Lihat FULL. Ayub 10:7]; Ayub 32:2; [Lihat FULL. Ayub 32:2] [Semua]

19:5

membesarkan diri(TB)/membesarkan(TL) <01431> [magnify.]

membuat celaku(TB) <03198> [plead.]

19:5

terhadap aku,

Mazm 35:26; 38:17; 55:13 [Semua]

12:3

Akupun ... berakal(TB)/Bahwasanya akupun(TL) <01571 03824> [But I have.]

pengertian(TB)/berakal(TL) <03824> [understanding. Heb. an heart. I am not inferior to you.]

Heb. I fall not lower than you. who knoweth not such things as these. Heb. with whom are not such as these.

12:3

tahu hal-hal

Ayub 13:2; 15:9 [Semua]

19:28

menuntut(TB)/mengejar(TL) <07291> [Why.]

sebab(TB)/kebenaran(TL) <08328> [seeing, etc. or, and what root of matter is found in me? the root.]

[in me.]

Instead of {bee,} "in me," {bo,} "in him," is the reading of more than 100 MSS.

19:28

akan menuntut

Ayub 13:25; [Lihat FULL. Ayub 13:25]

16:2

Hal ....... kudengar(TB)/kudengar(TL) <08085> [heard.]

sialan(TB)/tiada tertahan(TL) <05999> [miserable. or, troublesome.]

16:2

Penghibur

Mazm 69:21

kamu semua!

Ayub 6:15; [Lihat FULL. Ayub 6:15]

19:2

menyakitkan(TB)/mendukakan(TL) <03013> [How long.]

menyakitkan(TB)/mendukakan(TL) <03013> [vex.]

meremukkan .... perkataan(TB)/menghancurkan(TL) <01792 04405> [break me.]

19:2

menyakitkan hatiku,

Ayub 13:25

dan meremukkan

Ayub 6:9

21:34

penghiburanmu(TB)/menghiburkan(TL) <05162> [comfort.]

jawabanmu(TB)/Dasar(TL) <08666> [seeing.]

tipu daya(TB)/salah(TL) <04604> [falsehood. Heb. transgression.]

21:34

penghiburanmu bagiku!

Ayub 21:2

daya belaka!

Ayub 6:15; [Lihat FULL. Ayub 6:15]; Ayub 8:20 [Semua]

27:11

mengajari(TB)/mengajar(TL) <03384> [teach.]

tangan(TB)/perbuatan(TL) <03027> [by the hand. or, being in the hand, etc. that which.]

27:11

yang dimaksudkan

Ayub 36:23

akan kusembunyikan.

Ayub 27:13

42:8

ambillah(TB)/ambilkanlah(TL) <03947> [Therefore.]

From this it appears that Job was considered as a priest, not only to his own family, but also to others. For his children he offered burnt offerings, (ch. 1:5,) and now he is to make the same kind of offerings, accompanied with intercession, in behalf of his three friends. This is a full proof of the innocence and integrity of Job.

tujuh lembu muda jantan ... tujuh(TB)/lembu muda tujuh ...... tujuh(TL) <06499 07651> [seven bullocks.]

<03212> [go.]

lalu persembahkanlah(TB)/dipersembahkannya(TL) <05927> [offer.]

hamba-Ku Ayub ............. hamba-Ku Ayub ........................... hamba-Ku Ayub(TB)/Ayub hamba-Ku ........... Ayub hamba-Ku .............................. Ayub hamba-Ku(TL) <0347 05650> [my servant Job shall.]

permintaannyalah(TB)/kelak(TL) <06440> [him. Heb. his face, or person.]

melakukan(TB)/Kuperbuat(TL) <06213> [lest.]

42:8

domba jantan

Bil 23:1,29; Yeh 45:23 [Semua]

hamba-Ku Ayub,

Ayub 1:8

korban bakaran

Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20]

hanya permintaannyalah

Yak 5:15-16; 1Yoh 5:16 [Semua]

terhadap kamu,

Kej 20:7; Ayub 22:30 [Semua]

hamba-Ku Ayub.

Ayub 42:7; [Lihat FULL. Ayub 42:7]

Catatan Frasa: HAMBA-KU AYUB.

19:29

takutlah(TB)/takut(TL) <01481> [ye afraid.]

tahu(TB)/diketahui(TL) <03045> [that ye may.]

19:29

hukuman pedang,

Ayub 15:22

ada pengadilan.

Ayub 27:13-23; Mazm 1:5; 9:8; 58:12; Pengkh 3:17; 11:9; 12:14 [Semua]

21:28

rumah ....... kediaman(TB)/rumah ........ tempat kedudukan(TL) <01004 04908> [Where.]

kemah ... kediaman ..... kemah(TB)/kemah tempat kedudukan(TL) <0168 04908> [dwelling places. Heb. tent of the tabernacles.]

21:28

rumah penguasa?

Ayub 1:3; 12:21; 29:25; 31:37 [Semua]

tempat kediaman

Ayub 8:22; [Lihat FULL. Ayub 8:22]

12:7

Tetapi bertanyalah(TB)/Bahwasanya bertanyalah(TL) <0199 07592> [But ask.]

12:7

diberinya pengajaran,

Ayub 35:11

di udara,

Mat 6:26

diberinya keterangan.

Ayub 18:3; Rom 1:20 [Semua]

42:7

Elifas(TB)/Elifaz(TL) <0464> [Eliphaz.]

Murka-Ku ................. hamba-Ku(TB)/bernyala-nyala .................... hamba-Ku(TL) <0639 05650> [My.]

mengucapkan ........................ berkata(TB)/berfirman ................................... kata(TL) <01696> [ye have.]

42:7

kepada Ayub,

Yos 1:7; [Lihat FULL. Yos 1:7]

kedua sahabatmu,

Ayub 32:3

hamba-Ku Ayub.

Ayub 42:8; Ayub 9:15; [Lihat FULL. Ayub 9:15] [Semua]

Catatan Frasa: SETELAH TUHAN MENGUCAPKAN FIRMAN ITU.

Catatan Frasa: KAMU TIDAK BERKATA BENAR TENTANG AKU.

Catatan Frasa: BENAR ... SEPERTI HAMBA-KU AYUB.

19:21

Kasihanilah ... kasihanilah aku(TB)/Kasihankanlah ...... kasihankanlah .... daku(TL) <02603> [have pity.]

tangan(TB/TL) <03027> [the hand.]

19:21

hai sahabat-sahabatku,

Ayub 6:14; [Lihat FULL. Ayub 6:14]

telah menimpa

Hak 2:15; [Lihat FULL. Hak 2:15]; Ayub 4:5; [Lihat FULL. Ayub 4:5]; Ayub 10:3; [Lihat FULL. Ayub 10:3]; Rat 3:1 [Semua]

21:5

Berpalinglah ..... tercengang-cengang tercengang(TB)/Pandanglah(TL) <06437 08074> [Mark me. Heb. Look unto me. be astonished.]

bertekap menutup .... tangan(TB)/bertekap(TL) <07760 03027> [lay your.]

21:5

menutup mulutmu

Hak 18:19; [Lihat FULL. Hak 18:19]

12:1

12:1

Judul : Ayub menjawab pengritiknya

Perikop : Ayb 12:1-25

19:1

19:1

Judul : Ayub percaya Penebusnya

Perikop : Ayb 19:1-29

21:3

berbicara(TB)/berkata-kata(TL) <01696> [that I may.]

mengejek(TB)/olok-olok(TL) <03932> [mock on.]

21:3

kamu mengejek.

Ayub 6:14; [Lihat FULL. Ayub 6:14]; Ayub 11:3; [Lihat FULL. Ayub 11:3]; Ayub 16:10; [Lihat FULL. Ayub 16:10] [Semua]

32:12

mengecam(TB)/menempelak(TL) <03198> [unto you.]

{WeÆ’deychem} is rendered "and your testimonies," by the Syriac, Arabic, and LXX., and one of De Rossi's Mss. (874) is so pointed as to require this reading.

mengecam(TB)/menempelak(TL) <03198> [behold.]

32:12

menyanggah perkataannya.

Ayub 32:3

34:2

34:2

telinga kepadaku,

Ayub 32:10; [Lihat FULL. Ayub 32:10]

32:11

menantikan kata-katamu ... katamu(TB)/bernanti-nanti(TL) <03176 01697> [I waited for.]

pemikiranmu(TB)/nasehat(TL) <08394> [reasons. Heb. understandings.]

Instead of {tevoonotheychem,} nine MSS. read {techoonotheychem,} "your arguments;" but the sense is nearly the same.

menemukan(TB)/habis(TL) <02713> [whilst.]

{Ad tachkeroon millin,} "whilst ye were searching for words;" a fine irony, which they must have felt.

kata-kata(TB)/perkataanmu(TL) <04405> [what to say. Heb. words.]

16:3

omong perkataan(TB)/perkataan sombong(TL) <01697 07307> [vain words. Heb. words of wind.]

merangsang(TB)/mengajak(TL) <04834> [what emboldeneth.]

16:3

Belum habiskah

Ayub 11:2; 18:2 [Semua]

untuk menyanggah?

Ayub 6:26; [Lihat FULL. Ayub 6:26]

32:13

berkata(TB)/katamu(TL) <0559> [Lest.]

mendapatkan(TB)/mendapat(TL) <04672> [We.]

Allah(TB/TL) <0410> [God.]

32:13

mendapatkan hikmat;

Ayub 4:12; [Lihat FULL. Ayub 4:12]; Pengkh 9:11; [Lihat FULL. Pengkh 9:11] [Semua]

dapat mengalahkan

Ayub 11:5; [Lihat FULL. Ayub 11:5]

34:1

Judul : Elihu menyatakan keadilan Allah

Perikop : Ayb 34:1-37

34:10

berakal(TB/TL) <03824> [understanding. Heb. heart.]

Jauhlah(TB)/jauhlah(TL) <02486> [far.]

34:10

yang berakal

Ayub 34:16; Ayub 12:12; [Lihat FULL. Ayub 12:12] [Semua]

dengarkanlah aku:

Ayub 32:10

melakukan kefasikan,

Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25]

berbuat curang.

Ayub 34:12; Ul 32:4; Ayub 8:3; 36:23; Mazm 92:16; Rom 3:5; 9:14 [Semua]

32:6

muda(TB)/Adapun(TL) <06810> [I am.]

muda(TB)/Adapun(TL) <06810> [young. Heb. few of days. ye are.]

takut mengemukakan seganlah(TB)/takutlah(TL) <03372 02331> [durst not. Heb. feared.]

32:6

berumur tinggi;

Ayub 15:10

6:29

Berbaliklah ..... berbaliklah(TB)/Baliklah ......... baliklah(TL) <07725> [Return.]

benar(TB)/tiada bersalah(TL) <06664> [my righteousness.]

[in it. that is, in this matter.]

6:29

terjadi kecurangan,

Ayub 19:6; 27:2; 40:3; Yes 40:27 [Semua]

pasti benar.

Ayub 2:3; [Lihat FULL. Ayub 2:3]

pasti benar.

Ayub 9:21; 10:7; 11:2; 12:4; 23:7,10; 33:9,32; 34:5,36; 35:2; 42:6; Mazm 66:10; Za 13:9 [Semua]

12:5

pukulan(TB)/tersedia(TL) <03559> [ready.]

hidup aman(TB)/orang celaka(TL) <03940> [a lamp.]

celaka(TB)/selamat sentosa(TL) <07600> [of him.]

12:5

Penghinaan

Mazm 123:4

yang tergelincir

Mazm 17:5; 37:31; 38:17; 66:9; 73:2; 94:18 [Semua]

Catatan Frasa: PENGHINAAN BAGI ORANG CELAKA.

32:14

tertuju(TB)/menegur ....... menyahut(TL) <06186> [directed. Heb. ordered.]

32:14

tertuju kepadaku,

Ayub 23:4

34:18

34:18

para bangsawan

Ayub 12:18; [Lihat FULL. Ayub 12:18]

orang fasik;

Kel 22:28; Yes 40:24 [Semua]

6:15

Saudara-saudaraku(TB)/saudara-saudaraku(TL) <0251> [My brethren.]

dasar(TB)/sungai(TL) <0650> [as the stream.]

6:15

seperti sungai,

Ayub 13:4; 16:2; 21:34; Mazm 22:2; 38:12; Yer 15:18 [Semua]

28:28

manusia(TB/TL) <0120> [unto man.]

takut(TB/TL) <03374> [fear.]

menjauhi(TB)/menjauhkan(TL) <05493> [to depart.]

28:28

menjauhi kejahatan

Mazm 11:5; 97:10; Ams 3:7; 8:13 [Semua]

akal budi.

Kel 20:20; [Lihat FULL. Kel 20:20]; Ul 4:6; [Lihat FULL. Ul 4:6]; Ayub 37:24; [Lihat FULL. Ayub 37:24] [Semua]

Catatan Frasa: TAKUT AKAN TUHAN, ITULAH HIKMAT.

6:16

dalamnya salju

Mazm 147:18

13:13

Diam ..... apapun(TB)/Biarkanlah(TL) <02790> [Hold your peace. Heb. Be silent from me. let me.]

terjadi(TB)/berlaku(TL) <05674> [and let come.]

13:13

Diam!

Ayub 13:5; [Lihat FULL. Ayub 13:5]

hendak bicara,

Ayub 7:11; [Lihat FULL. Ayub 7:11]

atas diriku!

Ayub 9:21; [Lihat FULL. Ayub 9:21]

19:4

tersesat(TB)/berbuat salah(TL) <07686> [I have erred.]

kesesatanku(TB)/salahku(TL) <04879> [mine.]

19:4

menanggung kesesatanku

Ayub 6:24

34:7

34:7

seperti air,

Ayub 9:21; [Lihat FULL. Ayub 9:21]; Ayub 15:16; [Lihat FULL. Ayub 15:16] [Semua]

6:25

kokohnya(TB)/peneguran(TL) <04834> [forcible.]

celaan ... pihakmu(TB) <03198> [what doth.]

6:25

kokohnya kata-kata

Pengkh 12:11; Yes 22:23 [Semua]

13:12

Dalil-dalilmu(TB)/peringatanmu(TL) <02146> [remembrances.]

debu(TB)/abu(TL) <0665> [ashes.]

perisaimu perisai(TB)/ketinggian .... ketinggian(TL) <01354> [to bodies.]

13:12

tanah liat.

Neh 4:2-3; [Lihat FULL. Neh 4:2]; [Lihat FULL. Neh 4:3] [Semua]

16:5

menguatkan(TB)/mempertetapkan(TL) <0553> [But I would.]

16:5

menguatkan hatimu

Ayub 29:25

belas kasihan.

Kej 37:35; [Lihat FULL. Kej 37:35]

32:7

32:7

memaparkan hikmat.

1Taw 29:15; [Lihat FULL. 1Taw 29:15]; 2Taw 10:6; [Lihat FULL. 2Taw 10:6] [Semua]

37:2

Dengarlah dengarlah dengarlah(TB)/Dengarlah ... dengarlah(TL) <08085> [Hear attentively. Heb. Hear in hearing. the noise.]

37:2

Dengar,

Ayub 32:10; [Lihat FULL. Ayub 32:10]

gempita suara-Nya,

Ayub 37:5

dalam mulut-Nya.

Mazm 18:14; 29:3-9 [Semua]

19:27

menyaksikan-Nya(TB)/kupandang(TL) <02372> [I shall.]

orang lain(TB)/lain(TL) <02114> [another. Heb. a stranger. though my reins, etc. or, my reins within me are consumed with earnest desire [for that day.]]

[within me. Heb. in my bosom.]

19:27

mataku

Luk 2:30

karena rindu.

Mazm 42:2; 63:2; 84:3 [Semua]

Catatan Frasa: MATAKU SENDIRI MENYAKSIKAN-NYA.

21:19

disimpan(TB)/menyimpan(TL) <06845> [layeth.]

Bencana(TB)/siksa-Nya(TL) <0205> [iniquity. that is, the punishment of his iniquity.]

anak-anaknya(TB/TL) <01121> [for his.]

diganjar(TB)/dibalas-Nya(TL) <07999> [he rewardeth.]

sadar(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [he shall.]

21:19

bagi anak-anaknya.

Kel 20:5; Yer 31:29; Yeh 18:2; Yoh 9:2 [Semua]

supaya sadar;

Yer 25:14; 50:29; 51:6,24,56 [Semua]