kalam <03637>
Mlk kalam
| Pelafalan | : | kaw-lawm' |
| Asal Mula | : | a primitive root |
| Referensi | : | TWOT - 987 |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Ibrani | : | wmlkyw 5, tmlknw 3, wmlkn 3, ytmlkn 2, wmlkhw 2, Mymlkn 2, Mwnmlkh 1, ytmlknw 1, wmlky 1, Mlkt 1, wnmlkh 1, Mlkm 1, Mlkn 1, ymlkt 1, Mylkm 1, ynwmylkt 1, Mylkhb 1, Mlkh 1, twmlknh 1, hwmylkt 1, Mymlknh 1, Mylky 1, Mylkh 1, wmlkh 1, wnmylktw 1, wmlkt 1, Mlkhw 1 |
| Dalam TB | : | malu 8, kena noda 8, mempermalukan 3, dipermalukan 3, noda 2, bernoda 2, menghina 2, ganggu 1, diganggu 1, kena malu 1, kekurangan 1, membiarkan kena umpat 1, mukanya menjadi merah 1, mengganggu 1, mendapat noda 1, mendapat malu 1, mendapat cela 1 |
| Dalam AV | : | ashamed 12, confounded 11, shame 7, blush 3, hurt 2, reproach 2, confusion 1 |
| Jumlah | : | 38 |
| Definisi | : |
B.Indonesia:
1) untuk menghina, mempermalukan, merendahkan, memerah, merasa malu, dipermalukan,dikritik, disembunyikan, direndahkan, dihinakan 1a) (Niphal) 1a1) untuk dihina, merasa malu 1a2) untuk dipermalukan, dipermalukan, bingung 1b) (Hiphil) 1b1) untuk mempermalukan, menghina, merendahkan, menyebabkan rasa malu 1b2) untuk menunjukkan rasa malu 1c) (Hophal) 1c1) untuk dihina, direndahkan 1c2) untuk dipermalukan, dipermalukan, bingung B.Inggris:
1) to insult, shame, humiliate, blush, be ashamed, be put toshame, be reproached, be put to confusion, be humiliated 1a) (Niphal) 1a1) to be humiliated, be ashamed 1a2) to be put to shame, be dishonoured, be confounded 1b) (Hiphil) 1b1) to put to shame, insult, humiliate, cause shame to 1b2) to exhibit shame 1c) (Hophal) 1c1) to be insulted, be humiliated 1c2) to be put to shame, be dishonoured, be confounded B.Indonesia:
akar primitif; secara benar, melukai; tetapi hanya secara kiasan,mengejek atau menghina:-menjadi (membuat) malu, tersipu, dipermalukan, ditinggalkan dalam kebingungan, sakit, celaan, (melakukan, membuat) malu. B.Inggris:
a primitive root; properly, to wound; but only figuratively, to taunt or insult: KJV -- be (make) ashamed, blush, be confounded, be put to confusion, hurt, reproach, (do, put to) shame.
|
| Yunani Terkait | : | ατιμια <819>; καταλαλεω <2635>; ονειδιζω <3679>; ατιμαζω <818>; καταισχυνω <2617>; αισχυνω <153>; ατιμοω <821>; εκκλινω <1578>; εντρεπω <1788>; κολασις <2851>; κοπαζω <2869>; πανταχου <3837> |
Cari juga "kalam" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
