shagah <07686>
hgv shagah
| Pelafalan | : | shaw-gaw' |
| Asal Mula | : | a primitive root |
| Referensi | : | TWOT - 2325 |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Ibrani | : | wgs 3, ytygs 2, hgst 2, wgsy 2, hgsm 2, hgs 2, hgsmw 1, hgsy 1, wgst 1, yngst 1, twgsl 1, Mygsh 1, hgsaw 1, Mygws 1 |
| Dalam TB | : | tersesat 4, menyimpang 3, pening 3, sesat 2, berahi 2, berbuat dosa dengan tidak sengaja 1, berbuat dosa 1, membawa sesat 1, orang yang menyesatkan 1, terhuyung-huyung 1, sengaja 1, menyesatkan 1 |
| Dalam AV | : | err 11, ravished 2, wander 3, deceiver 1, cause to go astray 1, sin through ignorance 1, go astray 1, deceived 1 |
| Jumlah | : | 21 |
| Definisi | : |
B.Indonesia:
1) tersesat, menyimpang, salah1a) (Qal) 1a1) salah, tersesat 1a2) menyimpang, berkelok-kelok, terguncang, mengguling, mabuk, salah (dalam keadaan mabuk) 1a3) tersesat (secara moral) 1a4) melakukan dosa karena kebodohan atau kelalaian, salah (dengan bodoh) 1b) (Hiphil) 1b1) menyesatkan 1b2) menyesatkan, membohongi (secara mental) 1b3) menyesatkan (secara moral) B.Inggris:
1) to go astray, stray, err1a) (Qal) 1a1) to err, stray 1a2) to swerve, meander, reel, roll, be intoxicated, err (in drunkenness) 1a3) to go astray (morally) 1a4) to commit sin of ignorance or inadvertence, err (ignorantly) 1b) (Hiphil) 1b1) to lead astray 1b2) to lead astray, mislead (mentally) 1b3) to lead astray (morally) B.Indonesia:
akar primitif; menyimpang (secara kausal, menyesatkan), biasanya (secara kiasan) membuat kesalahan, terutama (secara moral) melakukan pelanggaran; dengan perpanjangan (melalui ide keteracunan) terhuyung, (secara kiasan) terpesona:-(menyebabkan) menyimpang, menipu, salah, dirayu, berdosa karena ketidaktahuan, (mengizinkan, membuat) mengembara. B.Inggris:
a primitive root; to stray (causatively, mislead), usually (figuratively) to mistake, especially (morally) to transgress; by extension (through the idea of intoxication) to reel, (figuratively) be enraptured: KJV -- (cause to) go astray, deceive, err, be ravished, sin through ignorance, (let, make to) wander.
|
| Yunani Terkait | : | αγνοεω <50>; διασπειρω <1289>; εκκλινω <1578>; εξιστημι <1839>; πλαναω <4105> |
Cari juga "shagah" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
