TB NETBible YUN-IBR Diglot Ref. Silang Nama Judul Artikel Himne PEDIA MEDIA Gambar Audio Kuno ITL - draft AI

1 Raja-raja 8

1 Hari Raya Penahbisan Bait Suci.

12 Berkat oleh Salomo.

22 Doa Salomo.

54 Berkat oleh Salomo.

62 Korban sembelihan dan keselamatannya.

TSK	Full Life Study Bible

8:1 · Salomo .................. hadapannya(TB)/Sulaiman ...................... Sulaiman(TL) <08010> [A.M. 3000. B.C. 1004. Solomon.]

This did not take place, according to Abp. Usher, till the year after the temple was finished, because that year was a jubilee. "The 8th day of the 7th month, viz. the 30th of our October, being Friday, was the first of the seven days of dedication; the 10th day, Saturday, November 1, the fast of expiation or atonement was held; whereon, according to the Levitical law, the jubilee was proclaimed by sound of trumpet. The 15th day, Friday, was the feast of tabernacles, which was always very solemnly kept; and the day following, Nov. 14, being our Saturday, when the Sabbath was ended, the people returned home."

2Ch 5:2-10 [Semua]

· menyuruh ............... berkumpul(TB)/dihimpunkanlah(TL) <06950> [assembled.]

Jos 23:2 24:1 1Ch 28:1 2Ch 30:1 Ezr 3:1 [Semua]

· pemimpin puak .... kepala(TB)/kepala(TL) <01 05387> [chief of the fathers. Heb. princes.]

Nu 7:3

· mengangkut(TB)/dibawanya naik(TL) <05927> [that they might bring.]

2Sa 6:1,2,6,12 1Ch 13:1-5 15:3,25 [Semua]

· kota(TB)/negeri(TL) <05892> [out of the city.]

3:15 2Sa 5:7-9 6:12-17 1Ch 11:7 15:29 16:1 Ps 9:11 102:21 Isa 28:16 46:13 1Pe 2:6 [Semua]

8:1

Judul : Tabut perjanjian diangkut ke Bait Suci

Perikop : 1Raj 8:1-13

Paralel:

2Taw 5:2-6:2 dengan 1Raj 8:1-13

para pemimpin

Bil 7:2

tabut perjanjian

1Sam 3:3; [Lihat FULL. 1Sam 3:3]; Wahy 11:19 [Semua]

kota Daud,

2Sam 5:7; [Lihat FULL. 2Sam 5:7]

Catatan Frasa: TABUT PERJANJIAN TUHAN.

8:2 · hari raya(TB)/raya(TL) <02282> [at the feast.]

Le 23:34 Nu 29:12-40 De 16:13 2Ch 5:3 7:8-10 Ezr 3:4 Ne 8:14-18 Zec 14:16-19 Joh 7:2,37 [Semua]

8:2

hari raya

1Raj 8:65; Im 23:36; [Lihat FULL. Im 23:36]; Neh 8:18 [Semua]

yakni bulan

Im 23:34; [Lihat FULL. Im 23:34]; Bil 29:12; [Lihat FULL. Bil 29:12] [Semua]

8:3 · imam-imam mengangkat diangkat(TB)/diangkat ... imam(TL) <05375 03548> [the priests took up.]

Nu 4:15 De 31:9 Jos 3:6,14,15 4:9 6:6 1Ch 15:2,11-15 2Ch 5:5-8 [Semua]

8:3

maka imam-imam

Yos 3:3; [Lihat FULL. Yos 3:3]

8:4 · Kemah .......... kemah .......... Lewi(TB)/kemah ........... kemah ............... Lewi(TL) <0168 03881> [and the.]

3:4 2Ch 1:3 [Semua]

· Kemah .......... kemah(TB)/kemah ........... kemah(TL) <0168> [tabernacle.]

Ex 40:2-33 [Semua]

8:4

Kemah Pertemuan

Im 17:4; [Lihat FULL. Im 17:4]

orang-orang Lewi.

1Taw 15:13

Catatan Frasa: KEMAH PERTEMUAN.

8:5 · mempersembahkan kambing ... kambing(TB)/mengorbankan .... kambing(TL) <02076 06629> [sacrificing sheep.]

62,63 2Sa 6:13 1Ch 16:1 [Semua]

8:5

dan mempersembahkan

2Sam 6:13; [Lihat FULL. 2Sam 6:13]; 2Taw 30:24; [Lihat FULL. 2Taw 30:24] [Semua]

8:6 · imam-imam(TB)/imam(TL) <03548> [And the priests.]

4 2Sa 6:17 2Ch 5:7 [Semua]

· tempatnya(TB/TL) <04725> [his place.]

6:19 Ex 26:33,34 40:20,21 [Semua]

· sayap(TB/TL) <03671> [under the wings.]

6:27 Ex 25:20-22 37:9 1Sa 4:4 2Sa 6:2 Ps 80:1 99:1 Isa 37:16 Eze 10:5 [Semua]

8:6

tabut perjanjian

Kel 26:33; [Lihat FULL. Kel 26:33]; 2Sam 6:17; [Lihat FULL. 2Sam 6:17]; Wahy 11:19 [Semua]

maha kudus,

Kel 26:33; [Lihat FULL. Kel 26:33]

sayap kerub-kerub;

Kej 3:24; [Lihat FULL. Kej 3:24]; Kel 25:18; [Lihat FULL. Kel 25:18] [Semua]

8:7

itu menudungi

Kel 25:20; [Lihat FULL. Kel 25:20]

8:8 · Kayu-kayu pengusung kayu pengusung panjangnya ..... kayu pengusung(TB)/dijangkirkannya kayu pengusung ...... kayu pengusung(TL) <0905 0748> [drew out the staves.]

Ex 25:14,15 37:4,5 40:20 [Semua]

· ujungnya(TB)/ujung(TL) <07218> [ends. Heb. heads. holy place. or, ark, as.]

2Ch 5:9

· hari(TB/TL) <03117> [unto this day.]

Jos 4:9 Mt 28:15 [Semua]

8:8

hari ini.

Kel 25:13-15 [Semua]

8:9 · tabut(TB/TL) <0727> [nothing.]

Ex 25:21 De 10:2 2Ch 5:10 [Semua]

· tabut(TB/TL) <0727> [in the ark.]

Ex 16:33 Nu 17:10 Heb 9:4 [Semua]

· diletakkan ....... Horeb .... Horeb(TB)/ditaruh ........ Horeb(TL) <03240 02722> [put there at Horeb.]

Ex 25:21 40:20 De 10:2,5 31:26 [Semua]

· TUHAN ......... keluar(TB)/Tuhan ........ keluar(TL) <03068 03318> [when. or, where.]

21 Ex 24:8 34:27,28 De 4:13 [Semua]

· [the cloud.]

Ex 13:21 14:24 16:10 24:16-18 40:34,35 Le 16:2 Nu 9:15 2Ch 5:13,14 7:1-3 Eze 10:4 Re 15:8 [Semua]

8:9

loh batu

Kel 16:34; [Lihat FULL. Kel 16:34]; Kel 25:16; [Lihat FULL. Kel 25:16]; Ibr 9:4 [Semua]

8:10

datanglah awan

Kel 16:10; [Lihat FULL. Kel 16:10]; Im 16:2; [Lihat FULL. Im 16:2]; Wahy 15:8 [Semua]

8:11 · kemuliaan(TB/TL) <03519> [for the glory.]

Le 9:6,23 Eze 43:2,4,5 44:4 Joh 1:14 Ac 7:55 2Co 3:18 4:6 Re 21:11,23 [Semua]

8:11

menyelenggarakan kebaktian

2Taw 7:2; Wahy 15:8 [Semua]

sebab kemuliaan

Kel 16:7; [Lihat FULL. Kel 16:7]; Kel 29:43; [Lihat FULL. Kel 29:43] [Semua]

Catatan Frasa: KEMULIAAN TUHAN.

8:12 · TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

De 4:11 2Ch 6:1,2-11 Ps 18:8-11 97:2 [Semua]

· kekelaman(TB)/kegelapan(TL) <06205> [the thick.]

Ex 20:21 Le 16:2 De 5:22 Isa 45:15 Heb 12:18 [Semua]

8:12

dalam kekelaman.

Kel 40:34; [Lihat FULL. Kel 40:34]; 2Sam 22:10; [Lihat FULL. 2Sam 22:10] [Semua]

8:13 · mendirikan .... membangunkan sebuah(TB)/membangunkan sebuah(TL) <01129> [surely built.]

2Sa 7:13 1Ch 17:12 22:10,11 28:6,10,20 2Ch 6:2 [Semua]

· tempat(TB)/arasy-Mu(TL) <04349> [a settled.]

Ps 78:68,69 132:13,14 Joh 4:21-23 Ac 6:14 Heb 8:5-13 Heb 9:11,12,24 [Semua]

8:13

Engkau menetap

Kel 15:17; Mazm 132:13; 135:21; Mat 23:21 [Semua]

Catatan Frasa: TEMPAT ENGKAU MENETAP.

8:14 · memberkati ... jemaah ..... sidang ...... sidang(TB)/diberkatinya(TL) <01288 06951> [blessed all.]

55,56 Jos 22:6 2Sa 6:18 1Ch 16:2 2Ch 6:3 30:18-20 Ps 118:26 Lu 24:50,51 [Semua]

· jemaah ..... jemaah(TB)/sidang ...... sidang(TL) <06951> [all the congregation.]

2Ch 7:6 Ne 8:7 9:2 Mt 13:2 [Semua]

8:14

Judul : Tuhan menepati janji-Nya kepada Daud

Perikop : 1Raj 8:14-21

Paralel:

2Taw 6:3-11 dengan 1Raj 8:14-21

lalu memberkati

Kel 39:43; [Lihat FULL. Kel 39:43]

8:15 · Terpujilah(TB)/puji(TL) <01288> [Blessed.]

1Ch 29:10,20 2Ch 6:4 20:26 Ne 9:5 Ps 41:13 72:18,19 115:18 Ps 117:1,2 Lu 1:68 Eph 1:3 1Pe 1:3 [Semua]

· difirmankan-Nya(TB)/berfirman(TL) <01696> [which spake.]

2Sa 7:5,25,28,29 1Ch 17:12 Isa 1:20 Lu 1:70 [Semua]

· tangan-Nya(TB/TL) <03027> [hath.]

Jos 21:45 23:15,16 Ps 138:2 Mt 24:35 Lu 1:54,55,72 [Semua]

8:15

Terpujilah Tuhan,

1Taw 16:36; Luk 1:68 [Semua]

8:16 · Sejak(TB)/hari(TL) <03117> [Since.]

2Sa 7:6,7 2Ch 6:5-11 [Semua]

· Kupilih ................... memilih(TB)/Kupilih ...................... Kupilih(TL) <0977> [I chose.]

1Ch 17:5,6 Ps 132:13 [Semua]

· nama-Ku(TB/TL) <08034> [my name.]

29 11:36 De 12:11 2Ki 23:27 Ne 1:9 Jer 7:12 [Semua]

· Kupilih ................... memilih Daud ...... Daud(TB)/Kupilih ...................... Kupilih Daud(TL) <0977 01732> [I chose David.]

1Sa 16:1 2Sa 7:8 1Ch 28:4 Ps 78:70 89:19,20 [Semua]

8:16

dari Mesir,

Kel 3:10; [Lihat FULL. Kel 3:10]

kediaman nama-Ku,

Ul 12:5; [Lihat FULL. Ul 12:5]

telah memilih

1Sam 9:16; [Lihat FULL. 1Sam 9:16]; 1Sam 16:1; [Lihat FULL. 1Sam 16:1] [Semua]

Daud

Mazm 89:4-5 [Semua]

8:17

2Sa 7:2,3 1Ch 17:1,2-15 22:7 28:2 [Semua]

8:17

ayahku bermaksud

1Sam 10:7; [Lihat FULL. 1Sam 10:7]; Kis 7:46 [Semua]

mendirikan rumah

2Sam 7:27; 1Taw 22:7; Mazm 26:8; 132:5 [Semua]

8:18 · sebab(TL) <03282> [Whereas.]

2Ch 6:7-9 2Co 8:12 [Semua]

8:19

5:3-5 2Sa 7:5,12,13 1Ch 17:4,11,12 22:8-10 28:6 [Semua]

8:19

bukanlah engkau

2Sam 7:5; [Lihat FULL. 2Sam 7:5]

untuk nama-Ku.

2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13]

8:20 · menepati ........ bangkit(TB)/Maka sekarangpun .... menyampaikan ......... berbangkitlah(TL) <06965> [hath performed.]

15 Ne 9:8 Isa 9:7 Jer 29:10,11 Eze 12:25 37:14 Mic 7:20 Ro 4:21 Php 1:6 [Semua]

· TUHAN ......................... TUHAN ......... TUHAN(TB)/Tuhan ........................... Tuhan ........... Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.]

1Ch 28:5,6 [Semua]

8:20

bangkit menggantikan

2Sam 7:12; [Lihat FULL. 2Sam 7:12]

telah mendirikan

1Taw 28:6

8:21 · menyediakan(TB)/kusediakan(TL) <07760> [And I have.]

5,6 [Semua]

· perjanjian(TB/TL) <01285> [the covenant.]

9 Ex 34:28 De 9:9,11 31:26 [Semua]

8:22 · berdirilah .... depan mezbah(TB)/berdirilah ..... hadapan mezbah(TL) <05975 06440 04196> [stood before the altar.]

54 2Ki 11:14 23:3 2Ch 6:12,13-42 [Semua]

· ditadahkannyalah(TB)/menadahkanlah(TL) <06566> [spread forth.]

Ex 9:29,33 [Semua]

· [See on]

2Ch 6:12 Ezr 9:5 Job 11:13 Ps 28:2 63:4 Isa 1:15 1Ti 2:8 [Semua]

8:22

Judul : Doa pentahbisan Salomo

Perikop : 1Raj 8:22-53

Paralel:

2Taw 6:12-42 dengan 1Raj 8:22-53

ditadahkannyalah tangannya

Kel 9:29; [Lihat FULL. Kel 9:29]

8:23 · TUHAN Allah ..... Allah(TB)/Tuhan Allah ..... Allah(TL) <03068 0430> [Lord God.]

Ge 33:20 Ex 3:15 [Semua]

· Allah ..... Allah(TB/TL) <0430> [no God.]

Ex 15:11 1Sa 2:2 2Sa 7:22 Ps 35:10 86:8 89:6-8 113:5 Isa 40:18,25 Jer 10:6,16 Mic 7:18 [Semua]

· memelihara(TB)/menyampaikan(TL) <08104> [who keepest.]

De 7:9 Ne 1:5 9:32 Ps 89:3-5 Da 9:4 Mic 7:19,20 Lu 1:72 [Semua]

· hidup ... hadapan-Mu hadirat-Mu(TB)/berjalan .... hadirat-Mu(TL) <06440 01980> [walk before.]

2:4 3:6 6:12 Ge 17:1 2Ki 20:3 [Semua]

8:23

seperti Engkau

Kel 9:14; [Lihat FULL. Kel 9:14]

kasih setia

Ul 7:9,12; [Lihat FULL. Ul 7:9]; [Lihat FULL. Ul 7:12]; Neh 1:5; 9:32; Dan 9:4 [Semua]

8:24 · menggenapi ...... Kaufirmankan(TB)/Kaujanji ....... Kauberfirman(TL) <01696> [thou spakest.]

15 2Sa 7:12,16 2Ch 6:14,15 [Semua]

8:25 · peliharalah ...... hamba-Mu .... hamba-Mu ................... tetap(TB)/Kaujanji ........................... memeliharakan(TL) <08104 05650> [keep with thy.]

2:4 2Sa 7:27-29 1Ch 17:23-27 Lu 1:68-72 [Semua]

· terputus(TB)/terputuskan(TL) <03772> [There shall not, etc. Heb. There shall not be cut off unto thee a man from my sight.]

Jer 33:17-26 [Semua]

· [so that. Heb. only if. thy children.]

2:4 9:4-6 1Ch 28:9 2Ch 6:16,17 [Semua]

8:25

yang Kaujanjikan

2Sam 7:15; [Lihat FULL. 2Sam 7:15]; 1Taw 17:23; 2Taw 1:9 [Semua]

8:26 · Allah(TB/TL) <0430> [And now.]

23 Ex 24:10 1Sa 1:17 Ps 41:13 Isa 41:17 45:3 [Semua]

· janji(TB)/firman-Mu(TL) <01697> [let thy word.]

2Sa 7:25-29 2Ch 1:9 Ps 119:49 Jer 11:5 Eze 36:36,37 [Semua]

8:26

keteguhan janji

2Sam 7:25; [Lihat FULL. 2Sam 7:25]

8:27 · Allah(TB/TL) <0430> [But will.]

2Ch 6:18 Isa 66:1 Joh 1:14 Ac 7:48,49 17:24 2Co 6:16 1Jo 3:1 [Semua]

· langit ... langit ..... langitpun(TB)/langit .... langit ...... langit(TL) <08064> [the heaven.]

De 10:14 2Ch 2:6 Ps 113:4 139:7-16 Jer 23:24 2Co 12:2 [Semua]

8:27

hendak diam

Kis 7:48; 17:24 [Semua]

segala langitpun

Ul 10:14; [Lihat FULL. Ul 10:14]

dapat memuat

2Taw 2:6; Mazm 139:7-16; Yes 66:1; Yer 23:24 [Semua]

8:28 · berpalinglah(TB)/tilik(TL) <06437> [Yet have thou.]

2Ch 6:19 Ps 141:2 Da 9:17-19 Lu 18:1,7 [Semua]

· dengarkanlah(TB)/dengar(TL) <08085> [hearken.]

Ps 4:1 5:1 86:3,6,7 88:1,2 [Semua]

8:29 · mata-Mu(TB/TL) <05869> [That thine.]

52 2Ki 19:16 2Ch 6:20,40 7:15 16:9 Ne 1:6 Ps 34:15 Da 9:18 [Semua]

· nama-Ku(TB/TL) <08034> [My name.]

16,43 *marg: 11:36 Ex 20:24 De 12:11 16:2,6 26:2 2Ki 21:4,7 23:27 2Ch 6:5,6,20 7:16 20:8 33:4,7 Ne 1:9 Joh 14:13,14 [Semua]

· tempat ............... tempat(TB)/tempat .......................... tempat(TL) <04725> [toward this place. or, in this place.]

Da 6:10

8:29

mata-Mu terbuka

1Raj 8:52; 2Raj 19:16; 2Taw 7:15; Neh 1:6; Mazm 5:2; 31:3; 102:18; 130:2; Yes 37:17 [Semua]

terhadap

Mazm 28:2; 138:2; Dan 6:11 [Semua]

Kaukatakan: nama-Ku

Ul 11:12; [Lihat FULL. Ul 11:12]; Ul 12:11; 2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13] [Semua]

Catatan Frasa: NAMA-KU.

8:30 · panjatkan(TB)/dipersembahkannya(TL) <06419> [when they shall.]

2Ch 20:8,9 Ne 1:5,6 [Semua]

· tempat ......... tempat(TB)/tempat ...... tempat(TL) <04725> [toward this place. or, in this place. and hear.]

34,36,39,43,49 2Ch 6:21 Ps 33:13,14 113:5,6 123:1 Ec 5:2 Isa 57:15 Mt 6:9 [Semua]

· mengampuni(TB)/ampunilah(TL) <05545> [forgive.]

34,36,39 2Ch 7:14 Ps 130:3,4 Da 9:19 Mt 6:12 [Semua]

8:30

mereka panjatkan

1Raj 8:47; Im 26:40; Neh 1:6; Yer 29:12; Dan 9:4 [Semua]

yang mendengarnya

1Raj 8:39; Mazm 34:7 [Semua]

akan mengampuni.

Kel 34:7,9; [Lihat FULL. Kel 34:7]; [Lihat FULL. Kel 34:9]; Im 26:40-42; Mazm 85:3 [Semua]

8:31 · seseorang(TB)/seorang(TL) <0376> [If any man.]

Solomon here puts seven cases, in all of which the mercy and intervention of God would be indispensably requisite; and he earnestly bespeaks that mercy and intervention, on condition that the people pray towards that holy place, and with a feeling heart make earnest supplication to the throne of mercy.

· berdosa(TB/TL) <02398> [trespass.]

2Ch 6:22,23 [Semua]

· sumpah ........ bersumpah(TB)/sumpah ........ sumpah(TL) <05375 0423> [an oath be laid upon him. Heb. he require an oath of him.]

Ex 22:8-11 Le 5:1 Pr 30:9 [Semua]

· sumpah ........ bersumpah(TB)/sumpah ........ sumpah(TL) <0423> [the oath.]

Nu 5:16-22 [Semua]

8:31

datang bersumpah

Kel 22:11; [Lihat FULL. Kel 22:11]

8:32 · mendengarkannya ... sorga ... sorga(TB)/dengarlah(TL) <08085 08064> [hear thou.]

· bersalah(TB)/disalahkan(TL) <07561> [condemning.]

Ex 34:7 Nu 5:27 De 25:1 Pr 1:31 Isa 3:10,11 Eze 18:13,30 Ro 2:6-10 [Semua]

· benar(TB)/dibenarkan(TL) <06663> [justifying.]

Ex 23:7 Pr 17:15 Isa 3:10 Eze 18:20 Ro 2:13 7:9 [Semua]

8:32

dengan kebenarannya.

Ul 25:1; Yeh 18:20 [Semua]

8:33 · terpukul(TB)/alah(TL) <05062> [smitten down.]

Le 26:17,25 De 28:25,48 Jos 7:8 2Ch 6:24,25 Ps 44:10 [Semua]

· berdosa(TB/TL) <02398> [because they have.]

Jos 7:11,12 Jud 6:1,2 2Ki 17:7-18 18:11,12 2Ch 36:14-17 [Semua]

· berbalik(TB)/bertobat(TL) <07725> [turn again.]

Le 26:39-42 Ne 1:8,9 Jon 3:10 [Semua]

· berdoa(TB)/dipintanya(TL) <06419> [pray.]

Ezr 9:5-15 Ne 9:1-3,4,5 Isa 63:15-19 64:1-66:24 Da 9:3-19 [Semua]

· rumah(TB/TL) <01004> [in. or, toward.]

8:33

terpukul kalah

Im 26:17; [Lihat FULL. Im 26:17]

mereka berdosa

Im 26:39

di rumah

Yes 37:1,14,38 [Semua]

8:34 · mengampuni dosa ... dosa(TB)/ampunilah dosa(TL) <02403 05545> [forgive the sin.]

30 Ezr 1:1-6 Ps 106:47 Jer 31:4-9,27 32:37 33:10-13 Da 9:12,19,25 Am 7:2 [Semua]

· Kauberikan(TB)/Kaukaruniakan(TL) <05414> [which thou gavest.]

Ge 13:15 Ex 6:8 Jos 21:43 [Semua]

8:35 · langit(TB/TL) <08064> [heaven.]

17:1 Le 26:19 De 11:17 28:12,23,24 2Sa 24:13 Jer 14:1-7 Eze 14:13 Mal 3:10 Lu 4:25 Re 11:6 [Semua]

· berdoa(TB)/meminta(TL) <06419> [if they pray.]

33 2Ch 6:24,26 Ro 10:9 15:9 [Semua]

· mengakui(TB)/mengaku(TL) <03034> [confess.]

29,30 Joe 1:13-20 2:15-17 [Semua]

· berbalik(TB)/bertobat(TL) <07725> [and turn.]

33 Isa 1:15,16 9:13 Eze 18:30-32 Ho 14:1 [Semua]

8:35

ada hujan,

Ul 28:24; [Lihat FULL. Ul 28:24]; 2Sam 1:21; [Lihat FULL. 2Sam 1:21] [Semua]

mereka berdosa

Yer 5:25

8:36 · menunjukkan(TB)/mengajar(TL) <03384> [thou teach.]

Ps 25:4,5,8,12 27:11 32:8 94:12 119:33 143:8 Isa 35:8 Mic 4:2 [Semua]

· jalan ... baik .... jalan(TB)/jalan ... baik(TL) <01870 02896> [the good way.]

1Sa 12:23 2Ch 6:26,27 Isa 30:21 Jer 6:16 42:3 Mt 22:16 [Semua]

· memberikan hujan ... hujan .... Kauberikan(TB)/turunkanlah hujan ...... Kaukaruniakan(TL) <04306 05414> [give rain.]

18:1,27-40,45 Ps 68:9 Jer 14:22 Jas 5:17,18 [Semua]

8:36

yang menunjukkan

Ul 8:3; [Lihat FULL. Ul 8:3]; 1Sam 12:23; [Lihat FULL. 1Sam 12:23] [Semua]

mereka jalan

Mazm 5:9; 27:11; 107:7; Ams 11:5; Yes 45:13; Yer 6:16; 7:23; 31:21 [Semua]

memberikan hujan

1Raj 8:35; 1Raj 17:1; 18:1,45; Yer 5:24; 10:3; 14:22; Za 10:1 [Semua]

8:37 · negeri .... bala kelaparan(TB)/negeri ... bala kelaparan ...................... negeri(TL) <07458 0776> [in the land famine.]

Le 26:16,25,26-46 De 28:21,22,25,38-42,52-61 2Ki 6:25-29 1Ch 21:12 2Ch 6:28-31 20:9 Ps 105:34,35 Jer 32:2 39:1-3 Eze 14:21 Joe 1:4-7 2:25,26 [Semua]

· kota(TB)/pintu gerbangnya(TL) <08179> [cities. or, jurisdiction.]

8:37

ada kelaparan,

Im 26:26; [Lihat FULL. Im 26:26]

penyakit sampar,

Kel 30:12; [Lihat FULL. Kel 30:12]; Im 26:25; [Lihat FULL. Im 26:25] [Semua]

hama

Ul 28:22; [Lihat FULL. Ul 28:22]

atau belalang

Kel 10:13; [Lihat FULL. Kel 10:13]; Mazm 105:34 [Semua]

8:38 · doa(TB)/permintaan doa(TL) <08605> [prayer.]

2Ch 20:5-13 Ps 50:15 91:15 Isa 37:4,15-21 Joe 2:17 Am 7:1-6 [Semua]

· merisaukan(TB)/salah(TL) <05061> [the plague.]

2Ch 6:29 Job 7:11 Ps 32:3,4 42:6,9,11 73:21,22 142:3-5 Pr 14:10 Ro 7:24 Php 4:6 [Semua]

· menadahkan(TB/TL) <06566> [spread forth.]

22 Isa 1:15 [Semua]

8:38

menadahkan tangannya

Kel 9:29; [Lihat FULL. Kel 9:29]

8:39 · maka .... mendengarkannya(TB)/dengar(TL) <08085> [Then hear.]

32,36 [Semua]

· membalaskan ... setiap ...... masing-masing(TB)/membalas ... masing-masing(TL) <0376 05414> [give to every man.]

Ps 18:20-26 28:4 Jer 17:10 32:19 Eze 18:30 Re 22:12 [Semua]

· mengenal ....... mengenal(TB)/pengetahuan-Mu ......... mengetahui(TL) <03045> [for thou.]

1Sa 16:7 1Ch 28:9 2Ch 6:30 Ps 11:4,5 Joh 2:25 21:17 Ac 1:24 Heb 4:12,13 Re 2:23 [Semua]

8:39

kiranya mendengarkannya

1Raj 8:30; [Lihat FULL. 1Raj 8:30]

kiranya mengampuni,

Mazm 130:4

engkau mengenal

Yos 22:22; [Lihat FULL. Yos 22:22]; Mazm 44:22; [Lihat FULL. Mazm 44:22]; Yoh 2:24; Wahy 2:23; [Lihat FULL. Wahy 2:23] [Semua]

Catatan Frasa: MENGAMPUNI, BERTINDAK, DAN MEMBALASKAN KEPADA SETIAP ORANG SESUAI DENGAN SEGALA KELAKUANNYA.

8:40 · takut .... selama .... hari(TB)/takut(TL) <03372 03117> [fear thee.]

Ge 22:12 Ex 20:20 De 6:2,13 1Sa 12:24 Ps 115:13 130:4 Jer 32:39,40 Ho 3:5 Ac 9:31 10:2 Heb 12:28 Re 15:4 19:5 [Semua]

8:40

mereka takut

1Raj 8:39-40; Ul 6:13; Mazm 103:11; 130:4 [Semua]

atas tanah

Ul 12:1; [Lihat FULL. Ul 12:1]

8:41 · asing(TB)/dagang(TL) <05237> [a stranger.]

10:1,2 Ru 1:16 2:11 2Ch 6:32 Isa 56:3-7 Mt 8:5,10,11 15:22-28 Lu 17:18 Joh 12:20 Ac 10:1-4 [Semua]

· datang(TB/TL) <0935> [cometh out.]

10:1,2 Ex 18:8-12 2Ki 5:1-7,16,17 Isa 60:1-10 Mt 2:1 12:42 Ac 8:27-40 [Semua]

8:41

seorang asing,

Kej 31:15; [Lihat FULL. Kej 31:15]; Yes 56:3,6; 61:5 [Semua]

8:42 · mendengar(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [For they shall.]

Ex 15:14 De 4:6 Jos 2:10,11 9:9,10 2Ch 32:31 Da 2:47 3:28 Da 4:37 [Semua]

· nama-Mu nama-Mu besar(TB)/nama-Mu ... mahamulia(TL) <08034 01419> [great name.]

Ex 3:13-16 34:5-7 Jos 7:9 Ps 86:8,9 Eze 20:9 [Semua]

· tangan-Mu ... tangan-Mu(TB)/tangan-Mu ... mahakuasa(TL) <03027 02389> [thy strong hand.]

Ex 3:19 9:15 13:14 De 3:24 4:34 11:2,3 2Ki 17:36 Ps 89:13 Ps 136:12 Isa 51:9 63:12 Jer 31:11 32:17 [Semua]

· datang(TB/TL) <0935> [when he shall.]

Isa 66:19,20 Jer 3:19 Zec 14:16 Ac 8:27 [Semua]

8:42

akan mendengar

1Raj 10:1; Yes 60:3; Kis 8:27 [Semua]

tentang tangan-Mu

Ul 3:24

8:43 · [that all the people.]

1Sa 17:46 2Ki 19:19 2Ch 6:33 Ps 22:27 67:2 72:10,11 86:9 Isa 11:9 Re 11:15 [Semua]

· bangsa ... bangsa ...... takut ...... umat-Mu ..... umat-Mu(TB)/beribadatlah(TL) <03372 05971> [fear thee.]

Ps 102:15 117:1,2 [Semua]

· rumah(TB/TL) <01004> [this house. Heb. thy name is called upon this house.]

8:43

bumi mengenal

Yos 4:24; [Lihat FULL. Yos 4:24]; 1Sam 17:46; [Lihat FULL. 1Sam 17:46] [Semua]

mereka takut

Mazm 102:16

bahwa nama-Mu

Ul 28:10; [Lihat FULL. Ul 28:10]

8:44 · keluar ... berperang berperang(TB)/keluar ... berperang(TL) <03318 04421> [go out to battle.]

De 20:1-4 31:3-6 Jos 1:2-5 2Ch 6:34 [Semua]

· arah ............. berkiblat(TB)/jalan ............. arah ke(TL) <01870> [whithersoever.]

Nu 31:1-12 Jos 6:2-5 8:1,2 Jud 1:1,2 4:6 6:14 1Sa 15:3,18 1Sa 30:8 2Sa 5:19,23 [Semua]

· berdoa(TB)/meminta(TL) <06419> [shall pray.]

2Ch 14:9-12 18:31 20:6-13 32:20 [Semua]

· [toward the city. Heb. the way of the city.]

16 Ps 78:67-69 132:13,14 Da 9:17-19 [Semua]

8:44

mereka berdoa

1Taw 5:20; 2Taw 14:11 [Semua]

8:45 · keadilan(TB)/halnya(TL) <04941> [cause. or, right.]

Ge 18:25 Ps 9:4 Jer 5:28 [Semua]

8:45

memberikan keadilan

Mazm 9:5; 140:13 [Semua]

8:46 · berdosa ......... berdosa(TB/TL) <02398> [If they sin.]

The second clause of this verse, as it is here translated, renders this supposition entirely nugatory; for if there be no man that sinneth not, it is useless to say, if they sin: but this objection is removed by rendering the original, "If they shall sin against thee, (for there is no man that, {lo yechetai,} may not sin;") i.e., there is no man impeccable or infallible; none that is not liable to transgress.

· manusia(TB)/seorang(TL) <0120> [there is no man.]

2Ch 6:36 Job 14:4 15:14-16 Ps 19:12 130:3 143:2 Pr 20:9 Ec 7:20 Isa 53:6 64:6 Ro 3:19 Ga 3:22 Jas 3:2 1Jo 1:8-10 [Semua]

· negeri ................ negeri(TB)/hadapan ................. negeri(TL) <06440 0776> [unto the land.]

Le 26:34-39 De 4:26,27 28:36,64-68 29:28 2Ki 17:6,18,23 25:21 Da 9:7-14 Lu 21:24 [Semua]

8:46

mereka berdosa

Mazm 130:3; 143:2; Ams 20:9; Rom 3:9; [Lihat FULL. Rom 3:9] [Semua]

diangkut tertawan

Im 26:33-39; Ul 4:27; [Lihat FULL. Ul 4:27]; Ul 21:10; [Lihat FULL. Ul 21:10]; Ul 28:64; [Lihat FULL. Ul 28:64]; 2Raj 25:21 [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK ADA MANUSIA YANG TIDAK BERDOSA.

8:47 · kembali ........... berbalik(TB)/maka ................. bertobat(TL) <07725> [Yet if they.]

Le 26:40-45 De 4:29-31 30:1,2 2Ch 6:37 33:12,13 Eze 16:61,63 Eze 18:28 Hag 1:7 Lu 15:17 [Semua]

· negeri ... kembali ..... negeri ....... berbalik ...... negeri .... negeri(TB)/maka ................. bertobat(TL) <07725 0776> [bethink themselves. Heb. bring back to their heart. saying.]

Ezr 9:6,7 Ne 1:6-11 9:26-30 Ps 106:6 Isa 64:6-12 Da 9:5-11 Zec 12:10 [Semua]

· bersalah(TB)/kamipun(TL) <05753> [done perversely.]

Job 33:27,28 Jer 31:18-20 Lu 15:18 [Semua]

8:47

dan memohon

1Raj 8:30; [Lihat FULL. 1Raj 8:30]; Im 5:5; [Lihat FULL. Im 5:5]; Ezr 9:15; Neh 1:6; Yer 14:20 [Semua]

berbuat fasik,

Ezr 9:7; Mazm 106:6; Yer 3:25 [Semua]

8:48 · berbalik(TB)/bertobatlah(TL) <07725> [And so return.]

De 4:29 6:5,6 Jud 10:15,16 1Sa 7:3,4 Ne 1:9 Ps 119:2,10,145 Pr 23:26 Isa 55:6,7 Jer 3:10 24:7 29:12-14 Da 9:13 Ho 14:1,2 Ac 8:37 Ro 10:10 [Semua]

· berdoa .... berkiblat ...... arah ke(TB)/meminta doa(TL) <06419 01870> [pray unto.]

29,30 Da 6:10 [Semua]

· kota(TB)/negeri(TL) <05892> [the city.]

8:48

mereka berbalik

Ul 4:30; [Lihat FULL. Ul 4:30]

segenap hatinya

Ul 4:29; [Lihat FULL. Ul 4:29]

mereka berdoa

1Yoh 1:8-10 [Semua]

ke rumah

Mazm 5:8; 11:4; Yun 2:4 [Semua]

bagi nama-Mu,

Ul 12:11-14; Neh 1:9; Yer 23:3; 31:8 [Semua]

8:49 · mendengarkan(TB)/dengar(TL) <08085> [Then hear.]

· keadilan(TB)/halnya(TL) <04941> [cause. or, right.]

45 2Ki 19:19 Zec 1:15,16 [Semua]

8:50 · membuat .... kesayangan .... sayang(TB)/berilah(TL) <05414 07356> [and give them.]

2Ch 30:9 Ezr 7:6,27,28 Ne 1:11 2:4-8 Ps 106:46 Pr 16:7 Da 1:9,10 Ac 7:10 [Semua]

8:50

itu menyayangi

2Raj 25:28; 2Taw 30:9; Mazm 106:46; Dan 1:9 [Semua]

8:51 · umat-Mu(TB/TL) <05971> [thy people.]

53 Ex 32:11,12 Nu 14:13-19 De 9:26-29 2Ch 6:39 Ne 1:10 Isa 63:16-18 64:9 Jer 51:19 [Semua]

· peleburan(TB)/dapur(TL) <03564> [the furnace.]

De 4:20 Jer 11:4 [Semua]

8:51

milik kepunyaan-Mu

Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9]; Ul 9:29; [Lihat FULL. Ul 9:29] [Semua]

dapur peleburan

Kel 1:13; [Lihat FULL. Kel 1:13]; Yes 48:10; Yer 11:4 [Semua]

8:52 · mata-Mu(TB/TL) <05869> [That thine.]

29 2Ch 6:40 [Semua]

· berseru(TB/TL) <07121> [in all that.]

Ps 86:5 145:18 [Semua]

8:52

mata-Mu terbuka

1Raj 8:29; [Lihat FULL. 1Raj 8:29]

berseru kepada-Mu.

Ayub 30:20; Mazm 3:5; 22:3; 77:2; 142:2 [Semua]

8:53 · memisahkan(TB)/mengasingkan(TL) <0914> [separate.]

Ex 19:5,6 33:16 Nu 23:9 De 4:34 7:6-8 9:26,29 14:2 32:9 2Co 6:14-18 Tit 2:14 1Pe 2:9 [Semua]

· kepunyaan-Mu(TB)/bahagian pusaka(TL) <05159> [thine inheritance.]

De 32:9 Jer 10:16 Eph 1:18 [Semua]

· Kaufirmankan(TB)/berfirman(TL) <01696> [as thou.]

De 33:1-3,26-29 [Semua]

8:53

milik kepunyaan-Mu

Kel 19:5; Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9] [Semua]

8:54 · Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [when Solomon.]

Lu 11:1 22:45 [Semua]

· berlutut(TB)/bertelut(TL) <03766> [kneeling.]

2Ch 6:13 Ps 95:6 Lu 22:41,45 Ac 20:36 21:5 [Semua]

· tangannya(TB/TL) <03709> [with his hands.]

22 2Ch 6:12 [Semua]

8:54

Judul : Berkat dan pujian

Perikop : 1Raj 8:54-61

Paralel:

2Taw 7:1-3 dengan 1Raj 8:54-61

8:55 · memberkati(TB)/diberkatinya(TL) <01288> [blessed.]

14 Nu 6:23-26 2Sa 6:18 1Ch 16:2 [Semua]

8:55

dan memberkati

Kel 39:43; [Lihat FULL. Kel 39:43]; Bil 6:23 [Semua]

8:56 · Terpujilah TUHAN ... Tuhan(TB)/puji(TL) <01288 03068> [Blessed be.]

· memberikan tempat perhentian .... sentosa(TB)/mengaruniakan ... sentosa(TL) <04496 05414> [hath given rest.]

De 3:20 12:10,12 Jos 21:44 2Ch 14:6 Heb 4:3-9 [Semua]

· tidak dipenuhi(TB)/gugur(TL) <05307> [there.]

Jos 21:45 23:14,15 Lu 1:54,55,72,73 21:33 [Semua]

· tidak dipenuhi(TB)/gugur(TL) <05307> [failed. Heb. fallen.]

1Sa 3:19 2Ki 10:10 [Semua]

8:56

tempat perhentian

Kel 33:14; [Lihat FULL. Kel 33:14]; Ul 12:10; Ibr 4:8 [Semua]

telah dijanjikan-Nya

Yos 23:15; [Lihat FULL. Yos 23:15]; Yer 29:10; [Lihat FULL. Yer 29:10] [Semua]

8:57

De 31:6,8 Jos 1:5,9 1Ch 28:9 2Ch 32:7,8 Ps 46:7,11 Isa 8:10 Isa 41:10 Mt 1:23 28:20 Ro 8:31 Heb 13:5 [Semua]

8:57

Ia membuangkan

Ul 4:31; [Lihat FULL. Ul 4:31]; Ul 31:6; [Lihat FULL. Ul 31:6]; Mat 28:20; [Lihat FULL. Mat 28:20]; Ibr 13:5 [Semua]

Catatan Frasa: KIRANYA TUHAN, ALLAH KITA, MENYERTAI KITA.

8:58 · dicondongkan-Nya(TB)/dicenderungkan-Nya(TL) <05186> [incline.]

Ps 110:3 119:36 So 1:4 Jer 31:33 Eze 36:26,27 Php 2:13 Heb 13:21 [Semua]

· perintah-Nya(TB)/hukum-Nya(TL) <04687> [his commandments.]

De 4:1,45 6:1 [Semua]

8:58

dicondongkan-Nya hati

Yos 24:23; [Lihat FULL. Yos 24:23]

8:59 · perkataan ............................. perlu(TB)/perkataanku ............................... patut(TL) <01697> [let these my words.]

This and the following verse are a sort of supplement to the prayer; and there is an important addition to this prayer in 2 Ch 6:41, 42, apparently taken from one of the Psalms.

· <07138> [nigh.]

Ps 102:1,2 141:2 Joh 17:9,20-24 1Jo 2:2 [Semua]

· setiap hari(TB)/sebilang hari(TL) <03117> [at all times. Heb. the thing of a day in his day.]

Lu 11:3

· perkataan ............................. perlu(TB)/perkataanku ............................... patut(TL) <01697> [as the matter.]

De 33:25

8:60 · bangsa(TB/TL) <05971> [That all.]

43 Jos 4:24 1Sa 17:46 2Ki 19:19 [Semua]

· Tuhanlah(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

18:39 De 4:35,39 Isa 44:6,8,24 45:5,6,22 Jer 10:10-12 Joe 2:27 [Semua]

8:60

segala bangsa

Yos 4:24; [Lihat FULL. Yos 4:24]

yang lain,

Ul 4:35; [Lihat FULL. Ul 4:35]

8:61 · berpaut(TB)/tulus(TL) <08003> [perfect.]

11:4 15:3,14 Ge 17:1 De 18:13 2Ki 20:3 1Ch 28:9 Job 1:1,8 Ps 37:37 2Co 7:1 Php 3:12-16 [Semua]

8:61

kamu berpaut

1Raj 9:4; 11:4; 15:3,14; 22:43; 2Raj 20:3; 1Taw 28:9; 29:19; 2Taw 16:9; 17:6; 25:2; Mazm 119:80; Yes 38:3 [Semua]

sepenuh hatimu

Ul 6:5

8:62

2Sa 6:17-19 2Ch 7:4-7 [Semua]

8:62

Judul : Pentahbisan Bait Suci

Perikop : 1Raj 8:62-66

Paralel:

2Taw 7:1-10 dengan 1Raj 8:62-66

mempersembahkan korban

2Sam 6:13; [Lihat FULL. 2Sam 6:13]; 1Taw 29:21; Yeh 45:17 [Semua]

8:63 · korban(TB/TL) <02077> [a sacrifice.]

Le 3:1-17 1Ch 29:21 2Ch 15:11 29:32-35 30:24 35:7-9 Ezr 6:16,17 Eze 45:17 Mic 6:7 [Semua]

· dua puluh dua ....... puluh dua puluh ........ puluh(TB)/puluh dua ......... puluh(TL) <08147 06242> [two and twenty.]

We are not to suppose that all these victims were sacrificed in one day, or on one altar; for this was the whole amount of those that had been offered during the fourteen days which the feast of dedication and the feast of tabernacles lasted; and there appears to have been an altar erected in the middle of the court, which was set apart for that purpose, in consequence of the great altar of burnt offering being not sufficient for the multitude of sacrifices then offered.

· mentahbiskan(TB)/ditahbiskan(TL) <02596> [dedicated.]

Nu 7:10,11,84-88 2Ch 2:4 7:5 Ezr 6:16,17 Ne 12:27 Joh 10:22 [Semua]

8:63

Israel mentahbiskan

Ezr 6:16

8:64 · menguduskan(TB)/disucikan(TL) <06942> [hallow.]

2Ch 7:7

· tembaga(TB/TL) <05178> [the brasen.]

2Ch 4:1

8:64

segala lemak

Kel 29:13; [Lihat FULL. Kel 29:13]

mezbah tembaga

Kel 27:1; [Lihat FULL. Kel 27:1]; 2Raj 16:14; 2Taw 4:1; 8:12; 15:8; Yeh 43:13-17 [Semua]

keselamatan itu.

2Sam 6:17; [Lihat FULL. 2Sam 6:17]

8:65 · mengadakan(TB)/Maka(TL) <06213> [held.]

2 Le 23:34-43 2Ch 7:8,9 [Semua]

· besar(TB/TL) <01419> [a great.]

2Ch 30:13 Ps 40:9,10 [Semua]

· masuk(TB/TL) <0935> [from the entering.]

4:21,24 Nu 34:5,8 Jos 13:5 Jud 3:3 2Ki 14:25 Am 6:14 [Semua]

· sungai(TB/TL) <05158> [the river.]

Ge 15:18 Ex 23:31 Nu 34:5 Jos 13:3 [Semua]

· selama tujuh hari .......................... hari ..... hari ....... hari(TB)/tujuh hari .... tujuh hari ....... hari(TL) <07651 03117> [seven days.]

2Ch 7:8,9 30:23 [Semua]

8:65

mengadakan perayaan

1Raj 8:2; [Lihat FULL. 1Raj 8:2]

ke Hamat

Bil 13:21; [Lihat FULL. Bil 13:21]

sungai Mesir.

Kej 15:18; [Lihat FULL. Kej 15:18]

8:66 · hari hari kedelapan(TB)/hari ... kedelapan(TL) <03117 08066> [the eighth day.]

In the parallel passage of Chronicles this is termed "the three and twentieth day of the seventh month;" that is, the ninth day of the dedication; which Jarchi reconciles by supposing that Solomon gave them leave to return on the eighth day, and many of them did return; and that he dismissed the remainder on the ninth, or twenty-third of the seventh month: See Note on ver. 1.

2Ch 7:10 31:1 [Semua]

· berkat(TB)/dipintalah ...... berkat(TL) <01288> [blessed. or, thanked.]

1,47 [Semua]

· bersukacita(TB)/sukacita(TL) <08056> [joyful.]

De 12:7,12,18 16:11 2Ch 29:36 30:26,27 Ne 8:10 Ps 95:1,2 Ps 100:1,2 106:4,5 122:6,9 Isa 61:9,10 66:13,14 Jer 31:12-14 Zep 3:14 Zec 9:9,17 Ac 2:46 Ga 5:22 Php 4:4 [Semua]

8:66

segala kebaikan

Kel 18:9; [Lihat FULL. Kel 18:9]

1 Raja-raja 8

Alkitab SABDA