23:6

23:6

rumah ibadat;

Luk 11:43; 14:7; 20:46 [Semua]

6:5

apabila(TB)/Apabila(TL) <3752> [when.]

janganlah janganlah(TB)/janganlah(TL) <2071 3756> [thou shalt not.]

karena(TL) <3754> [for.]

Sesungguhnya(TB)/sesungguhnya(TL) <281> [Verily.]

6:5

Judul : Hal berdoa

Perikop : Mat 6:5-15

Paralel:

Luk 11:2-4 dengan Mat 6:5-15

dengan berdiri

Mr 11:25; Luk 18:10-14 [Semua]

2:10

bersukacitalah(TB/TL) <5463> [they rejoiced.]

18:13

kegembiraannya(TB)/bersukacitalah(TL) <5463> [he rejoiceth.]

7:12

Segala sesuatu(TB) <3956> [all.]

karena(TL) <1063> [for.]

7:12

perbuat kepadamu,

Luk 6:31

para nabi.

Rom 13:8-10; Gal 5:14 [Semua]

13:20

yang ditaburkan(TB)/tertabur(TL) <4687> [received.]

segera(TB)/segeralah(TL) <2117> [anon.]

20:15

Tiadakah(TL) <3756> [it.]

Atau ... pemandanganmu engkau(TB)/Atau ... pemandanganmu(TL) <2228 2076 4675> [Is thine.]

karena(TB)/sebab(TL) <3754> [because.]

20:15

murah hati?

Ul 15:9; Mr 7:22 [Semua]

26:41

Berjaga-jagalah(TB)/Berjagalah(TL) <1127> [Watch.]

kamu ... jatuh(TB)/kena(TL) <1525> [enter.]

roh(TB) <4151> [the spirit.]

26:41

dalam pencobaan:

Mat 6:13

5:12

Bersukacita(TB)/Bersukacitalah(TL) <5463> [Rejoice.]

karena ... besarlah .... sebab(TB)/sebab besarlah ..... karena(TL) <3754 4183 1063> [for great.]

karena ...... sebab demikian sedemikian(TB)/sebab ...... karena sedemikian(TL) <3754 1063 3779> [for so.]

5:12

dan bergembiralah,

Mazm 9:3; Kis 5:41; 2Kor 6:10; [Lihat FULL. 2Kor 6:10]; 2Kor 12:10; Kol 1:24; Yak 1:2; 1Pet 1:6; 4:13,16 [Semua]

sebelum kamu.

2Taw 36:16; Mat 23:31,37; Kis 7:52; 1Tes 2:15; Ibr 11:32-38 [Semua]

27:43

menaruh(TB)/harap(TL) <3982> [trusted.]

adalah(TB) <1510> [I am.]

27:43

menyelamatkan Dia,

Mazm 22:9

13:44

seumpama(TB/TL) <3664> [like.]

Oleh sebab sukacitanya .... sukacitanya(TB)/sukacitanya(TL) <575 5479> [for joy.]

membeli(TB)/dibelinya(TL) <59> [buyeth.]

13:44

Judul : Perumpamaan tentang harta terpendam dan mutiara yang berharga

Perikop : Mat 13:44-46

itu seumpama

Mat 13:24; [Lihat FULL. Mat 13:24]

ladang itu.

Yes 55:1; Mat 19:21; Fili 3:7,8 [Semua]

Catatan Frasa: KERAJAAN ... HARTA.

17:4

Kata(TB)/kata(TL) <611> [answered.]

<2076> [it is.]

17:12

tetapi .... mengenal dikenal ........ juga(TB)/maka ................ juga(TL) <2532 1921> [and they.]

dan ............. dan(TB)/Tetapi ................ melainkan(TL) <1161 235> [but.]

Demikian(TB/TL) <3779> [Likewise.]

17:12

sudah datang,

Mat 11:14; [Lihat FULL. Mat 11:14]

menurut kehendak

Mat 14:3,10 [Semua]

akan menderita

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

23:7

Rabi(TB)/Guru(TL) <4461> [Rabbi.]

23:7

dipanggil Rabi.

Mat 23:8; Mat 26:25,49; Mr 9:5; 10:51; Yoh 1:38,49; 3:2,26; 20:16 [Semua]

14:6

hari ulang tahun(TB)/perjamuan(TL) <1077> [birth-day.]

anak perempuan(TB)/anak .... perempuan(TL) <2364> [the daughter.]

menarilah(TB/TL) <3738> [danced.]

di(TB/TL) <1722> [before them. Gr. in the midst.]

14:6

Catatan Frasa: MENARILAH ... DITENGAH-TENGAH MEREKA.

12:18

Lihatlah(TB)/Inilah ... pilihan-Ku(TL) <2400> [Behold.]

This prophecy is expressly referred to the Messiah by the Targumist, who renders, "Behold my servant the Messiah," etc., {ha avdi mesheecha;} and it was amply fulfilled in the gentle, lowly, condescending and beneficent nature of Christ's miracles and personal ministry, his perseverance in the midst of opposition, without engaging in contentious disputation, and his kind and tender dealing with weak and tempted believers.

pilihan-Ku ..... Kukasihi .... jiwa-Ku ...... roh-Ku(TB)/hamba pilihan-Ku ............ Roh-Ku(TL) <3450 3816> [my servant.]

yang kekasih-Ku .... yang(TB)/yang(TL) <3739 140> [whom I.]

Hamba-Ku .... yang Kukasihi .... jiwa-Ku ...... roh-Ku(TB)/hamba ............. Roh-Ku(TL) <3450 27> [my beloved.]

Aku akan menaruh(TB)/membubuhkan(TL) <5087> [I will.]

dan Ia menyatakan memaklumkan(TB)/dan(TL) <2532 518> [and he.]

12:18

jiwa-Ku berkenan;

Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17]

ke atas-Nya,

Yoh 3:34; [Lihat FULL. Yoh 3:34]

21:46

berusaha(TB)/mencari(TL) <2212> [they sought.]

<1894> [because.]

21:46

Dia nabi.

Mat 21:11,26; [Lihat FULL. Mat 21:11]; [Lihat FULL. Mat 21:26] [Semua]

23:8

kamu disebut(TB)/dipanggil(TL) <2564> [be.]

satu(TB)/Satu(TL) <1520> [one.]

semua(TB)/sekalian(TL) <3956> [all.]

12:7

Jika(TB)/jikalau(TL) <1487> [if.]

Kukehendaki(TB)/kehendaki(TL) <2309> [I will.]

That is, I desire, or require mercy, or acts of humanity, rather than sacrifice.

kamu ... menghukum(TB)/menyalahkan(TL) <2613> [condemned.]

12:7

bukan persembahan,

Hos 6:6; Mi 6:6-8; Mat 9:13 [Semua]

12:38

Guru(TB/TL) <1320> [Master.]

12:38

Judul : Tanda Yunus

Perikop : Mat 12:38-42

Paralel:

Luk 11:29-32 dengan Mat 12:38-42

suatu tanda

Yoh 2:11; [Lihat FULL. Yoh 2:11]; Yoh 4:48; [Lihat FULL. Yoh 4:48] [Semua]

dari pada-Mu.

Mat 16:1; Mr 8:11,12; Luk 11:16; Yoh 2:18; 6:30; 1Kor 1:22 [Semua]

12:46

<1161> [yet.]

Yesus ........ ibu-Nya ... saudara-saudara-Nya ........ Dia(TB)/ibu-Nya .......... Dia(TL) <3384 846> [his.]

12:46

Judul : Ibu dan sanak saudara Yesus

Perikop : Mat 12:46-50

Paralel:

Mr 3:31-35; Luk 8:19-21 dengan Mat 12:46-50

itu, ibu-Nya

Mat 1:18; 2:11,13,14,20; Luk 1:43; 2:33,34,48,51; Yoh 2:1,5; 19:25,26 [Semua]

dan saudara-saudara-Nya

Mat 13:55; Yoh 2:12; 7:3,5; Kis 1:14; 1Kor 9:5; Gal 1:19 [Semua]

9:13

pergilah(TB/TL) <4198> [go.]

Yang Kukehendaki(TB)/kehendaki(TL) <2309> [I will.]

untuk memanggil(TB)/memanggil(TL) <2564> [to call.]

Jadi ........................ melainkan(TB)/Tetapi ......................... hanyalah(TL) <1161 235> [but.]

9:13

bukan persembahan,

Hos 6:6; Mi 6:6-8; Mat 12:7 [Semua]

orang berdosa.

Luk 19:10; 1Tim 1:15 [Semua]

11:19

datang(TB)/Sekarang .... datang(TL) <2064> [came.]

sahabat(TB/TL) <5384> [a friend.]

dan ... dan ........ dan ...... dan .... Tetapi(TB)/serta ... maka ....... dan ........ dan .... Maka(TL) <2532> [But.]

11:19

orang berdosa.

Mat 9:11; [Lihat FULL. Mat 9:11]

Catatan Frasa: PELAHAP DAN PEMINUM.

11:14

jika(TB)/jikalau(TL) <1487> [if.]

ialah(TB) <846> [this.]

11:14

datang itu.

Mal 4:5; Mat 17:10-13; Mr 9:11-13; Luk 1:17; Yoh 1:21 [Semua]

27:18

mengetahui(TB)/diketahuinya(TL) <1492> [he.]

dengki(TB/TL) <5355> [envy.]

Or, malice [phthonos <\\See definition 5355\\>,] probably from [phthino,] to decay, wither, pine away, according to that of Solomon.

17:5

sekonyong-konyong adalah .......... kedengaranlah(TL) <2400> [behold.]

suara(TB/TL) <5456> [a voice.]

Inilah(TB/TL) <3778> [This.]

kepada-Nyalah(TB) <1722 3739> [in whom.]

dengarkanlah(TB)/dengarlah(TL) <191> [hear.]

17:5

Aku berkenan,

Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17]

dengarkanlah Dia.

Kis 3:22,23 [Semua]

20:25

memanggil(TB/TL) <4341> [called.]

pemerintah-pemerintah(TB)/memerintah(TL) <758> [the princes.]

memerintah(TB)/perintahnya(TL) <2634> [exercise dominion.]

27:17

Siapa(TB)/Siapakah(TL) <5101> [Whom.]

atau(TB/TL) <2228> [or.]

27:17

disebut Kristus?

Mat 27:22; Mat 1:16 [Semua]

12:19

20:14

bagianmu(TB)/bahagianmu(TL) <4674> [thine.]

mau(TB)/hendak(TL) <2309> [I will.]

20:32

Apa(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.]

27:15

27:15

orang hukuman

Yoh 18:39

1:19

suaminya ........... isterinya(TB)/suaminya ............... kepadanya ........ dia(TL) <846 435> [her husband.]

tulus(TB)/seorang ... lurus(TL) <1342> [a just.]

[a public.]

bermaksud(TB) <1014> [was.]

1:19

bermaksud menceraikannya

Ul 24:1

4:23

<2424> [Jesus.]

Ia mengajar(TB)/mengajar(TL) <1321> [teaching.]

Injil(TB/TL) <2098> [the gospel.]

melenyapkan(TB)/menyembuhkan(TL) <2323> [healing.]

4:23

Judul : Yesus mengajar dan menyembuhkan banyak orang

Perikop : Mat 4:23-25

Paralel:

Luk 6:17-19 dengan Mat 4:23-25

seluruh Galilea;

Mr 1:39; Luk 4:15,44 [Semua]

rumah-rumah ibadat

Mat 9:35; 13:54; Mr 1:21; Luk 4:15; Yoh 6:59; 18:20 [Semua]

memberitakan Injil

Mr 1:14

Kerajaan

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]; Kis 20:25; 28:23,31 [Semua]

antara bangsa

Mat 8:16; 14:14; 15:30; Mr 3:10; Luk 7:22; Kis 10:38 [Semua]

Catatan Frasa: KERAJAAN ALLAH SERTA MELENYAPKAN SEGALA PENYAKIT.

9:35

9:35

Judul : Belas kasihan Yesus terhadap orang banyak

Perikop : Mat 9:35-38

dan kelemahan.

Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]

11:5

orang buta(TB)/buta(TL) <5185> [blind.]

orang lumpuh(TB)/timpang(TL) <5560> [the lame.]

orang kusta(TB)/zaraat(TL) <3015> [the lepers.]

orang tuli(TB)/tuli(TL) <2974> [the deaf.]

orang mati(TB)/mati(TL) <3498> [the dead.]

kepada orang miskin(TB)/miskin(TL) <4434> [the poor.]

11:5

orang miskin

Yes 35:4-6; 61:1; Mat 15:31; Luk 4:18,19 [Semua]

13:19

firman(TB)/Perkataan(TL) <3056> [the word.]

tetapi mengerti mengertinya ..... dan(TB)/dan .... mengerti(TL) <2532 4920> [and understandeth.]

jahat(TB)/Jahat(TL) <4190> [the wicked.]

itulah(TB)/inilah(TL) <3778> [This.]

13:19

Kerajaan Sorga,

Mat 4:23

si jahat

Mat 5:37; [Lihat FULL. Mat 5:37]

Catatan Frasa: SI JAHAT DAN MERAMPAS.

13:28

maukah(TB)/Sukakah(TL) <2309> [Wilt.]

24:14

ini(TB/TL) <5124> [this.]

akan diberitakan(TB)/dimasyhurkan(TL) <2784> [shall be.]

Dan ............... sesudah itu ....... baharulah(TB)/Maka ................... kemudian .... baharulah(TL) <2532 5119> [and then.]

24:14

Kerajaan ini

Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]

seluruh dunia

Rom 10:18; [Lihat FULL. Rom 10:18]; Luk 2:1; 4:5; Kis 11:28; 17:6; Wahy 3:10; 16:14 [Semua]

Catatan Frasa: INJIL KERAJAAN ... KESUDAHANNYA.

Catatan Frasa: BARULAH TIBA KESUDAHANNYA.

26:13

di mana(TB)/mana(TL) <3699> [Wheresoever.]

juga(TL) <2532> [there.]

26:13

Catatan Frasa: UNTUK MENGINGAT DIA.

26:17

pertama(TB/TL) <4413> [the first.]

Di mana(TB)/manakah(TL) <4226> [Where.]

26:17

Judul : Yesus makan Paskah dengan murid-murid-Nya

Perikop : Mat 26:17-25

Paralel:

Mr 14:12-16; Luk 22:7-14 dengan Mat 26:17-19

Paralel:

Mr 14:17-21; Luk 22:21-23; Yoh 13:21-30 dengan Mat 26:20-25

Tidak Beragi

Kel 12:18-20 [Semua]

perjamuan Paskah

Ul 16:5-8 [Semua]

28:8

dengan(TB/TL) <3326> [with.]

6:2

apabila(TB/TL) <3752> [when.]

engkau memberi ... janganlah ... mencanangkan ...... dilakukan(TB)/memberi ... jangan .......... diperbuat(TL) <4537 3361 4160> [do not sound a trumpet. or, cause not a trumpet to be sounded.]

seperti(TB/TL) <5618> [as.]

di rumah-rumah ibadat ... di .... sembahyang(TB)/di .... sembahyang(TL) <1722 4864> [in the synagogues.]

mereka dipuji(TB)/dipuji(TL) <1392> [glory.]

sesungguhnya(TL) <281> [verily.]

6:16

apabila(TB/TL) <3752> [when.]

janganlah(TB)/menyerupai(TL) <1096> [be.]

6:16

Judul : Hal berpuasa

Perikop : Mat 6:16-18

kamu berpuasa,

Im 16:29,31; 23:27-32; Bil 29:7 [Semua]

muram mukamu

Yes 58:5; Za 7:5; 8:19 [Semua]

Catatan Frasa: APABILA KAMU BERPUASA.

6:24

mengabdi ................................ mengabdi(TB)/bertuankan .......................... bertuhankan(TL) <1398> [serve.]

kepada Mamon(TB)/Mammon(TL) <3126> [mammon.]

6:24

kepada Mamon.

Luk 16:13

Catatan Frasa: MAMON (UANG).

11:27

telah diserahkan(TB)/diserahkan(TL) <3860> [are.]

tidak seorangpun(TB)/pun(TL) <3762> [no man.]

dan tidak(TB)/dan(TL) <3761> [neither.]

11:27

diserahkan kepada-Ku

Mat 28:18; [Lihat FULL. Mat 28:18]

oleh Bapa-Ku

Yoh 3:35; [Lihat FULL. Yoh 3:35]

berkenan menyatakannya.

Yoh 10:15; 17:25,26 [Semua]

25:21

Baik sekali(TB)/Sabaslah(TL) <2095> [Well.]

tanggung jawab(TB)/ikhwal(TL) <2525> [I will.]

Masuklah(TB/TL) <1525> [enter.]

25:21

dalam perkara

Mat 25:23; Mat 24:45,47; Luk 16:10 [Semua]

25:23

Baik sekali perbuatanmu(TB)/Sabaslah(TL) <2095> [Well.]

25:23

dalam perkara

Mat 25:21