Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 19:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Luk 19:10

Sebab Anak Manusia datang untuk mencari dan menyelamatkan yang hilang. d "

AYT (2018)

Sebab, Anak Manusia datang untuk mencari dan menyelamatkan yang hilang.”

TL (1954) ©

SABDAweb Luk 19:10

Karena Anak manusia datang hendak mencari dan menyelamatkan yang sesat."

BIS (1985) ©

SABDAweb Luk 19:10

Anak Manusia datang untuk mencari dan menyelamatkan orang yang sesat."

TSI (2014)

Karena memang, Aku, Sang Anak Adam, diutus Allah untuk mencari dan menyelamatkan orang-orang yang tersesat.”

MILT (2008)

Sebab Anak Manusia datang untuk mencari dan menyelamatkan yang hilang."

Shellabear 2011 (2011)

Karena Anak Manusia datang untuk mencari dan menyelamatkan yang hilang."

AVB (2015)

Anak Manusia datang untuk mencari dan menyelamatkan orang yang hilang. ”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Luk 19:10

Sebab
<1063>
Anak
<5207>
Manusia
<444>
datang
<2064>
untuk mencari
<2212>
dan
<2532>
menyelamatkan
<4982>
yang hilang
<622>
."
TL ITL ©

SABDAweb Luk 19:10

Karena
<1063>
Anak
<5207>
manusia
<444>
datang
<2064>
hendak mencari
<2212>
dan
<2532>
menyelamatkan
<4982>
yang sesat
<622>
."
AYT ITL
Sebab
<1063>
, Anak
<5207>
Manusia
<444>
datang
<2064>
untuk mencari
<2212>
dan
<2532>
menyelamatkan
<4982>