Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matthew 6:21

NETBible	For where your¹ treasure² is, there your heart will be also.
NASB © biblegateway Mat 6:21	for where your treasure is, there your heart will be also.
HCSB	For where your treasure is, there your heart will be also.
LEB	For where your treasure is, there your heart will be also.
NIV © biblegateway Mat 6:21	For where your treasure is, there your heart will be also.
ESV	For where your treasure is, there your heart will be also.
NRSV © bibleoremus Mat 6:21	For where your treasure is, there your heart will be also.
REB	For where your treasure is, there will your heart be also.
NKJV © biblegateway Mat 6:21	"For where your treasure is, there your heart will be also.
KJV	For where your treasure is, there will your heart be also.
[+] Bhs. Inggris


KJV	For <1063> where <3699> your <5216> treasure <2344> is <2076> (5748)_, there <1563> will <2071> (0) your <5216> heart <2588> be <2071> (5704) also <2532>_.
NASB © biblegateway Mat 6:21	for where <3699> your treasure <2344> is, there <1563> your heart <2588> will be also <2532> .
NET [draft] ITL	For <1063> where <3699> your <4675> treasure <2344> is <1510> , there <1563> your <4675> heart <2588> will be <1510> also <2532> .
GREEK WH	οπου <3699> ADV γαρ <1063> CONJ εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S ο <3588> T-NSM θησαυρος <2344> N-NSM σου <4675> P-2GS εκει <1563> ADV εσται <2071> <5704> V-FXI-3S {VAR1: [και] <2532> CONJ } {VAR2: και <2532> CONJ } η <3588> T-NSF καρδια <2588> N-NSF σου <4675> P-2GS
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	οπου Ὅπου ὅπου <3699> C γαρ γάρ γάρ <1063> C εστιν ἐστιν εἰμί <1510> V-IPA3S ο ὁ ὁ <3588> E-NMS θησαυροσ θησαυρός θησαυρός <2344> N-NMS σου σου, σύ <4771> R-2GS εκει ἐκεῖ ἐκεῖ <1563> D εσται ἔσται εἰμί <1510> V-IFM3S και καὶ καί <2532> D η ἡ ὁ <3588> E-NFS καρδια καρδία καρδία <2588> N-NFS σου σου. σύ <4771> R-2GS

NETBible

For where your¹ treasure² is, there your heart will be also.

NET Notes

¹tn The pronouns in this verse are singular while the pronouns in vv. 19-20 are plural. The change to singular emphasizes personal responsibility as opposed to corporate responsibility; even if others do not listen, the one who hears Jesus’ commands should obey.

²sn Seeking heavenly treasure means serving others and honoring God by doing so.

Matthew 6:21

Alkitab SABDA