1:15

besar(TB/TL) <3173> [great.]

dan ..... minum minum ..... dan(TB)/dan ............ dan(TL) <2532 4095> [and shall.]

penuh(TB/TL) <4130> [filled.]

mulai(TB) <2089> [even.]

1:15

minuman keras

Bil 6:3; Im 10:9; Hak 13:4; Luk 7:33 [Semua]

Roh Kudus

Luk 1:41,67; Kis 2:4; 4:8,31; 6:3,5; 9:17; 11:24; Ef 5:18; Kis 10:44; [Lihat FULL. Kis 10:44] [Semua]

dari rahim

Yer 1:5; Gal 1:15 [Semua]

Catatan Frasa: PENUH DENGAN ROH KUDUS.

Catatan Frasa: ANGGUR ATAU MINUMAN KERAS.

2:21

delapan(TB/TL) <3638> [eight.]

Ia ...... nama .......... Ia(TB)/namanya(TL) <846 3686> [his name was.]

2:21

Judul : Yesus disunat dan diserahkan kepada Tuhan

Perikop : Luk 2:21-24

harus disunatkan,

Luk 1:59; [Lihat FULL. Luk 1:59]

Ia dikandung

Luk 1:31; [Lihat FULL. Luk 1:31]

4:2

empat puluh(TB)/empat(TL) <5062> [forty.]

dicobai(TB/TL) <3985> [tempted.]

Ia ... makan(TB) <5315> [he did.]

<5305> [he afterward.]

4:2

puluh hari

Kel 34:28; 1Raj 19:8 [Semua]

dicobai Iblis.

Ibr 4:15

Catatan Frasa: DICOBAI IBLIS.

Catatan Frasa: IA TIDAK MAKAN APA-APA.

4:35

Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]

menghempaskan(TB/TL) <4496> [thrown.]

4:35

Yesus menghardiknya,

Luk 4:39,41; Mat 8:26; Luk 8:24 [Semua]

4:36

<1096> [They were.]

Alangkah hebatnya(TB)/apakah(TL) <5101> [What.]

merekapun keluar(TB)/keluar(TL) <1831> [they come.]

4:36

orang takjub,

Mat 7:28; [Lihat FULL. Mat 7:28]

penuh wibawa

Luk 4:32; Mat 7:29; Mat 10:1; [Lihat FULL. Mat 10:1] [Semua]

4:38

meninggalkan(TB)/bangkitlah(TL) <450> [he.]

mereka meminta(TB)/meminta(TL) <2065> [they.]

4:38

Judul : Yesus menyembuhkan ibu mertua Simon Petrus dan orang-orang lain

Perikop : Luk 4:38-41

Paralel:

Mat 8:14-17; Mr 1:29-34 dengan Luk 4:38-41

5:3

yaitu(TB) <3739> [which.]

duduk(TB)/duduklah(TL) <2523> [he sat.]

5:3

atas perahu.

Mat 13:2

5:5

bekerja keras(TB)/berlelah(TL) <2872> [we.]

tetapi(TB/TL) <1161> [nevertheless.]

5:5

Guru,

Luk 8:24,45; 9:33,49; 17:13 [Semua]

menangkap apa-apa,

Yoh 21:3

5:33

<1302> [Why.]

dan ........ tetapi .... dan(TB)/Maka ........... dan ..... juga .... tetapi(TL) <1161 2532 4160> [and make.]

tetapi(TB)/Maka .................. tetapi(TL) <1161> [but.]

5:33

Judul : Hal berpuasa

Perikop : Luk 5:33-39

Paralel:

Mat 9:14-17; Mr 2:18-22 dengan Luk 5:33-39

Murid-murid Yohanes

Luk 7:18; Yoh 1:35; 3:25,26 [Semua]

6:1

<1207> [the second.]

Yesus ...... murid-murid-Nya(TB)/Yesus(TL) <846> [that.]

Yesus Yesus ..... murid-murid-Nya ..... dan(TB)/Yesus .............. lalu(TL) <1161 2532 846> [and his.]

6:1

Judul : Murid-murid memetik gandum pada hari Sabat

Perikop : Luk 6:1-5

Paralel:

Mat 12:1-8; Mr 2:23-28 dengan Luk 6:1-5

dan memakannya,

Ul 23:25

Catatan Frasa: SABAT.

6:3

kamu baca(TB)/membaca(TL) <314> [Have.]

apa yang(TB)/barang(TL) <3739> [what.]

6:3

mengikutinya lapar,

1Sam 21:6

6:8

Tetapi(TB/TL) <1161> [But.]

Bangunlah(TB/TL) <1453> [Rise.]

6:8

pikiran mereka,

Mat 9:4; [Lihat FULL. Mat 9:4]

6:48

dan meletakkan ditaruhnya ..... Ketika ..... dan(TB)/dan ...... lalu ditaruhnya(TL) <2532 5087 1161> [and laid.]

batu(TB/TL) <4073> [rock.]

air bah(TB)/apabila tiba air bah serta(TL) <4132> [the flood.]

dapat(TB/TL) <2480> [could.]

<1063> [for.]

7:29

mengakui kebenaran .... mereka(TB)/menyungguhkan(TL) <1344> [justified.]

telah .... dibaptis(TB)/dibaptiskan(TL) <907> [being.]

7:29

oleh Yohanes.

Mat 21:32; Mr 1:5; Luk 3:12 [Semua]

7:42

ia .......... mereka ...... dia(TB)/mereka ................... dia(TL) <846> [when.]

menghapuskan hutang(TB)/utang(TL) <5483> [he.]

8:3

Yohana(TB)/lagi Yohanna(TL) <2489> [Joanna.]

Herodes(TB/TL) <2264> [Herod's.]

rombongan ..... mereka .... murid-murid-Nya(TB)/murid-murid-Nya(TL) <575 846> [of their.]

8:3

bendahara Herodes,

Mat 14:1; [Lihat FULL. Mat 14:1]

Catatan Frasa: MELAYANI ROMBONGAN ITU DENGAN KEKAYAAN.

8:41

datanglah ...... Ia(TB)/datanglah(TL) <2064> [there.]

kepala(TB)/penghulu(TL) <758> [a ruler.]

Maka ............ Sambil sujudlah ........ kepada-Nya ...... rumahnya(TB)/Maka ............ maka ......... Dia(TL) <2532 846 4098> [and he fell.]

ia memohon(TB)/memohonkan(TL) <3870> [and besought.]

8:41

rumah ibadat.

Luk 8:49; Mr 5:22; [Lihat FULL. Mr 5:22] [Semua]

8:51

memperbolehkan(TB)/diberi-Nya(TL) <863> [he suffered.]

<1508> [save.]

8:51

dan Yakobus

Mat 4:21; [Lihat FULL. Mat 4:21]

9:49

kami lihat(TB)/melihat(TL) <1492> [we saw.]

9:49

Judul : Seorang yang bukan murid Yesus mengusir setan

Perikop : Luk 9:49-50

Paralel:

Mr 9:38-40 dengan Luk 9:49-50

Guru,

Luk 5:5; [Lihat FULL. Luk 5:5]

10:11

tetapi(TB/TL) <4133> [notwithstanding.]

10:11

di depanmu;

Mat 10:14; [Lihat FULL. Mat 10:14]

sudah dekat.

Luk 10:9

10:24

Banyak(TB)/banyaklah(TL) <4183> [many.]

10:24

tidak mendengarnya.

1Pet 1:10-12 [Semua]

10:25

seorang(TB/TL) <5100> [a certain.]

Guru(TB/TL) <1320> [Master.]

untuk memperoleh(TB)/waris(TL) <2816> [to.]

10:25

Judul : Perumpamaan orang Samaria yang murah hati

Perikop : Luk 10:25-37

Paralel:

Mat 22:34-40; Mr 12:28-31 dengan Luk 10:25-37

yang kekal?

Mat 19:16; Luk 18:18 [Semua]

10:32

10:35

dua dinar(TB/TL) <1417 1220> [two pence.]

kepada pemilik penginapan(TB)/dikeluarkannya .... diberikannya ... tuan ... tumpangan(TL) <3830> [the host.]

<3748> [whatsoever.]

10:40

sibuk sekali ... Ia(TB)/bersibuk(TL) <4049> [cumbered.]

Yesus ....... peduli(TB)/hiraukan(TL) <3199> [dost.]

saudaraku(TB)/sahaya(TL) <3450> [my.]

10:40

Engkau peduli,

Mr 4:38

11:1

di(TB)/pada(TL) <1722> [that.]

ajarlah ....... diajarkan(TB)/ajarlah ........ mengajar(TL) <1321> [teach.]

11:1

Judul : Hal berdoa

Perikop : Luk 11:1-13

Paralel:

Mat 6:9-13; 7:7-11 dengan Luk 11:1-13

sedang berdoa

Luk 3:21; [Lihat FULL. Luk 3:21]

Tuhan,

Yoh 13:13; [Lihat FULL. Yoh 13:13]

11:4

ampunilah kiranya ...... kamipun mengampuni ...... kepada kami kami .... kami(TB)/ampunilah kiranya ........ mengampuni ....... kami ..... kami(TL) <863 2254 2248> [forgive us.]

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

membawa(TB/TL) <1533> [lead.]

<235> [but.]

11:4

kepada kami;

Mat 18:35; Mr 11:25 [Semua]

dalam pencobaan.

Mat 26:41; Yak 1:13 [Semua]

11:14

11:14

Judul : Yesus dan Beelzebul

Perikop : Luk 11:14-23

Paralel:

Mat 12:22-30; Mr 3:22-27 dengan Luk 11:14-23

Maka heranlah

Mat 9:32,33 [Semua]

11:22

11:46

Celakalah(TB)/Wai(TL) <3759> [Woe.]

itu(TB) <846> [ye yourselves.]

11:46

beban itu

Mat 23:4; [Lihat FULL. Mat 23:4]

12:4

sahabat-sahabat-Ku(TB) <3450> [my.]

kamu takut(TB)/takut(TL) <5399> [Be.]

12:4

hai sahabat-sahabat-Ku,

Yoh 15:14,15 [Semua]

12:5

Aku akan menunjukkan(TB)/menyatakan(TL) <5263> [forewarn.]

harus kamu takuti Takutilah .................. takutilah(TB)/takut ... takutlah ................... takuti(TL) <5399> [Fear.]

kuasa(TB)/berkuasa(TL) <1849> [power.]

12:5

takutilah Dia!

Ibr 10:31

Catatan Frasa: TAKUTILAH DIA.

12:15

Berjaga-jagalah(TB)/baik-baik(TL) <3708> [Take.]

sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.]

12:15

kekayaannya itu.

Ayub 20:20; 31:24; Mazm 62:11 [Semua]

Catatan Frasa: WASPADALAH TERHADAP ... KETAMAKAN.

12:18

12:39

12:39

berapa pencuri

Mat 6:19; 1Tes 5:2; 2Pet 3:10; Wahy 3:3; 16:15 [Semua]

12:45

jikalau jikalau ..... dan ......... lalu ....... dan .... dan .... dan(TB)/Tetapi jikalau ............. lalu ..... laki-laki dan ..... dan(TL) <1437 2532 5037 1161> [and if.]

memukul(TB/TL) <5180> [to beat.]

makan(TB/TL) <2068> [to eat.]

12:45

Catatan Frasa: TUANKU TIDAK DATANG-DATANG.

13:35

<5216> [your.]

<1492 3364> [Ye shall not.]

Diberkatilah(TB)/Mubaraklah(TL) <2127> [Blessed.]

13:35

menjadi sunyi.

Yer 12:17; 22:5 [Semua]

nama Tuhan!

Mazm 118:26; Luk 19:38 [Semua]

14:1

<1722> [as.]

pemimpin(TB)/penghulu(TL) <758> [chief.]

Semua yang hadir ... Dia(TB)/Yesus ................... Dia(TL) <846> [they.]

14:1

Judul : Yesus di rumah seorang Farisi

Perikop : Luk 14:1-6

orang-orang Farisi

Luk 7:36; 11:37 [Semua]

hadir mengamat-amati

Mat 12:10; [Lihat FULL. Mat 12:10]

14:7

Yesus .......... mengatakan(TB)/mengatakan ..................... kata-Nya(TL) <3004> [put.]

mengatakan ..... mereka(TB)/memilih(TL) <1586> [they.]

14:7

Judul : Tempat yang paling utama dan yang paling rendah

Perikop : Luk 14:7-11

Lihat:

Ams 25:6,7 untuk Luk 14:8-10

menduduki tempat-tempat

Luk 11:43; [Lihat FULL. Luk 11:43]

14:15

Berbahagialah(TB/TL) <3107> [Blessed.]

14:15

Judul : Perumpamaan tentang perjamuan kawin

Perikop : Luk 14:15-24

Lihat:

Mat 22:1-14 untuk Luk 14:15-24

akan dijamu

Yes 25:6; Mat 26:29; Luk 13:29; Wahy 19:9 [Semua]

Kerajaan Allah.

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]

Catatan Frasa: PERUMPAMAAN TENTANG PERJAMUAN KAWIN.

14:23

Pergilah(TB)/Keluarlah(TL) <1831> [Go.]

paksalah(TB)/ajaklah(TL) <315> [compel.]

15:13

pergi(TB)/mengemaskan ... lalu pergi(TL) <589> [and took.]

ia memboroskan(TB) <1287> [wasted.]

15:13

miliknya itu

Luk 15:30; Luk 16:1 [Semua]

Catatan Frasa: PERGI KE NEGERI YANG JAUH.

16:23

alam ........ di alam maut .............. di(TB)/di ... alam ............. di(TL) <1722 86> [in hell.]

terpandanglah(TL) <5225> [being.]

dilihatnya(TB) <3708> [seeth.]

17:20

apabila Kerajaan ... kerajaan ...... Kerajaan ........ kerajaan(TB)/bilakah(TL) <4219 932> [when the.]

tanda-tanda lahiriah(TB)/lahir(TL) <3907> [observation. or, outward show.]

17:20

Judul : Kedatangan Kerajaan Allah

Perikop : Luk 17:20-37

Paralel:

Mat 24:23-28,36-41 dengan Luk 17:20-37

akan datang,

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]

18:8

Ia akan ... membenarkan(TB) <4160> [he will.]

adakah(TB)/entahkan ............. kelak(TL) <687> [when.]

18:8

Anak Manusia

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

itu datang,

Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27]

Catatan Frasa: IA AKAN SEGERA MEMBENARKAN MEREKA.

Catatan Frasa: ADAKAH IA MENDAPATI IMAN DI BUMI?

18:31

Sekarang(TB)/Bahwa .... berjalan(TL) <2400> [Behold.]

berkata ......... dan(TB)/berkata ............ maka(TL) <2036 2532> [and.]

18:31

Judul : Pemberitahuan ketiga tentang penderitaan Yesus

Perikop : Luk 18:31-34

Paralel:

Mat 20:17-19; Mr 10:32-34 dengan Luk 18:31-34

ke Yerusalem

Luk 9:51; [Lihat FULL. Luk 9:51]

para nabi

Mazm 22:1-32; Yes 53:1-12 [Semua]

Anak Manusia

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

19:23

<1302> [Wherefore.]

bunganya(TB/TL) <5110> [usury.]

19:47

<2258> [taught.]

Imam-imam kepala(TB)/imam(TL) <749> [the chief priests.]

19:47

Bait Allah.

Mat 26:55; [Lihat FULL. Mat 26:55]

membinasakan Dia,

Mat 12:14; [Lihat FULL. Mat 12:14]; Mr 11:18 [Semua]

20:5

<1302> [Why.]

20:16

membinasakan(TB)/membunuh(TL) <622> [destroy.]

mempercayakan(TB)/menyerahkan(TL) <1325> [shall give.]

20:16

penggarap-penggarap itu,

Luk 19:27

Catatan Frasa: MEMPERCAYAKAN KEBUN ANGGUR ITU KEPADA ORANG LAIN.

21:37

siang hari(TB)/siang(TL) <2250> [the day time.]

gunung .... Bukit Zaitun(TB)/gunung ..... Zaitun(TL) <3735 1636> [mount.]

21:37

Bait Allah

Mat 26:55; [Lihat FULL. Mat 26:55]

Ia keluar

Mr 11:19

Bukit Zaitun.

Mat 21:1; [Lihat FULL. Mat 21:1]

22:34

ayam(TB/TL) <220> [the cock.]

22:44

menjadi(TB)/ketakutan ............ menjadi(TL) <1096> [being.]

Peluh-Nya(TB) <846> [his.]

22:44

Catatan Frasa: PELUH-NYA MENJADI SEPERTI TITIK DARAH.

23:5

mereka ... kuat mendesak(TB)/berkeras(TL) <2001> [they.]

mulai(TB) <756> [beginning.]

23:5

di Galilea

Mr 1:14

23:34

Bapa(TB/TL) <3962> [Father.]

mereka tidak tahu ... tiada(TB)/tiada diketahuinya(TL) <1492 3756> [they know not.]

berdoalah .............. Dan ..... untuk berbahagi-bahagi(TB)/Maka berdoalah ................ Lalu(TL) <1161 1266> [And they.]

23:34

Ya Bapa,

Mat 11:25; [Lihat FULL. Mat 11:25]

mereka perbuat.

Mat 5:44; [Lihat FULL. Mat 5:44]

membuang undi

Mazm 22:19

Catatan Frasa: TUJUH UCAPAN TERAKHIR DARI KRISTUS.

23:55

23:55

dari Galilea,

Luk 23:49

24:29

24:47

pertobatan(TB)/bertobat(TL) <3341> [that.]

kepada(TB/TL) <1519> [among.]

<756> [beginning.]

24:47

dalam nama-Nya

Kis 5:31; 10:43; 13:38 [Semua]

segala bangsa,

Mat 28:19; Mr 13:10 [Semua]

dari Yerusalem.

Yes 2:3

Catatan Frasa: PERTOBATAN DAN PENGAMPUNAN DOSA.

Catatan Frasa: HARUS DISAMPAIKAN.

Catatan Frasa: KEPADA SEGALA BANGSA.

24:49

Aku(TB/TL) <1473 649> [I send.]

Tetapi(TB) <1161> [but.]

24:49

yang dijanjikan

Yoh 14:16; [Lihat FULL. Yoh 14:16]; Kis 1:4 [Semua]

Catatan Frasa: APA YANG DIJANJIKAN BAPA-KU.