10:1

buli-buli(TB/TL) <06378> [a vial.]

diciumnyalah .... berkata ....... katanya(TB)/diciumnya(TL) <05401 0559> [kissed him.]

raja(TB)/penganjur(TL) <05057> [captain.]

milik-Nya(TB)/bahagiannya pusaka(TL) <05159> [his inheritance.]

10:1

mengambil buli-buli

1Sam 16:1; 2Raj 9:1,3,6 [Semua]

telah mengurapi

Kel 29:7; [Lihat FULL. Kel 29:7]; 1Sam 9:16; [Lihat FULL. 1Sam 9:16]; 1Raj 1:39; [Lihat FULL. 1Raj 1:39] [Semua]

atas umat-Nya

Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9]; 2Sam 20:19; Mazm 78:62,71 [Semua]

Catatan Frasa: TUHAN TELAH MENGURAPI ENGKAU.

10:2

Rahel(TB)/Rakhel(TL) <07354> [Rachel's.]

Zelzah(TB/TL) <06766> [Zelzah.]

Keledai-keledai ............ keledai-keledai(TB)/keledai ...................... keledai(TL) <0860> [The asses.]

tidak memikirkan(TB)/perkara(TL) <01697> [care. Heb. business.]

10:2

dekat kubur

Kej 35:20

kepadamu: Keledai-keledai

1Sam 9:4

ia kuatir

1Sam 9:5

10:3

Tabor(TB)/Elon-Tabor(TL) <08396> [Tabor.]

Betel(TB)/Bait-el(TL) <01008> [Beth-el.]

tiga .......... kambing ... tiga .... kambing .... tiga(TB)/tiga ............. kambing ... tiga ...... tiga(TL) <07969 01423> [three kids.]

10:3

di Betel;

Kej 35:7-8; [Lihat FULL. Kej 35:7]; [Lihat FULL. Kej 35:8] [Semua]

10:4

salam .... memberikan memberikan(TB)/selamatmu(TL) <07965 05414> [salute thee. Heb. ask thee of peace.]

10:4

ketul roti

1Sam 10:27; 1Sam 16:20; Ams 18:16 [Semua]

10:5

Gibea Allah(TB)/bukit Allah(TL) <0430 01389> [hill of God.]

serombongan(TB)/perkumpulan(TL) <02256> [a company.]

gambus(TB)/dandi(TL) <05035> [a psaltery.]

10:5

ke Gibea

1Sam 10:26; 1Sam 11:4; 15:34 [Semua]

tempat kedudukan

1Sam 13:3

serombongan nabi,

Bil 11:29; [Lihat FULL. Bil 11:29]; 1Raj 20:35; 2Raj 2:3,15; 4:1; 6:1; 9:1; Am 7:14 [Semua]

dari bukit

Im 26:30; [Lihat FULL. Im 26:30]

gambus, rebana,

Kej 31:27; [Lihat FULL. Kej 31:27]; Yer 31:4 [Semua]

suling

1Raj 1:40; Yes 30:29 [Semua]

dan kecapi

1Sam 16:16; 18:10; 19:9; 2Raj 3:15; Mazm 92:4 [Semua]

akan kepenuhan

1Sam 10:10; 1Sam 19:20; 1Taw 25:1; 1Kor 14:1 [Semua]

Catatan Frasa: MEREKA SENDIRI AKAN KEPENUHAN SEPERTI NABI

10:6

Roh(TB/TL) <07307> [Spirit.]

manusia lain .... orang(TB)/orang lain(TL) <0376 0312> [another man.]

10:6

Maka Roh

Bil 11:25; [Lihat FULL. Bil 11:25]

dan berubah

1Sam 10:9

Catatan Frasa: MANUSIA LAIN.

10:7

tanda-tanda(TB)/tanda(TL) <0226> [let it be. Heb. it shall come to pass that, etc. signs.]

lakukanlah ..... didapat ....... sependapat(TB)/perbuatlah ..... sependapat(TL) <04672 06213> [that thou do as occasion, etc. Heb. do for thee as thine hand shall find.]

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

10:7

lakukanlah apa

2Sam 7:3; 1Raj 8:17; 1Taw 22:7; 28:2; 2Taw 6:7; Pengkh 9:10 [Semua]

oleh tanganmu,

Hak 9:33

Allah menyertai

Yos 1:5; [Lihat FULL. Yos 1:5]; Luk 1:28; Ibr 13:5 [Semua]

10:8

Gilgal(TB/TL) <01537> [to Gilgal.]

10:8

ke Gilgal

Yos 4:20; Yos 10:43; [Lihat FULL. Yos 10:43]; 1Sam 7:16; 11:14-15 [Semua]

menunggu tujuh

1Sam 13:8

10:9

berpaling(TB)/berpalinglah(TL) <07926> [back. Heb. shoulder. gave. Heb. turned. another heart.]

tanda-tanda(TB)/tanda(TL) <0226> [and all those signs.]

The following history of Saul is given by the Afghans, a people generally supposed to be of Jewish origin: "In a war which raged between the children of Israel and the Amalekites, the latter being victorious, plundered the Jews, and obtained possession of the ark of the covenant. Considering this [as] the God of the Jews, they threw it into the fire, which did not affect it. They afterwards attempted to cleave it with axes, but without success: every individual who treated it with indignity, was punished for his temerity. They then placed it in their temple; but all their idols bowed to it. At length they fastened it upon a cow, which they turned loose in the wilderness. When the prophet Samuel arose, the children of Israel said to him, 'We have been totally subdued by the Amalekites, and have no king. Raise to us a king, that we may be enabled to contend for the glory of God.' Samuel said, 'In case you are led out to battle, are you determined to fight?' They answered, 'What has befallen us, that we should not fight against infidels? That nation has banished us from our country and children.' At this time the angel Gabriel descended, and delivering a wand, said, 'It is the command of God, that the person whose stature shall correspond with this wand, shall be king of Israel.' Melec T l£t was at that time a man of inferior condition, and performed the humble employment of feeding the goats and cows of others. One day, a cow under his charge was accidentally lost. Being disappointed in his searches, he was greatly distressed, and applied to Samuel saying, 'I have lost a cow, and I do not possess the means of satisfying the owner. Pray for me that I may be extricated from this difficulty.' Samuel perceiving that he was a man of lofty stature, asked his name. He answered, T l£t. Samuel then said, 'Measure T l£t with the wand which the angel Gabriel brought.' His stature was equal to it. Samuel then said, 'God has raised T l£t to be your king.' The children of Israel answered, 'We are greater than our king. We are men of dignity, and he is of inferior condition. How shall he be our king?' Samuel informed them, they should know that God had constituted T l£t king, by his restoring the ark of the covenant. He accordingly restored it, and they acknowledged him their sovereign." Asiatic Researches, vol. ii. p. 119, et seq.

10:9

Judul : Saul menjadi raja

Perikop : 1Sam 10:9-27

Allah mengubah

1Sam 10:6

segala tanda-tanda

Ul 13:2; [Lihat FULL. Ul 13:2]

itu terjadi

1Sam 10:7

Catatan Frasa: ALLAH MENGUBAH HATINYA.

10:10

sampai(TB)/sampailah(TL) <0935> [they came.]

10:10

Roh

Bil 11:25; [Lihat FULL. Bil 11:25]; 1Sam 11:6 [Semua]

turut kepenuhan

1Sam 10:5-6; [Lihat FULL. 1Sam 10:5]; [Lihat FULL. 1Sam 10:6] [Semua]

10:11

mengenalnya(TB)/mengenal(TL) <03045> [when all.]

satu seorang yang lain(TB)/seorang ... seorang(TL) <0376 07453> [one to another. Heb. a man to his neighbour. What is this.]

Saul(TB)/Saulpun(TL) <07586> [Is Saul.]

10:11

Apakah gerangan

Mat 13:54; Yoh 7:15 [Semua]

golongan nabi?

1Sam 10:12; 1Sam 19:24; 2Raj 9:11; Yer 29:26; Hos 9:7 [Semua]

10:12

Lalu(TB)/sahut(TL) <06030> [of the same place. Heb. from thence. who is their.]

10:12

golongan nabi?

1Sam 10:11; [Lihat FULL. 1Sam 10:11]

10:13

ia kepenuhan

1Sam 19:23

10:14

berkata ........ Jawabnya(TB)/kata .............. sahutnya(TL) <0559> [And he said.]

tidak(TB)/tiadalah(TL) <0369> [no where.]

10:14

Dan paman

1Sam 14:50

Mencari keledai-keledai

1Sam 9:3; [Lihat FULL. 1Sam 9:3]

10:16

perihal(TB)/hal(TL) <01697> [matter.]

10:16

bahwa keledai-keledai

1Sam 9:3; [Lihat FULL. 1Sam 9:3]

10:17

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [unto the Lord.]

10:17

di Mizpa

1Sam 7:5; [Lihat FULL. 1Sam 7:5]

10:18

berkata ....... firman(TB)/katanya ....... firman(TL) <0559> [Thus saith.]

10:18

yang menindas

Kel 1:14; [Lihat FULL. Kel 1:14]; Bil 10:9; [Lihat FULL. Bil 10:9] [Semua]

10:19

sekarang .............. berkata(TB)/sekarang ................... berkata(TL) <03117 0559> [And ye have.]

sukumu(TB)/suku-sukumu(TL) <07626> [by your tribes.]

10:19

kamu menolak

Bil 11:20; [Lihat FULL. Bil 11:20]; Ul 33:5; [Lihat FULL. Ul 33:5] [Semua]

yang menyelamatkan

Mazm 7:11; 18:49; 68:21; 145:19 [Semua]

seorang raja

1Sam 8:5-7; [Lihat FULL. 1Sam 8:5] s/d 7 [Semua]

atas kami.

Ul 17:14; [Lihat FULL. Ul 17:14]

itu, berdirilah

Yos 7:14

10:20

suku ........ suku(TB/TL) <07626> [caused.]

10:20

maka didapati

Est 3:7; Ams 16:33 [Semua]

10:22

ditanyakan(TB)/bertanyakan(TL) <07592> [enquired.]

bersembunyi(TB)/disembunyikannya(TL) <02244> [hid.]

10:22

itu ditanyakan

Kej 25:22; [Lihat FULL. Kej 25:22]; Hak 18:5; [Lihat FULL. Hak 18:5] [Semua]

10:23

tinggi(TB/TL) <01361> [he was higher.]

10:23

lebih tinggi

1Sam 9:2

10:24

lihatkah ..... TUHAN .... Tuhan(TB)/Lihatlah(TL) <07200 03068> [See ye him.]

raja raja(TB)/Daulat raja(TL) <02421 04428> [God save the king. Heb. Let the king live.]

10:24

yang dipilih

Ul 17:15; 2Sam 21:6 [Semua]

sama seperti

1Sam 9:2

Hidup

1Raj 1:25,34,39; 2Raj 11:12 [Semua]

10:25

10:25

Samuel menguraikan

1Sam 8:9; [Lihat FULL. 1Sam 8:9]

tentang hak-hak

Ul 17:14-20; [Lihat FULL. Ul 17:14] s/d 20; 1Sam 8:11-18; [Lihat FULL. 1Sam 8:11] s/d 18; 2Raj 11:12 [Semua]

kerajaan,

1Sam 11:14

Catatan Frasa: HAK-HAK KERAJAAN.

10:26

Gibea(TB/TL) <01390> [Gibeah.]

hatinya(TB/TL) <03820> [whose hearts.]

10:26

ke Gibea,

1Sam 10:5; [Lihat FULL. 1Sam 10:5]; Hak 19:14; [Lihat FULL. Hak 19:14] [Semua]

gagah perkasa

Hak 20:44; [Lihat FULL. Hak 20:44]

10:27

orang-orang(TB)/orang(TL) <01121> [children.]

membawa persembahan ..... hadiah(TB)/dipersembahkannya(TL) <0935 04503> [brought him.]

tuli(TB/TL) <02790> [he held his peace. or, he was as though he had been deaf.]

10:27

orang-orang dursila

Ul 13:13; [Lihat FULL. Ul 13:13]; 1Sam 20:7; [Lihat FULL. 1Sam 20:7] [Semua]

membawa persembahan

1Sam 10:4; [Lihat FULL. 1Sam 10:4]; 1Raj 10:25; 2Taw 17:5; 32:23; Mazm 68:30 [Semua]

11:1

Nahas .................. Nahas(TB)/Nahas ..................... Nahas(TL) <05176> [Nahash.]

In the Vulgate this chapter begins thus: {Et factum est quasi post mensem,} "And it came to pass about a month after;" which is also the reading of the principal copies of the Septuagint; and is also found in Josephus, though it appears to be of little authority.

Yabesh-Gilead ...... Yabesh(TB)/Yabes ........... Yabes(TL) <03003> [Jabesh-gilead.]

Adakanlah(TB)/berjanji-janjian(TL) <03772> [Make.]

11:1

Judul : Saul menyelamatkan kota Yabesy

Perikop : 1Sam 11:1-11

Maka Nahas,

Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38]; 1Sam 12:12; 2Sam 10:2; 17:27; 1Taw 19:1 [Semua]

Yabesh-Gilead.

Hak 21:8; 1Sam 31:11; 2Sam 2:4,5; 21:12 [Semua]

Adakanlah perjanjian

Kel 23:32; [Lihat FULL. Kel 23:32]; Yer 37:1; [Lihat FULL. Yer 37:1] [Semua]

11:2

inilah(TB)/seperkara ini(TL) <02063> [On this.]

kucungkil(TB/TL) <05365> [thrust.]

malu(TB)/arang ... muka(TL) <02781> [reproach.]

11:2

Dengan syarat

Kej 34:15

akan kucungkil;

Bil 16:14; [Lihat FULL. Bil 16:14]

mendatangkan malu

1Sam 17:26

11:3

tujuh(TB/TL) <07651> [Give us. Heb. Forbear us.]

11:3

Para tua-tua

1Sam 8:4; [Lihat FULL. 1Sam 8:4]

yang menyelamatkan

Hak 2:16; [Lihat FULL. Hak 2:16]

keluar menyerahkan

1Sam 11:10

11:4

Gibea-Saul(TB)/Gibea(TL) <01390> [to Gibeah.]

<05375> [lifted up.]

11:4

di Gibea

1Sam 10:5,26; [Lihat FULL. 1Sam 10:5]; [Lihat FULL. 1Sam 10:26] [Semua]

itu, menangislah

Kej 27:38; [Lihat FULL. Kej 27:38]; Bil 25:6; [Lihat FULL. Bil 25:6] [Semua]

11:5

lembunya .... belakang lembunya(TB)/belakang lembunya(TL) <0310 01241> [after the herd.]

orang-orang(TB)/banyak(TL) <05971> [What aileth.]

11:6

Roh Allah Allah(TB)/Roh Allah(TL) <0430 07307> [Spirit of God.]

amarahnya(TB)/marahnyapun(TL) <0639> [his anger.]

11:6

berkuasalah Roh

Hak 3:10; [Lihat FULL. Hak 3:10]

Catatan Frasa: BERKUASALAH ROH ALLAH ATAS DIA, DAN MENYALA-NYALALAH AMARAH-NYA.

11:7

Diambilnyalah(TB)/diambilnya(TL) <03947> [he took.]

The sending the pieces of the oxen was an act similar to that of the Levite, Jud 19:29, where see the Note. An eminent Scotch writer describes the rites, incantations, and imprecations used prior to the fiery cross being circulated, to summon the rough warriors of ancient times to the service of their chief; and he alludes to this ancient custom, which in comparatively modern times, has been practised in Scotland; and proves that a similar punishment of death, or destruction of their houses, for disobeying the summons, was inflicted by the ancient Scandinavians, as recorded by Olaus Magnus, in his History of the Goths. This bears a striking similarity to the ancient custom of the Israelites. With the Highlanders, a goat was slain; with the Israelites, an ox. The exhibition of a cross, stained with the blood of the sacrificed animal, was the summons of the former, while part of the animal, was the mandate of the latter. Disobedience in one nation was punished with the death of themselves or oxen, and burning of their dwellings in the other.

dipotong-potongnya(TB)/dipenggal-penggalnya(TL) <05408> [hewed.]

maju .................... majulah(TB)/keluar ........................... keluarlah(TL) <03318> [Whosoever.]

ketakutan(TB/TL) <06343> [the fear.]

mereka serentak ............. orang(TB)/orang satu(TL) <0259 0376> [with one consent. Heb. as one man.]

11:7

sepasang lembu,

1Sam 6:14; [Lihat FULL. 1Sam 6:14]

daerah Israel

Hak 19:29; [Lihat FULL. Hak 19:29]

Siapa

Hak 21:5

mereka serentak.

Hak 20:1; [Lihat FULL. Hak 20:1]

11:8

Bezek(TB/TL) <0966> [Bezek.]

orang(TB)/bani(TL) <01121> [the children.]

11:8

Saul memeriksa

Hak 20:2

di Bezek,

Hak 1:4

11:9

penyelamatan(TB)/ditolong(TL) <08668> [help. or, deliverance.]

11:10

Besok(TB)/Esok harilah(TL) <04279> [To-morrow.]

11:10

keluar menyerahkan

1Sam 11:3

11:11

harinya(TB)/keesokan(TL) <04283> [on the morrow.]

tiga(TB/TL) <07969> [in three.]

pagi(TB)/dini(TL) <01242> [morning.]

memukul(TB)/diparangnya(TL) <05221> [slew.]

dua(TB/TL) <08147> [so that two.]

11:11

tiga pasukan.

Hak 7:16; [Lihat FULL. Hak 7:16]

orang-orang Amon

Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38]

11:12

berkatalah ......... berkata(TB)/kata ........... berkata(TL) <0559> [Who is he.]

11:12

Judul : Saul diteguhkan sebagai raja

Perikop : 1Sam 11:12-15

Siapakah

Ul 13:13; [Lihat FULL. Ul 13:13]; Luk 19:27 [Semua]

11:13

seorangpun(TB/TL) <0376> [There shall.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

11:13

hari ini

2Sam 19:22

mewujudkan keselamatan

1Sam 19:5; 1Taw 11:14 [Semua]

11:14

<03212> [let us go.]

membaharui(TB/TL) <02318> [renew.]

11:14

ke Gilgal

Yos 10:43; [Lihat FULL. Yos 10:43]; 1Sam 10:8; [Lihat FULL. 1Sam 10:8] [Semua]

membaharui jabatan

1Sam 10:25

11:15

Tuhan hadapan TUHAN ........... Tuhan hadapan TUHAN(TB)/hadapan ... Tuhan ........... hadapan ... Tuhan(TL) <06440 03068> [before the Lord.]

mempersembahkan(TB)/dipersembahkannya(TL) <02076> [sacrificed.]

bersukarialah ....... amat .... sangat(TB)/bersuka-sukaanlah ...... amat(TL) <08055 03966> [rejoiced greatly.]

11:15

ke Gilgal

Yos 5:9; [Lihat FULL. Yos 5:9]; 2Sam 19:15 [Semua]

Saul raja

1Sam 12:1

12:1

sampaikan(TB)/menurut(TL) <08085> [Behold.]

kuangkat(TB)/melantik(TL) <04427> [have made.]

12:1

Judul : Samuel minta diri dari bangsa itu

Perikop : 1Sam 12:1-25

Telah kudengarkan

1Sam 8:7; [Lihat FULL. 1Sam 8:7]

seorang raja

1Sam 11:15

12:2

pemimpinmu ..................... pemimpinmu(TB)/berjalan ......................... berjalan(TL) <01980> [walketh.]

tua(TB/TL) <02204> [I am old.]

anak-anakku(TB)/anakku laki-laki(TL) <01121> [my sons.]

pemimpinmu ..................... pemimpinmu(TB)/berjalan ......................... berjalan(TL) <01980> [I have walked.]

12:2

menjadi pemimpinmu;

1Sam 8:5; [Lihat FULL. 1Sam 8:5]

bukankah anak-anakku

1Sam 8:3

12:3

diurapi-Nya(TB)/disiram(TL) <04899> [his anointed.]

Lembu(TB)/lembu(TL) <07794> [whose ox.]

sogok(TB)/suap(TL) <03724> [bribe. Heb. ransom. blind mine eyes. or, that I should hide mine eyes at him.]

mengembalikannya(TB)/niscaya kupulangkan(TL) <07725> [I will.]

12:3

yang diurapi-Nya:

1Sam 9:16; [Lihat FULL. 1Sam 9:16]; 1Sam 24:6; 26:9,11; 2Sam 1:14; 19:21; Mazm 105:15 [Semua]

Keledai

Bil 16:15

kuterima sogok

Kel 18:21; [Lihat FULL. Kel 18:21]; 1Sam 8:3; [Lihat FULL. 1Sam 8:3] [Semua]

akan mengembalikannya

Kel 20:17; Kis 20:33 [Semua]

akan mengembalikannya

Im 25:14; [Lihat FULL. Im 25:14]

12:4

12:5

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

orang ... diurapi-Nyapun(TB)/disiram-Nya(TL) <04899> [his anointed.]

mendapat(TB)/dapat(TL) <04672> [ye have.]

tanganku(TB/TL) <03027> [in my hand.]

12:5

menjadi saksi

Kej 31:50; [Lihat FULL. Kej 31:50]

mendapat apa-apa

Kis 23:9; 24:20 [Semua]

dalam tanganku.

Kel 22:4

12:6

Tuhanlah(TB)/Tuhan(TL) <03068> [It is the Lord.]

mengangkat(TB)/menjadikan(TL) <06213> [advanced. or, made.]

12:6

yang menuntun

Kel 3:10; [Lihat FULL. Kel 3:10]; Mi 6:4 [Semua]

12:7

aku ..... berhakim(TB)/menasihatkan(TL) <08199> [reason.]

keselamatan(TB)/kebenaran(TL) <06666> [righteous acts. Heb. righteousnesses or benefits.]

moyangmu(TB)/nenek moyangmu(TL) <01> [to. Heb. with.]

12:7

itu, berdirilah

Yos 24:1; [Lihat FULL. Yos 24:1]

kamu berhakim

Yes 1:18; 3:14; Yer 2:9; 25:31; Yeh 17:20; 20:35; Mi 6:1-5 [Semua]

segala perbuatan

Hak 5:11; [Lihat FULL. Hak 5:11]

Catatan Frasa: BERHAKIM DI HADAPAN TUHAN.

12:8

Yakub(TB/TL) <03290> [Jacob.]

berseru-seru(TB)/berseru-serulah(TL) <02199> [cried.]

mengutus Musa ..... Musa(TB)/disuruhkan .... Musa(TL) <07971 04872> [sent Moses.]

membawa(TB)/menghantar(TL) <03318> [brought.]

diam(TB)/didudukkannya(TL) <03427> [made them.]

12:8

Ketika Yakub

Kej 46:6; [Lihat FULL. Kej 46:6]

moyangmu berseru-seru

Kel 2:23; [Lihat FULL. Kel 2:23]

Tuhan mengutus

Kel 3:10; [Lihat FULL. Kel 3:10]; Kel 4:16 [Semua]

12:9

melupakan(TB/TL) <07911> [forgat.]

menyerahkan(TB)/sebab ... diserahkan-Nya(TL) <04376> [he sold.]

orang Filistin(TB)/Filistin(TL) <06430> [of the Philistines.]

tangan .......... tangan(TB)/tangan ........... tangan ...... tangan(TL) <03027> [into the.]

12:9

mereka melupakan

Ul 32:18; [Lihat FULL. Ul 32:18]; Hak 3:7; [Lihat FULL. Hak 3:7] [Semua]

menyerahkan mereka

Ul 32:30; [Lihat FULL. Ul 32:30]

tangan Sisera,

Hak 4:2

di Hazor,

Yos 11:1; [Lihat FULL. Yos 11:1]

orang Filistin

Hak 10:7

raja Moab,

Hak 3:12

12:10

berseru-seru(TB)/berseru-serulah(TL) <02199> [And they.]

Baal(TB)/Baalim(TL) <01168> [Baalim.]

lepaskanlah(TB)/sentakkan .... dari(TL) <05337> [deliver.]

12:10

Mereka berseru-seru

Hak 3:9; [Lihat FULL. Hak 3:9]

telah meninggalkan

1Sam 8:8; [Lihat FULL. 1Sam 8:8]

para Asytoret;

1Sam 7:3; [Lihat FULL. 1Sam 7:3]

12:11

Yerubaal(TB)/Yerub-Baal(TL) <03378> [Jerubbaal.]

Barak(TB)/Bedan(TL) <0917> [Bedan.]

Bedan, whose name occurs no where else as a judge of Israel, Bp. Patrick and others suppose to be a contraction of {ben Dan,} "the son of Dan;" by which they suppose Samson is meant, as the Targum reads. The LXX., Syriac, and Arabic, however, instead of Bedan read Barak; and the two latter versions, instead of Samuel have Samson. These readings are adopted by Houbigant, and appear to be genuine; for it is not probable that Samuel would enumerate himself.

Yefta(TB/TL) <03316> [Jephthah.]

Samuel(TB)/Semuel(TL) <08050> [Samuel.]

12:11

mengutus Yerubaal,

Hak 6:32

Barak,

Hak 4:6; [Lihat FULL. Hak 4:6]

Yefta

Hak 11:1; [Lihat FULL. Hak 11:1]

dan Samuel,

1Sam 7:15; [Lihat FULL. 1Sam 7:15]

12:12

Nahas(TB/TL) <05176> [Nahash.]

raja ........... seorang raja ......... rajamu(TB)/raja ................ raja ........... Raja(TL) <04428> [Nay.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [when the Lord.]

12:12

bahwa Nahas,

1Sam 11:1; [Lihat FULL. 1Sam 11:1]

raja

1Sam 8:5; [Lihat FULL. 1Sam 8:5]

harus memerintah

1Sam 25:30; 2Sam 5:2; 1Taw 5:2 [Semua]

12:13

raja .......... TUHAN .... raja(TB)/raja ............ Tuhan ...... raja(TL) <04428 03068> [behold.]

pilih .... minta(TB)/pilih ...... pinta(TL) <0977 07592> [whom ye.]

minta(TB)/pinta(TL) <07592> [have desired.]

12:13

itu raja

1Sam 8:5; [Lihat FULL. 1Sam 8:5]

kamu minta.

1Sam 9:20; [Lihat FULL. 1Sam 9:20]

12:14

takut(TB/TL) <03372> [If ye will.]

titah(TB)/firman(TL) <06310> [commandment. Heb. mouth. continue. Heb. be after.]

12:14

kamu takut

Yos 24:14; [Lihat FULL. Yos 24:14]

tidak menentang

Yer 4:17; Rat 1:18 [Semua]

Catatan Frasa: TAKUT AKAN TUHAN ... MENDENGARKAN FIRMAN-NYA.

12:15

mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <08085> [But if ye.]

titah ........... rajamu(TB)/firman ............... nenek moyangmu(TL) <06310 01> [against.]

12:15

kamu menentang

Im 26:16; Yos 24:20; Yes 1:20; Yer 4:17; 26:4 [Semua]

12:16

berdiri(TB/TL) <03320> [stand.]

12:16

tinggallah berdiri

Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14]

dan lihatlah

Kel 14:13; [Lihat FULL. Kel 14:13]

12:17

gandum(TB/TL) <02406> [Is it.]

In northern latitudes, thunder and rain are far from being un-common during harvest. But rain is hardly ever known in Palestine during that season, which commences about the end of June, or beginning of July. This fact is abundantly confirmed by modern travellers, and is demonstrative to every unprejudiced reader of the Holy Scriptures, that the thunder and rain, which at Samuel's invocation, was sent at this season of the year, was a miraculous interposition of the power of God; for we read in ver. 16, it was a "great thing which the Lord will do." Thus were the Israelites warned of their sin in having asked a king, and of the omnipotence of that God, whose gracious promises they virtually neglected by this act.

berseru(TB/TL) <07121> [I will call.]

kejahatan(TB)/jahat(TL) <07451> [your wickedness.]

12:17

musim menuai

Kej 30:14; [Lihat FULL. Kej 30:14]; 1Sam 6:13; [Lihat FULL. 1Sam 6:13] [Semua]

akan berseru

1Raj 18:42; Yak 5:18 [Semua]

memberikan guruh

Kel 9:23; [Lihat FULL. Kel 9:23]; 1Sam 2:10; [Lihat FULL. 1Sam 2:10] [Semua]

dan hujan.

Kej 7:12; Kel 9:18; Ayub 37:13; Ams 26:1 [Semua]

besar kejahatan

1Sam 8:6-7; [Lihat FULL. 1Sam 8:6]; [Lihat FULL. 1Sam 8:7] [Semua]

12:18

memberikan guruh .... guruh(TB)/guruh(TL) <05414 06963> [sent thunder.]

takutlah(TB)/takut(TL) <03372> [feared.]

12:18

kepada Tuhan,

Mazm 99:6

sangat takutlah

Kej 3:10; [Lihat FULL. Kej 3:10]; Kel 14:31; [Lihat FULL. Kel 14:31] [Semua]

12:19

Berdoalah ... hamba-hambamu ......... hambamu(TB)/Pintakan(TL) <06419 05650> [Pray for thy.]

12:19

Berdoalah

Kel 8:8; [Lihat FULL. Kel 8:8]; 1Sam 7:8; [Lihat FULL. 1Sam 7:8]; Yer 37:3; [Lihat FULL. Yer 37:3]; Yak 5:18; 1Yoh 5:16 [Semua]

kami mati,

Ul 9:19; [Lihat FULL. Ul 9:19]

12:20

takut ..... melakukan ... berbuat(TB)/takut(TL) <03372 06213> [Fear not.]

berhenti(TB)/undur(TL) <05493> [turn not.]

12:20

segala kejahatan

Kel 32:30; [Lihat FULL. Kel 32:30]

12:21

kesia-siaan .... berguna ... berguna ........ kesia-siaan(TB)/sia-sia ........... sia-sialah(TL) <08414 03276> [vain things.]

berguna(TB/TL) <03276> [cannot profit.]

12:21

mengejar dewa

Ul 11:16

kesia-siaan

Yes 40:20; 41:24,29; 44:9; Yer 2:5,11; 14:22; 16:19; Yun 2:8; Hab 2:18; Kis 14:15 [Semua]

Catatan Frasa: JANGANLAH MENYIMPANG UNTUK MENGEJAR DEWA KESIA-SIAAN.

12:22

TUHAN ........... TUHAN(TB)/Tuhan ............ Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

besar(TB/TL) <01419> [for his great.]

berkenan(TB)/keridlaan(TL) <02974> [it hath.]

12:22

akan membuang

Im 26:11; [Lihat FULL. Im 26:11]; Ul 31:6; [Lihat FULL. Ul 31:6] [Semua]

umat-Nya, sebab

Mazm 25:11; 106:8; Yes 48:9,11; Yer 14:7; Dan 9:19 [Semua]

nama-Nya

Yos 7:9; [Lihat FULL. Yos 7:9]; 2Sam 7:23; Yoh 17:12 [Semua]

untuk membuat

Ul 7:7; 1Pet 2:9 [Semua]

Catatan Frasa: TUHAN TIDAK AKAN MEMBUANG UMAT-NYA.

12:23

jauhlah(TB)/dijauhkan(TL) <02486> [God forbid.]

berhenti(TB/TL) <02308> [in ceasing. Heb. from ceasing. I will teach.]

baik(TB/TL) <02896> [the good.]

12:23

berhenti mendoakan

Bil 11:2; [Lihat FULL. Bil 11:2]; 1Sam 1:20; [Lihat FULL. 1Sam 1:20]; 1Sam 7:8; [Lihat FULL. 1Sam 7:8]; Rom 1:9-10 [Semua]

akan mengajarkan

1Raj 8:36; Mazm 25:4; 34:12; 86:11; 94:12; Ams 4:11 [Semua]

Catatan Frasa: JAUHLAH DARIPADAKU UNTUK BERDOSA ... DENGAN BERHENTI MENDOAKAN KAMU.

12:24

takutlah ... TUHAN ... Tuhan(TB)/takut ... Tuhan(TL) <03068 03372> [fear the Lord.]

setialah(TB)/setia(TL) <0571> [in truth.]

ketahuilah(TB)/lihatlah(TL) <07200> [consider.]

besarnya hal-hal ... dilakukan-Nya(TB)/diadakan-Nya(TL) <01431> [how great things. or, what a great thing, etc.]

12:24

Hanya takutlah

Ul 6:2; Pengkh 12:13 [Semua]

segenap hatimu,

Ul 6:5; Yos 24:14; [Lihat FULL. Yos 24:14] [Semua]

sebab ketahuilah,

Ayub 34:27; Yes 5:12; 22:11; 26:10 [Semua]

betapa besarnya

Ul 10:21; [Lihat FULL. Ul 10:21]

Catatan Frasa: HANYA TAKUTLAH AKAN TUHAN DAN SETIALAH BERIBADAH KEPADA-NYA.

12:25

terus berbuat jahat(TB)/berkanjang .... jahat(TL) <07489> [But if.]

rajamu(TB/TL) <04428> [ye and.]

12:25

kamu terus

1Sam 31:1-5 [Semua]

akan dilenyapkan,

Yos 24:20; [Lihat FULL. Yos 24:20]; 1Raj 14:10; [Lihat FULL. 1Raj 14:10] [Semua]

rajamu itu.

Ul 28:36