38:1

Sefaca(TB/TL) <08203> [Shephatiah.]

Yukhal(TB/TL) <03116> [Jucal.]

[Jehucal. Pashur.]

[Melchiah.]

[Malchijah.]

mendengar(TB)/didengar(TL) <08085> [heard.]

38:1

Judul : Yeremia dimasukkan ke dalam perigi

Perikop : Yer 38:1-13

bin Pasyhur,

1Taw 9:12; [Lihat FULL. 1Taw 9:12]

Yukhal

Yer 37:3

38:2

tinggal .................. keluar ........... nyawanya(TB)/tinggal ....................... keluar ............. jiwanya(TL) <03427 03318 05315> [He.]

nyawanya(TB)/jiwanya(TL) <05315> [shall have.]

38:2

penyakit sampar;

Yer 34:17

tetap hidup.

Yer 38:17; Yer 21:9; [Lihat FULL. Yer 21:9]; Yer 39:18; 45:5 [Semua]

Catatan Frasa: SIAPA YANG TINGGAL DI KOTA INI AKAN MATI.

38:3

38:3

akan merebutnya.

Yer 21:4,10; [Lihat FULL. Yer 21:4]; [Lihat FULL. Yer 21:10] [Semua]

38:4

pemuka(TB)/penghulu(TL) <08269> [the princes.]

maka(TB)/demikian(TL) <03651> [thus.]

kesejahteraan(TB)/selamat(TL) <07965> [welfare. Heb. peace.]

38:4

para pemuka

Yer 36:12; [Lihat FULL. Yer 36:12]

dihukum mati!

Yer 11:21; [Lihat FULL. Yer 11:21]

ia melemahkan

1Sam 17:32; [Lihat FULL. 1Sam 17:32]

38:5

Raja .......... raja(TB)/raja ........... raja(TL) <04428> [for.]

38:5

dalam kuasamu!

Yer 26:14; [Lihat FULL. Yer 26:14]

apa-apa menentang

1Sam 15:24

Catatan Frasa: IA ADA DALAM KUASAMU.

38:6

mengambil(TB)/diambil(TL) <03947> [took.]

perigi ................. perigi(TB)/perigi ................ perigi(TL) <0953> [into.]

<04428> [Hammelech. or, the king.]

menurunkan(TB)/diulurkannya(TL) <07971> [and they.]

perigi ................. perigi(TB)/perigi ................ perigi(TL) <0953> [And in.]

This dungeon, which seems to have belonged to one of Zedekiah's sons, appears to have been a most dreadful place; the horrors of which were probably augmented by the cruelty of the jailor. "The eastern people," observes Sir J. Chardin, "have not different prisons for the different classes of criminals; the judges do not trouble themselves about where the prisoners are confined, or how they are treated, considering it merely as a place of safety; and all that they require of the jailor is, that the prisoner be forthcoming when called for. As to the rest, he is master to do as he pleases; to treat him well or ill; to put him in irons or not; to shut him up close, or hold him in easier restraint; to admit people to him, or to suffer nobody to see him. If the jailor and his servants have large fees, let the person be the greatest rascal in the world, he shall be lodged in the jailor's own apartment, and the best part of it; and on the contrary, if those that have imprisoned a man give the jailor greater presents, or that he has a greater regard for them, he will treat the prisoner with the greatest inhumanity." This adds a double energy to those passages which speak of "the sighing of the prisoner," and to Jeremiah's supplicating that he might not be remanded to the dungeon of Jonathan. (ver. 26; ch. 37:20.)

38:6

pelataran penjagaan

Yer 37:21; [Lihat FULL. Yer 37:21]

dengan tali.

Yos 2:15; [Lihat FULL. Yos 2:15]

ada air,

Kej 37:24; [Lihat FULL. Kej 37:24]

dalam lumpur

Ayub 30:19; [Lihat FULL. Ayub 30:19]; Rat 3:53 [Semua]

Catatan Frasa: MEMASUKKANNYA KE DALAM PERIGI.

38:7

Ebed-Melekh(TB/TL) <05663> [Ebed-melech.]

Etiopia(TB)/Kusyi(TL) <03569> [Ethiopian.]

sida-sida(TB/TL) <05631> [eunuchs.]

raja ............ raja(TB)/baginda ............. baginda(TL) <04428> [the king.]

38:7

didengar Ebed-Melekh,

Yer 39:16

seorang sida-sida

Yes 56:3-5; Kis 8:27 [Semua]

gerbang Benyamin

Ayub 29:7; [Lihat FULL. Ayub 29:7]

Catatan Frasa: EBED-MELEKH.

38:9

<0582> [these.]

mati(TB/TL) <04191> [is like to die. Heb. will die. for there]

38:9

dalam perigi;

Kej 37:20; [Lihat FULL. Kej 37:20]

lagi roti

Yer 37:21; [Lihat FULL. Yer 37:21]

38:10

raja(TB)/baginda(TL) <04428> [the king.]

sertamu(TL) <03027> [with thee. Heb. in thine hand.]

38:11

menurunkannya(TB)/diulurkannya(TL) <07971> [let them.]

38:11

dengan tali

Yos 2:15; [Lihat FULL. Yos 2:15]

38:12

Taruhlah(TB)/kelekkanlah(TL) <07760> [Put.]

38:13

menarik(TB)/ditariknya(TL) <04900> [So.]

Yeremia ........ Yeremia(TB)/Yermia .......... Yermiapun(TL) <03414> [Jeremiah.]

38:13

pelataran penjagaan

Yer 37:21; [Lihat FULL. Yer 37:21]

38:14

menyuruh(TB)/disuruhkan(TL) <07971> [sent.]

ketiga(TB/TL) <07992> [third. or, principal.]

menanyakan(TB)/bertanya(TL) <07592> [I will.]

38:14

Judul : Pembicaraan terakhir dengan raja Zedekia

Perikop : Yer 38:14-28

Zedekia menyuruh

Yer 37:3; [Lihat FULL. Yer 37:3]

janganlah sembunyikan

1Sam 3:17; [Lihat FULL. 1Sam 3:17]

38:15

38:16

bersumpahlah(TB)/bersumpah(TL) <07650> [sware.]

memberi(TB)/menjadikan(TL) <06213> [that made.]

<0582> [of these.]

38:16

dengan diam-diam

Yer 37:17

memberi nyawa

Yes 42:5; 57:16 [Semua]

mencabut nyawamu

Yer 38:4

38:17

serwa sekalian alam Allah(TB)/Allah serwa sekalian alam ... Allah(TL) <0430 06635> [the God of hosts.]

Allah .... Allah Israel ... Israel(TB)/Allah ...... Allah ... Israel(TL) <0430 03478> [the God of Israel.]

keluar menyerahkan diri(TB)/sendiri ... keluar(TL) <03318> [If thou.]

38:17

menyerahkan diri

Yer 27:8

akan hidup.

Yer 21:9; [Lihat FULL. Yer 21:9]

38:18

menyerahkan(TB)/keluar(TL) <03318> [if thou.]

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [then.]

38:18

akan diserahkan

Yer 38:3

akan menghanguskannya

Yer 37:8; [Lihat FULL. Yer 37:8]

akan luput

Yer 24:8; [Lihat FULL. Yer 24:8]; Yer 32:4; [Lihat FULL. Yer 32:4] [Semua]

38:19

takut(TB)/takutlah(TL) <01672> [I.]

mempermainkan(TB)/olok-olok ... daku(TL) <05953> [mock.]

38:19

Aku takut

Yer 51:12; Yoh 12:42 [Semua]

yang menyeberang

Yer 39:9; 52:15 [Semua]

38:20

Dengarkanlah(TB)/sahaja(TL) <08085> [Obey.]

nyawamu(TB)/jiwa(TL) <05315> [and thy.]

38:20

Dengarkanlah

Yer 11:4

akan baik

Ul 5:33; [Lihat FULL. Ul 5:33]; Yer 40:9 [Semua]

dan nyawamu

Yes 55:3

Catatan Frasa: DENGARKANLAH SUARA TUHAN

38:21

enggan(TB)/engganlah(TL) <03986> [if thou.]

firman(TB/TL) <01697> [this is.]

38:22

perempuan(TB/TL) <0802> [all.]

berseru(TB)/berkata(TL) <0559> [and those.]

Mr. Harmer would render, "and here ({hennah,} or reading {hinneh,} behold,) the women (wont to sing on public occasions) shall say," etc.; observing "that these bitter speeches much better suit the lips of women belonging to the conquering nation, singing before a captive prince, than of his own wives and concubines." This he illustrates by the following extract from Della Valle: When he was at Lar, in Persia, the king of Ormuz was brought thither in triumph; and "this poor unfortunate king entered Lar, with his people, in the morning, music playing, and girls and women singing and dancing before him, according to the custom of Persia, and the people flocking together with a prodigious concourse, and conducting him in a pompous and magnificent manner, particularly with colours displayed, like what the Messenians formerly did to Philopoemen, the general of the Athenians, their prisoner of war, according to the report of Justin."

<0582> [Thy friends. Heb. The men of thy peace.]

diperdayakan(TB)/diasut(TL) <05496> [have set.]

kakimu(TB/TL) <07272> [thy feet.]

berpaling(TB)/undur(TL) <05472> [they are.]

38:22

semua perempuan

Yer 6:12; [Lihat FULL. Yer 6:12]

oleh sahabat-sahabatmu.

Ayub 19:14; [Lihat FULL. Ayub 19:14]; Yer 13:21; [Lihat FULL. Yer 13:21] [Semua]

dalam lumpur,

Ayub 30:19; [Lihat FULL. Ayub 30:19]; Mazm 69:15 [Semua]

38:23

digiring(TB)/keluar(TL) <03318> [they shall.]

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [shalt cause, etc. Heb. shalt burn, etc.]

38:23

dan anak-anakmu

2Raj 25:6; [Lihat FULL. 2Raj 25:6]

akan terluput

Yer 32:4; [Lihat FULL. Yer 32:4]; Yeh 17:15 [Semua]

akan tertangkap

Yer 24:8; [Lihat FULL. Yer 24:8]

akan dihanguskan

Yer 21:10; 37:8 [Semua]

38:24

yang mengetahui

Yer 37:17

38:25

38:26

38:26

haruslah kaukatakan

1Sam 16:2

ke rumah

Yer 37:15; [Lihat FULL. Yer 37:15]

38:27

memberi jawab(TB)/diberinya(TL) <05046> [and he told.]

jawab .......... perkataan ... membiarkan ...... pembicaraan ........... perkara(TB)/ditinggalkannya(TL) <02790 01697> [left off speaking with him. Heb. were silent from him.]

38:28

38:28

pelataran penjagaan

Yer 37:21; [Lihat FULL. Yer 37:21]

39:1

kesembilan(TB/TL) <08671> [A.M. 3414. B.C. 590. the ninth.]

kesepuluh(TB/TL) <06224> [the tenth.]

This was the month Tebeth, (Es 2:16,) which began with the first moon of January; and it was on the 10th of this month that Nebuchadnezzar invested the city.

39:1

Judul : Runtuhnya Yerusalem

Perikop : Yer 39:1-10

Paralel:

2Raj 25:1-12; Yer 52:4-16 dengan Yer 39:1-10

Ketika Yerusalem

Yer 25:29; [Lihat FULL. Yer 25:29]

pemerintahan Zedekia,

2Taw 36:11

datang Nebukadnezar,

2Raj 24:1; [Lihat FULL. 2Raj 24:1]; Yer 28:14; [Lihat FULL. Yer 28:14] [Semua]

untuk mengepung

2Raj 25:1; [Lihat FULL. 2Raj 25:1]; Yer 52:4; Yeh 4:3; 24:2 [Semua]

Catatan Frasa: TAHUN YANG KESEMBILAN ... ZEDEKIA ... BULAN YANG KESEPULUH.

39:2

keempat(TB/TL) <07243> [A.M. 3416. B.C. 588. the fourth.]

This was the month Tammuz, which commences with the first moon of July: the siege had lasted just eighteen months.

terbelahlah(TB)/tetaslah(TL) <01234> [was.]

39:2

yang keempat,

Za 8:19

itu, terbelahlah

Yeh 33:21

tembok

2Raj 14:13; [Lihat FULL. 2Raj 14:13]

39:3

perwira ........................... lainnya(TB)/penghulu ............................ penghulu ..... lain(TL) <08269 07611> [all the.]

Nergal-Sarezer ....... Nebusyazban(TB)/Nergal Sarezar ....... Nergal-Sarezar(TL) <05371> [Nergalsharezer.]

Sin-Magir(TB)/Nebusyazban(TL) <08310> [Sarsechim.]

These were the principal commanders; but Dr. Blayney thinks that, instead of six persons, we have in reality but three, as the name that follows each is the title of the office. Thus Nergal-Sharezer, who was Samgar-nebo, or keeper, i.e., priest of Nebo; Sarsechim, who was Rab-saris, or chief eunuch; and Nergal-sharezer, who was Rab-mag, or chief magi; as the words {mog} in Persian, {magoos} in Arabic, {magooshai} in Syriac, and [magos <\\See definition 3097\\>,] in Greek, signify; and we learn from Justin and Curtius that the magi attended the king in war.

39:3

para perwira

Yer 39:13; Yer 21:4 [Semua]

39:4

Zedekia(TB/TL) <06667> [when]

kedua tembok(TB)/pagar tembok(TL) <02346> [betwixt.]

39:4

kedua tembok;

Yes 22:11; [Lihat FULL. Yes 22:11]

menuju Araba-Yordan.

Yeh 12:12

39:5

[Chaldeans'.]

dataran(TB)/padang(TL) <06160> [in the plains.]

Ribla(TB/TL) <07247> [Riblah.]

Hamat(TB/TL) <02574> [Hamath.]

menjatuhkan hukuman(TB)/memutuskan hukum(TL) <04941 01696> [gave judgment upon him. Heb. spake with him judgments.]

39:5

menyusul Zedekia

Yer 24:8; [Lihat FULL. Yer 24:8]; Yer 32:4; [Lihat FULL. Yer 32:4] [Semua]

mereka menangkap

Yer 21:7; [Lihat FULL. Yer 21:7]

ke Ribla

Bil 34:11; [Lihat FULL. Bil 34:11]

Catatan Frasa: MENYUSUL ZEDEKIA.

39:6

menyembelih anak-anak ... anak .......... disembelih(TB)/dibantai ............. dibantai(TL) <07819 01121> [slew the.]

matanya(TB/TL) <05869> [before.]

menyembelih ........... pembesar ... disembelih ........... bangsawan(TB)/dibantai ............. dibantai(TL) <07819 02715> [slew all.]

39:6

semua pembesar

Yes 34:12; [Lihat FULL. Yes 34:12]

39:7

dibutakannya(TB)/diikatnya(TL) <05786> [he put.]

tembaga(TB/TL) <05178> [chains. Heb. two brasen chains, or fetters.]

39:7

Kemudian mata

Bil 16:14; [Lihat FULL. Bil 16:14]; Yeh 12:13 [Semua]

ke Babel.

Yer 2:35; [Lihat FULL. Yer 2:35]

39:8

membakar(TB)/dibakar(TL) <08313> [burned.]

merobohkan(TB)/dirobohkannyalah(TL) <05422> [and brake.]

39:8

Kasdim membakar

Yer 34:22; [Lihat FULL. Yer 34:22]

merobohkan tembok-tembok

Neh 1:3; [Lihat FULL. Neh 1:3]; Mazm 80:13; [Lihat FULL. Mazm 80:13]; Yes 22:5; [Lihat FULL. Yes 22:5]; Rat 2:8 [Semua]

39:9

Nebuzaradan(TB/TL) <05018> [Nebuzar-adan.]

kepala pasukan pengawal ............................. biduanda(TB)/biduanda(TL) <02876 07227> [captain of the guard. or, chief marshal. Heb. chief of the executioners, or slaughter-men. and so.]

pembuangan(TB)/dibawa(TL) <01540> [carried.]

39:9

ke pihaknya

Yer 21:9

pekerja tangan.

Yer 40:1; Rat 1:5 [Semua]

39:10

hinadina miskin ...... ditinggalkan(TB)/ditinggalkan(TL) <07604 01800> [left of.]

waktu(TB)/masa(TL) <03117> [at the same time. Heb. in that day.]

39:11

Nebukadnezar(TB/TL) <05019> [Now.]

Nebuchadnezzar must have frequently heard of Jeremiah's predictions, many of which were now fulfilled, which would dispose him to respect his character and treat him with kindness.

perintah(TB)/titah(TL) <06680> [gave.]

perantaraan(TB)/kepada(TL) <03027> [to. Heb. by the hand of.]

39:11

Judul : Perintah Nebukadnezar untuk melindungi Yeremia

Perikop : Yer 39:11-14

Catatan Frasa: YEREMIA.

39:12

apa-apakan ..... kaulakukan ... kaubuat .......... perbuatlah(TB)/pandanglah(TL) <05869 06213> [look well to him. Heb. set thine eyes upon him.]

apa-apakan ..... kaulakukan ..... sesuatu(TB)/kaubuat .......... perbuatlah(TL) <06213 03972> [do him.]

39:12

janganlah apa-apakan

Ams 16:7; [Lihat FULL. Ams 16:7]; Yer 15:20-21; 1Pet 3:13 [Semua]

39:13

Nebuzaradan(TB/TL) <05018> [Nebuzar-adan.]

39:13

semua perwira

Yer 39:3; [Lihat FULL. Yer 39:3]

39:14

mengambil(TB/TL) <03947> [took.]

menyerahkannya(TB)/diserahkannya(TL) <05414> [committed.]

Ahikam(TB/TL) <0296> [Ahikam.]

39:14

pelataran penjagaan,

Neh 3:25; [Lihat FULL. Neh 3:25]; Yer 37:21 [Semua]

kepada Gedalya

2Raj 25:22; [Lihat FULL. 2Raj 25:22]

bin Ahikam

2Raj 22:12; [Lihat FULL. 2Raj 22:12]

bin Safan

2Raj 22:3; [Lihat FULL. 2Raj 22:3]

tengah-tengah rakyat.

Yer 40:5

39:15

terkurung(TB/TL) <06113> [while.]

39:15

Judul : Janji kepada Ebed-Melekh

Perikop : Yer 39:15-18

39:16

Ebed-Melekh(TB/TL) <05663> [Ebed-melech.]

melakukan(TL) <0935> [Behold.]

depan(TB) <06440> [before thee.]

39:16

kepada Ebed-Melekh,

Yer 38:7

Sesungguhnya, firman-Ku

Mazm 33:11; Yes 14:27; 40:8; Yer 44:28; Rat 2:17; Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] [Semua]

untuk kemalangan

Yos 23:15; [Lihat FULL. Yos 23:15]; Yer 21:10 [Semua]

Catatan Frasa: EBED-MELEKH.

39:17

melepaskan(TB)/meluputkan(TL) <05337> [I will.]

akan(TL) <06440> [of whom.]

39:17

akan melepaskan

Mazm 34:23; 41:2-3 [Semua]

39:18

nyawamu(TB)/jiwamu(TL) <05315> [but.]

percaya(TB)/harap(TL) <0982> [because.]

39:18

akan meluputkan

1Sam 17:47; [Lihat FULL. 1Sam 17:47]; Kis. 16:31 [Semua]

oleh pedang;

Ayub 5:20; [Lihat FULL. Ayub 5:20]

nyawamu

Yer 21:9; [Lihat FULL. Yer 21:9]; Yer 38:2; [Lihat FULL. Yer 38:2] [Semua]

engkau percaya

Yer 17:7; [Lihat FULL. Yer 17:7]; Rom 10:11 [Semua]

40:1

Firman(TB)/firman(TL) <01697> [The word.]

This, and the four following chapters, record the events which occurred in Judea from the taking of Jerusalem to the retreat of the remnant of the people to Egypt; and contain several prophecies of Jeremiah concerning them there; which were "the word which came to Jeremiah from the Lord." It appears that Jeremiah, after being freed from prison, continued among the Jews, till he was bound, with others of them, and carried to Ramah; where he was set a liberty in the manner related.

sesudah(TB)/kemudian(TL) <0310> [after.]

Rama(TB/TL) <07414> [Ramah.]

terikat(TL) <0631> [bound.]

terbelenggu(TB)/rantai(TL) <0246> [chains. or, manacles.]

40:1

Judul : Yeremia dibebaskan

Perikop : Yer 40:1-6

dari Rama

Yos 18:25; [Lihat FULL. Yos 18:25]; 1Sam 8:4; Mat 2:18 [Semua]

orang buangan

Ul 21:10; [Lihat FULL. Ul 21:10]; 2Raj 24:1; [Lihat FULL. 2Raj 24:1]; 2Taw 36:10; [Lihat FULL. 2Taw 36:10]; Nah 3:10 [Semua]

Catatan Frasa: DIANGKUT KE DALAM PEMBUANGAN.

Catatan Frasa: (YEREMIA) TERBELENGGU PADA TANGANNYA.

40:2

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

40:2

Kepala

Rom 13:4

telah mengancamkan

Yes 10:22; [Lihat FULL. Yes 10:22]

malapetaka

2Taw 34:24; [Lihat FULL. 2Taw 34:24]; Mazm 18:19; [Lihat FULL. Mazm 18:19]; Ams 8:36; [Lihat FULL. Ams 8:36]; Gal 6:7-8 [Semua]

tempat ini,

Yos 23:15; [Lihat FULL. Yos 23:15]

40:3

berdosa(TB)/dosa(TL) <02398> [because.]

40:3

telah berdosa

Ams 13:21; [Lihat FULL. Ams 13:21]; Rom 6:23; Yak 1:15 [Semua]

tidak mendengarkan

Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]; Ul 28:45-52; 29:24-28; 31:17-18; 1Raj 9:9; [Lihat FULL. 1Raj 9:9]; Yer 22:8-9; Dan 9:14; Kis 7:39; Rom 2:5-9 [Semua]

40:4

aku melepaskan

Mazm 105:18-20; Yer 37:14; [Lihat FULL. Yer 37:14] [Semua]

dari belenggu

Rat 3:7

engkau pandang

Kej 13:9; [Lihat FULL. Kej 13:9]

40:5

kembali(TB)/Baliklah ......................... balik(TL) <07725> [Go back.]

Ahikam(TB/TL) <0296> [Ahikam.]

<03212> [or go.]

Lalu ...... memberikan ... bekal ........... bekal(TB)/diberikanlah(TL) <05414 0737> [gave him.]

bekal ..... hadiah ......... perjalanannya(TB)/bekal ... perjalanannya(TL) <04864 0737> [victuals and a reward.]

Rather, "victuals, ({aruchah,} a stated allowance, sufficient for the journey,) and a present," {masse„th.}

40:5

kepada Gedalya

2Raj 25:22; [Lihat FULL. 2Raj 25:22]

bin Ahikam

2Raj 22:12-14 [Semua]

telah diangkat

Neh 5:14; Yer 41:2 [Semua]

atas kota-kota

Yer 44:2; Za 1:12 [Semua]

engkau pandang

Yer 39:14

suatu hadiah,

Kej 32:20; [Lihat FULL. Kej 32:20]; 1Sam 9:7; [Lihat FULL. 1Sam 9:7] [Semua]

40:6

pergilah(TB)/datang(TL) <0935> [Then.]

It has been doubted whether Jeremiah acted prudently in this decision, as the event seems to indicate the contrary, and as it was the evident meaning of all his predictions that the Jews should not prosper in their own country till the expiration of seventy years. But he was evidently influenced by the most unbounded love to his country, for whose welfare he had watched, prayed, and lived; and he now chose rather to share her adversities, her sorrows, her wants, her afflictions, and her disgrace, than to be the companion of princes, and to sit at the table of kings. His patriotism was as unbounded as it was sincere: he only ceased to live for country when he ceased to breathe.

Mizpa(TB/TL) <04708> [Mizpah.]

[Mizpeh.]

40:6

di Mizpa,

Yer 40:10; Hak 20:1; 1Sam 7:5-17 [Semua]

40:7

panglima(TB)/penglima(TL) <08269> [all the.]

orang-orang lemah(TB)/hina dina(TL) <01803> [the poor.]

40:7

Judul : Gedalya dibunuh

Perikop : Yer 40:7--41:15

Paralel:

2Raj 25:22-26 dengan Yer 40:7-9; 41:1-3

negeri itu

Kej 41:41; [Lihat FULL. Kej 41:41]; Neh 5:14; [Lihat FULL. Neh 5:14] [Semua]

orang-orang lemah

2Raj 24:14; [Lihat FULL. 2Raj 24:14]; Kis 24:17; [Lihat FULL. Kis 24:17]; Yak 2:5 [Semua]

Catatan Frasa: GEDALYA ... ATAS NEGERI ITU.

40:8

pergilah(TB)/datanglah(TL) <0935> [came.]

Ismael(TB)/Ismail(TL) <03458> [even.]

Yohanan(TB/TL) <03110> [Johanan.]

Yonatan(TL) <03129> [Jonathan.]

Netofa(TB)/Netofati(TL) <05200> [Netophathite.]

Maakha(TB)/Maakhati(TL) <04602> [Maachathite.]

40:8

di Mizpa;

Yer 40:13

ialah Ismael

Yer 40:14; Yer 41:1,2 [Semua]

Netanya, Yohanan

Yer 40:15; Yer 41:11 [Semua]

orang Netofa

2Sam 23:28; [Lihat FULL. 2Sam 23:28]

seorang Maakha,

Ul 3:14; [Lihat FULL. Ul 3:14]

40:9

bersumpahlah(TB/TL) <07650> [sware.]

takut(TB/TL) <03372> [Fear.]

40:9

untuk takluk

Yer 5:19; 27:11; Rom 13:1-2; Ef 6:5-8 [Semua]

orang-orang Kasdim

Yeh 23:23

maka keadaanmu

Yer 38:20; [Lihat FULL. Yer 38:20]; Rat 1:1 [Semua]

40:10

bertindak sebagai wakil(TB)/berdiri(TL) <05975> [serve. Heb. stand before.]

kumpulkanlah(TB)/kita ........ memetik(TL) <0622> [gather.]

buah-buahan(TB)/buah-buah(TL) <07019> [summer.]

40:10

di Mizpa

Yer 40:6; [Lihat FULL. Yer 40:6]

hasil anggur,

Kej 27:28; [Lihat FULL. Kej 27:28]; Kel 23:16; [Lihat FULL. Kel 23:16] [Semua]

kemudian simpanlah

Kel 7:19; 2Kor 4:7 [Semua]

hendak menetap.

Ul 1:39

40:11

orang Yehuda(TB)/orang Yahudi(TL) <03064> [all the Jews.]

40:11

di Moab

Bil 21:11; [Lihat FULL. Bil 21:11]; Bil 25:1 [Semua]

di Edom

Kej 25:30; [Lihat FULL. Kej 25:30]

negeri-negeri lain,

Yer 12:14

40:12

telah berserak-serak,

Yer 43:5

40:13

Yohanan(TB/TL) <03110> [Johanan.]

Johanan and his companions seem to have acted honestly in this affair. They had received intelligence of designs formed against Gedaliah's life, and consequently against the whole new settlement. Ishmael, being a branch of David's family, was probably displeased that another was preferred above him; and the king of the Ammonites, out of hatred to the Jews, employed him to slay Gedaliah. But Gedaliah, conscious of his own integrity and benevolence, took the portrait of others from his own mind; and therefore believed evil of no man, because he felt none towards any in his own breast. He may be reproached for being too credulous and confiding; but this only serves to shew the greatness of his soul; for a little mind is always suspicious, and ready to believe the worst of every person and thing.

40:13

kali Yohanan

Yer 42:1

di Mizpa,

Yer 40:8

40:14

bani ...... bin ....... bin(TB)/bani ...... bin ......... bin(TL) <01121> [Ammonites.]

Ismael(TB)/Ismail(TL) <03458> [Ishmael.]

membunuh(TB)/dibunuhnya(TL) <05221> [slay thee? Heb. strike thee in soul. believed.]

40:14

bani Amon,

Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38]; 2Sam 10:1-19; Yer 25:21; 41:10; 49:1 [Semua]

menyuruh Ismael

Yer 40:8; [Lihat FULL. Yer 40:8]

40:15

<03212> [Let.]

membunuh .............. dibunuhnya(TB)/membunuh ............. dibunuhnya(TL) <05221> [wherefore.]

40:15

Kemudian Yohanan

Yer 40:8; [Lihat FULL. Yer 40:8]

pergi membunuh

Ul 5:17; [Lihat FULL. Ul 5:17]; Mat 5:21-22 [Semua]

sekelilingmu berserak-serak

Kej 11:4; [Lihat FULL. Kej 11:4]; Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]; Mat 26:31; Yoh 11:52; Yak 1:1 [Semua]

dan sisa

2Raj 21:14; [Lihat FULL. 2Raj 21:14]; Yes 1:9; [Lihat FULL. Yes 1:9]; Rom 11:5 [Semua]

40:16

lakukan(TB)/membuat(TL) <06213> [Thou shalt.]

40:16

menjawab Yohanan

Yer 43:2

41:1

bulan ... ketujuh bulan(TB)/bulan ... ketujuh(TL) <02320 07637> [the seventh month.]

This was the month {Tisri,} answering to the new moon of September, the seventh of the sacred, but the first of the civil year; on the third day of which the Jews keep a fast, in commemoration of the death of Gedaliah, to which the prophet Zechariah refers, ch. 8:19; 39:2; 52:6. 2 Ki 25:3, 8, 25. Zec 7:5; 8:19.

Ismael(TB)/Ismail(TL) <03458> [Ishmael.]

Elisama(TB/TL) <0476> [Elishama.]

keturunan ...... raja(TB)/asal ....... raja(TL) <02233 04428> [of the.]

keturunan(TB)/asal(TL) <02233> [seed.]

makan(TB/TL) <0398> [they did.]

41:1

datanglah Ismael

Yer 40:8; [Lihat FULL. Yer 40:8]

41:2

memukul(TB)/diparangnya(TL) <05221> [and smote.]

raja(TB/TL) <04428> [whom.]

41:2

bangkitlah Ismael

Mazm 41:10; 109:5 [Semua]

dengan pedang;

Yos 11:10; [Lihat FULL. Yos 11:10]; Yer 40:15; Ibr 11:37 [Semua]

telah diangkat

Yer 40:5; [Lihat FULL. Yer 40:5]

atas negeri

2Sam 3:27; 20:9-10; Yer 40:8; [Lihat FULL. Yer 40:8] [Semua]

Catatan Frasa: MEMUKUL MATI GEDALYA.

41:3

41:4

membunuh(TB)/dibunuhnya(TL) <04191> [after.]

41:5

datanglah ............................. dipersembahkan(TB)/datanglah ................................. dibawanya(TL) <0935> [came.]

Sikhem(TB/TL) <07927> [Shechem.]

Silo(TB/TL) <07887> [Shiloh.]

Samaria(TB/TL) <08111> [Samaria.]

janggutnya(TB/TL) <02206> [their beards.]

All these were signs of deep mourning; which, though forbidden on funeral occasions, were customary, and perhaps counted allowable, on seasons of public calamity, and this mourning was probably on account of the destruction of Jerusalem.

rumah(TB/TL) <01004> [to the.]

41:5

dari Sikhem,

Kej 12:6; 33:18; Hak 9:1-57; 1Raj 12:1 [Semua]

dari Silo

Yos 18:1; [Lihat FULL. Yos 18:1]

dari Samaria,

1Raj 16:24

yang janggutnya

Im 19:27; [Lihat FULL. Im 19:27]; Yer 47:5; 48:37 [Semua]

bercukur, pakaiannya

Kej 37:29; [Lihat FULL. Kej 37:29]; Im 10:6; [Lihat FULL. Im 10:6]; Mr 14:63; [Lihat FULL. Mr 14:63] [Semua]

badannya bertoreh-toreh;

Im 19:28; [Lihat FULL. Im 19:28]

dan kemenyan

Bil 16:40; [Lihat FULL. Bil 16:40]; Luk 1:9; [Lihat FULL. Luk 1:9] [Semua]

rumah Tuhan.

1Raj 3:2; 6:38; 2Raj 25:9 [Semua]

41:6

menangis(TB/TL) <01058> [weeping, etc. Heb. in going and weeping.]

41:6

sambil menangis.

2Sam 3:16

bin Ahikam!

Mazm 5:10; Hos 7:11; Wahy 20:10 [Semua]

41:7

disembelih(TB)/dibantai(TL) <07819> [slew.]

41:7

dalam perigi.

Kej 37:24; [Lihat FULL. Kej 37:24]; 2Raj 10:14 [Semua]

Catatan Frasa: MEREKA DISEMBELIH.

41:8

bunuh ....................... membunuhnya(TB)/bunuh ............................... dibunuhnya(TL) <04191> [Slay.]

perbekalan(TB)/benda yang tersembunyi(TL) <04301> [treasures.]

These "treasures hid in the field" were doubtless laid up in subterranean pits, similar to the {mattamores} in Barbary, in which, Dr. Shaw informs us, they deposit the grain when winnowed; two or three hundred of them being sometimes together, and the smallest holding four hundred bushels. The same mode of keeping corn prevails in Syria and the Holy Land.

41:8

luar kota,

Yes 45:3

41:9

perigi(TB/TL) <0953> [the pit.]

This was probably a large reservoir for receiving rain water, which Asa had caused to be made in the midst of the city, in case of a siege.

Gedalya(TB)/sisi Gedalya(TL) <03027 01436> [because of Gedaliah. or, near Gedaliah. Heb. by the hand, or the side of Gedaliah. was it.]

menghadapi(TB)/berperang(TL) <06440> [for fear.]

41:9

raja Asa

1Raj 15:22; [Lihat FULL. 1Raj 15:22]; 2Taw 16:6; [Lihat FULL. 2Taw 16:6] [Semua]

untuk menghadapi

Hak 6:2; [Lihat FULL. Hak 6:2]

Baesa,

2Taw 16:1; [Lihat FULL. 2Taw 16:1]

41:10

sisa-sisa rakyat ............. masih(TB)/orang .... tinggal .................. orang(TL) <07611 05971> [all the.]

raja(TB/TL) <04428> [even.]

Nebuzaradan(TB/TL) <05018> [whom.]

bin .......... bin .............. bani(TB)/bin ......... bin ........... bani(TL) <01121> [to the.]

41:10

sisa-sisa rakyat

Yer 40:7,12 [Semua]

itu, puteri-puteri

Yer 38:23

bani Amon.

Yer 40:14; [Lihat FULL. Yer 40:14]

41:11

Yohanan(TB/TL) <03110> [Johanan.]

41:11

ketika Yohanan

Yer 40:8; [Lihat FULL. Yer 40:8]

41:12

memerangi(TB)/berperang(TL) <03898> [to fight.]

besar(TL) <07227> [the great.]

41:12

berangkat memerangi

Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14]; Yoh 18:36 [Semua]

di telaga

Yos 9:3; [Lihat FULL. Yos 9:3]; Yoh 9:7 [Semua]

41:13

rakyat(TB)/mereka(TL) <05971> [that when.]

They appear to have been weary of the tyranny of Ishmael, and glad of an opportunity to abandon him.

41:13

seluruh rakyat

Yer 41:10

41:14

dari Mizpa

Yer 40:6

41:15

terluput(TB)/luput(TL) <04422> [escaped.]

delapan(TB/TL) <0582 08083> [eight men.]

41:15

orang terluput

Ayub 21:30; Ams 28:17; [Lihat FULL. Ams 28:17] [Semua]

41:16

laki-laki(TB)/orang(TL) <01397> [even.]

41:16

Judul : Lari ke Mesir

Perikop : Yer 41:16-18

semua perwira

Yer 42:1; 43:2 [Semua]

seluruh sisa-sisa

Yes 1:9; Yer 43:4; Yeh 7:16; 14:22; Zef 2:9 [Semua]

41:17

<03643> [Chimham.]

<03212> [to go.]

As Johanan and the other princes had taken a decided part against Ishmael, they had no sufficient reason to fear that the Chaldeans would revenge on them the murder of Gedaliah; but perhaps Johanan was unwilling to be superseded in the command which he had rightly assumed, and so used his influence to induce the whole company to take refuge in Egypt; and their old attachment to the Egyptians rendered them more ready to concur in this ruinous measure.

41:17

milik Kimham

2Sam 19:37

dekat Betlehem,

Kej 35:19; Mi 5:1 [Semua]

menuju Mesir,

Yer 42:14

41:18

ditakuti(TB)/takutlah(TL) <03372> [for they.]

mengelakkan ....... oleh ... Ismael(TB)/hadapan ......... akan .... Ismail(TL) <06440 03458> [because.]

raja(TB/TL) <04428> [whom.]

41:18

yang ditakuti

Bil 14:9; [Lihat FULL. Bil 14:9]; Yes 51:12; Yer 42:16; Luk 12:4-5 [Semua]

mati Gedalya

2Raj 25:22; [Lihat FULL. 2Raj 25:22]