Ayub 22:29

TB (1974) © SABDAweb Ayb 22:29	Karena Allah merendahkan^u orang yang angkuh tetapi menyelamatkan orang yang menundukkan^v kepala!
AYT (2018)	Ketika mereka direndahkan, kamu berkata, ‘Itu kesombongan!’ tetapi Dia akan menyelamatkan orang yang rendah hati.
TL (1954) © SABDAweb Ayb 22:29	Jikalau direndahkan orang maka katamu: Baiklah ditinggikan, lalu mata yang tunduk itu akan menengadah kepada keluasan.
BIS (1985) © SABDAweb Ayb 22:29	Orang yang sombong direndahkan TUHAN, tetapi yang rendah hati diselamatkan.
MILT (2008)	Sebab mereka telah membuat engkau rendah, tetapi engkau berkata: Terbalik! Namun Dia akan menyelamatkan orang yang rendah pandangannya.
Shellabear 2011 (2011)	Ketika orang direndahkan, engkau akan berkata, Angkatlah! dan orang yang tertunduk itu akan diselamatkan oleh-Nya.
AVB (2015)	Apabila orang direndahkan, engkau akan berkata, ‘Angkatlah!’ dan orang yang tertunduk itu akan diselamatkan oleh-Nya.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ayb 22:29	Karena <03588> Allah merendahkan <08213> orang yang angkuh <01466> tetapi menyelamatkan <03467> orang yang menundukkan kepala <07807> <05869> ! [<0559>]
TL ITL © SABDAweb Ayb 22:29	Jikalau <03588> direndahkan <08213> orang maka katamu <0559> : Baiklah ditinggikan <01466> , lalu mata yang tunduk <07807> itu akan menengadah <05869> kepada keluasan <03467> .
AYT ITL	Ketika <03588> mereka direndahkan <08213> , kamu berkata <0559> , ‘Itu kesombongan <01466> !’ tetapi Dia akan menyelamatkan <03467> orang yang rendah hati <07807> <05869> .
AVB ITL	Apabila <03588> orang direndahkan <08213>