Kisah Para Rasul 20
1 Paulus pergi ke Makedonia, dan kemudian ke Troas.
7 Dia merayakan perjamuan Tuhan, dan mengajar.
9 Eutikhus yang jatuh mati dibangkitkan.
13 Dia melanjutkan perjalanannya;
17 dan di Miletum mengumpulkan para penatua, memberitahu mereka apa yang akan terjadi atas dirinya,
28 menitipkan kawanan Allah kepada mereka,
29 memperingatkan mereka terhadap ajaran palsu,
32 menyerahkan mereka kepada Allah,
36 berdoa bersama mereka, dan pergi.
TSK | Full Life Study Bible |
20:1
· Setelah(TB/TL) <3326> [after.]
· sesudah minta diri(TB)/menasehatkan(TL) <782> [embraced.] · berangkat(TB)/pergilah(TL) <4198> [to go.] |
Judul : Dari Makedonia ke Troas Perikop : Kis 20:1-6 memanggil murid-murid Kis 11:26; [Lihat FULL. Kis 11:26] ke Makedonia. Kis 16:9; [Lihat FULL. Kis 16:9] |
20:2
· itu(TB/TL) <1565> [those.]
· banyak(TB)/langsunglah(TL) <4183> [given.] · [Cir. A.M. 4064. A.D. 60.] · tanah Yunani(TB)/Gerika(TL) <1671> [Greece.] That is Greece properly so called, bounded on the west by Epirus, on the east by the Aegean sea, on the north by Macedonia, and on the south by the Peloponnesus. In its largest acceptation it also comprehended all Macedonia, Thessaly, Epirus, Peloponnesus, and the near by islands. |
20:3
· oleh(TL) <5259> [the Jews.]
· berlayar(TB/TL) <321> [sail.] · tinggal .................... ia memutuskan(TB)/diadakan ............... Syam(TL) <1096> [he purposed.] |
ke Siria. Luk 2:2; [Lihat FULL. Luk 2:2] membunuh dia. Kis 20:19; Kis 9:23,24; 14:5; 23:12,15,30; 25:3; 2Kor 11:26; 1Tes 2:16; [Lihat FULL. 1Tes 2:16] [Semua] melalui Makedonia. Kis 16:9; [Lihat FULL. Kis 16:9] |
20:4
· Sopater(TB)/diiringkan ........ Sopater(TL) <4986> [Sopater.]
· [Sosipater. Berea.] · Aristarkhus(TB/TL) <708> [Aristarchus.] · Gayus(TB/TL) <1050> [Gaius.] · dari Derbe(TB)/Derbe(TL) <1190> [Derbe.] · Timotius(TB/TL) <5095> [Timotheus.] · Tikhikus(TB/TL) <5190> [Tychicus.] · Trofimus(TB)/Teropimus(TL) <5161> [Trophimus.] |
dan Aristarkhus Kis 19:29; [Lihat FULL. Kis 19:29] dari Tesalonika, Kis 17:1; [Lihat FULL. Kis 17:1] dan Gayus Kis 19:29; [Lihat FULL. Kis 19:29] dan Timotius Kis 16:1; [Lihat FULL. Kis 16:1] dari Asia, Kis 2:9; [Lihat FULL. Kis 2:9] yaitu Tikhikus Ef 6:21; Kol 4:7; Tit 3:12 [Semua] dan Trofimus. |
20:5
· Troas(TB)/Teroas(TL) <5174> [Troas.]
Troas was a maritime city and country of Phrygia, in Asia Minor, anciently called Dardania, lying on the Hellespont, west of Mysia |
menantikan kami Kis 16:10; [Lihat FULL. Kis 16:10] di Troas. Kis 16:8; [Lihat FULL. Kis 16:8] |
20:6
· Filipi(TB)/Pilipi(TL) <5375> [Philippi.]
· hari raya ........... hari ................ hari lamanya(TB)/hari ........... hari ............... hari(TL) <2250> [the days.] · sampailah kami(TB)/tibalah(TL) <2064> [came.] · tujuh(TB/TL) <2033> [seven.] |
dari Filipi Kis 16:12; [Lihat FULL. Kis 16:12] di Troas Kis 16:8; [Lihat FULL. Kis 16:8] |
20:7
· <3391> [the first.]
· <3101> [the disciples.] · untuk memecah-mecahkan(TB)/memecahkan(TL) <2806> [to break.] · ucapannya(TB)/Maka ............................. ucapannya(TL) <1161 5037 3905> [and continued.] |
Judul : Eutikhus dibangkitkan di Troas Perikop : Kis 20:7-12 minggu itu, memecah-mecahkan roti, Mat 14:19; [Lihat FULL. Mat 14:19] |
20:8 · Di(TB)/di(TL) <1722> [in.] |
ruang atas, Kis 1:13; [Lihat FULL. Kis 1:13]; Kis 9:37 [Semua] |
20:9
· terlelap ............ oleh lelapnya(TL) <2702> [being.]
· tingkat ketiga(TB)/tingkat(TL) <5152> [the third.] · Ketika ia diangkat mengangkat(TB)/Maka ............................... kemudian(TL) <1161 2532 142> [and was.] |
20:10
· Ia merebahkan diri(TB)/turunlah merebahkan(TL) <1968> [and fell.]
· ribut(TB)/bergaduh(TL) <2350> [Trouble.] |
muda itu, masih hidup. |
20:11
· memecah-mecahkan memecahkan lalu(TB)/dan .... lalu(TL) <2532 5037 2806> [and had.]
· sampai(TB/TL) <891> [even.] |
memecah-mecahkan roti Kis 20:7; Mat 14:19; [Lihat FULL. Mat 14:19] [Semua] |
20:12
· mereka mengantarkan(TB)/membawa(TL) <71> [they.]
· mereka ... merasa ... terhibur(TB) <3870> [were.] |
20:13 · untuk menjemput ........... mau(TB)/hendak(TL) <3195> [minding.] |
Judul : Dari Troas ke Miletus Perikop : Kis 20:13-16 |
20:15
· Miletus(TB/TL) <3399> [Miletus.]
· [Miletum.] |
di Miletus. |
20:16
· telah memutuskan(TB)/maksud(TL) <2919> [had.]
· hari(TB/TL) <2250> [the day.] |
di Efesus, Kis 18:19; [Lihat FULL. Kis 18:19] di Asia. Kis 2:9; [Lihat FULL. Kis 2:9] di Yerusalem Kis 19:21; [Lihat FULL. Kis 19:21] raya Pentakosta. Kis 2:1; [Lihat FULL. Kis 2:1] |
20:17 · penatua(TB)/ketua-ketua(TL) <4245> [the elders.] |
Judul : Perpisahan Paulus dengan para penatua di Efesus Perikop : Kis 20:17-38 dari Miletus para penatua Kis 11:30; [Lihat FULL. Kis 11:30] |
20:18
· sejak(TB)/maklumlah .... daripada(TL) <575> [from.]
· bagaimana(TB/TL) <4459> [after.] |
antara kamu di Asia Kis 2:9; [Lihat FULL. Kis 2:9] |
20:19
· melayani(TB)/beribadat(TL) <1398> [Serving.]
· dengan segala(TB)/dengan(TL) <3326 3956> [with all.] · <4183> [many.] · pencobaan(TB/TL) <3986> [temptations.] · Dalam .......... pakatan ......... mau membunuh(TB) <1722 1917> [by the.] |
air mata orang Yahudi Kis 20:3; [Lihat FULL. Kis 20:3] Catatan Frasa: MENCUCURKAN AIR MATA. |
20:20
· aku .... melalaikan(TB)/sembunyikan(TL) <5288> [I kept.]
· yang berguna(TB)/berfaedah(TL) <4851> [profitable.] · dan kuajarkan .... mengajar ..... maupun(TB)/serta(TL) <2532 1321> [and have.] |
melalaikan apa Kis 20:27; Mazm 40:11; Yer 26:2; 42:4 [Semua] Catatan Frasa: TIDAK PERNAH MELALAIKAN APA YANG BERGUNA BAGI KAMU. |
20:21
· aku senantiasa bersaksi(TB)/menyaksikan(TL) <1263> [Testifying.]
· kepada orang-orang Yahudi(TB)/Yahudi(TL) <2453> [to the Jews.] · bertobat(TB)/berpaling(TL) <3341> [repentance.] 2:38 3:19 11:18 17:30 26:20 Eze 18:30-32 Mt 3:2 4:17 21:31,32
Mr 1:15 6:12 Lu 13:3,5 15:7,10 24:47 Ro 2:4 2Co 7:10
2Ti 2:25,26 [Semua]
· percaya(TB)/beriman(TL) <4102> [faith.] |
orang-orang Yahudi mereka bertobat Kis 2:38; [Lihat FULL. Kis 2:38] Yesus Kristus. Kis 24:24; 26:18; Ef 1:15; Kol 2:5; Filem 1:5 [Semua] |
20:22
· aku pergi ... pergi(TB)/Aku ....... pergi(TL) <1473 4198> [I go.]
· tidak(TB)/tiadalah(TL) <3361> [not.] |
ke Yerusalem Catatan Frasa: SEBAGAI TAWANAN ROH. |
20:23
· Roh Kudus(TB)/Rohulkudus(TL) <40 4151> [the Holy Ghost.]
· [abide me. or, wait for me.] |
yang dinyatakan Kis 8:29; [Lihat FULL. Kis 8:29]; Kis 21:4 [Semua] menunggu aku. Kis 9:16; [Lihat FULL. Kis 9:16] Catatan Frasa: DINYATAKAN ROH KUDUS. |
20:24
· tidak(TB)/tiada(TL) <3762> [none.]
21:13 Ro 8:35-39 1Co 15:58 2Co 4:1,8,9,16-18 6:4-10 7:4 12:10
Eph 3:13 1Th 2:2 3:3 2Ti 1:12 3:11 4:17 Heb 10:34 12:1-3 [Semua]
· <3761> [neither.] · menyelesaikan(TB) <5048> [I might.] · dan ... pelayanan jawatan(TB)/dan(TL) <2532 1248> [and the.] · untuk memberi kesaksian(TB)/menyaksikan(TL) <1263> [to testify.] · Injil(TB/TL) <2098> [the gospel.] |
nyawaku sedikitpun, garis akhir menyelesaikan pelayanan Yesus kepadaku kasih karunia Kis 11:23; [Lihat FULL. Kis 11:23] Catatan Frasa: AKU TIDAK MENGHIRAUKAN NYAWAKU SEDIKITPUN. |
20:25
· aku tahu ketahui(TB)/aku ... ketahui(TL) <1473 1492> [I know.]
· untuk memberitakan(TB)/memberitakan(TL) <2784> [preaching.] · kamu ... akan melihat(TB)/memandang(TL) <3700> [see.] |
mukaku lagi, Kerajaan Allah. Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23] |
20:26
· aku bersaksi(TB)/menyatakan(TL) <3143> [I take.]
· bahwa(TB/TL) <3754> [that.] |
terhadap siapapun Catatan Frasa: AKU ... TIDAK BERSALAH TERHADAP SIAPAPUN. |
20:27
· aku ... lalai(TB)/kusembunyikan(TL) <5288> [I have.]
· seluruh(TB)/segenap(TL) <3956> [all.] |
maksud Allah Kis 20:20; [Lihat FULL. Kis 20:20] |
20:28
· jagalah(TB)/Ingatlah(TL) <4337> [Take.]
· seluruh(TB)/segenap(TL) <3956> [all.] · karena(TB)/di(TL) <1722> [over.] · penilik(TB)/gembala(TL) <1985> [overseers.] · [Greek. to feed.] Ps 78:70-72 Pr 10:21 Isa 40:11 Jer 3:15 Eze 34:3 Mic 5:4 7:14
Zec 11:4 Mt 2:6 *Gr:
Joh 21:15-17 1Pe 5:2,3 [Semua]
· jemaat(TB/TL) <1577> [the church.] · karena ............. yang diperoleh-Nya ..... ditebus-Nya(TB)/antaranya ............. yang(TL) <3739 4046> [which he.] |
seluruh kawanan, Kis 20:29; Yoh 21:16; [Lihat FULL. Yoh 21:16] [Semua] menjadi penilik 1Tim 3:1; [Lihat FULL. 1Tim 3:1] jemaat Allah 1Kor 10:32; [Lihat FULL. 1Kor 10:32] yang diperoleh-Nya 1Kor 6:20; [Lihat FULL. 1Kor 6:20] dengan darah Rom 3:25; [Lihat FULL. Rom 3:25] Catatan Frasa: JAGALAH SELURUH KAWANAN. |
20:29
· serigala-serigala(TB)/serigala(TL) <3074> [wolves.]
· tidak(TB)/tiada(TL) <3361> [not.] |
pergi, serigala-serigala kawanan itu. Catatan Frasa: SERIGALA-SERIGALA YANG GANAS AKAN MASUK KE TENGAH-TENGAH KAMU. |
20:30
· dari antara kamu(TB)/dari ... kamu(TL) <1537 5216> [of your.]
· dengan ajaran(TB)/salah(TL) <2980> [speaking.] · menarik(TB/TL) <645> [to draw.] |
menarik murid-murid Kis 11:26; [Lihat FULL. Kis 11:26] |
20:31
· berjaga-jagalah(TB)/berjagalah(TL) <1127> [watch.]
· tiga tahun(TB)/tahun(TL) <5148> [by.] · menasihati(TB)/menasehatkan(TL) <3560> [warn.] · malam(TB/TL) <3571> [night.] · dengan(TB/TL) <3326> [with.] |
tiga tahun air mata. Catatan Frasa: SEBAB ITU BERJAGA-JAGALAH. |
20:32
· aku menyerahkan(TB)/serahkan(TL) <3908> [I commend.]
· Dan ........ dan firman firman ........ dan(TB)/dan .......... serta(TL) <2532 3056> [and to the.] · <2026> [to build.] · Dan ........ dan .......... mengaruniai menganugerahkan(TB)/dan .......... serta mengaruniai(TL) <2532 1325> [and to give.] · telah dikuduskan-Nya(TB)/disucikan(TL) <37> [which are.] |
kepada Tuhan kamu bagian Ef 1:14; [Lihat FULL. Ef 1:14]; Mat 25:34; [Lihat FULL. Mat 25:34]; Kol 1:12; 3:24; Ibr 9:15; 1Pet 1:4 [Semua] telah dikuduskan-Nya. |
20:33 |
atau pakaian 1Sam 12:3; 1Kor 9:12; 2Kor 2:17; 7:2; 11:9; 12:14-17; 1Tes 2:5 [Semua] Catatan Frasa: PERAK ... TIDAK PERNAH AKU INGINI DARI SIAPAPUN. |
20:34 · bahwa ..... ini ......... kawan-kawan seperjalananku(TB)/bahwa ... ini(TL) <3754 3778> [that these.] |
kawan-kawan seperjalananku. Kis 18:3; [Lihat FULL. Kis 18:3] |
20:35
· telah kuberikan contoh(TB)/menunjukkan(TL) <5263> [shewed.]
· bahwa ................. sebab(TB)/Bahwa(TL) <3754> [how that.] · <2076> [It is.] |
20:36 · bertelutlah berlutut ...... mereka(TB)/bertelutlah(TL) <846 1119> [he kneeled.] |
dan berdoa Luk 22:41; Kis 9:40; 21:5 [Semua] |
20:37
· menangislah .... tersedu-sedu(TB)/tersedih-sedih(TL) <2805> [wept.]
· sambil memeluk(TB)/memeluk(TL) <1968> [fell.] · mereka berulang-ulang mencium(TB)/mencium(TL) <2705> [kissed.] |
mencium dia. Luk 15:20; [Lihat FULL. Luk 15:20] Catatan Frasa: MENANGISLAH MEREKA SEMUA. |
20:38
· bahwa(TB/TL) <3754> [that.]
· Lalu(TB) <1161> [and.] |
mukanya lagi. ke kapal. |