Roma 15:23

TB (1974) © SABDAweb Rm 15:23	Tetapi sekarang, karena aku tidak lagi mempunyai tempat kerja di daerah ini dan karena aku telah beberapa tahun lamanya ingin mengunjungi kamu,^h
AYT (2018)	Akan tetapi sekarang, karena tidak ada lagi tempat bekerja bagiku di daerah ini, dan karena aku telah rindu selama bertahun-tahun untuk datang kepadamu,
TL (1954) © SABDAweb Rm 15:23	tetapi oleh karena sekarang ini tiada lagi tempat menjalankan pekerjaanku di dalam jajahan ini, dan karena sudah beberapa tahun lamanya aku rindu hendak datang kepadamu,
BIS (1985) © SABDAweb Rm 15:23	Tetapi sekarang pekerjaan saya di daerah-daerah itu sudah selesai. Bertahun-tahun lamanya saya ingin mengunjungi kalian.
TSI (2014)	Tetapi sekarang, saya sudah menyelesaikan pekerjaan saya di daerah-daerah itu. Lagipula sudah bertahun-tahun lamanya saya ingin mengunjungi kalian.
MILT (2008)	Namun sekarang, karena tidak lagi mempunyai tempat di wilayah-wilayah ini, dan karena mempunyai kerinduan bertahun-tahun untuk datang kepada kamu,
Shellabear 2011 (2011)	Tetapi sekarang ini, karena sudah tidak ada lagi tempat bagiku di wilayah ini, dan karena sudah beberapa tahun lamanya aku berkeinginan untuk datang ke tempatmu,
AVB (2015)	Namun sekarang, kerana tiada lagi tempat bagiku di sini, dan sudah bertahun-tahun aku ingin melawatmu,
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Rm 15:23	Tetapi <1161> sekarang <3570> , karena aku <2192> <0> tidak lagi <3371> mempunyai <0> <2192> tempat <5117> kerja di <1722> daerah <2824> ini dan karena aku telah beberapa <2425> tahun <2094> lamanya ingin <1974> mengunjungi <2064> kamu <5209> , [<5125> <1161> <2192> <4314> <575>]
TL ITL © SABDAweb Rm 15:23	tetapi <1161> oleh karena sekarang <3570> ini tiada lagi <3371>