Ulangan 5:1--7:26
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Israel .......... Israel(TB/TL) <03478> [all Israel.] Dengarlah(TB/TL) <08085> [Hear.] melakukannya ... setia .......... menurut(TB)/ingat(TL) <08104 06213> [keep, and. Heb. keep to.] |
Judul : Kesepuluh firman Perikop : Ul 5:1-22 dan peraturan, Kel 18:20; [Lihat FULL. Kel 18:20] |
|
mengikat perjanjian Kel 19:5; Yer 11:2; Ibr 9:15; 10:15-17 [Semua] di Horeb. Kej 17:9; [Lihat FULL. Kej 17:9]; Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1] [Semua] Catatan Frasa: PERJANJIAN. |
|
dengan kita, masih hidup. |
|
telah bicara Ul 4:12; [Lihat FULL. Ul 4:12] berhadapan muka Bil 14:14; [Lihat FULL. Bil 14:14] tengah-tengah api Kel 19:18; [Lihat FULL. Kel 19:18] |
|
berdiri antara kamu takut Kej 3:10; [Lihat FULL. Kej 3:10]; Ibr 12:18-21 [Semua] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [I am the.] membawa engkau keluar(TB)/keluar(TL) <03318> [brought.] perbudakan(TB)/perhambaan(TL) <05650> [bondage. Heb. servants.] |
tanah Mesir, Kel 13:3; [Lihat FULL. Kel 13:3]; Kel 29:46; [Lihat FULL. Kel 29:46] [Semua] tempat perbudakan. Im 26:1; Ul 6:4; Mazm 81:11 [Semua] |
|
Catatan Frasa: KESEPULUH HUKUM. |
|
patung(TB)/patung yang terpahat(TL) <06459> [graven image.] |
bawah bumi. Im 26:1; Ul 4:15-18; Mazm 78:58; 97:7 [Semua] |
|
menyembah(TB)/sujud(TL) <07812> [shalt not.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] On the import of the word {yehowah,} which we translate Lord, see Note on Ex. 3:15. The word {elohim,} which is rendered God, in the singular, {eloah,} and in Arabic {allah,} is derived from the Arabic {alaha,} he worshipped, adored, was struck with astonishment, fear, or terror: and hence, he adored with sacred honour and veneration: it also signifies, he succoured, liberated, kept in safety, or defended. Here we learn that {elohim} denotes the sole object of adoration; the perfections of whose nature must astonish all who contemplate them, and fill with horror all who rebel against him; that consequently he must be worshipped with reverence and religious fear; and that every sincere worshipper may expect help in all his weaknesses, etc., freedom from the power, guilt, and consequences of sin, and support and defence to the uttermost. Allah ... cemburu Allah(TB)/Allah ... cemburuan(TL) <0410 07067> [a jealous God.] membalaskan(TB)/membalas(TL) <06485> [visiting.] |
kesalahan bapa Bil 26:11; [Lihat FULL. Bil 26:11] membenci Aku, Kel 34:7; Bil 10:35; [Lihat FULL. Bil 10:35]; Bil 14:18 [Semua] |
|
tetapi ... menunjukkan(TB/TL) <06213> [shewing.] mengasihi ..... memeliharakan(TB)/mengasihi(TL) <0157 08104> [love me.] |
kepada beribu-ribu Kel 34:7; [Lihat FULL. Kel 34:7] pada perintah-perintah-Ku. Bil 14:18; Ul 7:9; Neh 1:5; Yer 32:18; Dan 9:4 [Semua] |
|
menyebut nama menyebut nama-Nya Im 19:12; Ul 10:20; Mat 5:33-37 [Semua] |
|
dan kuduskanlah Kel 16:23-30; 31:13-17; Mr 2:27-28 [Semua] |
|
Sabat(TB)/sabat(TL) <07676> [the sabbath.] orang asing(TB)/orang dagang(TL) <01616> [thy stranger.] hambamu laki-laki ..................... hambamu laki-laki(TB)/hambamu laki-laki ......................... hambamu laki-laki(TL) <05650> [thy man-servant.] |
hari ketujuh Kej 2:2; [Lihat FULL. Kej 2:2]; Mat 12:2; Mr 2:27; Ibr 4:4 [Semua] hambamu perempuan, Ayub 31:13; Yer 34:9-11 [Semua] seperti engkau |
|
kauingat(TB)/ingat(TL) <02142> [remember.] TUHAN ............. TUHAN(TB)/Tuhan ....................... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] kuat(TB/TL) <02389> [through.] |
dahulu budak Kej 15:13; [Lihat FULL. Kej 15:13] dengan tangan Kel 5:24; Mazm 108:6; Yer 32:21 [Semua] dan lengan Ul 4:34; [Lihat FULL. Ul 4:34] |
|
Hormatilah(TB/TL) <03513> [Honour.] umurmu(TB/TL) <03117> [that thy days.] |
Hormatilah ayahmu dan ibumu, Kel 21:17; Im 19:3; Yeh 22:7; Mat 15:4%&; 19:19%&; Mr 7:10%&; 10:19%&; Luk 18:20%&; Ef 6:2-3%& [Semua] lanjut umurmu Ul 4:40; [Lihat FULL. Ul 4:40]; Ul 11:9; Ams 3:1-2 [Semua] |
|
Jangan membunuh. Kej 9:6; Im 24:17; Pengkh 3:3; Yer 40:15; 41:3; Mat 5:21-22%&; 19:19%&; Mr 10:19%&; Luk 18:20%&; Rom 13:9%&; Yak 2:11%& [Semua] |
|
Jangan berzinah. Im 20:10; Mat 5:27-30; 19:18%&; Mr 10:19%&; Luk 18:20%&; Rom 13:9%&; Yak 2:11%& [Semua] |
|
Jangan mencuri. Im 19:11; Mat 19:19%&; Mr 10:19%&; Luk 18:20%&; Rom 13:9%& [Semua] |
|
tentang sesamamu. Kel 23:1; [Lihat FULL. Kel 23:1]; Mat 19:18%&; Mr 10:19%&; Luk 18:20%& [Semua] |
|
dipunyai sesamamu. |
|
Firman(TB)/firman(TL) <01697> [These words.] Ditulis-Nya(TB)/disuratkan-Nya(TL) <03789> [he wrote.] |
dan kegelapan, Kel 20:21; [Lihat FULL. Kel 20:21] loh batu, Kel 24:12; [Lihat FULL. Kel 24:12] |
|
Judul : Orang Israel takut menghadapi Tuhan Perikop : Ul 5:23-33 para tua-tuamu, Kel 3:16; [Lihat FULL. Kel 3:16] |
|
dengar(TB/TL) <08085> [we have heard.] hidup(TB)/menghidupi(TL) <02425> [he liveth.] |
kepada kita Ul 4:34; 8:5; 11:2; Yes 53:4 [Semua] dan kebesaran-Nya, Ul 3:24; [Lihat FULL. Ul 3:24] dengan manusia |
|
besar(TB/TL) <01419> [this great.] mendengar(TB/TL) <08085> [hear. Heb. add to hear.] |
lama lagi Kel 20:18-19; Ul 18:16; Ibr 12:19 [Semua] |
|
makhluk(TB)/berdaging(TL) <01320> [who is.] It seems to have been a general opinion, that if God appeared to men, it was for the purpose of destroying them. And indeed most of the extraordinary manifestations of God were in the way of judgment; but here it was widely different. God did appear in a sovereign and extraordinary manner; but it was for the instruction, direction, deliverance, and support of his people. 1. They heard this voice speaking with them in a distinct, articulate manner. 2. They saw the fire, the symbol of his presence, the appearances of which demonstrated it to be supernatural. 3. Notwithstanding God appeared so terrible, yet no person was destroyed; for he came not to destroy but to save. makhluk(TB)/berdaging(TL) <01320> [all flesh.] hidup(TB/TL) <02416> [living.] |
tetap hidup? Kel 33:20; [Lihat FULL. Kel 33:20]; Ul 4:33; Hak 6:22-23; 13:22; Yes 6:5 [Semua] |
|
yang difirmankan Kel 19:8; [Lihat FULL. Kel 19:8] dan melakukannya. Kel 24:7; [Lihat FULL. Kel 24:7] |
|
katakan ... mengatakannya .... berfirmanlah .......... dikatakan ...... dikatakan ... dikatakannya baik ..... katanya(TB)/firman .................. baiklah(TL) <0559 03190 01696> [they have well said all.] |
itu baik. |
|
The language of the original is emphatic: {Mee yittain wehayah levavom zeh lahem,} literally, "Who will give that there may be such a heart in them?" They refuse to receive such a heart from me, who then can supply it? begitu(TB/TL) <02088> [O that there.] 32:29,30 Ps 81:13-15 Isa 48:18 Jer 44:4 Eze 33:31,32 Mt 23:37
Lu 19:42 2Co 5:20 6:1 Heb 12:25 [Semua]
berpegang(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [keep all:] [that it might:] |
akan Daku segala perintah-Ku, untuk selama-lamanya! Ul 5:33; Ul 4:1,40; [Lihat FULL. Ul 4:1]; [Lihat FULL. Ul 4:40]; Ul 12:25; 22:7 [Semua] Catatan Frasa: KIRANYA HATI MEREKA SELALU ... TAKUT AKAN DAKU. |
|
di sini |
|
lakukanlah(TB)/ingatlah(TL) <08104> [observe.] menyimpang(TB/TL) <05493> [ye shall not.] |
diperintahkan kepadamu Ul 4:29; [Lihat FULL. Ul 4:29]; Ul 10:12 [Semua] ke kiri. Ul 17:11,20; 28:14; Yos 1:7; 1Raj 15:5; 2Raj 22:2; Ams 4:27 [Semua] |
|
<03212> [walk.] baik keadaanmu(TB)/selamatlah(TL) <02895> [well.] |
diperintahkan kepadamu Yes 3:10; Yer 7:23; 38:20; Luk 1:6; [Lihat FULL. Luk 1:6] [Semua] lanjut umurmu Ul 5:29; [Lihat FULL. Ul 5:29] |
|
perintah(TB)/hukum(TL) <04687> [the commandments.] pergi ... mendudukinya(TB)/menyeberang ....... milikmu(TL) <03423 05674> [go to possess it. Heb. pass over.] |
Judul : Kasihilah Tuhan Allahmu Perikop : Ul 6:1-25 |
|
takut(TB/TL) <03372> [fear.] 4:10 10:12,13,20 13:4 Ge 22:12 Ex 20:20 Job 28:28 Ps 111:10
Ps 128:1 Pr 16:6 Ec 12:13 Lu 12:5 1Pe 1:17 [Semua]
anak cucumu(TB)/anakmu ... cucumu(TL) <01121> [and thy son.] seumur ........................ umurmu(TB)/hari ...... umurmupun(TL) <03117> [thy days.] |
seumur hidupmu cucumu takut Kel 20:20; [Lihat FULL. Kel 20:20]; 1Sam 12:24; [Lihat FULL. 1Sam 12:24] [Semua] dan perintah-Nya Kej 26:5; [Lihat FULL. Kej 26:5] lanjut umurmu. Kel 20:12; [Lihat FULL. Kel 20:12] |
|
Lakukanlah(TB)/ingatlah(TL) <08104> [and observe.] menjadi ... banyak(TB)/diperbanyakkan(TL) <07235> [that ye may.] negeri(TB/TL) <0776> [in the land.] |
Lakukanlah Kel 19:5; [Lihat FULL. Kel 19:5] sangat banyak, yang dijanjikan dan madunya. Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8]; Ul 32:13-14 [Semua] |
|
Israel, Jehovah, our God,is one Jehovah." On this passage the Jews lay great stress; and it is one of the four passages which they write on their phylacteries: On the word {Elohim,} Simeon Ben Joachi says: "Come and see the mystery of the word {Elohim:} there are three degrees, and each degree is by itself alone, and yet they are all one, and joined together in one, and are not divided from each other." [the Lord,] |
itu esa! Ul 4:35,39; Neh 9:6; Mazm 86:10; Yes 44:6; Za 14:9; Mr 12:29%&; Yoh 10:30; 1Kor 8:4; Ef 4:6; Yak 2:19 [Semua] Catatan Frasa: DENGARLAH, HAI ORANG ISRAEL. Catatan Frasa: TUHAN ITU ALLAH KITA, TUHAN ITU ESA. |
|
Kasihilah(TB)/mengasihi(TL) <0157> [thou shalt.] Allahmu .... hatimu .... hatimu(TB)/Allahmu(TL) <0430 03824> [God with all.] |
Kasihilah Ul 11:1,22; Mat 22:37%&; Mr 12:30%&; Luk 10:27%& [Semua] segenap hatimu segenap kekuatanmu. Ul 4:29; 10:12; Yos 22:5 [Semua] Catatan Frasa: KASIHILAH TUHAN, ALLAHMU. |
|
perhatikan(TB)/hatimu(TL) <03824> [shall be.] |
engkau perhatikan, Ul 6:8; Ul 11:18; 30:14; 32:46; Mazm 26:2; 37:31; 40:9; 119:11; Ams 3:3; Yes 51:7; Yer 17:1; 31:33; Yeh 40:4 [Semua] Catatan Frasa: APA YANG KUPERINTAHKAN ... ENGKAU PERHATIKAN. |
|
berulang-ulang(TB)/mengajarkan(TL) <08150> [And thou shalt.] berulang-ulang(TB)/mengajarkan(TL) <08150> [teach. Heb. whet, or sharpen. shalt talk.] |
engkau bangun. Ul 4:9; 11:19; Ams 22:6; Ef 6:4 [Semua] Catatan Frasa: MENGAJARKANNYA BERULANG-ULANG KEPADA ANAK-ANAKMU. |
|
di dahimu, Ul 6:6; [Lihat FULL. Ul 6:6]; Kel 13:9; [Lihat FULL. Kel 13:9]; Mat 23:5 [Semua] |
|
pintu gerbangmu. |
|
negeri(TB/TL) <0776> [land.] besar(TB/TL) <01419> [great.] |
tidak kaudirikan; Kej 11:4; [Lihat FULL. Kej 11:4]; Ul 12:29; 19:1; Yos 24:13; Mazm 105:44 [Semua] |
|
makan(TB/TL) <0398> [when thou.] |
tidak kaugali; menjadi kenyang, Im 26:5; [Lihat FULL. Im 26:5]; Ul 8:10; 14:29; 31:20 [Semua] |
|
perbudakan(TB)/perhambaan(TL) <05650> [bondage. Heb. bondmen, or servants.] |
engkau melupakan Ul 4:9,23; 2Raj 17:38; Mazm 44:18; 78:7; 103:2 [Semua] |
|
takut(TB/TL) <03372> [fear.] beribadah ... bersumpah ..... bersumpah(TB)/bakti(TL) <05647 07650> [and serve him.] Our Saviour quotes these words thus: "And him only [aut¢ mon¢,] shalt thou serve;" from which it would appear, that the word {levaddo} was anciently in the Hebrew text, as it was in the Septuagint, Coptic, Vulgate (illi soli), and Anglo-Saxon. Dr. Kennicott argues that without the word only, the text would not have conclusive for the purpose for which our Lord advanced it. It is proper, however, to observe, that the word {levaddo} is not found in any MS. yet collated, though retained in the above versions. bersumpah(TB/TL) <07650> [shalt swear.] |
akan Tuhan, kepada Dia Ul 13:4; 1Sam 7:3; Yer 44:10; Mat 4:10%&; Luk 4:4%&; 4:8 [Semua] demi nama Kel 20:7; [Lihat FULL. Kel 20:7]; Mat 5:33; [Lihat FULL. Mat 5:33] [Semua] engkau bersumpah. |
|
<03212> [not go.] allah ..... allah(TB)/dewa-dewa ..... dewata(TL) <0430> [of the gods.] |
|
cemburu(TB)/cemburuan(TL) <07067> [is a jealous.] murka(TB/TL) <0639> [lest.] memunahkan(TB)/ditumpas-Nya(TL) <08045> [destroy.] |
Tuhan, Allahmu, |
|
mencobai ...... mencobai(TB)/mencobai ....... kamu cobai(TL) <05254> [tempt.] mencobai ...... mencobai .... Masa ... Massa(TB)/mencobai ....... kamu cobai(TL) <05254 04532> [tempted him.] |
Tuhan, Allahmu, Kel 17:2; [Lihat FULL. Kel 17:2]; Mat 4:7%&; Luk 4:12%& [Semua] |
|
kamu berpegang Im 26:3; [Lihat FULL. Im 26:3] diperintahkan-Nya kepadamu; Ul 11:22; Mazm 119:4,56,100,134,168 [Semua] |
|
melakukan(TB)/perbuatlah(TL) <06213> [shalt do.] 8:11 12:25,28 13:18 Ex 15:26 Ps 19:11 Isa 3:10 Eze 18:5,19,21
Eze 18:27 33:14,16,19 Ho 14:9 Joh 8:29 Ro 12:2 [Semua]
keadaanmu(TB)/selamatlah(TL) <03190> [that it may.] |
di mata 2Raj 18:6; Yes 36:7; 38:3 [Semua] baik keadaanmu |
|
semua musuhmu Kel 23:27; Yos 21:44; Mazm 78:53; 107:2; 136:24 [Semua] |
|
anakmu(TB/TL) <01121> [when thy son.] kemudian hari ... bertanya(TB)/besok(TL) <04279> [in time to come. Heb. to-morrow.] |
bertanya kepadamu: Kel 10:2; [Lihat FULL. Kel 10:2] |
|
Firaun(TB/TL) <06547> [We were.] [See on] kuat(TB/TL) <02389> [with a mighty.] |
dengan tangan Ul 4:34; [Lihat FULL. Ul 4:34] |
|
Maka(TL) <05414> [shewed.] mencelakakan(TB)/celaka(TL) <07451> [sore. Heb. evil. before.] |
|
memberikan .... negeri negeri(TB)/memberi(TL) <05414 0776> [to give us.] [See on] |
|
takut(TB/TL) <03372> [to fear.] baik(TB)/selamatlah(TL) <02896> [for our good.] hidup(TB)/dihidupi(TL) <02421> [he might.] |
Tuhan, Allah Ul 10:12; 30:6; Mazm 86:11; Yer 32:39 [Semua] sekarang ini. Mazm 27:12; 41:3; Rom 10:5; [Lihat FULL. Rom 10:5] [Semua] |
|
menjadi benar, Ul 24:13; Rom 9:31; [Lihat FULL. Rom 9:31]; Rom 10:3,5 [Semua] segenap perintah Mazm 103:18; 119:34,55 [Semua] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] Het(TB)/Heti(TL) <02850> [the Hittites.] With respect to the situation of these nations in the land of Canaan, Calmet remarks, that the Canaanites chiefly inhabited Phoenecia; the Hittites, the mountains south of the promised land; the Hivites, mount Ebal, and Gerizim, and towards Hermon; the Girgashites, beyond Jordan, towards the lake of Gennesareth, the Jebusistes, about Jerusalem; the Amorites, the mountains west of the Dead Sea, and part of the land of Moab; and that the Perizzites were probably not a distinct nation, but villagers scattered through the country. banyak ......................... banyak(TB)/beberapa ......................... banyak(TL) <07227> [greater.] |
Judul : Menghalau bangsa Kanaan Perikop : Ul 7:1-26 untuk mendudukinya, Im 14:34; [Lihat FULL. Im 14:34]; Ul 4:38; [Lihat FULL. Ul 4:38] [Semua] banyak bangsa orang Het, orang Girgasi, Kej 10:16; [Lihat FULL. Kej 10:16] orang Amori, orang Feris, orang Hewi Kej 10:17; [Lihat FULL. Kej 10:17] orang Yebus, |
|
menyerahkan(TB)/diserahkan(TL) <05414> [deliver.] menumpas ... sama sekali(TB)/mereka .... hendaklah kamu membinasakan mereka ... sama sekali ... kamu .... mereka ..... kamu(TL) <02763> [utterly.] mengadakan perjanjian ...... berjanji-janjian(TB)/berjanji-janjian(TL) <03772 01285> [make no.] |
telah menyerahkan Ul 2:33; [Lihat FULL. Ul 2:33] kamu menumpas Ul 2:34; [Lihat FULL. Ul 2:34] sama sekali. Bil 31:17; Ul 33:27; Yos 11:11 [Semua] mengadakan perjanjian Kel 23:32; [Lihat FULL. Kel 23:32] engkau mengasihani Ul 7:16; Ul 13:8; 19:13; 25:12 [Semua] |
|
engkau kawin-mengawin Kel 34:15-16; Yos 22:16; Dan 9:7 [Semua] Catatan Frasa: JANGANLAH ... KAWIN-MENGAWIN DENGAN MEREKA. |
|
murka(TB/TL) <0639> [so will.] |
kepada allah akan memunahkan Ul 4:26; [Lihat FULL. Ul 4:26] |
|
robohkan(TB)/luluhkan ....... oleh(TL) <05422> [destroy.] tugu-tugu ............ patung-patung(TB)/tiang ................. patung(TL) <04676 06456> [images. Heb. statues, or pillars.] hancurkan(TB)/bakarkanlah(TL) <01438> [and cut.] bakar(TB)/habis(TL) <08313> [burn.] |
tiang-tiang berhala Kel 34:13; [Lihat FULL. Kel 34:13]; Ul 16:21 [Semua] kamu bakar Kel 23:24; [Lihat FULL. Kel 23:24] |
|
kudus(TB)/suci(TL) <06918> [an holy.] kesayangan-Nya(TB)/miliknya(TL) <05459> [to be a special.] |
yang kudus Kel 19:6; Im 27:30; [Lihat FULL. Im 27:30] [Semua] Tuhan, Allahmu; Ul 26:19; Mazm 30:5; 37:28; 50:5; 52:11 [Semua] yang dipilih Ul 14:2; 1Raj 3:8; Yes 41:9; Yeh 20:5 [Semua] umat kesayangan-Nya. Kej 17:7; [Lihat FULL. Kej 17:7]; Kel 8:22; [Lihat FULL. Kel 8:22]; Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9]; Yes 43:1; Rom 9:4; Tit 2:14 [Semua] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.] lebih banyak(TB)/banyak(TL) <07230> [ye were.] |
lebih banyak Kej 22:17; [Lihat FULL. Kej 22:17] paling kecil segala bangsa? |
|
TUHAN ..... memegang .......... TUHAN(TB)/Tuhan ...... disampaikannya ............ Tuhan(TL) <03068 08104> [because.] 4:37 9:4,5 10:15 1Sa 12:22 2Sa 22:20 Ps 44:3 Isa 43:4 Jer 31:3
Zep 3:17 Mt 11:26 Eph 2:4,5 2Th 2:13,14 Tit 3:3-7 1Jo 4:19 [Semua]
sumpah-Nya(TB)/dijanjinya(TL) <07621> [oath.] TUHAN .............. TUHAN .... dihantar keluar .... keluar(TB)/Tuhan ................. Tuhan(TL) <03068 03318> [Lord brought.] |
Tuhan mengasihi Ul 4:37; [Lihat FULL. Ul 4:37]; 1Raj 10:9; 2Taw 2:11; Mazm 44:4 [Semua] memegang sumpah-Nya Kel 32:13; Bil 14:8; [Lihat FULL. Bil 14:8]; Rom 11:28 [Semua] dengan tangan Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20] dan menebus Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5] rumah perbudakan, Kel 13:14; [Lihat FULL. Kel 13:14] |
|
setia(TB)/setiawan(TL) <0539> [the faithful.] Ex 34:6,7 Ps 119:75 146:6 Isa 49:7 La 3:23 1Co 1:9 10:3
2Co 1:18 1Th 5:24 2Th 3:3 2Ti 2:13 Tit 1:2 Heb 6:18 10:23
Heb 11:11 1Jo 1:9 [Semua]
memegang ............ berpegang(TB)/sebab ............................... memeliharakan(TL) <08104> [which keepeth.] beribu-ribu(TB/TL) <0505> [a thousand.] |
Dialah Allah, Ul 4:35; [Lihat FULL. Ul 4:35] yang setia, Mazm 18:26; 33:4; 108:5; 145:13; 146:6; Yes 49:7; Yer 42:5; Hos 11:12; 1Kor 1:9; [Lihat FULL. 1Kor 1:9] [Semua] kasih setia-Nya Ul 7:12; 1Raj 8:23; 2Taw 6:14; Neh 1:5; 9:32 [Semua] pada perintah-Nya, Ul 5:10; [Lihat FULL. Ul 5:10] beribu-ribu keturunan, Kel 20:6; [Lihat FULL. Kel 20:6] Catatan Frasa: PERJANJIAN DAN KASIH SETIA-NYA TERHADAP ORANG YANG KASIH KEPADA-NYA. |
|
terhadap diri ........... pembalasan ................. pembalasan(TB)/membalas ................. membalas termata-mata(TL) <07999> [repayeth.] bertangguh(TB)/dipertangguhkannya(TL) <0309> [slack.] membenci Dia ............... membenci Dia(TB)/benci ................. benci(TL) <08130> [hateth.] |
membenci Dia. Im 26:28; [Lihat FULL. Im 26:28]; Bil 10:35; [Lihat FULL. Bil 10:35]; Nah 1:2 [Semua] |
|
karena(TB)/begitu(TL) <06118> [if. Heb. because.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.] |
nenek moyangmu. Im 26:3-13; Ul 28:1-14; Mazm 105:8-9; Mi 7:20 [Semua] |
|
mengasihi(TB)/dikasihi-Nya(TL) <0157> [he will love.] memberkati ......... memberkati(TB)/diberkati-Nya ........ diberkati-Nya(TL) <01288> [he will also.] |
memberkati engkau Mazm 11:5; 146:8; Ams 15:9; Yes 51:1; Yoh 14:21 [Semua] engkau banyak; Kej 17:6; [Lihat FULL. Kej 17:6]; Kel 1:7; Ul 1:10; 13:17; 30:5; Mazm 107:38 [Semua] buah kandunganmu Kej 49:25; [Lihat FULL. Kej 49:25] dan anggur Kej 27:28; [Lihat FULL. Kej 27:28] serta minyakmu, Bil 18:12; [Lihat FULL. Bil 18:12] memberikannya kepadamu. |
|
diberkati(TB)/Berbahagialah(TL) <01288> [blessed.] terlebih ...... lain ... di antara laki-laki seorang laki-laki atau perempuanpun ........ mandul(TB)/terlebih ...... lain ... di antara ... seorang laki-laki atau perempuanpun ........ mandul(TL) <06135> [male or.] |
antara hewanmu. |
|
celaka ........ ditimpakan-Nya(TB)/didatangkan-Nya(TL) <07760 07451> [will put none.] The Israelites, if obedient, would have been subject to no maladies but those common to fallen man, and generally very healthy and long lived; being exempted from pestilential diseases, which have often most tremendously scourged guilty nations; and from such maladies in particular, as they had witnessed in Egypt, by which God afflicted their cruel oppressors, (Ex 15:26.) This must be referred to the national covenant; for though godliness often secures the most solid temporal advantages, yet temporal blessings were not, even among them, uniformly dispensed to individuals according to their obedience; but they were to the nation, with an exactness which is not observed towards any other people. celaka ........ ditimpakan-Nya(TB)/didatangkan-Nya(TL) <07760 07451> [will put none.] |
segala penyakit Kel 15:26; [Lihat FULL. Kel 15:26] di Mesir Kel 9:9; [Lihat FULL. Kel 9:9] membenci engkau. Kel 23:25; [Lihat FULL. Kel 23:25]; Ul 30:8-10 [Semua] Catatan Frasa: TIDAK ADA SATU DARI WABAH CELAKA ... AKAN DITIMPAKAN-NYA. |
|
melenyapkan(TB)/menghabiskan(TL) <0398> [consume.] sayang(TB)/hati(TL) <05869> [thine eye.] jerat(TB/TL) <04170> [for that will.] |
diserahkan kepadamu Ul 7:24; Yos 6:2; 10:26 [Semua] merasa sayang kepada allah Hak 3:6; Ezr 9:1; Mazm 106:36 [Semua] menjadi jerat Ul 7:25; Kel 10:7; [Lihat FULL. Kel 10:7] [Semua] |
|
berkata(TB/TL) <0559> [thou shalt.] Bangsa-bangsa(TB)/bangsa-bangsa(TL) <01471> [These nations.] |
dapat menghalaukan |
|
takut(TB/TL) <03372> [shalt not.] ingatlah selalu(TB)/melainkan ingatlah(TL) <02142> [remember.] |
engkau takut Bil 14:9; [Lihat FULL. Bil 14:9]; Ul 1:21,29; [Lihat FULL. Ul 1:21]; [Lihat FULL. Ul 1:29] [Semua] seluruh Mesir, |
|
besar(TB/TL) <01419> [great.] TUHAN ........... TUHAN(TB)/Tuhan ............ Tuhan(TL) <03068> [so shall.] |
mujizat-mujizat, tangan engkau takuti. |
|
tabuhan(TB)/kebinasaan(TL) <06880> [the hornet.] |
melepaskan tabuhan Kel 23:28; [Lihat FULL. Kel 23:28] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] Nu 9:20 14:9,14,42 16:3 23:21 Jos 3:10 2Ch 32:8 Ps 46:5,7,11
Isa 8:9,10 Zec 2:10,11 1Co 14:25 [Semua]
Allah ... besar .... Allah(TB)/Allah ... mahabesar(TL) <0410 01419> [a mighty God.] |
di tengah-tengahmu, Kej 17:7; [Lihat FULL. Kej 17:7]; Yos 3:10 [Semua] dan dahsyat. Ul 10:17; Neh 1:5; 9:32; Mazm 47:3; 66:3; 68:36; Yes 9:6; Dan 9:4 [Semua] |
|
menghalau(TB)/membantun(TL) <05394> [put out. Heb. pluck off. thou mayest.] As the Israelites were not yet sufficiently numerous to fill the whole land occupied by these nations; and as wild and ferocious animals might be expected to multiply where the place was but thinly peopled, therefore God informs them that their extermination from before them should be gradual. Haynes says, "The approaching to Cana, at the close of the day, as we did, is at once terrifying and dangerous. The surrounding country swarms with wild beasts, such as tigers, leopards, jackals, etc., whose cries and howling, I doubt not, would strike the boldest traveller, who had not been frequently in a like situation, with the deepest sense of horror." |
demi sedikit; |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] kepadamu(TB)/hadapanmu(TL) <06440> [unto thee. Heb. before thy face.] <01949> [shall destroy.] |
mereka punah. |
|
diserahkan-Nya(TB)/diserahkannya(TL) <05414> [he shall.] nama(TB)/namanya(TL) <08034> [their name.] yang(TB)/seorangpun(TL) <0376> [there shall.] |
Raja-raja dalam tanganmu, Ul 7:16; [Lihat FULL. Ul 7:16] menghadapi engkau, Kel 23:31; [Lihat FULL. Kel 23:31]; Ul 11:25; Yos 1:5; 10:8; 23:9 [Semua] memunahkan mereka. |
|
Patung-patung(TB)/patung-patung(TL) <06456> [graven.] ingin(TL) <02530> [thou shalt.] terjerat(TB)/dijerat(TL) <03369> [snared.] kekejian(TB)/kebencian(TL) <08441> [an abomination.] |
kamu bakar Kel 4:14; [Lihat FULL. Kel 4:14]; Kel 32:20; [Lihat FULL. Kel 32:20] [Semua] janganlah kauingini engkau terjerat Ul 7:16; [Lihat FULL. Ul 7:16] adalah kekejian |
|
membawa ......... engkaupun ..... haruslah ... benar-benar ... jijik ... keji(TB)/membawa .................................. kejemuan .... jemu(TL) <0935 08262 08581> [shalt.] haruslah ... benar-benar(TB)/kejemuan(TL) <08262> [but thou shalt.] |
engkaupun ditumpas Catatan Frasa: SESUATU KEKEJIAN MASUK KE DALAM RUMAHMU. |
