Hakim-hakim 4:1-24
| TSK | Full Life Study Bible |
|
melakukan ..... jahat ...... jahat(TB)/berbuat .... jahat(TL) <06213 07451> [A.M. 2699. B.C. 1305. An. Ex. Is. 186. did evil.] |
Judul : Debora dan Barak Perikop : Hak 4:1-24 Setelah Ehud Hak 3:15; [Lihat FULL. Hak 3:15] yang jahat Hak 2:19; [Lihat FULL. Hak 2:19] mata Tuhan. Hak 2:11; [Lihat FULL. Hak 2:11] |
|
menyerahkan(TB)/dijual(TL) <04376> [sold.] "It seems to concern only north Israel." Hazor(TB/TL) <02674> [Hazor.] Sisera(TB/TL) <05516> [Sisera.] Haroset-Hagoyim(TB)/Haroset(TL) <02800> [Harosheth.] |
menyerahkan mereka Ul 32:30; [Lihat FULL. Ul 32:30] di Hazor. Yos 11:1; [Lihat FULL. Yos 11:1] ialah Sisera |
|
berseru(TB)/berseru-serulah(TL) <06817> [cried.] kereta(TB)/rata(TL) <07393> [chariots.] keras(TB)/gagahnya(TL) <02394> [mightily.] |
ratus kereta Yos 17:16; [Lihat FULL. Yos 17:16] ia menindas Hak 10:12; Mazm 106:42 [Semua] |
|
[A.M. 2719. B.C. 1285. An. Ex. Is. 206.] |
itu Debora, seorang nabiah, Kel 15:20; [Lihat FULL. Kel 15:20] Catatan Frasa: DEBORA. |
|
korma(TB)/Tamar(TL) <08560> [the palm.] Rama(TB/TL) <07414> [between.] berhakim(TB)/pergi(TL) <05927> [came up.] |
biasa duduk antara Rama Yos 18:25; [Lihat FULL. Yos 18:25] dan Betel Yos 12:9; [Lihat FULL. Yos 12:9] |
|
Barak(TB/TL) <01301> [Barak.] Kedesh(TB)/Kedes-Naftali(TL) <06943> [Kedesh-naphtali.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Hath.] Tabor(TB/TL) <08396> [Tabor.] |
bin Abinoam Hak 5:1,12,15; 1Sam 12:11; Ibr 11:32 [Semua] Kedesh Yos 12:22; [Lihat FULL. Yos 12:22] gunung Tabor Yos 19:22; [Lihat FULL. Yos 19:22] bani Naftali Kej 30:8; [Lihat FULL. Kej 30:8] bani Zebulon |
|
menggerakkan .................. menyerahkan(TB)/Maka di ...................... menyerahkan(TL) <04900 05414> [And I.] Kison(TB/TL) <07028> [Kishon.] menyerahkan(TB/TL) <05414> [deliver.] |
tentara Yabin, Yos 11:1; [Lihat FULL. Yos 11:1] sungai Kison Hak 4:13; Hak 5:21; 1Raj 18:40; Mazm 83:10 [Semua] dalam tanganmu. Hak 1:2; [Lihat FULL. Hak 1:2] |
|
Hanya(TB)/melainkan(TL) <0657> [notwithstanding.] menyerahkan Sisera(TB)/menjual Sisera(TL) <05516 04376> [sell Sisera.] tangan(TB)/kepada(TL) <03027> [into.] |
Kedesh. Yos 12:22; [Lihat FULL. Yos 12:22] |
|
Zebulon(TB/TL) <02074> [Zebulun.] mengikuti(TB)/kaki(TL) <07272> [at his.] |
Barak mengerahkan 2Taw 36:23; Ezr 1:2; Yes 41:2; 42:6; 45:3; 46:11; 48:15 [Semua] |
|
Heber(TB/TL) <02268> [Heber.] Hobab(TB/TL) <02246> [Hobab.] Zaanaim(TB)/Zaanayim(TL) <06815> [Zaanaim.] [Zaanannim. Kedesh.] |
orang Keni Kej 15:19; [Lihat FULL. Kej 15:19] anak-anak Hobab pohon tarbantin di Zaanaim |
|
gunung Tabor, Yos 19:22; [Lihat FULL. Yos 19:22] |
|
dikerahkannyalah(TB)/sebab ... dihimpunkan(TL) <02199> [gathered. Heb. gathered by cry, or proclamation. nine.] keretanya .... kereta besi ..... besi(TB)/ratanya .... rata besi(TL) <07393 01270> [chariots of iron.] Probably chariots armed with iron scythes, projecting from the axle on each side, by which the infantry might be easily cut down or thrown into confusion. The ancient Britons are said to have had such chariots. |
ratus kereta Yos 17:16; [Lihat FULL. Yos 17:16] sungai Kison. Hak 4:7; [Lihat FULL. Hak 4:7]; Hak 5:19 [Semua] |
|
Bersiaplah(TB)/Berangkatlah(TL) <06965> [Up.] harinya(TB)/hari(TL) <03117> [for this.] This is exactly the purpose for which the Septuagint states, ver. 8, that Barak wished Deborah to accompany him: "Because I know not the day in which God will send his angel to give me prosperity." TUHAN ........ TUHAN(TB)/Tuhan ....... Tuhan(TL) <03068> [is not.] gunung(TB/TL) <02022> [mount.] Mount Tabor, called by the Arabs Djebel Tour, is almost entirely insulated, and rises up in the plain of Esdraelon, about six miles from Nazareth, in a conical form, somewhat like a sugar-loaf. Josephus states its height to be thirty stadia, with a plain of 26 stadia in circumference on its top, on which was formerly a city, which was used as a military post. It is described as an exceedingly beautiful mountain, having a rich soil, producing excellent herbage, and adorned with groves and clumps of trees. |
dalam tanganmu. Hak 1:2; [Lihat FULL. Hak 1:2] di depan Ul 9:3; 1Sam 8:20; 2Sam 5:24; Mazm 68:8 [Semua] Catatan Frasa: BUKANKAH TUHAN TELAH MAJU DI DEPAN ENGKAU? |
|
Tuhan mengacaukan Kel 14:24; [Lihat FULL. Kel 14:24]; Mazm 18:15 [Semua] |
|
mengejar(TB)/diusir .... mereka(TL) <07291> [pursued.] seorangpun(TB)/seorang(TL) <0259> [there.] seorangpun ... tinggal hidup ......... luput(TB)/seorang ..... luput(TL) <07604 0259> [a man left. Heb. unto one.] |
yang tinggal Kel 14:28; [Lihat FULL. Kel 14:28]; Mazm 83:10 [Semua] |
|
melarikan(TB)/lari(TL) <05127> [fled.] Yael(TB/TL) <03278> [Jael.] perhubungan(TB)/damai(TL) <07965> [peace.] |
kemah Yael, Hak 4:18,21,22; Hak 5:6,24 [Semua] orang Keni Kej 15:19; [Lihat FULL. Kej 15:19] raja Hazor, Yos 11:1; [Lihat FULL. Yos 11:1] |
|
Yael(TB)/Yaelpun(TL) <03278> [Jael.] selimut(TB)/permadani(TL) <08063> [mantle. or, rug, or blanket.] |
Yael Hak 4:17; [Lihat FULL. Hak 4:17] |
|
sedikit(TB/TL) <04592> [Give me.] |
kirbat susu, Kej 18:8; [Lihat FULL. Kej 18:8] |
|
Ada(TB)/Adakah(TL) <03426> [Is there.] |
|
mengambil .... diambilnya(TB)/oleh .......... sebatang(TL) <03947 07760> [took.] patok .......... patok(TB)/pasak ................ pasak(TL) <03489> [a nail.] One of the spikes of the tent. See Note on Ex 35:18. diambilnya(TB)/sebatang(TL) <07760> [and took. Heb. and put. smote.] matilah(TB/TL) <04191> [he died.] |
Tetapi Yael, Hak 4:17; [Lihat FULL. Hak 4:17] tidur nyenyak Kej 2:21; 15:12; 1Sam 26:12; Yes 29:10; Yun 1:5 [Semua] maka matilah |
|
menunjukkan(TB)/menunjuk kepadamu(TL) <07200> [and I will.] |
Keluarlah Yael Hak 4:17; [Lihat FULL. Hak 4:17] Sisera mati |
|
itu menundukkan Neh 9:24; Mazm 18:48; 44:3; 47:4; 144:2 [Semua] Yabin, Yos 11:1; [Lihat FULL. Yos 11:1] |
|
<03212> [prospered, etc. Heb. going, went and was hard against.] |
melenyapkan Yabin, |
Hakim-hakim 3:1-31
| TSK | Full Life Study Bible |
|
bangsa-bangsa(TB)/orang kafir(TL) <01471> [A.M. 2561. B.C. 1443. An. Ex. Is. 48. the nations.] mencobai(TB)/dicobainya(TL) <05254> [prove.] De 8:2,16 2Ch 32:31 Job 23:10 Pr 17:3 Jer 6:27 17:9,10
Zec 13:9 Joh 2:24 1Pe 1:7 4:12 Re 2:23 [Semua]
mengenal(TB)/mengetahui(TL) <03045> [as had not.] |
Judul : Bangsa-bangsa asli yang dibiarkan tinggal di Kanaan Perikop : Hak 3:1-6 untuk mencobai Kel 15:25; [Lihat FULL. Kel 15:25] |
|
mengenal(TB)/mengetahui(TL) <03045> [might know.] dilatih(TB)/belajar(TL) <03925> [to teach.] Their fathers fought by a divine power. God taught their hands to war and their fingers to fight, that they might be the instruments of destruction to the wicked nations on whom the curse rested; but now that they had forfeited His favour, they must learn what it is to fight like other men. |
|
raja ... kota(TB)/raja ... lima(TL) <05633 02568> [five lords.] Kanaan(TB)/Kanani(TL) <03669> [Canaanites.] Sidon(TB)/Sidoni(TL) <06722> [Sidonians.] pegunungan .... gunung(TB)/pegunungan ...... gunung(TL) <02022> [in mount.] |
ialah kelima Yos 13:3; [Lihat FULL. Yos 13:3] orang Filistin Kej 10:14; [Lihat FULL. Kej 10:14] orang Hewi, Kej 10:17; [Lihat FULL. Kej 10:17]; Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8] [Semua] gunung Baal-Hermon ke Hamat. Bil 13:21; [Lihat FULL. Bil 13:21] |
|
mencobai(TB)/dicobai(TL) <05254> [to prove.] |
Ia mencobai Kel 15:25; [Lihat FULL. Kel 15:25] |
|
diam(TB)/duduklah(TL) <03427> [dwelt.] orang Kanaan(TB)/Kanani(TL) <03669> [Canaanites.] |
itu diam orang Feris, Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10] orang Yebus. Yos 11:3; [Lihat FULL. Yos 11:3]; Ezr 9:1 [Semua] |
|
anak-anak perempuan, Ezr 10:18; Neh 13:23; Mal 2:11 [Semua] kepada allah Kel 34:16; [Lihat FULL. Kel 34:16]; Ul 7:3-4 [Semua] kepada allah Ul 7:16; [Lihat FULL. Ul 7:16] Catatan Frasa: MENGAMBIL ANAK-ANAK PEREMPUAN ORANG-ORANG ITU. |
|
melakukan .... jahat jahat(TB)/berbuat .... jahat(TL) <06213 07451> [did evil.] para Asyera(TB)/hutan-hutan(TL) <0842> [the groves.] |
Judul : Otniel Perikop : Hak 3:7-11 melupakan Tuhan, Ul 4:9; Ul 32:18; [Lihat FULL. Ul 32:18]; Hak 8:34; Mazm 78:11,42; 106:7; Yer 23:27 [Semua] para Asyera. Kel 34:13; [Lihat FULL. Kel 34:13]; Hak 2:11,13; [Lihat FULL. Hak 2:11]; [Lihat FULL. Hak 2:13]; 1Raj 16:33; 2Taw 34:7; Yes 17:8 [Semua] Catatan Frasa: ORANG ISRAEL MELAKUKAN APA YANG JAHAT. |
|
bangkitlah(TB)/berbangkitlah(TL) <02734> [A.M. 2591. B.C. 1413. An. Ex. Is. 78. was hot.] menjual(TB)/dijual-Nya(TL) <04376> [he sold.] Kusyan-Risyataim .......... Kusyan-Risyataim(TB)/Kusyan-Risyatayim ......... Kusyan-Risyatayim(TL) <03573> [Chushan-rishathaim.] Aram-Mesopotamia(TB)/Mesopotami(TL) <0763> [Mesopotamia. Heb. Aram-naharaim.] {Aram-naharayim,} "Syria of the two rivers," or Mesopotamia, "between the rivers," is a famous province situated between the Tigris and Euphrates. It is called by Arabian geographers, {Maverannaher,} "the country beyond the river;" and is now called Diarbek. |
Ia menjual Hak 2:14; Mazm 44:13; Yes 50:1; 52:3 [Semua] kepada Kusyan-Risyataim, raja Aram-Mesopotamia Kej 24:10; [Lihat FULL. Kej 24:10] |
|
berserulah(TB/TL) <02199> [A.M. 2599. B.C. 1405. An. Ex. Is. 86. cried.] membangkitkan(TB)/dibangunkan(TL) <06965> [raised up.] penyelamat(TB)/seorang pembantu ..... melepaskan(TL) <03467> [deliverer. Heb. saviour. Othniel.] |
Lalu berserulah Hak 3:15; Hak 6:6,7; 10:10; 1Sam 12:10; Mazm 106:44; 107:13 [Semua] seorang penyelamat Ul 28:29; [Lihat FULL. Ul 28:29]; Neh 9:27 [Semua] yakni Otniel, Yos 15:17; [Lihat FULL. Yos 15:17] |
|
Roh(TB/TL) <07307> [the Spirit.] 6:34 11:29 13:25 14:6,19 Nu 11:17 27:18 1Sa 10:6 11:6 16:13
2Ch 15:1 20:14 Ps 51:11 1Co 12:4-11 Heb 6:4 [Semua]
menghakimi(TB)/diperintahkannya(TL) <08199> [came. Heb. was. Mesopotamia. Heb. Aram.] |
menghinggapi dia Bil 11:25; [Lihat FULL. Bil 11:25]; Hak 6:34; 11:29; 13:25; 14:6,19; 15:14; 1Sam 11:6; 16:13; 1Raj 18:46; 1Taw 12:18; 2Taw 24:20; Yes 11:2 [Semua] menyerahkan Kusyan-Risyataim, raja Aram, Kej 10:22; [Lihat FULL. Kej 10:22] Catatan Frasa: ROH TUHAN MENGHINGGAPI DIA. |
|
negeri(TB/TL) <0776> [the land.] Otniel(TB/TL) <06274> [Othniel.] |
Lalu amanlah Hak 3:30; Yos 14:15; [Lihat FULL. Yos 14:15]; Hak 5:31; 8:28 [Semua] puluh tahun Kel 16:35; [Lihat FULL. Kel 16:35] anak Kenas. Yos 15:17; [Lihat FULL. Yos 15:17] |
|
melakukan ..... jahat ................... melakukan .... jahat ..... jahat(TB)/berbuat .... jahat ....................... berbuat .... jahat(TL) <06213 07451> [A.M. 2662. B.C. 1342. An. Ex. Is. 148. did evil.] TUHAN ....... TUHAN ................ TUHAN(TB)/Tuhan ...... Tuhan ..................... Tuhan(TL) <03068> [and the Lord.] raja(TB/TL) <04428> [the king.] |
Judul : Ehud Perikop : Hak 3:12-30 mata Tuhan; Hak 2:11,14; [Lihat FULL. Hak 2:11]; [Lihat FULL. Hak 2:14] [Semua] raja Moab, |
|
Amon(TB)/Ammon(TL) <05983> [Ammon.] Kota(TB)/negeri(TL) <05892> [the city.] |
bani Amon Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38]; Hak 10:11 [Semua] bani Amalek Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7] Pohon Korma Hak 1:16; [Lihat FULL. Hak 1:16] |
|
takluk(TB)/takluklah(TL) <05647> [served.] |
raja Moab. |
|
berseru ... TUHAN Tuhan TUHAN ... Tuhan(TB)/berserulah(TL) <02199 03068> [A.M. 2679. B.C. 1325. An. Ex. Is. 166. cried unto.] orang Benyamin(TB)/Benyamin(TL) <01145> [a Benjamite. or, the son of Jemini. left-handed. Heb. shut of his right hand.] This Hebrew phrase intimates that, either through disease or disuse, he made little or no use of the right hand, but of his left only, and so was the less fit for war, because he would most likely wield a dagger awkwardly: yet God chose this left-handed man to be the minister of his retributive justice. It was God's right hand that gained Israel the victory, Ps 44:3; not the right hand of the instruments he employed. mengirimkan upeti ....... bingkisan(TB)/disuruhkan ....... bingkisan(TL) <07971 04503> [sent a present.] |
seorang penyelamat Hak 3:9; [Lihat FULL. Hak 3:9] yakni Ehud, yang kidal. mengirimkan upeti Hak 3:17,18; 2Sam 8:2,6; 1Raj 4:21; 2Raj 17:3; Est 10:1; Mazm 68:30; 72:10; 89:23; Pengkh 2:8; Yes 60:5; Hos 10:6 [Semua] |
|
bermata dua ... jembiah(TB)/jembiah(TL) <06366 08147> [two edges.] kanannya(TB/TL) <03225> [upon.] |
Dan Ehud Hak 3:15; [Lihat FULL. Hak 3:15] |
|
sangat gendut gemuk(TB)/sangat gemuk(TL) <01277 03966> [a very fat.] |
menyampaikan upeti Hak 3:15; [Lihat FULL. Hak 3:15] sangat gendut. |
|
batu-batu berpahat(TB)/berhala(TL) <06456> [quarries. or graven images.] rahasia(TB)/sembunyi-sembunyi(TL) <05643> [a secret.] berdiri(TB/TL) <05975> [And all that.] |
|
alayat kamar ..... peranginannya(TB)/alayat peranginan(TL) <05944 04747> [a summer parlour. Heb. a parlour of cooling.] The {ƒleeyah,} or upper chamber, seems to have been of the same description as the {ol‰ah} of the Arabs, but properly ventilated, described by Dr. Shaw, who says, that to most of their houses there is a smaller one annexed, which sometimes rises one story higher than the house; at other times, it consists of one or two rooms only, and a terrace; while others that are built, as they frequently are, over the porch or gateway, have, if we except the ground floor, which they want, all the conveniences that belong to the house itself. There is a door of communication from them into the gallery of the house; besides another, which opens immediately from a private staircase, down into the porch or street, without giving the least disturbance to the house. In these back houses strangers are usually lodged and entertained; and to them likewise the men are wont to retire from the noise and hurry of their families, to be more at leisure for mediation or diversions. firman(TB/TL) <01697> [I have.] bangunlah(TB)/bangkiltlah(TL) <06965> [he arose.] |
rumah peranginannya. ia berdiri |
|
perut ... perut(TB)/lalu ditikamnya(TL) <08628 0990> [thrust it.] |
dihunusnya pedang 2Sam 2:16; 3:27; 20:10 [Semua] Catatan Frasa: EHUD...DIHUNUSNYA PEDANG ITU. |
|
keluarlah ...... keluarlah(TB)/keluarlah tahinya(TL) <03318 06574> [the dirt came out. or, it came out at the fundament.] |
|
membuang air(TB)/berselimutkan(TL) <05526> [covereth, etc. or, doeth his easement.] |
membuang air |
|
menjadi bingung, |
|
batu-batu berpahat(TB)/berhala-berhala(TL) <06456> [the quarries.] |
|
ditiupnyalah(TB)/ditiupkannya(TL) <08628> [he blew.] pegunungan ........... pegunungan(TB/TL) <02022> [mountain.] |
ditiupnyalah sangkakala Im 25:9; [Lihat FULL. Im 25:9]; Hak 6:34; 7:18; 2Sam 2:28; Yes 18:3; Yer 42:14 [Semua] |
|
ikutlah aku(TL) <07291> [Follow.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] penyeberangan(TB)/tambang(TL) <04569> [the fords.] |
orang-orang Moab Kej 19:37; [Lihat FULL. Kej 19:37] dalam tanganmu. Yos 2:24; [Lihat FULL. Yos 2:24]; Hak 1:2; [Lihat FULL. Hak 1:2] [Semua] sungai Yordan Bil 13:29; [Lihat FULL. Bil 13:29]; Yos 2:7; [Lihat FULL. Yos 2:7] [Semua] |
|
tegap(TB)/gemuk-gemuk(TL) <08082> [lusty. Heb. fat.] |
|
tanah(TB)/negeri(TL) <0776> [And the land.] |
itu Moab Kej 36:35; [Lihat FULL. Kej 36:35] maka amanlah Hak 3:11; [Lihat FULL. Hak 3:11] |
|
Samgar(TB/TL) <08044> [Shamgar.] tongkat penghalau lembu .... tongkat(TB)/tongkat ... lembu(TL) <04451 01241> [an ox goad.] This implement, Mr. Maundrell informs us, in Palestine and Syria is of an extraordinary size. He measured several, and "found them about eight feet long; and at the bigger end about six inches in circumference. They were armed at the lesser end with a sharp prickle for driving the oxen; and at the other end with a small paddle of iron, strong and massive, for cleansing the plough from the clay. In the hand of a powerful man such an instrument must be more dangerous and fatal than a sword." menyelamatkan(TB)/membantu(TL) <03467> [also.] orang Israel(TB)/Israel(TL) <03478> [Israel.] "So part is called Israel." "It seems to concern only the country next to the Philistines." |
Judul : Samgar Perikop : Hak 3:31 bin Anat; orang Filistin Yos 13:2; Hak 10:11; 13:1; 1Sam 5:1; 31:1; 2Sam 8:1; Yer 25:20; 47:1 [Semua] enam ratus Yos 23:10; [Lihat FULL. Yos 23:10] |
Hakim-hakim 11:1-40
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Yefta .................. Yefta(TB)/Yefta(TL) <03316> [Jephthah.] [called Jephthae. a mighty.] perempuan(TB)/haramlah(TL) <0802> [an harlot. Heb. a woman, an harlot.] Probably {zonah} should be rendered as in Jos 2:1, a hostess, or inn-keeper: so Targum of Jonathan, {wehoo bar ittetha pundekeetha,} "and he was the son of a woman, a tavern-keeper." She was very probably a Canaanite, as she is called, ver. 2, a strange woman, {ishah achereth,} "a woman of another race;" and on this account his brethren drove him from the family, as not having a full right to the inheritance. |
Judul : Yefta dan Gilead Perikop : Hak 11:1-11 Adapun Yefta, Hak 12:1; 1Sam 12:11; Ibr 11:32 [Semua] seorang pahlawan perempuan sundal; Kej 38:15; [Lihat FULL. Kej 38:15] ialah Gilead. |
|
mengusir(TB)/gahara(TL) <01644> [thrust out.] lain(TB/TL) <0312> [a strange.] |
|
dari saudara-saudaranya .... adiknya(TB)/hadapan .... adiknya(TL) <06440 0251> [from his brethren. Heb. from the face of. Tob.] Probably the same as Ish-Tob; and appears to have been a part of Syria, near Zobah, Rehob, and Maachah, east of Jordan, and in the most northern part of the portion of Manasseh. If so, it could not be far from Gilead, the country of Jephthah. This country is called Tobie or Tubin, 1 Mac 5:13; and the Jews who inhabited this district Tubieni, 2 Mac 12:17. 2 Sa 10:6. orang .... merampok(TB)/orang perlente ....... mengiringkan(TL) <07386 0582> [vain men.] |
tanah Tob; kepadanya petualang-petualang Hak 9:4; [Lihat FULL. Hak 9:4] |
|
waktu(TB)/hari(TL) <03117> [A.M. 2817. B.C. 1187. An. Ex. Is. 304. in process of time.] Heb. after days. |
bani Amon Hak 10:9; [Lihat FULL. Hak 10:9] |
|
berperang(TB/TL) <03898> [made war.] menjemput(TB)/megambil(TL) <03947> [to fetch.] |
|
membenci(TB)/membenci ..... akan daku(TL) <08130> [Did not ye hate.] |
dari keluargaku? Kej 26:16; [Lihat FULL. Kej 26:16] |
|
tua-tua(TB/TL) <02205> [the elders.] kembali(TB/TL) <07725> [we turn.] |
menjadi kepala Hak 10:18; [Lihat FULL. Hak 10:18] |
|
kembali(TB/TL) <07725> [If ye bring.] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.] mendengarkannya(TB)/pendengar(TL) <08085> [be witness. be the hearer.] berbuat(TB/TL) <06213> [if we do.] |
sebagai saksi Kej 31:50; [Lihat FULL. Kej 31:50]; Yes 1:2; [Lihat FULL. Yes 1:2] [Semua] |
|
kepala(TB)/penghulu(TL) <07218> [head.] berjanjilah(TL) <01696> [uttered.] Yefta .................. Yefta ... berjanjilah(TB)/Yefta ................. Yeftapun berjanjilah(TL) <01696 03316> [Jephthah uttered.] That is, upon his elevation, he immediately retired to his devotion, and in prayer spread the whole matter before God, both his choice to the office, and his execution of the office, as one that had his eye ever toward the Lord, and would do nothing without him; that leaned not to his own understanding or courage, but depended on the Almighty God, and his favour. This is an ensample worthy of universal imitation; in All Our Ways, whether great or apparently subordinate, let us acknowledge God and seek his direction. So shall we make our way prosperous, and obtain that peace which passeth all understanding. Jephthah opened his campaign with prayer. hadapan(TB)/di hadapan(TL) <06440> [before.] Mizpa(TB/TL) <04709> [Mizpeh.] This Mizpeh was east of Jordan in the mountains of Gilead (Ge 31:49); and hence called Mizpeh of Gilead (ver. 29), to distinguish it from another place of the same name, west of Jordan, in the tribe of Judah. |
para tua-tua seluruh perkaranya di Mizpa. Yos 11:3; [Lihat FULL. Yos 11:3] |
|
Kemudian ... mengirim utusan ... utusan(TB)/disuruhkan .... utusan(TL) <07971 04397> [sent messengers.] In this Jephthah acted in accordance with the law of Moses; and hence the justice of his cause would appear more forcibly to the people. mendatangi(TB)/datang(TL) <0935> [What hast.] |
Judul : Yefta dan bani Amon Perikop : Hak 11:12-28 |
|
Israel(TB/TL) <03478> [Because Israel.] Arnon(TB/TL) <0769> [from Arnon.] That is, all the land which had belonged to the Amorites and Moabites. Yabok(TB/TL) <02999> [Jabbok.] |
sungai Arnon Bil 21:13; [Lihat FULL. Bil 21:13] sungai Yabok Bil 21:24; [Lihat FULL. Bil 21:24] |
|
pula .... raja(TB)/berturut-turut(TL) <03254 04428> [again unto.] |
|
Israel ... merampas(TB)/Israel(TL) <03478 03947> [Israel took.] |
orang Moab bani Amon. |
|
Israel(TB/TL) <03478> [But when.] The whole of these messages shew, Jephthah had well studied the book of Moses. His arguments also are very clear and cogent, and his demands reasonable; for he only required that the Ammonites should cease to harass a people who had neither injured them, nor intended to do so. <03212> [walked.] keluar .............. tiba(TB)/naik ................. sampailah(TL) <05927 0935> [came.] |
Laut Teberau Bil 14:25; Ul 1:40; [Lihat FULL. Ul 1:40] [Semua] Kadesh. Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7] |
|
Ketika ..... utusan utusan ....................... mengirim ......... raja(TB)/disuruhkan .... utusan ...................... disuruhkannya(TL) <07971 04397> [sent messengers.] raja .............. raja ............ raja(TB)/raja ............ raja ............ raja(TL) <04428> [the king.] tinggal(TB/TL) <03427> [abode.] |
mengirim utusan Hak 11:19; Kej 32:3; [Lihat FULL. Kej 32:3]; Bil 20:14 [Semua] melalui negerimu Bil 20:17; [Lihat FULL. Bil 20:17] negeri Moab, ini menolak. Yos 24:9; [Lihat FULL. Yos 24:9] |
|
<03212> [went.] keliling(TB/TL) <05437> [compassed.] sampai ... sebelah .............. masuk(TB)/lalu ....................... masuk(TL) <0935 04217> [came by.] berkemahlah(TB)/didirikannyalah(TL) <02583> [pitched.] |
tanah Edom Bil 20:21; [Lihat FULL. Bil 20:21] sebelah timur sungai Arnon, Bil 21:13; [Lihat FULL. Bil 21:13] |
|
mengirim utusan Hak 11:17; [Lihat FULL. Hak 11:17] di Hesybon, Yos 12:2; [Lihat FULL. Yos 12:2] ke tempat |
|
[Lord God.] [they smote.] [so Israel.] |
orang Israel. |
|
dimiliki(TB)/diambilnya(TL) <03423> [And they.] gurun(TB)/padang Tiah(TL) <04057> [from the wilderness.] From Arabia Deserta on the east, to Jordan on the west. |
sungai Yordan. Bil 21:21-26; Ul 2:26; [Lihat FULL. Ul 2:26] [Semua] |
|
Jephthah shews that the Israelites did not take the land of the Moabites or Ammonites, but that of the Amorites, which they had conquered from Sihon their king; and although the Amorites had taken the lands in question from the Ammonites, yet the title by which Israel held them was good, because they took them, not from the Ammonites, but from the Amorites. |
|
memiliki .......... memiliki(TB)/mempusakai ......... menghalaukan ................... dihalaukan(TL) <03423> [Wilt not thou possess.] This is simply an {argumentum ad hominem;} in which Jephthah argues on this principles recognized by the king of Ammon. As if he had said, "You suppose that the land which you possess was given you by your god Chemosh; and therefore will not relinquish what you believe you hold by a divine right. Now we know that Jehovah, our God, has given us the land of the Israelites; and therefore we will not give it up." Kamos(TB/TL) <03645> [Chemosh.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [whomsoever.] |
oleh Kamos, Bil 21:29; [Lihat FULL. Bil 21:29]; Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10] [Semua] bagi kami |
|
Balak(TB/TL) <01111> [Balak.] |
bin Zipor, melawan mereka? Yos 24:9; [Lihat FULL. Yos 24:9] |
|
Hesybon(TB)/Hezbon(TL) <02809> [Heshbon.] Aroer(TB/TL) <06177> [Aroer.] ratus ....................... tiga ratus(TB)/tiga ratus(TL) <07969 03967> [three hundred.] |
Israel diam di Aroer Bil 32:34; [Lihat FULL. Bil 32:34]; Yos 13:9; [Lihat FULL. Yos 13:9] [Semua] |
|
aku ... Hakim ...... hakim(TB)/Hakim ..... memutuskan(TL) <08199> [the Judge.] Ge 18:25 1Sa 2:10 Job 9:15 23:7 Ps 7:11 50:6 75:7 82:8
Ps 94:2 98:9 Ec 11:9 12:14 Joh 5:22,23 Ro 14:10-12 2Co 5:10
2Ti 4:8 Heb 12:23 [Semua]
aku ... Hakim ...... hakim(TB)/Hakim ..... memutuskan(TL) <08199> [be judge.] |
Tuhan, Hakim Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25] menjadi hakim Kej 16:5; [Lihat FULL. Kej 16:5] bani Amon. |
|
Roh(TB/TL) <07307> [the spirit.] Yefta(TB/TL) <03316> [Jephthah.] "Jephthah seems to have been judge only of north-east Israel." berjalan ......... melalui Mizpa ...... Mizpa ... Mispa .... terus .... Mizpa(TB)/terus ....... langsunglah .... Mispa ....... Mizpa ..... langsunglah(TL) <04708 05674> [over Mizpeh.] |
Judul : Nazar Yefta Perikop : Hak 11:29-40 Lalu Roh Hak 3:10; [Lihat FULL. Hak 3:10] melalui Mizpa Kej 31:49; [Lihat FULL. Kej 31:49] bani Amon. Hak 10:17; [Lihat FULL. Hak 10:17] Catatan Frasa: ROH TUHAN. |
|
Lalu bernazarlah Kej 28:20; [Lihat FULL. Kej 28:20]; Bil 30:10; 1Sam 1:11; Ams 31:2 [Semua] sungguh-sungguh menyerahkan |
|
maka .... keluar(TB)/keluar(TL) <03318> [whatsoever, etc. Heb. that which cometh forth, which shall come forth. shall surely.] mempersembahkannya(TB)/mempersembahkan(TL) <05927> [and I will. or, or I will, etc.] {Weh„ƒleetheehoo “lah,} rather, as Dr. Randolph and others contend, "and I will offer Him (or to Him, i.e., Jehovah) a burnt offering;" for {hoo} may with much more propriety be referred to the person to whom the sacrifice was to be made, than to the thing to be sacrificed. Unless understood in this way, or as the marginal reading, it must have been the vow of a heathen or a madman. If a dog, or other uncleaned animal had met him, he could not have made it a burnt offering; or if his neighbour's wife, sons, etc., his vow gave him no right over them. |
korban bakaran. Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20]; Im 1:3; Hak 13:16 [Semua] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
|
Aroer(TB/TL) <06177> [Aroer.] Minit(TB/TL) <04511> [Minnith.] Situated, according to Eusebius, four miles from Heshbon, towards Philadelphia or Rabbath. Abel-Keramim(TB/TL) <058> [the plain. or, Abel.] |
dekat Minit |
|
Mizpa(TB/TL) <04709> [Mizpeh.] anaknya ....................... perempuan(TB)/perempuan ....................... perempuan(TL) <01323> [his daughter.] anaknya(TB)/laki-laki(TL) <01121> [beside her. or, he had not of his own either son or daughter. Heb. of himself. neither.] |
memukul rebana Kej 31:27; [Lihat FULL. Kej 31:27]; Kel 15:20; [Lihat FULL. Kel 15:20] [Semua] serta menari-nari. Kel 15:20; [Lihat FULL. Kel 15:20] yang tunggal; |
|
dikoyakkannyalah bajunya .... pakaiannya(TB)/dikoyakkannya pakaiannya(TL) <0899 07167> [rent his clothes.] membuka(TB)/membukakan(TL) <06475> [have opened.] dapat(TB)/boleh(TL) <03201> [I cannot.] |
dikoyakkannyalah bajunya, Bil 14:6; [Lihat FULL. Bil 14:6] aku mundur. Bil 30:2; Ul 23:21; [Lihat FULL. Ul 23:21]; Pengkh 5:2,4,5 [Semua] |
|
sesuai(TB)/bapa(TL) <0310> [forasmuch.] |
dengan nazar bagimu pembalasan Bil 31:3; [Lihat FULL. Bil 31:3] terhadap musuhmu, |
|
mengembara .... ke(TB)/ke(TL) <03381 03212> [go up and down. Heb. go and go down. bewail.] |
|
melakukan ..... nazar(TB)/disampaikan(TL) <06213 05088> [did with.] That Jephthah did not sacrifice his daughter, but consecrated her to the service of God in the tabernacle, in a state of celibacy, will we imagine be evident from the following consideration:--1. Human sacrifices were ever an abomination to Jehovah, of which Jephthah could not be ignorant; and consequently he would neither have made such a vow, nor carried it into execution. 2. We are expressly told (ver. 29) that Jephthah was under the influence of the Spirit of God, which would effectually prevent him from embruing his hands in the blood of his own child. 3. He had it in his power to redeem his daughter, (Le 27:4;) and surely his only child must have been of more value than thirty shekles. 4. Besides, who was to perform the horrid rite? Not Jephthah himself, who was no priest, and in whom it would have been most unnatural and inhuman; and the priests would certainly have dissuaded him from it. 5. The sacred historian informs us, that she bewailed her virginity, that she knew no man, and that the Israelitish women went yearly to comfort or lament with her. nazar(TL) <05088> [to his vow.] adat(TB/TL) <02706> [custom. or, ordinance.] |
Catatan Frasa: GADIS ITU TIDAK PERNAH KENAL LAKI-LAKI. |
|
tahun ke tahun ........ hari(TB)/sebilang tahun ............... hari(TL) <03117> [yearly. Heb. from year to year. lament. or, to talk with.] sebilang tahun tahun ....... empat hari ....... hari(TB)/sebilang tahun .............. empat hari(TL) <0702 03117> [four days.] |
