Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 10:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 10:17

Kemudian bani Amon dikerahkan dan berkemah di Gilead, sedang orang Israel berkumpul dan berkemah di Mizpa. z 

AYT (2018)

Orang-orang Amon dikerahkan dan berkemah di Gilead, sedangkan orang Israel berkumpul dan berkemah di Mizpa.

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 10:17

Hata, maka pada masa itu dikerahkanlah segala bani Ammon, didirikannyalah kemah-kemahnya di Gilead, tetapi bani Israelpun berhimpunlah dan mendirikan kemah-kemahnya di Mizpa.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 10:17

Pada waktu itu tentara Amon sedang bersiap-siap untuk berperang. Mereka berkemah di Gilead. Umat Israel pun sudah berkumpul dan berkemah di Gilead.

MILT (2008)

Kemudian bani Amon dikerahkan dan berkemah di Gilead, dan bani Israel berkumpul dan berkemah di Mizpa.

Shellabear 2011 (2011)

Pada waktu itu bani Amon telah dikerahkan dan berkemah di Gilead, sementara bani Israil berkumpul dan berkemah di Mizpa.

AVB (2015)

Bani Amon dikerahkan lalu mereka berkhemah di Gilead manakala orang Israel berhimpun serta berkhemah di Mizpa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 10:17

Kemudian bani
<01121>
Amon
<05983>
dikerahkan
<06817>
dan berkemah
<02583>
di Gilead
<01568>
, sedang orang
<01121>
Israel
<03478>
berkumpul
<0622>
dan berkemah
<02583>
di Mizpa
<04709>
.
TL ITL ©

SABDAweb Hak 10:17

Hata, maka pada masa itu dikerahkanlah
<06817>
segala bani
<01121>
Ammon
<05983>
, didirikannyalah
<02583>
kemah-kemahnya di Gilead
<01568>
, tetapi bani
<01121>
Israelpun
<03478>
berhimpunlah
<0622>
dan mendirikan
<02583>
kemah-kemahnya di Mizpa
<04709>
.
AYT ITL
Orang-orang
<01121>
Amon
<05983>
dikerahkan
<06817>
dan berkemah
<02583>
di Gilead
<01568>
, sedangkan orang
<01121>
Israel
<03478>
berkumpul
<0622>
dan berkemah
<02583>
di Mizpa
<04709>
.
HEBREW
hpumb
<04709>
wnxyw
<02583>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
wpoayw
<0622>
delgb
<01568>
wnxyw
<02583>
Nwme
<05983>
ynb
<01121>
wqeuyw (10:17)
<06817>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 10:17

Kemudian 1  bani Amon dikerahkan 1  dan berkemah di Gilead, sedang orang Israel berkumpul dan berkemah di Mizpa.

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA