1:49

Rabi(TB)/Rabbi(TL) <4461> [Rabbi.]

Engkau .... Engkau(TB)/Rabbilah .... Rabbilah(TL) <4771> [thou.]

Raja(TB/TL) <935> [the King.]

1:49

Rabi,

Yoh 1:38; Mat 23:7; [Lihat FULL. Mat 23:7] [Semua]

Anak Allah,

Yoh 1:34; Mat 4:3; [Lihat FULL. Mat 4:3] [Semua]

orang Israel!

Mat 2:2; [Lihat FULL. Mat 2:2]; Mat 27:42; Yoh 12:13 [Semua]

1:21

engkau Elia ...... Engkaukah(TB)/Engkaukah Elias ..... Engkaukah(TL) <1488 4771 2243> [Art thou Elias.]

engkau ....... Engkaukah(TB)/Engkaukah ...... Engkaukah(TL) <1488 4771> [Art thou that. or, Art thou a.]

1:21

engkau? Elia?

Mat 11:14; [Lihat FULL. Mat 11:14]

Engkaukah nabi

Ul 18:15

9:34

lahir(TB/TL) <1080> [wast.]

Engkau ...... Engkau ... dan engkau ..... Lalu engkau(TB)/serta ........... maka ...... Maka(TL) <2532 4771> [and dost.]

dan ...... Lalu mereka mengusir ....... membuangkan(TB)/serta ........... maka ...... Maka(TL) <2532 1544> [And they.]

mereka mengusir dia ke luar(TB)/kepadanya ................. membuangkan dia ... luar(TL) <846 1854 1544> [cast him out. or, excommunicated him.]

9:34

dalam dosa

Yoh 9:2

ke luar.

Yoh 9:22,35; Yes 66:5 [Semua]

Catatan Frasa: MEREKA MENGUSIR DIA KE LUAR.

4:19

nyata(TB)/rasa(TL) <2334> [I perceive.]

seorang nabi(TB)/nabi(TL) <4396> [a prophet.]

4:19

seorang nabi.

Mat 21:11; [Lihat FULL. Mat 21:11]

6:69

kami telah percaya(TB)/Kami .... percaya(TL) <2249 4100> [we believe.]

<2198> [the living.]

6:69

dari Allah.

Mr 1:24; [Lihat FULL. Mr 1:24]; Mr 8:29; Luk 9:20 [Semua]

1:42

Engkau ..... engkau(TB)/Engkau ...... engkau(TL) <4771 1488> [Thou art.]

anak(TB/TL) <5207> [the son.]

[Jonas.]

[Barjona. called.]

Petrus(TB/TL) <4074> [A stone. or, Peter.]

1:42

akan dinamakan

Kej 17:5,15; 32:28; 35:10 [Semua]

(artinya: Petrus).

Mat 16:18

17:21

semua(TB)/semuanya(TL) <3956> [they all.]

sama seperti(TB)/seperti(TL) <2531> [as.]

supaya ......................... supaya dunia ... bahwa .... dunia(TB)/supaya .................... supaya .......... sehingga ...... bahwa(TL) <2443 3754 2889> [that the.]

17:21

menjadi satu,

Yer 32:39

dalam Engkau,

Yoh 17:11; Yoh 10:38 [Semua]

mengutus Aku.

Yoh 17:3,8,18,23,25; Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17] [Semua]

Catatan Frasa: SUPAYA MEREKA SEMUA MENJADI SATU.

17:23

Aku(TB/TL) <1473> [I.]

sempurna(TB/TL) <5048> [made.]

dunia(TB/TL) <2889> [the.]

dan .................... dan ... Engkau mengasihi .... mengasihi Engkau mengasihi ..... mengasihi(TB)/dan ........................ serta(TL) <2532 25> [and hast.]

17:23

mengutus Aku

Yoh 17:3,8,18,21,25; Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17] [Semua]

mengasihi mereka,

Yoh 16:27

3:10

<1488> [Art.]

dan engkau ... mengerti ... mengerti(TB)/dan .... mengerti(TL) <2532 1097> [and knowest.]

3:10

adalah pengajar

Luk 2:46

6:30

apakah yang ............ apakah yang(TB)/Apakah ............... Apakah(TL) <5101> [What.]

kami melihatnya(TB)/tampak(TL) <1492> [see.]

6:30

Tanda

Yoh 2:11; [Lihat FULL. Yoh 2:11]

percaya kepada-Mu?

Mat 12:38; [Lihat FULL. Mat 12:38]

8:5

Musa(TB/TL) <3475> [Moses.]

demikian ...... halnya(TL) <3767> [but.]

8:5

yang demikian.

Im 20:10; Ul 22:22; Ayub 31:11 [Semua]

8:13

Engkau(TB/TL) <4771> [Thou.]

8:13

tidak benar.

Yoh 5:31

9:28

Sambil mengejek(TB)/menghinakan(TL) <3058> [they.]

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

9:28

murid-murid Musa.

Yoh 5:45

13:6

Petrus(TB/TL) <4074 1565> [Peter. Gr. he. Lord.]

18:34

katakan(TB)/kata(TL) <3004> [Sayest.]

1:25

Mengapakah(TB)/apakah(TL) <5101> [Why.]

Mesias(TB)/Kristus(TL) <5547> [that Christ.]

2:10

dan ............ sesudah(TB)/lalu ............. dan(TL) <2532 3752> [and when.]

engkau(TB)/dijamukannya(TL) <4771> [but.]

2:10

Catatan Frasa: ANGGUR YANG BAIK.

Catatan Frasa: SESUDAH ORANG PUAS MINUM.

7:52

Apakah(TB) <3361> [Art.]

Selidikilah(TB/TL) <2045> [Search.]

7:52

dari Galilea.

Yoh 7:41

8:25

Siapakah(TB/TL) <5101> [Who.]

<3748> [Even.]

8:33

<2070> [We be.]

dan .... menjadi hamba .... menjadi hamba(TB)/dan ..... menjadi hamba(TL) <2532 1398> [and were.]

8:33

keturunan Abraham

Yoh 8:37,39; Luk 3:8; [Lihat FULL. Luk 3:8] [Semua]

8:48

menjawab ....... katakan(TB)/berkata ....... katakan(TL) <3004> [Say.]

Engkau(TB)/Engkaulah(TL) <4771> [thou.]

8:48

Judul : Yesus sudah ada sebelum Abraham

Perikop : Yoh 8:48-59

orang Samaria

Mat 10:5; [Lihat FULL. Mat 10:5]

kerasukan setan?

Yoh 8:52; Mr 3:22; [Lihat FULL. Mr 3:22] [Semua]

8:53

Engkau lebih lebih dari pada(TB)/Engkau(TL) <4771 3187> [thou greater.]

dengan siapakah(TB)/siapakah(TL) <5101> [whom.]

8:53

kita Abraham,

Yoh 8:39; Yoh 4:12 [Semua]

9:17

<2076> [He is.]

9:17

seorang nabi.

Mat 21:11; [Lihat FULL. Mat 21:11]

9:35

Kemudian Ia bertemu ...... berjumpa(TB)/lalu(TL) <2532 2147> [and when.]

Percayakah(TB/TL) <4100> [Dost.]

Anak(TB/TL) <5207> [the Son.]

9:35

Judul : Kebutaan rohani

Perikop : Yoh 9:35-41

Percayakah

Yoh 3:15; [Lihat FULL. Yoh 3:15]

Anak Manusia?

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

10:33

melainkan(TB)/hanya(TL) <235> [but.]

menyamakan(TB)/menjadikan(TL) <4160> [makest.]

10:33

dengan Allah.

Im 24:16; Mat 26:63-66; Yoh 5:18 [Semua]

11:27

Ya(TB/TL) <3483> [Yea.]

<3588> [which.]

11:27

Engkaulah Mesias,

Luk 2:11; [Lihat FULL. Luk 2:11]

Anak Allah,

Mat 4:3; [Lihat FULL. Mat 4:3]

dalam dunia.

Yoh 6:14

11:42

Aku tahu ... mengetahui(TB)/Aku ... mengetahui(TL) <1473 1492> [I knew.]

tetapi(TB/TL) <235> [but.]

bahwa ................... supaya mereka percaya bahwa ... percaya(TB)/bahwa ................. supaya ....... bahwa(TL) <3754 2443 4100> [that they.]

bahwa Engkau ... mendengarkan ... mendengar ................. bahwa Engkaulah .... Engkaulah(TB)/bahwa ....................... bahwa Engkaulah(TL) <3754 4771 191> [that thou.]

11:42

di sini

Yoh 12:30

mengutus Aku.

Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17]

13:7

Apa yang(TB)/Barang(TL) <3739> [What.]

13:7

mengertinya kelak.

Yoh 13:12

17:5

permuliakanlah(TB/TL) <1392> [glorify.]

sebelum(TB/TL) <4253> [before.]

17:5

permuliakanlah Aku

Yoh 17:1

di hadirat-Mu

Fili 2:6

dunia ada.

Yoh 1:2; [Lihat FULL. Yoh 1:2]

17:25

yang adil(TB)/adil(TL) <1342> [righteous.]

dunia(TB/TL) <2889> [the world.]

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

mereka ini(TB)/itu(TL) <3778> [these.]

17:25

mengenal Engkau,

Yoh 15:21; 16:3 [Semua]

mengutus Aku;

Yoh 17:3,8,18,21,23; Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17]; Yoh 16:27 [Semua]

18:33

lalu .... dan bertanya .... bertanya(TB)/lalu ..... serta bertanya(TL) <2532 2036> [and said.]

raja(TB/TL) <935> [the king.]

18:33

gedung pengadilan,

Yoh 18:28,29; Yoh 19:9 [Semua]

orang Yahudi?

Luk 23:3; Mat 2:2; [Lihat FULL. Mat 2:2] [Semua]

19:9

Dari manakah(TB)/manakah(TL) <4159> [Whence.]

Tetapi(TB/TL) <1161> [But.]

19:9

gedung pengadilan

Yoh 18:33

memberi jawab

Mr 14:61; [Lihat FULL. Mr 14:61]

21:22

Jikalau(TB/TL) <1437> [If.]

ikutlah(TB/TL) <190> [follow.]

21:22

Aku datang,

Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27]

ikutlah Aku.

Yoh 21:19; Mat 4:19; [Lihat FULL. Mat 4:19] [Semua]

18:37

Engkau ...... Engkau(TB)/Engkau ........... Tuan(TL) <4771> [Thou.]

bahwa Aku ................. supaya Aku memberi kesaksian ...... menyaksikan(TB)/bahwa Aku ini ...... Aku .............. supaya(TL) <3754 1473 2443 3140> [that I should.]

setiap(TB)/Barangsiapa(TL) <3956> [Every.]

18:37

tentang kebenaran;

Yoh 3:32

mendengarkan suara-Ku.

Yoh 8:47; 1Yoh 4:6 [Semua]

Catatan Frasa: AKU MEMBERI KESAKSIAN TENTANG KEBENARAN.

21:17

ketiga kalinya ................. ketiga kalinya(TB)/ketiga ...................... Adakah(TL) <5154> [the third.]

sedih hati(TB)/berdukacitalah(TL) <3076> [grieved.]

Tuhan(TB/TL) <2962> [Lord.]

karena ................ Engkau tahu .... Engkau tahu bahwa(TB)/oleh sebab ............................. mengetahui .... ini(TL) <4771 1492 1097 3754> [thou knowest that.]

Gembalakanlah(TB)/Peliharakanlah(TL) <1006> [Feed.]

21:17

mengasihi Aku?

Yoh 13:38

segala sesuatu,

Yoh 16:30

Gembalakanlah domba-domba-Ku.

Yoh 21:16; [Lihat FULL. Yoh 21:16]

Catatan Frasa: APAKAH ENGKAU MENGASIHI AKU ? ... GEMBALAKANLAH DOMBA-DOMBA-KU.

1:19

ketika(TB)/tatkala(TL) <3753> [when.]

Siapakah(TB/TL) <5101> [Who.]

1:19

Judul : Kesaksian Yohanes tentang dirinya sendiri

Perikop : Yoh 1:19-28

Paralel:

Mat 3:1-12; Mr 1:1-8; Luk 3:3-6,15-17 dengan Yoh 1:19-28

kesaksian Yohanes

Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1]

orang Yahudi

Yoh 2:18; 5:10,16; 6:41,52; 7:1; 10:24 [Semua]

3:26

yang ........... tentang Dia(TB)/adapun ... yang ........ yang(TL) <3739 2258> [he that.]

yang ........... tentang Dia(TB)/adapun ... yang ........ yang(TL) <3739> [to whom.]

Lalu ...... dan ......................... sekalian semua orang(TB)/Lalu ....... serta ....................... dan sekalian(TL) <2532 3956> [and all.]

3:26

Rabi,

Mat 23:27; [Lihat FULL. Mat 23:27]

memberi kesaksian,

Yoh 1:7

4:9

minta(TB)/meminta(TL) <154> [askest.]

Sebab(TB)/Karena(TL) <1063> [for.]

4:9

seorang Samaria?

Mat 10:5; [Lihat FULL. Mat 10:5]

4:12

4:12

sumur ini

Yoh 4:6

8:52

Sekarang(TB)/sekarang(TL) <3568> [Now.]

Abraham(TB)/Ibrahim(TL) <11> [Abraham.]

ia ... akan mengalami(TB)/merasai(TL) <1089> [taste.]

8:52

kerasukan setan.

Yoh 8:48; Mr 3:22; [Lihat FULL. Mr 3:22] [Semua]

10:24

Berapa lama lagi(TB)/Berapa(TL) <2193> [How.]

Engkau membiarkan kami hidup .......... kepada kami(TB)/membimbangkan ... kami ........ kami(TL) <2257 5590 2254 142> [make us to doubt. or, hold us in suspense. If.]

10:24

orang-orang Yahudi

Yoh 1:19; [Lihat FULL. Yoh 1:19]

terus terang

Luk 22:67; Yoh 16:25,29 [Semua]

14:9

<1510> [Have.]

telah melihat ... ia telah melihat(TB)/engkau ....... nampak ..... nampak(TL) <3708> [he.]

bagaimana(TB)/Bagaimanakah(TL) <4459> [how.]

14:9

melihat Bapa;

Yes 9:5; Yoh 1:14; 12:45; 2Kor 4:4; Fili 2:6; Kol 1:15; Ibr 1:3 [Semua]

17:8

Engkau sampaikan ... telah Kusampaikan(TB)/telah ... firmankan ..... sampaikan(TL) <1325> [I have.]

mereka telah menerimanya(TB)/menerima(TL) <2983> [received.]

dan ..... Mereka tahu ...... mengetahui ... dan(TB)/dan ....... dan ......... dan(TL) <2532 1097> [and have.]

17:8

sampaikan kepada-Ku

Yoh 17:14,26; Yoh 14:24; [Lihat FULL. Yoh 14:24] [Semua]

dari pada-Mu,

Yoh 13:3; [Lihat FULL. Yoh 13:3]

mengutus Aku.

Yoh 17:3,18,21,23,25; Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17] [Semua]

18:17

hamba perempuan(TB)/perempuan(TL) <3814> [the damsel.]

Bukankah ......... Bukan .... Bukan(TB)/Bukankah ........... Bukan(TL) <3361 1510 3756> [I am not.]

18:17

Bukan!

Yoh 18:25

18:25

<2258> [stood.]

Kata(TB)/kata ............. katanya(TL) <2036> [They.]

<1565> [He.]

18:25

Judul : Penyangkalan Petrus yang kedua dan ketiga

Perikop : Yoh 18:25-27

Paralel:

Mat 26:71-75; Mr 14:69-72; Luk 22:58-62 dengan Yoh 18:25-27

berdiri berdiang.

Yoh 18:18

21:12

Marilah(TB/TL) <1205> [Come.]

sarapanlah(TB)/makan(TL) <709> [dine.]

The word [ariston <\\See definition 712\\>,] like {prandere} was used for any meat taken before the {coena,} or supper.

berani(TB)/antara ..... berani(TL) <5111> [durst.]

21:16

kedua kalinya(TB)/kedua(TL) <1208> [the second.]

domba-domba-Ku ........... domba-Ku(TB)/domba-Ku(TL) <3450 4263> [my sheep.]

21:16

Gembalakanlah domba-domba-Ku.

2Sam 5:2; Yeh 34:2; Mat 2:6; Yoh 10:11; [Lihat FULL. Yoh 10:11]; Kis 20:28; 1Pet 5:2,3 [Semua]

Catatan Frasa: GEMBALAKANLAH DOMBA-DOMBA-KU.

3:2

Ia datang ............. Engkau datang(TB)/datang ................. datang(TL) <2064> [came.]

Rabi(TB)/Rabbi(TL) <4461> [Rabbi.]

kami tahu(TB)/tahu(TL) <1492> [we know.]

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

3:2

Rabi,

Mat 23:7; [Lihat FULL. Mat 23:7]

kami tahu,

Yoh 3:11

mengadakan tanda-tanda

Yoh 2:11; [Lihat FULL. Yoh 2:11]

tidak menyertainya.

Yoh 10:38; 14:10,11; Kis 2:22; 10:38 [Semua]

4:10

Jikalau(TB/TL) <1487> [If.]

dan siapakah ..... siapa .......... dan(TB)/serta .......... dan ... siapa ................ maka(TL) <2532 5101> [and who.]

engkau ............ sudahlah(TB)/engkau ....... sudahlah(TL) <4771 302> [thou wouldest.]

hidup(TB/TL) <2198> [living.]

4:10

air hidup.

Yes 44:3; 55:1; Yer 2:13; 17:13; Za 14:8; Yoh 7:37,38; Wahy 7:17; 21:6; 22:1,17 [Semua]

12:34

hukum Taurat(TB)/Taurat(TL) <3551> [the law.]

Mesias(TB)/Kristus(TL) <5547> [Christ.]

Siapakah(TB/TL) <5101> [who.]

12:34

hukum Taurat,

Yoh 10:34; [Lihat FULL. Yoh 10:34]

hidup selama-lamanya;

Mazm 110:4; Yes 9:6; Yeh 37:25; Dan 7:14 [Semua]

Anak Manusia

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

harus ditinggikan?

Yoh 3:14

20:15

mengapa .... Siapakah yang(TB)/apakah ..... Siapa(TL) <5101> [whom.]

jikalau(TB)/kalau(TL) <1487> [if.]

20:15

engkau menangis?

Yoh 20:13

21:15

<2495> [son.]

[Jona.]

[Bar-jona. lovest.]

lebih dari pada(TB)/lebih(TL) <4119> [more.]

Engkau tahu ...... mengetahui(TB)/sedia mengetahui(TL) <4771 1492> [thou knowest.]

Gembalakanlah(TB)/Peliharakanlah(TL) <1006> [Feed.]

domba-domba-Ku(TB)/domba-Ku(TL) <721> [lambs.]

21:15

Judul : Yesus memulihkan Petrus

Perikop : Yoh 21:15-19

mengasihi Engkau.

Mat 26:33,35; Yoh 13:37 [Semua]

Gembalakanlah domba-domba-Ku.

Luk 12:32

Catatan Frasa: APAKAH ENGKAU MENGASIHI AKU?