Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matius 15:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mat 15:7

Hai orang-orang munafik! Benarlah nubuat Yesaya tentang kamu:

AYT

Kamu, orang-orang munafik, memang benar nubuatan Yesaya tentang kamu:

TL (1954) ©

SABDAweb Mat 15:7

Hai orang munafik, benar sekali barang yang disabdakan oleh Nabi Yesaya dahulu dari hal kamu demikian ini:

BIS (1985) ©

SABDAweb Mat 15:7

Kalian orang munafik! Tepat sekali apa yang dinubuatkan Yesaya tentang kalian, yaitu,

MILT (2008)

Hai munafik, Yesaya telah bernubuat dengan tepat mengenai kamu, ketika mengatakan:

Shellabear 2000 (2000)

Hai orang-orang munafik, memang pantas apa yang telah dinubuatkan Nabi Yasyaya mengenai kamu,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mat 15:7

Hai orang-orang munafik
<5273>
! Benarlah
<2573>
nubuat
<4395>
Yesaya
<2268>
tentang
<4012>
kamu
<5216>
:

[<3004>]
TL ITL ©

SABDAweb Mat 15:7

Hai orang munafik
<5273>
, benar sekali
<2573>
barang
<4395>
yang disabdakan
<4395>
oleh Nabi Yesaya
<2268>
dahulu dari hal
<4012>
kamu
<5216>
demikian
<3004>
ini:
AYT ITL
Kamu , orang-orang munafik
<5273>
, memang benar
<2573>
nubuatan
<4395>
Yesaya
<2268>
tentang
<4012>
kamu
<5216>
:

[<3004>]
GREEK
upokritai
<5273>
N-VPM
kalwv
<2573>
ADV
eprofhteusen
<4395> (5656)
V-AAI-3S
peri
<4012>
PREP
umwn
<5216>
P-2GP
hsaiav
<2268>
N-NSM
legwn
<3004> (5723)
V-PAP-NSM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mat 15:7

Hai orang-orang munafik 1 ! Benarlah 2  nubuat Yesaya tentang kamu:

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA