5:2

supaya ................... disuruh .... perkemahan ... tentara(TB)/disuruhkannya ...................... tentara(TL) <04264 07971> [put out of the camp.]

The camp of Israel being now formed, with the sanctuary of God in the centre, orders were given that the lepers and unclean persons should be excluded from the camp, according to the laws given at different times on these subjects. See the Marginal References.) This expulsion was founded, 1. On a purely physical reason; for the diseases were contagious, and therefore there was a necessity of putting those afflicted with them apart, that the infection might not be communicated. 2. There was also a spiritual reason: the camp was the habitation of God; and therefore, in honour of Him who had thus condescended to dwell with them, nothing impure should be permitted to remain. 3. Further, there was a typical reason; for the camp was the emblem of the church, where nothing that is defiled should enter, and in which nothing that is unholy should be tolerated.

lelehan(TB)/berbeser(TL) <02100> [and every.]

najis(TB/TL) <02931> [and whosoever.]

5:2

sakit kusta,

Im 13:2; [Lihat FULL. Im 13:2]

mengeluarkan lelehan,

Im 15:2; [Lihat FULL. Im 15:2]; Mat 9:20 [Semua]

yang najis

Im 13:3; Bil 9:6-10 [Semua]

oleh mayat

Im 21:11; [Lihat FULL. Im 21:11]

Catatan Frasa: DISURUH MENINGGALKAN TEMPAT PERKEMAHAN.

12:14

meludahi ..... mendapat(TB)/meludahi ....................... boleh disambut(TL) <03417> [spit.]

dikucilkan ......... diterima(TB)/dikurungkan ............. disambut pula(TL) <05462 0622> [let her be.]

12:14

meludahi mukanya,

Ul 25:9; Ayub 17:6; 30:9-10; Yes 50:6 [Semua]

tempat perkemahan,

Im 13:46; [Lihat FULL. Im 13:46]

12:15

dikucilkanlah .... luar .... luar(TB)/Miryampun ....... luar(TL) <02351 05462> [shut out.]

bangsa(TB)/banyakpun(TL) <05971> [and the.]

Miryam ............... Miryam(TB)/dikurungkanlah ................. Miryam(TL) <04813> [till Miriam.]

12:15

tempat perkemahan

Im 14:8; [Lihat FULL. Im 14:8]

tujuh hari

Im 13:4; [Lihat FULL. Im 13:4]

12:2

TUHAN ................... TUHAN(TB)/Tuhan .......... Tuhan(TL) <03068> [Hath the Lord.]

berfirman ............ berfirman(TB/TL) <01696> [hath he not.]

TUHAN ................... TUHAN(TB)/Tuhan .......... Tuhan(TL) <03068> [And the.]

12:2

perantaraan kita

Bil 16:3

hal itu

Bil 11:1; [Lihat FULL. Bil 11:1]

7:3

Keluarlah(TB/TL) <1831> [Get.]

negerimu ......... negeri(TB)/tanah .............. Kutunjukkan(TL) <1093> [the land.]

7:3

Kutunjukkan kepadamu.

Kej 12:1

15:5

beberapa beberapa(TB)/bangkitlah beberapa(TL) <5100 1817> [rose up certain. or, rose up, said they, certain. the sect.]

Wajiblah .... harus(TB)/katanya(TL) <3754 1163> [That it.]

15:5

dari golongan

Kis 5:17

Farisi,

Mat 3:7

hukum Musa.

Kis 15:1

15:2

Paulus ............... Paulus(TB)/Paulus ............ Paulus(TL) <3972> [Paul.]

ditetapkan(TB)/menetapkan ...................... bertanyakan(TL) <5021> [they determined.]

beberapa orang(TB)/beberapa(TL) <5100> [certain.]

menetapkan .............. pergi naik(TL) <305> [should.]

rasul-rasul(TB/TL) <652> [the apostles.]

15:2

dan penatua-penatua

Kis 11:30; [Lihat FULL. Kis 11:30]

di Yerusalem

Gal 2:2

26:21

orang-orang Yahudi(TB)/Yahudi(TL) <2453> [the Jews.]

26:21

menangkap aku

Kis 21:27,30 [Semua]

membunuh aku.

Kis 21:31

1:1

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [How doth.]

The LXX. have the following words as an introduction: "And it came to pass after Israel had been carried captive, and Jerusalem was become desolate, that Jeremiah sat weeping, and lamented with this lamentation over Jerusalem, and said."

duduklah(TL) <03427> [sit.]

ramai ........ agung(TB)/ramai ............ besar(TL) <07227> [full.]

jandalah(TB)/perempuan janda(TL) <0490> [as a.]

ramai ........ agung(TB)/ramai ............ besar(TL) <07227> [great.]

jandalah ................. jajahan(TB)/perempuan janda ...................... upeti(TL) <0490 04522> [how is.]

1:1

Judul : Keruntuhan dan kesunyian Yerusalem

Perikop : Rat 1:1-22

betapa terpencilnya

Im 26:43; [Lihat FULL. Im 26:43]

dahulu ramai!

Yer 42:2; [Lihat FULL. Yer 42:2]

seorang jandalah

Yes 47:8; [Lihat FULL. Yes 47:8]

dahulu agung

1Raj 4:21; [Lihat FULL. 1Raj 4:21]

menjadi jajahan.

Yes 3:26; Yer 40:9; [Lihat FULL. Yer 40:9]; Yeh 5:5 [Semua]

Catatan Frasa: BETAPA TERPENCILNYA KOTA ITU.

1:8

berdosa(TB)/sangat besarlah(TL) <02399> [hath.]

najis(TB/TL) <05206> [removed. Heb. become a removing, or wandering.]

menghormatinya(TB)/hormat(TL) <03513> [all.]

melihat(TB)/dilihatnya(TL) <07200> [they.]

berkeluh kesah(TB)/berkeluh(TL) <0584> [she sigheth.]

1:8

sangat berdosa,

Rat 1:20; Yes 59:2-13 [Semua]

sehingga najis

Yer 2:22; [Lihat FULL. Yer 2:22]

melihat telanjangnya;

Yer 13:22,26; [Lihat FULL. Yer 13:22]; [Lihat FULL. Yer 13:26] [Semua]

berkeluh kesah,

Rat 1:21,22; Mazm 6:7; [Lihat FULL. Mazm 6:7]; Mazm 38:9; [Lihat FULL. Mazm 38:9] [Semua]

1:1

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [How doth.]

The LXX. have the following words as an introduction: "And it came to pass after Israel had been carried captive, and Jerusalem was become desolate, that Jeremiah sat weeping, and lamented with this lamentation over Jerusalem, and said."

duduklah(TL) <03427> [sit.]

ramai ........ agung(TB)/ramai ............ besar(TL) <07227> [full.]

jandalah(TB)/perempuan janda(TL) <0490> [as a.]

ramai ........ agung(TB)/ramai ............ besar(TL) <07227> [great.]

jandalah ................. jajahan(TB)/perempuan janda ...................... upeti(TL) <0490 04522> [how is.]

1:1

Judul : Keruntuhan dan kesunyian Yerusalem

Perikop : Rat 1:1-22

betapa terpencilnya

Im 26:43; [Lihat FULL. Im 26:43]

dahulu ramai!

Yer 42:2; [Lihat FULL. Yer 42:2]

seorang jandalah

Yes 47:8; [Lihat FULL. Yes 47:8]

dahulu agung

1Raj 4:21; [Lihat FULL. 1Raj 4:21]

menjadi jajahan.

Yes 3:26; Yer 40:9; [Lihat FULL. Yer 40:9]; Yeh 5:5 [Semua]

Catatan Frasa: BETAPA TERPENCILNYA KOTA ITU.

1:5

pengharapan(TB/TL) <1680> [the hope.]

yang disediakan(TB)/tersimpan(TL) <606> [laid.]

firman(TB)/sabda(TL) <3056> [the word.]

1:5

karena pengharapan,

1Pet 1:4

di sorga.

Kol 1:23; 1Tes 5:8; Tit 1:2 [Semua]

firman kebenaran,

2Tim 2:15; [Lihat FULL. 2Tim 2:15]

1:9

sejak(TB)/daripada(TL) <575> [since.]

kami ... berhenti-henti(TB)/berhenti-henti(TL) <3973> [do.]

supaya kamu menerima ..... dipenuhi(TB)/supaya(TL) <2443 4137> [that ye.]

Tuhan(TB) <846> [of his.]

hikmat(TB/TL) <4678> [wisdom.]

rohani(TL) <4152> [spiritual.]

1:9

kami mendengarnya,

Kol 1:4; Ef 1:15 [Semua]

untuk kamu.

Rom 1:10; [Lihat FULL. Rom 1:10]

dan pengertian

Ef 1:17; [Lihat FULL. Ef 1:17]

mengetahui kehendak

Ef 5:17; [Lihat FULL. Ef 5:17]

Catatan Frasa: MENGETAHUI KEHENDAK TUHAN.

Catatan Frasa: KAMI TIADA BERHENTI-HENTI BERDOA UNTUK KAMU.

1:10

<5209> [ye.]

segala hal ....... segala(TB)/segala ...... tiap-tiap(TL) <3956> [all.]

memberi buah(TB) <2592> [fruitful.]

bertumbuh(TB)/bertambah-tambah(TL) <837> [increasing.]

1:10

hidupmu layak

Ef 4:1; [Lihat FULL. Ef 4:1]

berkenan kepada-Nya

2Kor 5:9; [Lihat FULL. 2Kor 5:9]

dalam pengetahuan

Kol 1:6

1:11

dikuatkan(TB)/kekuatan(TL) <1412> [Strengthened.]

kemuliaan-Nya(TB) <846> [his.]

untuk(TB)/kepada(TL) <1519> [unto.]

1:11

segala kekuatan

Fili 4:13; [Lihat FULL. Fili 4:13]

dan sabar,

Ef 4:2

Catatan Frasa: DIKUATKAN ... OLEH KUASA KEMULIAAN-NYA.

1:12

mengucap syukur dengan sukacita(TB)/mengucap(TL) <2168> [Giving.]

Bapa(TB/TL) <3962> [the Father.]

yang melayakkan(TB)/menjadikan(TL) <2427> [made.]

mendapat(TB)/bahagian(TL) <3310> [partakers.]

bagian(TB)/warisan(TL) <2819> [inheritance.]

di dalam(TB)/di(TL) <1722> [in.]

1:12

kepada Bapa,

Ef 5:20

mendapat bagian

Kis 20:32; [Lihat FULL. Kis 20:32]

kerajaan terang.

Kis 26:18; [Lihat FULL. Kis 26:18]

1:13

Ia telah melepaskan(TB)/melepaskan(TL) <4506> [delivered.]

kuasa(TB/TL) <1849> [the power.]

dan(TB/TL) <2532> [and.]

Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [the kingdom.]

Anak-Nya ... kekasih(TB)/Anak ... dikasihi-Nya(TL) <26 5207 846> [his dear Son. Gr. the Son of his love.]

1:13

kuasa kegelapan

Kis 26:18; [Lihat FULL. Kis 26:18]

dalam Kerajaan

2Pet 1:11

yang kekasih;

Mat 3:17

Catatan Frasa: DARI KUASA KEGELAPAN.

1:2

yang kudus(TB)/suci(TL) <40> [the saints.]

percaya(TB)/beriman(TL) <4103> [faithful.]

Kasih karunia(TB)/anugerah(TL) <5485> [Grace.]

1:2

Kasih karunia

Kol 4:18

Bapa kita,

Rom 1:7; [Lihat FULL. Rom 1:7]

Catatan Frasa: SAUDARA-SAUDARA ... YANG PERCAYA ... DI KOLOSE.

3:6

itulah(TL) <3739> [which.]

<5207> [children.]

3:6

murka Allah

Rom 1:18; [Lihat FULL. Rom 1:18]

3:14

kasih(TB/TL) <26> [charity.]

pengikat yang mempersatukan(TB)/pengikat(TL) <4886> [the.]

3:14

kenakanlah kasih,

1Kor 13:1-13 [Semua]

yang mempersatukan

Rom 15:5; [Lihat FULL. Rom 15:5]

3:1

kamu dibangkitkan bersama(TB)/dibangkitkan(TL) <4891> [risen.]

carilah(TB/TL) <2212> [seek.]

di mana(TB)/mana(TL) <3757> [where.]

3:1

Judul : Peraturan-peraturan untuk hidup suci

Perikop : Kol 3:1-4

dengan Kristus,

Rom 6:5; [Lihat FULL. Rom 6:5]

kanan Allah.

Mr 16:19; [Lihat FULL. Mr 16:19]

1:5

kupesankan(TB) <1473 2641> [I left.]

Kreta(TB)/Kerete(TL) <2914> [Crete.]

engkau mengatur(TB)/kupesani(TL) <1930> [set.]

yang masih perlu diatur(TB)/engkau(TL) <3007> [wanting, or, left undone. and.]

1:5

Judul : Tugas Titus di Kreta -- Syarat-syarat bagi penatua, penilik jemaat

Perikop : Tit 1:5-16

di Kreta

Kis 27:7

menetapkan penatua-penatua

Kis 11:30; [Lihat FULL. Kis 11:30]

Catatan Frasa: MENETAPKAN PENATUA-PENATUA ... SEPERTI YANG TELAH KUPESANKAN KEPADAMU.

12:15

Jagalah(TB)/Tengokkanlah(TL) <1983> [Looking.]

ada seorangpun(TB)/barang ......... barang(TL) <5100> [any man.]

menjauhkan diri dari(TB)/tiada(TL) <5302 575> [fail of. or, fall from.]

ada seorangpun ........... akar(TB)/barang ......... barang ... akar(TL) <5100 4491> [any root.]

kerusuhan(TB) <1776> [trouble.]

dan(TB/TL) <1223 2532> [and thereby.]

12:15

karunia Allah,

Gal 5:4; Ibr 3:12; 4:1 [Semua]

tumbuh akar

Ul 29:18

Catatan Frasa: AKAR YANG PAHIT.

12:16

ada orang yang berkendak cabul(TB)/barang ... berkendak(TL) <4205 5100> [any fornicator.]

Esaf ... seperti Esau(TB)/seperti Esaf(TL) <5613 2269> [as Esau.]

12:16

menjadi cabul

1Kor 6:18; [Lihat FULL. 1Kor 6:18]

hak kesulungannya

Kej 25:29-34 [Semua]

21:27

masuk(TB/TL) <1525> [there.]

melakukan(TB)/mengerjakan(TL) <4160> [worketh.]

dusta ... dusta(TB)/tetapi ................. dan(TL) <2532 5579> [or maketh.]

tertulis(TB)/tersurat(TL) <1125> [they.]

21:27

atau dusta,

Yes 52:1; Yoel 3:17; Wahy 22:14,15 [Semua]

kitab kehidupan

Wahy 20:12; [Lihat FULL. Wahy 20:12]

22:15

luar(TB)/Tetapi(TL) <1854> [without.]

anjing-anjing(TB)/anjing(TL) <2965> [dogs.]

tukang-tukang sihir(TB)/hobatan(TL) <5333> [sorcerers.]

orang-orang sundal(TB)/berzinah(TL) <4205> [whoremongers.]

setiap(TB)/barangsiapa(TL) <3956> [whosoever.]

22:15

Tetapi anjing-anjing

Fili 3:2

di luar.

Ul 23:18; 1Kor 6:9,10; Gal 5:19-21; Kol 3:5,6; Wahy 21:8 [Semua]

Catatan Frasa: SETIAP ORANG YANG MENCINTAI DUSTA DAN YANG MELAKUKANNYA.