Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Efesus 1:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ef 1:8

yang dilimpahkan-Nya kepada kita dalam segala hikmat dan pengertian.

AYT (2018)

yang Allah limpahkan kepada kita dalam segala hikmat dan pengertian.

TL (1954) ©

SABDAweb Ef 1:8

yang dilimpahkan-Nya kepada kita dengan segala hikmat dan makrifat.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ef 1:8

Ia melakukan itu karena Ia sangat mengasihi kita, dan kasih itu dilimpahkan-Nya kepada kita dengan penuh kebijaksanaan dan pengertian.

TSI (2014)

Kebaikan hati-Nya itu diberikan kepada kita secara berkelimpahan, sesuai dengan semua kebijaksanaan dan pengertian Allah.

MILT (2008)

yang telah Dia limpahkan kepada kita dalam segala hikmat dan kebijaksanaan,

Shellabear 2011 (2011)

yang dilimpahkan-Nya kepada kita dalam segala hikmah dan pemahaman.

AVB (2015)

yang dilimpahkan-Nya kepada kita dengan segala kebijaksanaan dan pengertian.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ef 1:8

yang
<3739>
dilimpahkan-Nya
<4052>
kepada
<1519>
kita
<2248>
dalam
<1722>
segala
<3956>
hikmat
<4678>
dan
<2532>
pengertian
<5428>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ef 1:8

yang
<3739>
dilimpahkan-Nya
<4052>
kepada
<1519>
kita
<2248>
dengan
<1722>
segala
<3956>
hikmat
<4678>
dan
<2532>
makrifat
<5428>
.
AYT ITL
yang
<3739>
Allah limpahkan
<4052>
kepada
<1519>
kita
<2248>
dalam
<1722>
segala
<3956>
hikmat
<4678>
dan
<2532>
pengertian
<5428>
.
GREEK
hv
<3739>
R-GSF
eperisseusen
<4052> (5656)
V-AAI-3S
eiv
<1519>
PREP
hmav
<2248>
P-1AP
en
<1722>
PREP
pash
<3956>
A-DSF
sofia
<4678>
N-DSF
kai
<2532>
CONJ
fronhsei
<5428>
N-DSF
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ef 1:8

yang dilimpahkan-Nya 1  kepada kita dalam 2  segala hikmat dan pengertian.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA