Teks -- 2 Raja-raja 10:1-30 (TB)

Yehu memunahkan keluarga Ahab

10:1 Ahab mempunyai tujuh puluh orang anak laki-laki di Samaria. Yehu menulis surat, dan mengirimnya ke Samaria, kepada pembesar kota itu, kepada para tua-tua dan kepada para pengasuh anak-anak Ahab, bunyinya: 10:2 "Sekarang, segera sesudah surat ini sampai kepadamu, kamu yang mempunyai anak-anak tuanmu di bawah pengawasanmu, lagipula mempunyai kereta dan kuda dan kota yang berkubu serta senjata, 10:3 maka pilihlah seorang yang terbaik dan yang paling tepat dari antara anak-anak tuanmu, lalu dudukkanlah dia di atas takhta ayahnya, kemudian berperanglah membela keluarga tuanmu." 10:4 Tetapi mereka sangat takut dan berkata: "Sedangkan kedua raja itu tidak dapat bertahan menghadapinya, bagaimana mungkin kita ini dapat bertahan?" 10:5 Sebab itu kepala istana dan kepala kota, juga para tua-tua dan para pengasuh mengirim pesan kepada Yehu, bunyinya: "Kami ini hamba-hambamu dan segala yang kaukatakan kepada kami akan kami lakukan; kami tidak hendak mengangkat seseorang menjadi raja; lakukanlah apa yang baik menurut pemandanganmu." 10:6 Kemudian Yehu menulis surat untuk kedua kalinya kepada mereka, bunyinya: "Jika kamu memihak kepadaku dan mau menurut perkataanku, ambillah kepala anak-anak tuanmu dan datanglah kepadaku besok kira-kira waktu ini ke Yizreel." Adapun ketujuh puluh anak raja itu tinggal bersama-sama orang-orang besar di kota itu, yang mendidik mereka. 10:7 Tatkala surat itu sampai kepada mereka, mereka mengambil anak-anak raja itu, menyembelih ketujuh puluh orang itu, menaruh kepala orang-orang itu ke dalam keranjang dan mengirimkan semuanya kepada Yehu di Yizreel. 10:8 Ketika suruhan datang memberitahukan kepadanya: "Telah dibawa orang kepala anak-anak raja itu," berkatalah Yehu: "Susunlah semuanya menjadi dua timbunan di depan pintu gerbang sampai pagi." 10:9 Pada paginya keluarlah Yehu, berdirilah ia, lalu berkata kepada segenap orang banyak: "Kamu ini tidak bersalah. Memang akulah yang telah mengadakan persepakatan melawan tuanku dan telah membunuh dia; tetapi semua orang ini, siapakah yang membunuh mereka? 10:10 Ketahuilah sekarang, bahwa firman TUHAN yang telah diucapkan TUHAN tentang keluarga Ahab, tidak ada yang tidak dipenuhi, TUHAN telah melakukan apa yang difirmankan-Nya dengan perantaraan Elia, hamba-Nya." 10:11 Lalu Yehu membunuh semua orang yang masih tinggal dari keluarga Ahab yang di Yizreel, juga semua orang besarnya, orang-orang kepercayaannya dan imam-imamnya; tidak ada padanya seorangpun yang ditinggalkan Yehu hidup. 10:12 Kemudian bangkitlah Yehu pergi ke Samaria. Di jalan dekat Bet-Eked, perkampungan para gembala, 10:13 bertemulah ia dengan sanak saudara Ahazia, raja Yehuda, lalu ia bertanya: "Siapakah kamu ini?" Jawab mereka: "Kami adalah sanak saudara Ahazia dan kami datang untuk memberi salam kepada anak-anak raja dan anak-anak ibu suri." 10:14 Berkatalah Yehu: "Tangkaplah mereka hidup-hidup!" Lalu ditangkaplah mereka hidup-hidup dan disembelih dekat perigi Bet-Eked, empat puluh dua orang, dan tidak ada seorangpun ditinggalkannya hidup dari pada mereka. 10:15 Setelah pergi dari sana, bertemulah ia dengan Yonadab bin Rekhab yang datang menyongsong dia. Ia memberi salam kepadanya serta berkata: "Apakah hatimu jujur kepadaku seperti hatiku terhadap engkau?" Jawab Yonadab: "Ya!" "Jika ya, berilah tanganmu!" Maka diberinyalah tangannya, lalu Yehu mengajak dia naik ke sampingnya ke dalam kereta. 10:16 Berkatalah Yehu: "Marilah bersama-sama aku, supaya engkau melihat bagaimana giatku untuk TUHAN." Demikianlah Yehu membawa dia dalam keretanya. 10:17 Setelah Yehu sampai di Samaria, maka ia membunuh semua orang yang masih tinggal dari keluarga Ahab di Samaria; ia memunahkannya, sesuai dengan firman yang diucapkan TUHAN kepada Elia.

Yehu menghapuskan penyembahan Baal

10:18 Kemudian Yehu mengumpulkan seluruh rakyat, lalu berkata kepada mereka: "Adapun Ahab masih kurang beribadah kepada Baal, tetapi Yehu mau lebih hebat beribadah kepadanya. 10:19 Oleh sebab itu, panggillah menghadap aku semua nabi Baal, semua orang yang beribadah kepadanya dan semua imamnya, seorangpun tidak boleh tidak hadir, sebab aku hendak mempersembahkan korban yang besar kepada Baal. Setiap orang yang tidak hadir tidak akan tinggal hidup." Tetapi perbuatan ini adalah akal Yehu supaya ia membinasakan orang-orang yang beribadah kepada Baal. 10:20 Selanjutnya Yehu berkata: "Tentukanlah hari raya perkumpulan kudus bagi Baal!" Lalu mereka memaklumkannya. 10:21 Yehu mengirim orang ke seluruh Israel, maka datanglah seluruh orang yang beribadah kepada Baal, tidak seorangpun yang ketinggalan. Lalu masuklah semuanya ke dalam rumah Baal, sehingga rumah itu penuh sesak dari ujung ke ujung. 10:22 Kemudian berkatalah Yehu kepada orang yang mengepalai gudang pakaian: "Keluarkanlah pakaian untuk setiap orang yang beribadah kepada Baal!" Maka dikeluarkannyalah pakaian bagi mereka. 10:23 Sesudah itu masuklah Yehu dan Yonadab bin Rekhab ke dalam rumah Baal, lalu berkatalah ia kepada orang-orang penyembah Baal di situ: "Periksalah dan lihatlah, supaya jangan ada di antara kamu di sini seorangpun dari hamba-hamba TUHAN, melainkan hanya orang-orang yang beribadah kepada Baal." 10:24 Lalu masuklah mereka untuk mempersembahkan korban sembelihan dan korban bakaran. Adapun Yehu telah menempatkan delapan puluh orang di luar dan telah berkata: "Siapa yang membiarkan lolos seorangpun dari orang-orang yang kuserahkan ke dalam tanganmu, nyawanyalah ganti nyawa orang itu." 10:25 Setelah Yehu selesai mempersembahkan korban bakaran, berkatalah ia kepada bentara-bentara dan kepada perwira-perwira: "Masuklah, bunuhlah mereka, seorangpun tidak boleh lolos!" Maka dibunuhlah mereka dengan mata pedang, lalu mayatnya dibuang; kemudian masuklah bentara-bentara dan perwira-perwira itu ke gedung rumah Baal. 10:26 Mereka mengeluarkan tiang berhala rumah Baal itu, lalu dibakar. 10:27 Mereka merobohkan tugu berhala Baal itu, merobohkan juga rumah Baal, dan membuatnya menjadi jamban; begitulah sampai hari ini. 10:28 Demikianlah Yehu memunahkan Baal dari Israel. 10:29 Hanya, Yehu tidak menjauh dari dosa-dosa Yerobeam bin Nebat, yang mengakibatkan orang Israel berdosa pula, yakni dosa penyembahan anak-anak lembu emas yang di Betel dan yang di Dan. 10:30 Berfirmanlah TUHAN kepada Yehu: "Oleh karena engkau telah berbuat baik dengan melakukan apa yang benar di mata-Ku, dan telah berbuat kepada keluarga Ahab tepat seperti yang dikehendaki hati-Ku, maka anak-anakmu akan duduk di atas takhta Israel sampai keturunan yang keempat."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 2Raj 10:1 - YEHU MENULIS SURAT.

Nas : 2Raj 10:1

Yehu menantang para pembesar Samaria untuk memilih seorang raja dari antara anak-anak Ahab lalu menghadapi akibat-akibat pertentangan dengan Yehu sendiri (ayat 2Raj 10:1-4). Akan tetapi, para pembesar menjadi ketakutan dengan perang saraf ini sehingga bersumpah setia kepada Yehu; mereka kemudian menuruti pesan Yehu untuk membunuh keturunan Ahab (ayat 2Raj 10:5-8).

Full Life: 2Raj 10:28 - YEHU MEMUNAHKAN BAAL DARI ISRAEL.

Nas : 2Raj 10:28

Yehu telah dipilih Allah untuk membinasakan keturunan Ahab yang menyembah berhala (bd. ayat 2Raj 10:30; 9:6-10). Di dalam panggilan itu tersirat perintah untuk memusnahkan Baalisme, suatu agama yang sangat najis dan kejam yang berhubungan dengan kebejatan, kemabukan, dan korban manusia (ayat 2Raj 10:18-28;

lihat cat. --> Hak. 2:13).

[atau ref. Hak. 2:13]

Pemusnahan total rumah tangga Ahab dan agama Baal adalah tindakan belas kasihan bagi Israel. Apabila keduanya dibiarkan, maka Israel akan segera menjadi siap secara rohani dan moral untuk dihukum dan dimusnahkan.

Jerusalem: 2Raj 10:1 - tujuh puluh

Ini sebuah angka "kramat" yang berarti: utuh, lengkap, seluruhnya, Kej 46:27; Hak 8:30; 9:2; 12:14. Yang dimaksud ialah anak-anak dan cucu-cucu saja Ahab, tetapi terutama anak-anak Yoram

Jerusalem: 2Raj 10:1 - kota itu

Dalam naskah Ibrani tertulis: Yezreel. Tetapi dalam beberapa naskah terjemahan Yunani (Luc) dengan tepat terbaca: kota itu

Jerusalem: 2Raj 10:1 - anak-anak Ahab

Dalam naskah Ibrani tertulis: (pengaruh) Ahab. Tetapi yang dimaksudkan tentu saja anak-anak Ahab.

Jerusalem: 2Raj 10:6 - kepala anak-anak tuanmu

Harafiah: kepala orang-orang anak-anak tuanmu. Kalimat ini dengan sengaja kabur. Sama seperti dalam bahasa Indonesia, demikianpun dalam bahwa Ibrani kata rosy (kepala) dapat berarti: kepala (bagian) badan, dan pemimpin penguasa. Kala "anak-anak" dapat juga dimengerti sebagai: anak buah. Maka maksud perintah Yehu itu tidak jelas. Oleh para pembaca dimengerti: kepala badan anak-anak Ahab, 2Ra 10:7. Tetapi Yehu dapat mempersalahkan mereka dan menyatakan mereka bertanggungjawab atas pembunuhan itu, 2Ra 10:9.

Jerusalem: 2Raj 10:13 - sanak saudara

Harafiah: saudara-saudara. Tetapi yang dimaksud ialah sanak saudara. Orang-orang itu mau mengunjungi anak-anak Izebel dan anak-anak Yoram. Tidak mungkin orang-orang itu tidak tahu akan pembunuh itu, 2Ra 10:6-7, sebab mereka baru melalui kota Samaria. Ceritera itu di sini kurang pada tempatnya.

Jerusalem: 2Raj 10:15 - Yonadab bin Rekhab

Bdk Yer 35:1-11. Yonadab ini adalah seorang penganut agama Tuhan yang bersemangat. Bagi kaumnya ia menetapkan aturan-aturan keras yang sesuai dengan cara hidup di gurun. Wajar sekali tokoh ini mendukung Yehu. Tetapi ceritera inipun kiranya tidak pada tempatnya di sini

Jerusalem: 2Raj 10:15 - Apakah hatimu... terhadap engkau

Terjemahan ini menurut terjemahan Yunani. Naskah Ibrani tidak dapat dimengerti.

Jerusalem: 2Raj 10:19 - semua orang yang beribadah kepadanya

Ini tidak cocok dengan 2Ra 10:20-21 dan sebaik-baiknya dihilangkan saja.

Jerusalem: 2Raj 10:22 - Keluarkanlah pakaian

Tukar pakaian adalah suatu pentahiran untuk menyiapkan diri bagi ibadat. Diketahui bahwa begitulah adat pada orang-orang Fenisia dan orang-orang Arab dahulu, bdk Kej 35:2.

Jerusalem: 2Raj 10:24 - masuklah mereka

Dalam terjemahan Yunani terbaca: masuklah ia

Jerusalem: 2Raj 10:24 - Siapa yang membiarkan lolos seorangpun...

Dalam naskah Ibrani terbaca: Siapa yang meloloskan diri....

Jerusalem: 2Raj 10:25 - Maka dibunuhlah mereka.....

Naskah Ibrani nampaknya rusak dan perlu diperbaiki dengan satu atau lain jalan. Secara harafiah berbunyi: Maka dibunuhlah mereka dengan mata pedang dan mereka membuang bentara-bentara dan perwira-perwira dan pergi....

Jerusalem: 2Raj 10:26 - tiang berhala

Oleh karena "tiang berhala" dari batu sukar dibakar, mungkin harus dibaca; patung asyera, bdk 1Ra 16:33.

Jerusalem: 2Raj 10:29 - Hanya Yehu...

Ayat ini memuat penilaian terhadap Yehu dari pihak penyusun kitab Raja-raja. Sumber yang dipakainya hanya memuji-muji Yehu, 2Ra 10:30, karena semangatnya bagi agama Tuhan yang murni, kalaupun Yehu agak fanatik dan ganas. Dengan menumpas pemuja-pemuja Baal Yehu kiranya juga bermaksud melenyapkan pendukung-pendukung terakhir bagi keluarga raja Ahab.

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Ende: 2Raj 10:6

Rupa²nja Jehu disini main² dengan kata Hibrani jang berarti baik kepala badan maupun "kepala", pemimpin, pembesar. Karenanja perintah itu dapat diartikan sebagai: memenggal kepala pangeran² jang utama, maupun mengambil dan membawa pangeran² itu kepada Jehu.

Demikianlah Jehu dapat menolak pertanggungan djawabnja atas pembunuhan pangeran² itu (2Ra 10:9).

Ende: 2Raj 10:15

Jonadab adalah pemimpin sebuah marga jang sangat beragama dan jang menolak sama sekali kebudajaan. Mereka hidup seperti nenek-mojangnja digurun pasir dahulu, supaja agama jang murni djangan dibusukkan oleh kebudajaan kafir Kena'an.

Endetn: 2Raj 10:1 - Israil

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "Jizre'el".

Endetn: 2Raj 10:15 - terhadap diriku

menurut terdjemahan Junani. Naskah Hibrani tidak dapat diartikan.

Endetn: 2Raj 10:19

Ditinggalkan: "semua pemudja²nja", jang baru dikerahkan dalam aj. 2Ra 10:20-21.

Endetn: 2Raj 10:24 - Ia

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "mereka".

Endetn: 2Raj 10:24 - membiarkan

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "Bila salah seorang ...".

Endetn: 2Raj 10:25

Bagian terachir ajat ini rusak dan sukar untuk dipulihkan: "membuang para bentara dan djedjenang itu ...".

Endetn: 2Raj 10:26 - perhiasan

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "tugu² angkar" (dari batu, jang sukar dibakar!

Ref. Silang FULL: 2Raj 10:1 - anak laki-laki // di Samaria // pembesar kota // para pengasuh

· anak laki-laki: Hak 8:30; [Lihat FULL. Hak 8:30]

· di Samaria: 1Raj 13:32; [Lihat FULL. 1Raj 13:32]

· pembesar kota: 1Raj 21:1; [Lihat FULL. 1Raj 21:1]

· para pengasuh: 2Raj 10:5

Ref. Silang FULL: 2Raj 10:5 - ini hamba-hambamu

· ini hamba-hambamu: Yos 9:8

Ref. Silang FULL: 2Raj 10:7 - ketujuh puluh // menaruh kepala

· ketujuh puluh: 1Raj 21:21; [Lihat FULL. 1Raj 21:21]

· menaruh kepala: 2Sam 4:8; [Lihat FULL. 2Sam 4:8]

Ref. Silang FULL: 2Raj 10:10 - yang difirmankan-Nya // perantaraan Elia

· yang difirmankan-Nya: 2Raj 9:7-10

· perantaraan Elia: 1Raj 21:29; [Lihat FULL. 1Raj 21:29]

Ref. Silang FULL: 2Raj 10:11 - Lalu Yehu // Yehu hidup

· Lalu Yehu: Hos 1:4

· Yehu hidup: 2Raj 10:14; Ayub 18:19; Mal 4:1

Ref. Silang FULL: 2Raj 10:13 - saudara Ahazia // ibu suri

· saudara Ahazia: 2Raj 8:24,29; 2Taw 22:8

· ibu suri: 1Raj 2:19; [Lihat FULL. 1Raj 2:19]

Ref. Silang FULL: 2Raj 10:14 - ditinggalkannya hidup

· ditinggalkannya hidup: 2Raj 10:11; [Lihat FULL. 2Raj 10:11]

Ref. Silang FULL: 2Raj 10:15 - dengan Yonadab // bin Rekhab // berilah tanganmu

· dengan Yonadab: Yer 35:6,14-19

· bin Rekhab: 1Taw 2:55; Yer 35:2

· berilah tanganmu: Ezr 10:19; Yeh 17:18

Ref. Silang FULL: 2Raj 10:16 - bagaimana giatku

· bagaimana giatku: Bil 25:13; [Lihat FULL. Bil 25:13]

Ref. Silang FULL: 2Raj 10:17 - dari keluarga

· dari keluarga: 2Raj 9:8

Ref. Silang FULL: 2Raj 10:18 - kurang beribadah

· kurang beribadah: Hak 2:11; [Lihat FULL. Hak 2:11]

Ref. Silang FULL: 2Raj 10:19 - itu, panggillah

· itu, panggillah: 1Raj 18:19

Ref. Silang FULL: 2Raj 10:20 - raya perkumpulan

· raya perkumpulan: Kel 32:5; [Lihat FULL. Kel 32:5]

Ref. Silang FULL: 2Raj 10:24 - ganti nyawa

· ganti nyawa: Yos 2:14; [Lihat FULL. Yos 2:14]

Ref. Silang FULL: 2Raj 10:25 - Masuklah, bunuhlah // boleh lolos

· Masuklah, bunuhlah: Kel 22:20; [Lihat FULL. Kel 22:20]; 2Raj 11:18; [Lihat FULL. 2Raj 11:18]

· boleh lolos: 1Raj 18:40; [Lihat FULL. 1Raj 18:40]

Ref. Silang FULL: 2Raj 10:26 - tiang berhala

· tiang berhala: Kel 23:24; [Lihat FULL. Kel 23:24]

Ref. Silang FULL: 2Raj 10:27 - juga rumah

· juga rumah: 1Raj 16:32; [Lihat FULL. 1Raj 16:32]

Ref. Silang FULL: 2Raj 10:28 - Demikianlah Yehu

· Demikianlah Yehu: 1Raj 19:17

Ref. Silang FULL: 2Raj 10:29 - dari dosa-dosa // anak-anak lembu // di Betel

· dari dosa-dosa: 1Raj 12:30; [Lihat FULL. 1Raj 12:30]

· anak-anak lembu: Kel 32:4; [Lihat FULL. Kel 32:4]

· di Betel: 1Raj 12:32

Ref. Silang FULL: 2Raj 10:30 - yang keempat

· yang keempat: 2Raj 15:12