2:1

melayangkan(TB)/kuangkat(TL) <05375> [lifted.]

seorang(TB/TL) <0376> [a man.]

2:1

Judul : Penglihatan tentang seorang yang memegang tali ukuran

Perikop : Za 2:1-5

Catatan Frasa: SEORANG YANG MEMEGANG TALI PENGUKUR.

2:2

pergi(TB)/Lalu(TL) <01980> [Whither.]

mengukurnya ... melihat(TB)/mengukur ..... melihat(TL) <04058 07200> [To.]

2:2

dan panjangnya.

Yeh 40:3; [Lihat FULL. Yeh 40:3]; Za 1:16; [Lihat FULL. Za 1:16]; Wahy 21:15 [Semua]

2:3

malaikat ............ malaikat(TB)/malaekat .......... malaekat(TL) <04397> [the angel.]

lain(TB/TL) <0312> [and another.]

2:4

orang muda(TB)/muda(TL) <05288> [young.]

Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <03389> [Jerusalem.]

We learn from Josephus, that Jerusalem actually overflowed with inhabitants, and gradually extended itself beyond its walls, and that Herod Agrippa fortified the new part, called Bezetha.

2:4

padang terbuka

Yeh 38:11; [Lihat FULL. Yeh 38:11]

karena banyaknya

Yes 49:20; [Lihat FULL. Yes 49:20]; Yer 30:19; [Lihat FULL. Yer 30:19]; Yer 33:22; [Lihat FULL. Yer 33:22] [Semua]

di dalamnya.

Za 14:11

2:5

tembok(TB)/pagar(TL) <02346> [a wall.]

kemuliaan(TB/TL) <03519> [the glory.]

2:5

menjadi tembok

Yes 26:1; [Lihat FULL. Yes 26:1]; Yeh 42:20 [Semua]

berapi

Yes 10:17; [Lihat FULL. Yes 10:17]

menjadi kemuliaan

Mazm 85:10; [Lihat FULL. Mazm 85:10]; Yes 11:10; [Lihat FULL. Yes 11:10]; Yes 24:23; [Lihat FULL. Yes 24:23]; Wahy 21:23 [Semua]

di dalamnya.

Mazm 125:2; [Lihat FULL. Mazm 125:2]

di dalamnya.

Mazm 46:6; [Lihat FULL. Mazm 46:6]; Yeh 38:14; [Lihat FULL. Yeh 38:14] [Semua]

Catatan Frasa: AKU SENDIRI ... AKAN MENJADI TEMBOK ... KEMULIAAN.

2:6

Ayo ayo(TB)/Dengarlah dengarlah(TL) <01945> [ho.]

larilah(TB/TL) <05127> [and flee.]

menyerakkan(TB)/Kucerai-beraikan(TL) <06566> [spread.]

2:6

Judul : Sukacita Sion dikemudian hari

Perikop : Za 2:6-13

mata angin

Yeh 17:21; Yeh 37:9; [Lihat FULL. Yeh 37:9] [Semua]

telah menyerakkan

Mazm 44:12; [Lihat FULL. Mazm 44:12]

firman Tuhan.

Mat 24:31; Mr 13:27 [Semua]

Catatan Frasa: LARILAH DARI TANAH UTARA.

2:7

luputkanlah(TB)/Luputkanlah(TL) <04422> [Deliver.]

penduduk(TB)/duduk(TL) <03427> [that.]

penduduk(TB)/tanah(TL) <01323> [daughter.]

The Babylonians were vanquished by the Persians, formerly their servants, under Darius Hystaspes, who took Babylon after a siege of twelve months, demolished its walls, and put 300,000 of the inhabitants to death.

2:7

Ayo, luputkanlah

Yes 42:7; [Lihat FULL. Yes 42:7]

penduduk Babel!

Yes 48:20; [Lihat FULL. Yes 48:20]; Yer 3:18 [Semua]

2:8

setelah(TL) <0310> [After.]

mengutus(TB)/disuruhkan-Nya(TL) <07971> [sent.]

bangsa-bangsa(TB)/bangsa(TL) <01471> [the nations.]

firman .................. siapa ... menjamah .... menjamah(TB)/firman ................... dikau ... barangsiapa ... mengusik ..... mengusik(TL) <0559 05060> [for.]

biji(TB/TL) <0892> [the apple.]

2:8

biji mata-Nya

Ul 32:10; [Lihat FULL. Ul 32:10]

Catatan Frasa: MENJAMAH BIJI MATA-NYA.

2:9

menggerakkan(TB/TL) <05130> [I will.]

jarahan(TB/TL) <07998> [and they.]

mengetahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [and ye.]

2:9

dan mereka

Yes 14:2; [Lihat FULL. Yes 14:2]; Yer 12:14; [Lihat FULL. Yer 12:14]; Hab 2:8; [Lihat FULL. Hab 2:8] [Semua]

mengutus aku.

Yes 48:16; [Lihat FULL. Yes 48:16]; Za 4:9; 6:15 [Semua]

2:10

bersukarialah(TB)/bersuka-sukaanlah(TL) <08055> [and rejoice.]

datang(TB/TL) <0935> [lo.]

diam(TB)/duduk(TL) <07931> [and I.]

2:10

Bersorak-sorailah

Zef 3:14; [Lihat FULL. Zef 3:14]

puteri Sion,

Yes 23:12; [Lihat FULL. Yes 23:12]; Zef 3:14; [Lihat FULL. Zef 3:14] [Semua]

Aku datang

Za 9:9

di tengah-tengahmu,

Kel 25:8; [Lihat FULL. Kel 25:8]; Im 26:12; Bil 23:21; [Lihat FULL. Bil 23:21]; Za 8:3 [Semua]

firman Tuhan;

Wahy 21:3; [Lihat FULL. Wahy 21:3]

Catatan Frasa: MENGGABUNGKAN DIRI KEPADA TUHAN PADA WAKTU ITU.

2:11

banyak(TB)/besar-besar(TL) <07227> [many.]

waktu(TB)/hari(TL) <03117> [in that day.]

umat-Ku(TB)/umat(TL) <05971> [my people.]

mengetahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [thou.]

2:11

menjadi umat-Ku

Yer 24:7; [Lihat FULL. Yer 24:7]; Mi 4:2; [Lihat FULL. Mi 4:2]; Za 8:8,20-22 [Semua]

aku kepadamu.

Za 4:9; 6:15 [Semua]

2:12

mengambil(TB)/pusaka-Nya(TL) <05157> [inherit.]

memilih(TB)/pilihan-Nya(TL) <0977> [and shall.]

2:12

mengambil Yehuda

Yer 40:5

sebagai milik-Nya

Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9]; Mazm 33:12; Yer 10:16 [Semua]

akan memilih

Ul 12:5; [Lihat FULL. Ul 12:5]; Yes 14:1; [Lihat FULL. Yes 14:1] [Semua]

2:13

dirilah(TB)/Diamlah(TL) <02013> [Be.]

bangkit(TB)/bangunlah(TL) <05782> [for.]

tempat kediaman-Nya kediaman kudus(TB)/kediaman kesucian-Nya(TL) <04583 06944> [his holy habitation. Heb. the habitation of his holiness.]

2:13

Berdiam

Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14]; Yes 41:1; [Lihat FULL. Yes 41:1] [Semua]

tempat kediaman-Nya

Ul 26:15; [Lihat FULL. Ul 26:15]

12:8

melindungi(TB)/terlemah(TL) <01598> [defend.]

tersandung(TB) <03782> [he.]

tersandung(TB) <03782> [feeble. or, abject. Heb. fallen.]

keluarga(TB)/istana(TL) <01004> [the house.]

Malaikat(TB)/Malaekat(TL) <04397> [as the.]

12:8

akan melindungi

Mazm 91:4; [Lihat FULL. Mazm 91:4]; Yoel 3:16; [Lihat FULL. Yoel 3:16]; Za 9:15; [Lihat FULL. Za 9:15] [Semua]

yang tersandung

Yoel 3:10

seperti Allah,

Mazm 82:6

yang mengepalai

Mi 7:8

32:1

malaikat-malaikat(TB)/malaekat(TL) <04397> [angels.]

32:1

Judul : Yakub bersiap bertemu dengan Esau

Perikop : Kej 32:1-21

malaikat-malaikat Allah

Kej 16:11; [Lihat FULL. Kej 16:11]; 2Raj 6:16-17; 1Taw 21:15; Mazm 34:8; 35:5; 91:11; Dan 6:23 [Semua]

Catatan Frasa: BERTEMULAH MALAIKAT-MALAIKAT ALLAH DENGAN DIA.

32:2

Allah(TB/TL) <0430> [God's.]

dinamainyalah(TB)/dinamainya(TL) <08034> [the name.]

[Mahanain. i.e., two hosts, or camps.]

Mahanaim was situated between Gilead and the river Jabbok, near the present Djezan.

32:2

tentara Allah.

Kej 28:17; [Lihat FULL. Kej 28:17]

itu Mahanaim.

Yos 13:26,30; 21:38; 2Sam 2:8,29; 17:24; 19:32; 1Raj 2:8; 4:14; 1Taw 6:80 [Semua]

34:7

Malaikat(TB)/malaekat(TL) <04397> [The angel.]

berkemah(TB)/berpasukan(TL) <02583> [encampeth.]

34:7

Malaikat Tuhan

Kej 32:1; [Lihat FULL. Kej 32:1]; Dan 3:28; [Lihat FULL. Dan 3:28]; Mat 18:10; [Lihat FULL. Mat 18:10] [Semua]

lalu meluputkan

Mazm 22:5; 37:40; 41:2; 97:10; Yes 31:5; Kis 12:11 [Semua]

46:1

bani(TB/TL) <01121> [A.M. 3108. B.C. 896. (Title.) for. or, of. the sons.]

Nyanyian(TB)/nyanyian(TL) <07892> [A song.]

Alamot(TB/TL) <05961> [Alamoth.]

perlindungan(TB/TL) <04268> [refuge.]

sangat(TB)/besar(TL) <03966> [a very.]

46:1

Judul : Allah, kota benteng kita

Perikop : Mzm 46:1-11

tempat perlindungan

Mazm 9:10; 37:39; 61:4; 73:26; 91:2,9; 142:6; Yes 33:16; Yer 16:19; 17:17; Yoel 3:16; Nah 1:7 [Semua]

dan kekuatan,

Mazm 18:2

sebagai penolong

Mazm 18:7; Luk 1:54 [Semua]

dalam kesesakan

Ul 4:30; [Lihat FULL. Ul 4:30]; Mazm 25:17 [Semua]

sangat terbukti.

Mazm 34:19; Rat 3:57 [Semua]

46:2

takut(TB/TL) <03372> [will.]

bumi .... gunung-gunung(TB)/bumi ........ gunung(TL) <0776 02022> [though.]

gunung-gunung(TB)/gunung(TL) <02022> [mountains.]

laut ...... laut(TB)/tengah-tengah laut(TL) <03220 03820> [midst of the sea. Heb. heart of the seas.]

46:2

akan takut,

Kej 4:7; [Lihat FULL. Kej 4:7]; Mazm 3:7 [Semua]

bumi berubah,

Mazm 82:5; Yes 13:13; 24:1,19,20; Yer 4:23; Dan 11:19; Am 8:14; Wahy 6:14; [Lihat FULL. Wahy 6:14] [Semua]

gunung-gunung goncang

Mazm 46:7; Mazm 18:8; 97:5; Yes 54:10; Am 9:5; Mi 1:4; Nah 1:5; Hab 3:6 [Semua]

dalam laut;

Kel 15:8

Catatan Frasa: BAGI KITA TEMPAT PERLINDUNGAN DAN KEKUATAN.

46:3

airnya(TB)/ombaknya(TL) <04325> [the waters.]

gunung-gunung(TB)/gunungpun(TL) <02022> [mountains.]

46:3

sekalipun ribut

Mazm 93:3; Yes 17:13; Yer 5:22; Yeh 1:24; Wahy 19:6 [Semua]

dan berbuih

Ayub 9:26; [Lihat FULL. Ayub 9:26]

gunung-gunung goyang

Hak 5:5; [Lihat FULL. Hak 5:5]

46:4

disukakan ..... sungai(TB)/sungai(TL) <05104> [a river.]

Kota(TB)/negeri(TL) <05892> [city.]

disukakan(TB)/suci(TL) <06918> [holy.]

Mahatinggi(TB)/taala(TL) <05945> [most.]

46:4

Kota Allah,

Mazm 48:2,9; 87:3; 101:8; Wahy 3:12 [Semua]

kediaman

2Sam 15:25; [Lihat FULL. 2Sam 15:25]

Yang Mahatinggi,

Kej 14:18

oleh aliran-aliran

Mazm 1:3; [Lihat FULL. Mazm 1:3]

sebuah sungai.

Kej 2:10; [Lihat FULL. Kej 2:10]; Wahy 22:1 [Semua]

46:5

Allah .... dalamnya tengahnya ...... Allah(TB)/Allah ................ Allah(TL) <0430 07130> [God is.]

goncang(TB)/bergoncang(TL) <04131> [she.]

menjelang(TB)/waktu(TL) <06437> [and that, etc. Heb. when the mourning appeareth.]

46:5

di dalamnya,

Ul 23:14; Mazm 26:8; [Lihat FULL. Mazm 26:8]; Yes 12:6; Za 2:5 [Semua]

akan goncang;

Mazm 125:1

akan menolongnya

1Taw 5:20; [Lihat FULL. 1Taw 5:20]

Catatan Frasa: ALIRAN-ALIRAN SEBUAH SUNGAI.

125:1

Nyanyian(TB/TL) <07892> [A.M. 3468. B.C. 536. (Title.) A Song.]

percaya(TB)/harap(TL) <0982> [that trust.]

gunung(TB)/bukit(TL) <02022> [be as mount.]

tetap(TB)/tetaplah(TL) <03427> [but abideth.]

125:1

Judul : Aman dalam lindungan Tuhan

Perikop : Mzm 125:1-5

gunung Sion

Mazm 48:13; Yes 33:20 [Semua]

tidak goyang,

Mazm 46:6; 48:3-6 [Semua]

125:2

gunung-gunung(TB)/bukit-bukit(TL) <02022> [As the mountains.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

125:2

Yerusalem,

1Taw 21:15; [Lihat FULL. 1Taw 21:15]

Tuhan sekeliling

Mazm 32:10; Za 2:4-5 [Semua]

4:5

wilayah(TB)/rumah(TL) <04349> [upon every.]

awan(TB/TL) <06051> [a cloud.]

wilayah ........ pertemuan ............................. kemuliaan(TB)/rumah .......... mulia(TL) <04349 04744 03519> [upon. or, above. all the glory.]

tudung(TB)/tudungan(TL) <02646> [a defence. Heb. a covering.]

4:5

akan menjadikan

Yes 41:20; 65:18 [Semua]

gunung Sion

Wahy 14:1

waktu malam,

Kel 13:21; [Lihat FULL. Kel 13:21]

ada kemuliaan

Yes 35:2; 58:8; 60:1 [Semua]

sebagai tudung

Mazm 18:12; [Lihat FULL. Mazm 18:12]; Wahy 7:15 [Semua]

26:1

waktu(TB)/hari(TL) <03117> [that day.]

nyanyian(TB/TL) <07892> [this song.]

tanah(TB/TL) <0776> [in the land.]

keselamatan(TB)/salam(TL) <03444> [salvation.]

26:1

Judul : Nyanyian puji-pujian

Perikop : Yes 26:1-21

waktu itu

Yes 10:20; [Lihat FULL. Yes 10:20]

akan dinyanyikan

Yes 30:29

ada kota

Yes 14:32; [Lihat FULL. Yes 14:32]

memasang tembok

Yes 32:18; 60:18; Za 2:5; 9:8 [Semua]

dan benteng.

Mazm 48:14; [Lihat FULL. Mazm 48:14]

Catatan Frasa: NYANYIAN INI.

31:5

burung(TB)/unggas(TL) <06833> [birds.]

melindungi ........... melindungi(TB)/melindungi ......... melindungi(TL) <01598> [defending.]

memeliharanya .... celaka(TB)/dimerdekakan-Nya(TL) <06452> [passing.]

Or rather, as Bp. Lowth renders, "leaping forward," {pasoach.} As the mother bird spreads her wings to cover her young, throws herself before them, and opposes the rapacious bird that assaults them; so shall Jehovah protect, as with a shield, Jerusalem from the enemy, protecting and delivering, springing forward and rescuing her.

31:5

berkepak-kepak melindungi

Kej 1:2; [Lihat FULL. Kej 1:2]; Mat 23:37; [Lihat FULL. Mat 23:37] [Semua]

akan melindungi

Mazm 91:4; [Lihat FULL. Mazm 91:4]; Yes 5:2; [Lihat FULL. Yes 5:2]; Za 9:15; [Lihat FULL. Za 9:15] [Semua]

dan menyelamatkannya,

Mazm 34:8; [Lihat FULL. Mazm 34:8]; Yes 37:35; 38:6 [Semua]

memeliharanya

Kel 12:23; [Lihat FULL. Kel 12:23]

33:20

Pandanglah(TB/TL) <02372> [Look.]

kota(TB)/negeri(TL) <07151> [the city.]

Matamu(TB/TL) <05869> [thine eyes.]

patoknya(TB)/pasaknya(TL) <03489> [not one.]

33:20

Pandanglah Sion,

Mazm 125:1; [Lihat FULL. Mazm 125:1]

tempat kediaman

Yes 32:18; [Lihat FULL. Yes 32:18]

aman, kemah

Kej 26:22; [Lihat FULL. Kej 26:22]

tidak berpindah-pindah,

Yes 33:6; Mazm 46:6 [Semua]

33:21

mulia ................... besar(TB)/mulia ...................... besarpun(TL) <0117> [the glorious.]

tempat(TB/TL) <04725> [a place.]

sungai ... aliran ... lebar(TB)/bersungai-sungai ... berair ... luas-luas(TL) <05104 02975 07342> [broad rivers and streams. Heb. broad of spaces, or hands.]

33:21

betapa mulia

Yes 10:34; [Lihat FULL. Yes 10:34]

yang lebar;

Kel 17:6; [Lihat FULL. Kel 17:6]; Mazm 1:3; [Lihat FULL. Mazm 1:3]; Yes 32:2; 41:18; 48:18; 49:10; 66:12; Nah 3:8 [Semua]

perahu

Yes 23:1

33:22

TUHAN ... Hakim ... TUHAN ........ TUHAN(TB)/Tuhan ... Hakim ... Tuhan ...... Tuhan(TL) <08199 03068> [the Lord is our judge.]

memberi hukum(TB)/Pemberi(TL) <02710> [lawgiver. Heb. statute-maker.]

TUHAN ..... TUHAN ........ Raja ... Raja(TB)/Tuhan ..... Tuhan ...... Tuhan ... Raja(TL) <03068 04428> [the Lord is our king.]

menyelamatkan(TB)/memeliharakan(TL) <03467> [he will.]

33:22

ialah Hakim

Yes 11:4

memberi hukum

Yes 2:3; [Lihat FULL. Yes 2:3]; Yak 4:12 [Semua]

ialah Raja

Mazm 89:19; [Lihat FULL. Mazm 89:19]

akan menyelamatkan

Yes 25:9; [Lihat FULL. Yes 25:9]

52:12

keluar(TB/TL) <03318> [ye shall.]

keluar(TB/TL) <03318 03068> [for.]

Allah(TB/TL) <0430> [the God.]

[be your reward. Heb. gather you up.]

52:12

akan buru-buru

Kel 12:11; [Lihat FULL. Kel 12:11]

di depanmu,

Mi 2:13; Yoh 10:4 [Semua]

penutup barisanmu.

Kel 14:19; [Lihat FULL. Kel 14:19]

3:16

mengaum(TB)/dinyaringkan-Nyalah(TL) <07580> [roar.]

langit(TB/TL) <08064> [and the heavens.]

perlindungan(TB/TL) <04268> [hope. Heb. place of repair, or, harbour.]

benteng(TB)/kuat(TL) <04581> [and the strength.]

3:16

Tuhan mengaum

Yes 42:13; [Lihat FULL. Yes 42:13]

Sion, dari Yerusalem

Am 1:2

bumi bergoncang.

Hak 5:4; [Lihat FULL. Hak 5:4]; Yes 14:16; [Lihat FULL. Yes 14:16]; Yeh 38:19; [Lihat FULL. Yeh 38:19] [Semua]

tempat perlindungan

Mazm 46:2; [Lihat FULL. Mazm 46:2]; Yes 25:4; [Lihat FULL. Yes 25:4]; Za 12:8 [Semua]

umat-Nya, dan benteng

2Sam 22:3; [Lihat FULL. 2Sam 22:3]; Yer 16:19; Za 9:12 [Semua]

3:17

mengetahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [shall ye.]

kudus ...... kudus(TB)/kesucian-Ku ....... kesucian-Ku(TL) <06944> [my.]

Yerusalem(TB)/Yeruzalempun(TL) <03389> [Jerusalem.]

kudus ...... kudus(TB)/kesucian-Ku ....... kesucian-Ku(TL) <06944> [holy. Heb. holiness. there.]

3:17

akan mengetahui

Kel 6:6; [Lihat FULL. Kel 6:6]

adalah Allahmu,

Yoel 2:27; [Lihat FULL. Yoel 2:27]

di Sion,

Mazm 74:2; [Lihat FULL. Mazm 74:2]; Yes 4:3; [Lihat FULL. Yes 4:3] [Semua]

gunung-Ku

Mazm 2:6; Yes 2:2; [Lihat FULL. Yes 2:2]; Yeh 17:22; [Lihat FULL. Yeh 17:22] [Semua]

menjadi kudus,

Yer 31:40; [Lihat FULL. Yer 31:40]

akan melintasinya

Yes 52:1; [Lihat FULL. Yes 52:1]; Yeh 44:9; Za 9:8; [Lihat FULL. Za 9:8] [Semua]

Catatan Frasa: DIAM DI SION.

20:9

naiklah(TB/TL) <305> [went.]

Maka ......... mengepung ... mengepungi .... dan(TB)/Maka .......... lalu mengepungi ........ dan ...... maka(TL) <2532 2944> [and compassed.]

perkemahan tentara(TB)/tentara segala(TL) <3925> [the camp.]

Maka .............. dan .......... api ... api(TB)/Maka .......... lalu ......... dan ...... maka ... api(TL) <2532 4442> [and fire.]

20:9

lalu mengepung

Yeh 38:9,16 [Semua]

yang dikasihi

Mazm 87:2

dari langit

Yeh 38:22; 39:6; Wahy 13:13; [Lihat FULL. Wahy 13:13] [Semua]