46:1

Firman(TB)/firman(TL) <01697> [The word.]

This is a general title to the prophecies contained in this and the following chapters, concerning different nations which had less or more connexion with the Jews, either as enemies, neighbours, or allies. They were not delivered at the same time: to some the date is annexed; in others it is left uncertain.

bangsa-bangsa(TB)/kafir(TL) <01471> [against.]

46:1

Judul : Nubuat Tentang Bangsa-Bangsa Lain

Perikop : Yer 46:1--51:64

tentang bangsa-bangsa.

Yer 1:10; [Lihat FULL. Yer 1:10]

Catatan Frasa: TENTANG BANGSA-BANGSA.

46:2

Mesir ....... Mesir(TB)/Mesir ........ Mesir(TL) <04714> [Against Egypt.]

Nekho(TB)/Firaun Nekho(TL) <06549> [Pharaoh-necho.]

[Pharaoh-nechoh.]

[Necho.]

Karkemis(TB)/Karkhemis(TL) <03751> [Carchemish.]

keempat(TB/TL) <07243> [in the.]

46:2

Judul : Nubuat mengenai Mesir

Perikop : Yer 46:2-28

Mengenai Mesir.

Kel 1:8; [Lihat FULL. Kel 1:8]

Firaun Nekho,

2Raj 23:29; [Lihat FULL. 2Raj 23:29]

sungai Efrat

2Taw 35:20; [Lihat FULL. 2Taw 35:20]

dekat Karkemis

Kej 2:14; [Lihat FULL. Kej 2:14]

pemerintahan Yoyakim

Yer 1:3; 25:1; 35:1; 36:1; 45:1; Dan 1:1 [Semua]

Catatan Frasa: MESIR ... KARKEMIS.

46:3

This is a poetical and ironical call to the Egyptians to muster their forces; and implies that all their courage and efforts would be vain.

46:3

Siapkanlah perisai

Yes 21:5; [Lihat FULL. Yes 21:5]

46:4

tajamkanlah(TB)/berlayamkanlah(TL) <04838> [furbish.]

baju zirahmu(TB)/zirha(TL) <05630> [brigandines.]

46:4

memakai ketopong, tajamkanlah

Yeh 21:9-11 [Semua]

baju zirahmu!

1Sam 17:5,38; 2Taw 26:14; Neh 4:16 [Semua]

46:5

Pahlawan-pahlawan(TB)/hulubalang(TL) <01368> [and their.]

terpukul kalah(TB)/cabar hatinya(TL) <03807> [beaten down. Heb. broken in pieces. fled apace. Heb. fled a flight.]

kedahsyatan(TB)/kegentaran(TL) <04032> [fear.]

46:5

terpukul kalah, lari

Yer 46:21; Yer 48:44 [Semua]

kedahsyatan

Mazm 31:14; [Lihat FULL. Mazm 31:14]; Mazm 48:6; [Lihat FULL. Mazm 48:6] [Semua]

46:6

Orang yang tangkas(TB)/pantas(TL) <07031> [not.]

tersandung(TB)/tergelincuh(TL) <03782> [stumble.]

utara(TB/TL) <06828> [toward.]

46:6

melarikan diri,

Yes 30:16

sungai Efratlah

Kej 2:14; 15:18 [Semua]

dan rebah.

Yer 46:12,16; Mazm 20:9; [Lihat FULL. Mazm 20:9] [Semua]

46:7

meluas(TB)/sebak(TL) <05927> [Who.]

Nil(TB)/sungai(TL) <02975> [as a flood.]

46:7

seperti sungai-sungai?

Yer 47:2

46:8

meluas ............... meluas(TB)/sebaklah ............. berangkat(TL) <05927> [riseth.]

meluas ............... meluas(TB)/sebaklah ............. berangkat(TL) <05927> [I will go.]

46:8

sungai Nil,

Yeh 29:3,9; 30:12; Am 8:8 [Semua]

dan penduduknya.

Dan 11:10

46:9

Melajulah(TB)/kertak-kertuklah hai(TL) <01984> [rage.]

Etiopia(TB)/orang Kusyi(TL) <03568> [Ethiopians. Heb. Cush and Put.]

[Phut.]

[Phut.]

[Lubim.]

Lidia(TB)/Ludi(TL) <03866> [Lydians.]

[Ludim.]

[Lud.]

46:9

hai kereta-kereta!

Yer 47:3; Yeh 26:10; Nah 3:2 [Semua]

orang Etiopia

Kej 10:6; [Lihat FULL. Kej 10:6]

orang Lidia

Yes 66:19; [Lihat FULL. Yes 66:19]

46:10

Hari ......... hari(TB)/hari ............ hari(TL) <03117> [the day.]

Pedang(TB)/pedang(TL) <02719> [the sword.]

utara(TB/TL) <06828> [the north.]

46:10

Hari itu

Yeh 32:10; Yoel 1:15; Ob 1:15 [Semua]

hari pembalasan

Bil 31:3; [Lihat FULL. Bil 31:3]; Ul 32:41; [Lihat FULL. Ul 32:41]; 2Raj 23:29-30 [Semua]

akan makan

Ul 32:42; [Lihat FULL. Ul 32:42]; 2Sam 2:26; [Lihat FULL. 2Sam 2:26]; Zef 2:12 [Semua]

minum darah

Ul 32:42; [Lihat FULL. Ul 32:42]

korban penyembelihan

Im 3:9; [Lihat FULL. Im 3:9]; Zef 1:7 [Semua]

sungai Efrat.

Kej 2:14; 15:18 [Semua]

Catatan Frasa: HARI ITU IALAH HARI TUHAN.

46:11

Gilead(TB/TL) <01568> [Gilead.]

anak dara(TB)/tuan(TL) <01330> [O virgin.]

Sia-sia(TB)/Cuma-cumalah(TL) <07723> [in vain.]

kesembuhan(TB)/tersembuhkan(TL) <08585> [thou shalt not be cured. Heb. no cure shall be unto thee.]

46:11

mengambil balsam,

Kej 37:25; [Lihat FULL. Kej 37:25]

anak dara,

2Raj 19:21; [Lihat FULL. 2Raj 19:21]

banyak obat, kesembuhan

Yer 30:13; [Lihat FULL. Yer 30:13]; Mi 1:9; [Lihat FULL. Mi 1:9] [Semua]

46:12

mendengar(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [heard.]

teriakmu(TB/TL) <06682> [thy cry.]

tersandung(TB)/bertempuh-tempuhan(TL) <03782> [stumbled.]

46:12

keduanya rebah

Yer 46:6; [Lihat FULL. Yer 46:6]; Yes 19:4; Nah 3:8-10 [Semua]

46:13

Nebukadnezar(TB/TL) <05019> [Cir A.M. 3398. B.C. 606. Nebuchadrezzar.]

46:13

raja Babel,

Yer 46:26; Yeh 32:11 [Semua]

tanah Mesir:

Yes 19:1; Yer 27:7 [Semua]

Catatan Frasa: MEMUKUL KALAH TANAH MESIR.

46:14

Migdol(TB/TL) <04024> [Migdol.]

Ambillah tempat(TB)/berdiri(TL) <03320> [Stand.]

pedang(TB/TL) <02719> [the sword.]

46:14

di Memfis

Yes 19:13; [Lihat FULL. Yes 19:13]

di Tahpanhes!

Yer 43:8; [Lihat FULL. Yer 43:8]

habis dimakan

Ul 32:42; [Lihat FULL. Ul 32:42]; 2Sam 2:26; [Lihat FULL. 2Sam 2:26]; Yer 24:8; [Lihat FULL. Yer 24:8] [Semua]

46:15

sapi jantanmu(TB)/orangmu yang gagah berani(TL) <047> [thy.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

46:15

telah menundukkan

Yos 23:5; [Lihat FULL. Yos 23:5]; Yes 66:15-16 [Semua]

46:16

Banyak .... tergelincuh tersandung(TB)/banyak ... tergelincuh(TL) <03782 07235> [made many to fall. Heb. multiplied the faller. one.]

berkata(TB)/katanya(TL) <0559> [they said.]

46:16

yang tersandung

Im 26:37; [Lihat FULL. Im 26:37]

dan rebah,

Yer 46:6; [Lihat FULL. Yer 46:6]

kepada bangsa

Yes 13:14; [Lihat FULL. Yes 13:14]

yang merajalela

Yer 25:38; [Lihat FULL. Yer 25:38]

46:17

Firaun(TB/TL) <06547> [Pharaoh.]

46:17

Tukang ribut

1Raj 20:10-11 [Semua]

membiarkan kesempatan

Yes 19:11-16 [Semua]

46:18

demikianlah(TB)/firman(TL) <05002> [saith.]

Tabor(TB/TL) <08396> [Tabor.]

Karmel(TB/TL) <03760> [Carmel.]

46:18

firman Raja

Yer 48:15

gunung Tabor

Yos 19:22; [Lihat FULL. Yos 19:22]

gunung Karmel

1Raj 18:42

46:19

puteri(TB/TL) <01323> [thou.]

Siapkanlah ... barang-barang pakaian(TB)/Perbuatlah .... pakaian(TL) <06213 03627> [furnish thyself to go into captivity. Heb. make thee instruments of captivity.]

Memfis(TB)/Nof(TL) <05297> [Noph.]

Noph, or Moph, is the celebrated city of Memphis, as the Chaldee and LXX. render; long the residence of the ancient Egyptian kings, and situated fifteen miles above where the Delta begins, on the western side of the Nile. It was in the neighbourhood of Memphis that the famous pyramids were erected, whose grandeur and beauty still astonish the modern traveller: they are about twenty in number; the largest of which is 481 feet perpendicular height, and the area of its basis is on 480,249 square feet, or something more than eleven acres, being exactly the size of Lincoln's Inn Fields in London. The immense ruins between the northern and southern pyramids, and about fourteen miles from Cairo, still called Memf, Menf, or Menouf, seem to mark the site of this city.

sepi(TB)/kebinasaan(TL) <08047> [waste.]

46:19

ke pembuangan,

Yes 20:4; [Lihat FULL. Yes 20:4]

Sebab Memfis

Yes 19:13; [Lihat FULL. Yes 19:13]

sunyi sepi,

Yeh 29:10,12; 35:7 [Semua]

46:20

elok(TB)/amat elok(TL) <03304> [a very.]

mendatangi(TB)/datang ... datang(TL) <0935> [it cometh.]

46:20

dari utara

Yer 46:24; Yes 14:31; [Lihat FULL. Yes 14:31]; Yer 47:2 [Semua]

46:21

upahan(TB)/orang upahannya(TL) <07916> [her hired.]

tambun(TB)/tambun-tambun(TL) <04770> [like.]

lembu anak lembu(TB)/anak lembu ... tambun-tambun(TL) <05695 04770> [fatted bullocks. Heb. bullocks of the stall.]

bertahan(TB)/berdiri(TL) <05975> [they did.]

hari(TB/TL) <03117> [the day.]

46:21

prajurit-prajurit upahan

2Raj 7:6; [Lihat FULL. 2Raj 7:6]

anak-anak lembu

Luk 15:27

melarikan diri

Yer 46:5; [Lihat FULL. Yer 46:5]; Ayub 20:24; [Lihat FULL. Ayub 20:24] [Semua]

sebab hari

Mazm 18:19; 37:13; Yer 18:17 [Semua]

yakni waktu

Ayub 18:20; [Lihat FULL. Ayub 18:20]

46:22

Suaranya(TB)/Bunyi suaranya(TL) <06963> [voice.]

membawa(TB)/datang(TL) <0935> [and come.]

46:22

penebang pohon.

Mazm 74:5

46:23

menebang(TB/TL) <03772> [cut.]

banyak(TB)/teresap(TL) <07231> [because.]

46:23

pada belalang,

Ul 28:42; [Lihat FULL. Ul 28:42]; Hak 7:12; [Lihat FULL. Hak 7:12] [Semua]

46:24

Puteri(TB/TL) <01323> [daughter.]

diserahkan(TB/TL) <05414> [she shall.]

46:24

dari utara.

2Raj 24:7; [Lihat FULL. 2Raj 24:7]

46:25

kebanyakan orang(TL) <0527> [multitude. or, nourisher. Heb. Amon. No.]

Allah ................. dewa-dewanya(TB)/Allah ........................ berhalanya(TL) <0430> [with their.]

raja-rajanya(TB)/rajanya(TL) <04428> [and their.]

orang-orang yang percaya(TB)/harap(TL) <0982> [and all.]

46:25

dari Tebe,

Yeh 30:14; Nah 3:8 [Semua]

atas Firaun

2Raj 24:7; Yeh 30:22 [Semua]

Mesir, dewa-dewanya

Yer 43:12; [Lihat FULL. Yer 43:12]

yang percaya

Yes 20:6

46:26

menyerahkan(TB/TL) <05414> [I will.]

kemudian(TL) <0310> [and afterward.]

46:26

akan menyerahkan

Yer 44:30; [Lihat FULL. Yer 44:30]

Nebukadnezar, raja

Yer 46:13; [Lihat FULL. Yer 46:13]; Yes 19:4; [Lihat FULL. Yes 19:4] [Semua]

akan didiami

Yeh 29:11-16 [Semua]

Catatan Frasa: NEGERI ITU AKAN DIDIAMI.

46:27

takut(TB/TL) <03372> [fear.]

menyelamatkan(TB)/melepaskan(TL) <03467> [I will save.]

gentar .................... kembali .... tenang(TB)/terkejut ............................ sentosa(TL) <02865 08252> [and be.]

46:27

janganlah takut,

Yes 43:5; Yer 51:46 [Semua]

hai hamba-Ku

Yes 44:2; [Lihat FULL. Yes 44:2]

Yakub,

Yes 41:8; 44:1; Mal 1:2 [Semua]

negeri pembuangan

Yes 11:11; [Lihat FULL. Yes 11:11]; Yer 29:14; [Lihat FULL. Yer 29:14]; Yer 50:19 [Semua]

Catatan Frasa: JANGANLAH TAKUT.

46:28

Kuceraiberaikan ......... Kuhabiskan(TB)/mengadakan .............. mengadakan(TL) <06213> [for I am.]

Kuceraiberaikan ......... Kuhabiskan(TB)/mengadakan .............. mengadakan(TL) <06213> [make.]

Kuceraiberaikan ......... Kuhabiskan(TB)/mengadakan .............. mengadakan(TL) <06213> [but I will not.]

menghajar(TB)/menyiksakan(TL) <03256> [correct.]

sama sekali tidak memandang ... tak bersalah(TB)/membilang .... suci dari pada salah(TL) <05352> [will I.]

sama sekali tidak memandang ... tak membilang .... suci dari pada salah(TB)/membilang .... suci dari pada salah(TL) <05352> [not leave thee wholly unpunished. or, not utterly cut thee off.]

46:28

menyertai engkau:

Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22]; Bil 14:9; [Lihat FULL. Bil 14:9]; Yes 8:9-10 [Semua]

akan Kuhabiskan,

Yer 4:27; [Lihat FULL. Yer 4:27]

47:1

Filistin(TB/TL) <06430> [Cir. A.M. 3387. B.C. 617. against.]

Gaza(TB/TL) <05804> [Gaza. Heb. Azzah.]

47:1

Judul : Nubuat mengenai orang Filistin

Perikop : Yer 47:1-7

orang Filistin,

Kej 10:14; [Lihat FULL. Kej 10:14]; Hak 3:31; [Lihat FULL. Hak 3:31] [Semua]

mengalahkan Gaza.

Kej 10:19; [Lihat FULL. Kej 10:19]; Za 9:5-7 [Semua]

Catatan Frasa: ORANG FILISTIN.

47:2

air(TB/TL) <04325> [waters.]

utara(TB/TL) <06828> [out of.]

isinya(TB/TL) <04393> [all that is therein. Heb. the fulness thereof.]

Manusia(TB)/manusia(TL) <0120> [then the.]

47:2

dari utara

Yes 14:31; [Lihat FULL. Yes 14:31]

akan meratap,

Yes 15:3; [Lihat FULL. Yes 15:3]

47:3

bunyi(TB/TL) <06963> [the noise.]

ayah(TB)/bapa-bapapun(TL) <01> [the fathers.]

47:3

derak-derik keretanya,

Yer 46:9; [Lihat FULL. Yer 46:9]; Yeh 23:24; [Lihat FULL. Yeh 23:24] [Semua]

sudah lemas,

Yes 13:7; Yer 50:43; Yeh 7:17; 21:7 [Semua]

47:4

harinya(TB)/hari(TL) <03117> [the day.]

Tirus(TB)/Tsur(TL) <06865> [Tyrus.]

penolong(TB)/pembantu(TL) <05826> [every.]

sisa(TB)/tinggal(TL) <07611> [the remnant.]

pulau(TB)/pantai(TL) <0339> [country. Heb. isle.]

Kaftor(TB/TL) <03731> [Caphtor.]

[Caphtorim.]

[Caphthorim.]

47:4

bagi Tirus

Yes 23:1; [Lihat FULL. Yes 23:1]; Am 1:9-10; Za 9:2-4 [Semua]

dan Sidon

Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]; Yer 25:22; [Lihat FULL. Yer 25:22] [Semua]

orang Filistin,

Kej 10:14; [Lihat FULL. Kej 10:14]; Yoel 3:4 [Semua]

pulau Kaftor.

Ul 2:23; [Lihat FULL. Ul 2:23]

47:5

gundul(TB)/gundulan(TL) <07144> [Baldness.]

Askelon(TB)/Gaza(TL) <05804> [Gaza.]

sisa(TB)/tinggal(TL) <07611> [the remnant.]

menoreh-noreh(TB/TL) <01413> [how.]

47:5

menjadi gundul,

Yer 41:5; [Lihat FULL. Yer 41:5]

Askelon

Yer 25:20; [Lihat FULL. Yer 25:20]

engkau menoreh-noreh

Im 19:28; [Lihat FULL. Im 19:28]

47:6

pedang(TB/TL) <02719> [thou sword.]

tiada(TL) <03808> [how long.]

Masuklah kembali .... sarungmu ... sarungmu(TB) <0622 08593> [put up thyself. Heb. gather thyself. into.]

47:6

Ah, pedang

Yes 34:5; [Lihat FULL. Yes 34:5]; Yer 12:12; 48:10; 50:35 [Semua]

dan beristirahatlah!

Yeh 21:30

47:7

berhenti(TB/TL) <08252> [can it. Heb. canst not. the Lord.]

laut(TB/TL) <03220> [the sea.]

menyuruhnya(TB)/ditentukan-Nya(TL) <03259> [hath he.]

47:7

tepi pantai

Yeh 25:15-17 [Semua]

48:1

Moab(TB/TL) <04124> [A.M. cir. 3420. B.C. cir. 584. Moab.]

Nebo(TB/TL) <05015> [Nebo.]

Kota benteng(TB)/tinggi(TL) <04869> [Misgab. or, The high place.]

48:1

Judul : Nubuat mengenai Moab

Perikop : Yer 48:1-47

Paralel:

Yes 16:6-12 dengan Yer 48:29-36

Mengenai Moab.

Kej 19:37; [Lihat FULL. Kej 19:37]; Ul 23:6; [Lihat FULL. Ul 23:6] [Semua]

Celakalah Nebo,

Bil 32:38; [Lihat FULL. Bil 32:38]

Kiryataim

Bil 32:37; [Lihat FULL. Bil 32:37]; Yos 13:19; [Lihat FULL. Yos 13:19] [Semua]

Catatan Frasa: MOAB.

48:2

kemegahan(TB)/memegahkan dirinya(TL) <08416> [no more.]

Hesybon(TB)/Hezbon(TL) <02809> [Heshbon.]

<03212> [come.]

dibungkamkan(TB)/dirobohkan(TL) <01826> [thou shalt.]

dibungkamkan(TB)/dirobohkan(TL) <01826> [cut down. or, brought to silence.]

[Madmenah. pursue thee. Heb. go after thee.]

48:2

sudah kemegahan

Yes 16:14

Di Hesybon

Bil 21:25; [Lihat FULL. Bil 21:25]; Yos 13:26; [Lihat FULL. Yos 13:26] [Semua]

sebagai bangsa!

Yer 48:42

48:3

Dengar(TB)/bunyi(TL) <06963> [voice.]

Horonaim(TB)/Horonayim(TL) <02773> [Horonaim.]

48:3

dari Horonaim:

Yes 15:5; [Lihat FULL. Yes 15:5]

48:4

Moab(TB/TL) <04124> [Moab.]

This prophecy against Moab, as well as the following ones concerning Ammon, Edom, and the neighbouring countries, seem to have been fulfilled during the long siege of Tyre by Nebuchadnezzar. Josephus places these events five years after the destruction of Jerusalem.

Zoar(TB/TL) <06810> [her.]

48:5

Luhit(TB/TL) <03872> [Luhith.]

Luhith is placed by Eusebius between Areopolis, or Ar, and Zoar. (See ver. 34.) It was evidently situated upon a height; as was also Horonaim, which was probably not far from Luhith.

menangis-nangis menangis(TB)/menangis-nangis(TL) <01065> [continual weeping. Heb. weeping with weeping.]

48:5

pendakian Luhit

Yes 15:5

ke Horonaim

Yer 48:3

48:6

Larilah(TB/TL) <05127> [Flee.]

jadilah .... liar onak(TB)/jadilah(TL) <01961 06176> [be like.]

liar(TB)/onak(TL) <06176> [the heath. or, a naked tree.]

48:6

Larilah,

Kej 19:17; [Lihat FULL. Kej 19:17]

padang gurun!

Yer 17:6

48:7

percaya(TB)/harapmu(TL) <0982> [because.]

Kamos(TB)/Kamospun(TL) <03645> [Chemosh.]

imam(TB)/kahinnya(TL) <03548> [his priests.]

48:7

dan perbendaharaanmu,

Mazm 49:7; [Lihat FULL. Mazm 49:7]; Ams 11:28; [Lihat FULL. Ams 11:28] [Semua]

Kamos

Bil 21:29; [Lihat FULL. Bil 21:29]

dalam pembuangan,

Yes 46:1-2; Yer 49:3 [Semua]

dan pemukanya.

Am 2:3

Catatan Frasa: PERCAYA KEPADA BENTENGMU DAN PERBENDAHARAANMU.

Catatan Frasa: KAMOS.

48:8

Pembinasa(TB)/pembinasa(TL) <07703> [the spoiler.]

kota .... kota(TB)/negeri .... negeripun(TL) <05892> [and no.]

48:8

Pembinasa

Kel 12:23; [Lihat FULL. Kel 12:23]; Yer 4:7; [Lihat FULL. Yer 4:7] [Semua]

tanah datar

Yos 13:9; [Lihat FULL. Yos 13:9]

48:9

sayap(TB)/bulu(TL) <06731> [wings.]

kota-kotanya(TB)/negerinya(TL) <05892> [the cities.]

48:9

Berikanlah sayap

Hak 9:45

lari terbang;

Yer 51:29

48:10

Terkutuklah .......... terkutuklah(TB)/Lakantlah ......... Laknatlah(TL) <0779> [Cursed.]

lalai(TB)/malas(TL) <07423> [deceitfully. or, negligently.]

48:10

menghambat pedang-Nya

Yer 47:6; [Lihat FULL. Yer 47:6]

penumpahan darah!

1Sam 15:11; [Lihat FULL. 1Sam 15:11]; 1Raj 20:42; 2Raj 13:15-19 [Semua]

Catatan Frasa: TERKUTUKLAH.

48:11

aman(TB)/bersenang(TL) <07599> [hath been.]

tenang(TB)/berhenti(TL) <08252> [he hath.]

dituangkan(TB)/di ....... dituangkan(TL) <07324> [emptied.]

[thereof.]

tetap(TB)/tetaplah(TL) <05975> [remained. Heb. stood.]

48:11

hidup aman

Za 1:15

atas endapannya,

Zef 1:12

48:12

menuangkannya mencurahkan(TB)/mencurahkan(TL) <06808> [wanderers.]

menghampakan(TL) <07324> [empty.]

48:13

malu ........... malu(TB)/masa ..... dipermalukan .......... dipermalukan(TL) <0954> [ashamed.]

kaum(TB)/rumah(TL) <01004> [as the.]

48:13

menjadi malu

Hos 10:6

dewa Kamos,

Yer 48:7

karena Betel,

Yos 7:2

48:14

berkata(TB)/katamu(TL) <0559> [How.]

pahlawan-pahlawan(TB)/perwira(TL) <01368> [We.]

48:14

adalah pahlawan-pahlawan,

Mazm 33:16

48:15

Pembinasa(TB)/rusak(TL) <07703> [spoiled.]

pilihan(TB/TL) <04005> [his chosen. Heb. the choice of his, etc.]

maju ........ turun(TB)/dibawa(TL) <05927 03381> [gone.]

firman(TB/TL) <05002> [saith.]

nama-Nya(TB)/bernama(TL) <08034> [whose.]

48:15

teruna-terunanya

Yes 9:16; [Lihat FULL. Yes 9:16]

ke pembantaian,

Yer 51:40

firman Raja

Yer 46:18; [Lihat FULL. Yer 46:18]

semesta alam.

Yer 51:57

48:16

hampir(TL) <07138> [near.]

48:16

sudah hampir

Yes 13:22

48:17

Ratapilah(TB)/meratapi(TL) <05110> [bemoan.]

kekuasaan(TB)/kuat(TL) <05797> [How.]

48:17

mengenal namanya!

2Raj 3:4-5 [Semua]

keagungan itu!

Mazm 110:2; [Lihat FULL. Mazm 110:2]

48:18

puteri(TB/TL) <01323> [daughter.]

Dibon(TB/TL) <01769> [Dibon.]

duduklah ........... menetap(TB)/duduklah(TL) <03427> [and sit.]

pembinasa(TB/TL) <07703> [the spoiler.]

48:18

atas kotoran,

Yes 47:1

puteri Dibon

Bil 21:30; [Lihat FULL. Bil 21:30]; Yos 13:9; [Lihat FULL. Yos 13:9] [Semua]

memusnahkan tempat-tempatmu

Yer 48:8

48:19

penduduk(TB)/isi(TL) <03427> [inhabitant. Heb. inhabitress. Aroer.]

Tanyakanlah(TB)/bertanyalah(TL) <07592> [ask.]

48:19

penduduk Aroer!

Bil 32:34; [Lihat FULL. Bil 32:34]

48:20

malu(TB/TL) <03001> [confounded.]

Arnon(TB/TL) <0769> [Arnon.]

48:20

Merataplah

Yes 16:7; [Lihat FULL. Yes 16:7]

sungai Arnon:

Bil 21:13; [Lihat FULL. Bil 21:13]

48:21

dataran(TB)/datar(TL) <04334> [the plain.]

Yahas(TB)/Yahza(TL) <03096> [Jahazah.]

[Jahaza.]

[Jahaz.]

48:21

dataran tinggi,

Yos 13:9,21; [Lihat FULL. Yos 13:9]; [Lihat FULL. Yos 13:21] [Semua]

kota-kota Holon,

Yos 15:51; [Lihat FULL. Yos 15:51]

Yahas,

Bil 21:23; [Lihat FULL. Bil 21:23]; Yes 15:4; [Lihat FULL. Yes 15:4] [Semua]

Mefaat,

Yos 13:18; [Lihat FULL. Yos 13:18]

48:22

Dibon(TB/TL) <01769> [Dibon.]

Bet-Diblataim(TB)/Bait-Dibelatayim(TL) <01015> [Beth-diblathaim.]

[Almon-diblathaim.]

[Diblath.]

48:22

Dibon,

Bil 21:30; [Lihat FULL. Bil 21:30]; Yos 13:9,17; [Lihat FULL. Yos 13:9]; [Lihat FULL. Yos 13:17] [Semua]

Nebo,

Bil 32:38; [Lihat FULL. Bil 32:38]

48:23

Kiryataim(TB)/Kiryatayim(TL) <07156> [Kiriathaim.]

[Shaveh Kiriathaim.]

[Kirjathaim. Beth-meon.]

[Baal-meon.]

[Beth-baal-meon.]

48:23

Kiryataim,

Bil 32:37; [Lihat FULL. Bil 32:37]; Yos 13:19; [Lihat FULL. Yos 13:19] [Semua]

Bet-Gamul, Bet-Meon,

Yos 13:17; [Lihat FULL. Yos 13:17]

48:24

Keriot(TB/TL) <07152> [Kerioth.]

Bozra(TB/TL) <01224> [Bozrah.]

[Bezer.]

[Bezor.]

48:24

Keriot,

Am 2:2

Bozra

Yer 49:13

segala kota

Yes 15:1; [Lihat FULL. Yes 15:1]

48:25

tanduk(TB/TL) <07161> [horn.]

lengan(TB)/lengannyapun(TL) <02220> [and his.]

48:25

patah tanduk

Mazm 75:11

dan lengan

Mazm 10:15; 37:17; Yeh 30:21 [Semua]

48:26

Buatlah ... mabuk(TB)/Mabukkanlah(TL) <07937> [ye him.]

membesarkan(TB)/dibesarkannya(TL) <01431> [for he.]

berguling-guling(TB)/lalu .... menggelumang(TL) <05606> [wallow.]

tertawaan(TB)/diolok-olok(TL) <07814> [and he also.]

48:26

dia mabuk,

Yer 25:16,27; 51:39 [Semua]

membesarkan diri

Yer 48:42; 1Sam 17:26 [Semua]

dalam muntahnya,

Yes 28:8; [Lihat FULL. Yes 28:8]

menjadi tertawaan

Yer 48:39

48:27

Israel(TB/TL) <03478> [was not.]

terdapat(TB)/didapati(TL) <04672> [was he found.]

menggeleng-gelengkan(TB)/menggeleng(TL) <05110> [skippedst. or, movedst thyself.]

48:27

menjadi tertawaan

Yer 2:26; [Lihat FULL. Yer 2:26]

antara pencuri-pencuri,

2Raj 17:3-6 [Semua]

menggeleng-gelengkan kepala,

Ayub 16:4; [Lihat FULL. Ayub 16:4]; Mazm 44:15; Yer 18:16 [Semua]

menggeleng-gelengkan kepala,

Ul 28:37; [Lihat FULL. Ul 28:37]; Mi 7:8-10; Zef 2:8,10 [Semua]

48:28

Tinggalkanlah(TB/TL) <05800> [leave.]

merpati(TB)/burung punai(TL) <03123> [like.]

48:28

burung merpati

Kej 8:8; [Lihat FULL. Kej 8:8]; Kid 1:15; [Lihat FULL. Kid 1:15] [Semua]

mulut liang.

Hak 6:2; [Lihat FULL. Hak 6:2]

48:29

mendengar(TB)/ketahuilah(TL) <08085> [heard.]

kesombongannya(TB)/congkaknya(TL) <01363> [his loftiness.]

48:29

tentang keangkuhan

Im 26:19; [Lihat FULL. Im 26:19]; Ayub 40:7; [Lihat FULL. Ayub 40:7] [Semua]

dan kecongkakannya,

Mazm 10:5; [Lihat FULL. Mazm 10:5]; Ams 16:18; [Lihat FULL. Ams 16:18] [Semua]

48:30

kenal(TB)/ketahuilah(TL) <03045> [know.]

perilakunya(TB)/dustanya ....... dibuatnya(TL) <06213 0907> [his lies shall not so effect it. or, those on whom he stayeth (Heb. his bars) do not right.]

{Baddim,} as Lowth observes, sometimes means those who pretend to the art of divination. Though the soothsayers of Moab, upon whose skill she relies, promise him success, yet in the event it will appear there was no truth in what they said.

48:30

benar cakapnya,

Mazm 10:3; [Lihat FULL. Mazm 10:3]

48:31

meratap(TB)/menangislah(TL) <03213> [will I howl.]

Kir-Heres(TB/TL) <07025> [Kir-heres.]

[Kar-haraseth.]

[Kir-hareseth.]

48:31

akan meratap

Yer 48:36; Yes 15:5-8 [Semua]

orang-orang Kir-Heres!

2Raj 3:25; [Lihat FULL. 2Raj 3:25]

48:32

pohon anggur(TB)/pokok anggur(TL) <01612> [vine.]

[Shibmah.]

Yaezer .............. Yaezer(TB)/Yaezar ................... Yaezar(TL) <03270> [Jazer.]

[Jaazer.]

pembinasa(TB/TL) <07703> [the spoiler.]

48:32

karena Yaezer,

Yos 13:25; [Lihat FULL. Yos 13:25]

anggur Sibma!

Bil 32:3; [Lihat FULL. Bil 32:3]

48:33

Sukaria(TB)/kesukaan(TL) <08057> [joy.]

anggur(TB)/air anggur(TL) <03196> [caused.]

48:33

menjauhkan anggur

Yes 24:7; [Lihat FULL. Yes 24:7]

pekik kegirangan

Yoel 1:12; Am 5:17 [Semua]

48:34

meraung-raung(TB)/teriak(TL) <02201> [the cry.]

Eleale(TB)/Eleala(TL) <0500> [Elealeh.]

Yahas(TB)/Yahaz(TL) <03096> [Jahaz.]

[Jahazah. Zoar.]

Eglat-Selisia(TB) <05697 07992> [as an heifer of.]

As a young cow, when deprived of her first calf; which runs about from place to place, filling the air with loud and repeated lowings, expressive of the deepest distress.

Nimrim(TB)/Nimrimpun(TL) <05249> [Nimrim.]

[Nimrah.]

[Beth-nimrah.]

ketandusan(TB)/rusaklah(TL) <04923> [desolate. Heb. desolations.]

48:34

Hesybon

Bil 21:25; [Lihat FULL. Bil 21:25]; Yos 13:26; [Lihat FULL. Yos 13:26] [Semua]

dan Eleale

Bil 32:3; [Lihat FULL. Bil 32:3]

ke Yahas,

Bil 21:23; [Lihat FULL. Bil 21:23]; Yes 15:4; [Lihat FULL. Yes 15:4] [Semua]

dari Zoar

Kej 13:10; [Lihat FULL. Kej 13:10]

sampai Horonaim

Yes 15:5; [Lihat FULL. Yes 15:5]

menjadi ketandusan.

Yes 15:6; [Lihat FULL. Yes 15:6]

48:35

mempersembahkan(TB/TL) <05927> [him that offereth.]

48:35

bukit pengorbanan

Yes 15:2; [Lihat FULL. Yes 15:2]

korban ukupan

Yer 11:13

48:36

hatiku ...... hatiku(TB)/hatiku(TL) <03820> [mine heart.]

Kir-Heres(TB)/Kir-Herespun(TL) <07025> [Kir-heres.]

harta(TB)/kelebihan(TL) <03502> [the riches.]

48:36

hatiku terharu

Yer 48:31; [Lihat FULL. Yer 48:31]

orang-orang Kir-Heres;

2Raj 3:25; [Lihat FULL. 2Raj 3:25]

mereka tumpuk?

Yes 15:7; [Lihat FULL. Yes 15:7]

48:37

kepala(TB/TL) <07218> [every head.]

dipotong(TB)/tercabut(TL) <01639> [clipped. Heb. diminished. cuttings.]

pinggang(TB/TL) <04975> [upon the loins.]

48:37

kepala digundul

Yes 15:2; Yer 41:5; [Lihat FULL. Yer 41:5]; Yeh 27:31; 29:18 [Semua]

setiap janggut

Im 19:27; [Lihat FULL. Im 19:27]; 2Sam 10:4; [Lihat FULL. 2Sam 10:4] [Semua]

kain kabung

Kej 37:34; [Lihat FULL. Kej 37:34]; Yes 3:24; [Lihat FULL. Yes 3:24]; Yer 16:6; Am 8:10 [Semua]

48:38

sotoh(TB/TL) <01406> [upon.]

memecahkan(TB)/Kupecahkan(TL) <07665> [broken.]

48:38

tanah-tanah lapangnya

Yes 15:3; [Lihat FULL. Yes 15:3]

seperti tembikar,

Yer 22:28; [Lihat FULL. Yer 22:28]

48:39

terkejutnya(TB)/binasa(TL) <02865> [How is it.]

mukanya(TB)/belakangnya(TL) <06203> [back. Heb. neck. a derision.]

48:39

Betapa terkejutnya

Yer 50:23

menjadi tertawaan

Yer 48:26

48:40

melayang(TB)/terbang(TL) <01675> [he shall.]

mengembangkan(TB/TL) <06566> [spread.]

48:40

datang melayang

Ul 28:49; [Lihat FULL. Ul 28:49]; Hab 1:8 [Semua]

mengembangkan sayapnya

Yes 8:8; [Lihat FULL. Yes 8:8]

48:41

Kota-kota(TB) <07152> [Kerioth. or, The cities.]

Hati .......... hati(TB)/hati ........ hati(TL) <03820> [as the heart.]

48:41

Kota-kota

Yes 15:1; [Lihat FULL. Yes 15:1]

para pahlawan

Am 2:16

sakit beranak.

Yes 21:3; [Lihat FULL. Yes 21:3]

48:42

Moab(TB/TL) <04124> [Moab.]

Moab has long since ceased to be a nation; while the Jews, agreeably to the Divine promise, (ch. 46:28,) though successively subdued and oppressed by the Egyptians, Assyrians, Babylonians, Syro-Macedonians, and Romans, (which have also all passed away, and are no more,) and dispersed over the face of the earth, subsist to this day as a distinct people from all the nations of the world!

bangsa(TB/TL) <05971> [from.]

membesarkan(TB)/dibesarkannya(TL) <01431> [magnified.]

48:42

akan musnah

Yes 16:14; [Lihat FULL. Yes 16:14]

sebagai bangsa,

Yer 48:2

membesarkan diri

Yer 48:26; [Lihat FULL. Yer 48:26]

48:43

48:43

Kejut

Yer 49:5

dan jerat

Yes 24:17; [Lihat FULL. Yes 24:17]

48:44

<05127> [that fleeth.]

tahun(TB/TL) <08141> [the year.]

48:44

Yang lari

1Raj 19:17; Ayub 20:24; [Lihat FULL. Ayub 20:24]; Yes 24:18; Yer 46:5; [Lihat FULL. Yer 46:5] [Semua]

di tahun

Yer 11:23; 23:12 [Semua]

48:45

api(TB/TL) <0784> [a fire.]

memakan(TB)/makan habis(TL) <0398> [devour.]

orang-orang ribut ................. orang(TB)/orang ..... perang(TL) <01121 07588> [tumultuous ones. Heb. children of noise.]

48:45

istana Sihon,

Bil 21:21,26-28; [Lihat FULL. Bil 21:21]; [Lihat FULL. Bil 21:26] s/d 28; Ayub 12:2; [Lihat FULL. Ayub 12:2] [Semua]

batu kepala

Bil 24:17

48:46

Celakalah(TB)/Wai(TL) <0188> [Woe.]

bangsa(TB/TL) <05971> [the people.]

tertawan ...... tawanan(TB)/tertawan ....... perhambaan(TL) <07628 07633> [captives. Heb. in captivity.]

48:46

hai Moab,

Bil 21:29; [Lihat FULL. Bil 21:29]

48:47

memulihkan(TB)/mengubahkan(TL) <07725> [Yet will I bring.]

Many of the Moabites were afterwards restored to their country by Cyrus, as we learn from Josephus; but they never were restored to their national consequence; and perhaps their restoration in the latter days refers to the conversion of their scattered remnants to the gospel.

kemudian(TB/TL) <0319> [in the latter.]

48:47

akan memulihkan

Mazm 14:7; Yes 11:11; Yer 12:15; 49:6,39; Yeh 16:53; Dan 11:41 [Semua]

Catatan Frasa: DI KEMUDIAN HARI.