Teks -- 2 Raja-raja 9:7-37 (TB)

9:7 Maka engkau akan membunuh keluarga tuanmu Ahab dan dengan demikian Aku membalaskan kepada Izebel darah hamba-hamba-Ku, nabi-nabi itu, bahkan darah semua hamba TUHAN. 9:8 Dan segenap keluarga Ahab akan binasa; dan Aku akan melenyapkan dari pada Ahab setiap orang laki-laki, baik yang tinggi maupun yang rendah kedudukannya di Israel. 9:9 Dan Aku akan memperlakukan keluarga Ahab sama seperti keluarga Yerobeam bin Nebat dan sama seperti keluarga Baesa bin Ahia. 9:10 Izebel akan dimakan anjing di kebun di luar Yizreel dengan tidak ada orang yang menguburkannya." Kemudian nabi itu membuka pintu, lalu lari. 9:11 Apabila Yehu keluar mendapatkan pegawai-pegawai tuannya, berkatalah seorang kepadanya: "Apa kabar? Mengapa orang gila itu datang kepadamu?" Jawabnya kepada mereka: "Kamu sendiri mengenal orang itu dengan omongannya!" 9:12 Tetapi mereka berkata: "Dusta! Cobalah beritahukan kepada kami!" Lalu katanya: "Begini-beginilah dikatakannya kepadaku: Demikianlah firman TUHAN: Telah Kuurapi engkau menjadi raja atas Israel." 9:13 Segeralah mereka masing-masing mengambil pakaiannya dan membentangkannya di hadapan kakinya begitu saja di atas tangga, kemudian mereka meniup sangkakala serta berseru: "Yehu raja!" 9:14 Demikianlah Yehu bin Yosafat bin Nimsi mengadakan persepakatan melawan Yoram. -- Adapun Yoram sedang berjaga-jaga di Ramot-Gilead, bersama-sama dengan segenap orang Israel menghadapi Hazael, raja Aram. 9:15 Tetapi raja Yoram sendiri telah pulang ke Yizreel, supaya luka-lukanya diobati, yang ditimbulkan orang Aram pada waktu ia berperang melawan Hazael, raja Aram. -- Yehu berkata: "Jika kamu sudah setuju, janganlah biarkan siapapun meloloskan diri dari kota untuk memberitahukan hal itu ke Yizreel."

Yoram dan Ahazia dibunuh

9:16 Kemudian Yehu naik kereta dan pergi ke Yizreel, sebab Yoram berbaring sakit di sana. Juga Ahazia, raja Yehuda, datang menjenguk Yoram. 9:17 Ketika jaga yang sedang berdiri di atas menara di Yizreel, melihat pasukan Yehu datang, berserulah ia: "Ada kulihat suatu pasukan." Berkatalah Yoram: "Ambillah seorang penunggang kuda, suruhlah ia menemui mereka serta menanyakan: apakah ini kabar damai?" 9:18 Lalu pergilah penunggang kuda itu untuk menemuinya dan berkata: "Beginilah tanya raja: apakah ini kabar damai?" Jawab Yehu: "Damai? Bukan urusanmu! Baliklah, ikutlah aku!" Dan jaga itu memberitahukan: "Suruhan sudah sampai kepada mereka, tetapi ia tidak pulang." 9:19 Disuruhnyalah penunggang kuda yang kedua dan setelah sampai kepada mereka berkatalah ia: "Beginilah tanya raja: apakah ini kabar damai?" Jawab Yehu: "Damai? Bukan urusanmu! Baliklah, ikutlah aku!" 9:20 Dan jaga itu memberitahukan: "Sudah sampai ia kepada mereka, tetapi ia tidak pulang! Dan cara memacunya adalah seperti cara Yehu, cucu Nimsi, memacu, sebab ia memacu seperti orang gila." 9:21 Sesudah itu berkatalah Yoram: "Pasanglah kereta!", lalu orang memasang keretanya. Maka keluarlah Yoram, raja Israel, dan Ahazia, raja Yehuda, masing-masing naik keretanya; mereka keluar menemui Yehu, lalu menjumpai dia di kebun Nabot, orang Yizreel itu. 9:22 Tatkala Yoram melihat Yehu, bertanyalah ia: "Apakah ini kabar damai, hai Yehu?" Jawabnya: "Bagaimana ada damai, selama sundal dan orang sihir ibumu Izebel begitu banyak!" 9:23 Segera Yoram berputar dan mau melarikan diri sambil berseru kepada Ahazia: "Itu tipu, Ahazia!" 9:24 Tetapi Yehu menarik busurnya dengan sepenuh kekuatannya, lalu memanah Yoram di antara kedua bahunya, sehingga anak panah itu menembus jantungnya, maka rebahlah ia di dalam keretanya. 9:25 Kemudian berkatalah Yehu kepada Bidkar, perwiranya: "Angkat dan lemparkanlah mayatnya ke kebun Nabot, orang Yizreel itu, sebab ketahuilah, bahwa pada waktu aku dan engkau berdampingan menunggang kuda mengikuti Ahab, ayahnya, maka TUHAN telah mengucapkan terhadap dia hukuman ini: 9:26 Sesungguhnya, Aku telah melihat darah Nabot dan darah anak-anaknya tadi malam, demikianlah firman TUHAN, maka Aku akan membalaskannya kepadamu di kebun ini, demikianlah firman TUHAN. Oleh sebab itu angkat dan lemparkanlah mayatnya ke kebun ini, sesuai dengan firman TUHAN." 9:27 Ketika Ahazia, raja Yehuda, melihat itu, maka iapun melarikan diri ke arah Bet-Hagan, tetapi Yehu mengejarnya sambil berkata: "Panahlah dia juga!" Maka mereka memanah dia di atas keretanya di pendakian ke Gur dekat Yibleam. Ia lari ke Megido dan mati di sana. 9:28 Para pegawainya mengangkut mayatnya ke Yerusalem, lalu mereka menguburkan dia dalam kuburnya sendiri, di samping nenek moyangnya di kota Daud. 9:29 Adapun Ahazia menjadi raja atas Yehuda dalam tahun kesebelas zaman Yoram bin Ahab.

Izebel dibunuh

9:30 Sampailah Yehu ke Yizreel. Ketika Izebel mendengar itu, ia mencalak matanya, dihiasinyalah kepalanya, lalu ia menjenguk dari jendela. 9:31 Pada waktu Yehu masuk pintu gerbang, berserulah Izebel: "Bagaimana, selamatkah Zimri, pembunuh tuannya itu?" 9:32 Yehu mengangkat kepalanya melihat ke jendela itu dan berkata: "Siapa yang di pihakku? Siapa?" Dan ketika dua tiga orang pegawai istana menjenguk kepadanya, 9:33 ia berseru: "Jatuhkanlah dia!" Mereka menjatuhkan dia, sehingga darahnya memercik ke dinding dan ke kuda; mayatnyapun terinjak-injak. 9:34 Yehu masuk ke dalam, lalu makan dan minum. Kemudian ia berkata: "Baiklah urus mayat orang yang terkutuk itu dan kuburkanlah dia, sebab ia memang anak raja." 9:35 Mereka pergi untuk menguburkannya, tetapi mereka tidak menjumpai mayatnya, hanya kepala dan kedua kaki dan kedua telapak tangannya. 9:36 Mereka kembali memberitahukannya kepada Yehu, lalu ia berkata: "Memang begitulah firman TUHAN yang diucapkan-Nya dengan perantaraan hamba-Nya, Elia, orang Tisbe itu: Di kebun di luar Yizreel akan dimakan anjing daging Izebel; 9:37 maka mayat Izebel akan terhampar di kebun di luar Yizreel seperti pupuk di ladang, sehingga tidak ada orang yang dapat berkata: Inilah Izebel."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 2Raj 9:7 - MEMBUNUH KELUARGA TUANMU AHAB.

Nas : 2Raj 9:7

Bertahun-tahun sebelumnya Elia sudah menubuatkan bahwa Ahab dan keturunannya akan dimusnahkan secara menyeluruh (1Raj 21:19-24).

Full Life: 2Raj 9:8 - SEGENAP KELUARGA AHAB AKAN BINASA.

Nas : 2Raj 9:8

Allah menyebabkan runtuhnya keluarga Ahab karena mereka tetap keras kepala dan tidak mau bertobat dari penyembahan berhala dan kemurtadannya sehingga merusak seluruh bangsa Israel (bd. Rom 2:5-6). Hukuman Allah yang adil atas rumah Ahab (pasal 2Raj 10:1-36), putranya Yoram (ayat 2Raj 9:22-26; lih. 1Raj 21:19) dan istri Ahab, Izebel (ayat 2Raj 9:30-37) menunjukkan bahwa Allah pasti akan menghukum semua orang yang menuntun umat-Nya kepada ketidakbenaran. Alkitab dengan jelas mengajarkan bahwa Allah akan memberikan setiap orang upah sesuai dengan perbuatannya (Rom 2:6; bd. 2Tim 4:14), dan bahwa akan ada "penderitaan dan kesesakan menimpa setiap orang yang berbuat jahat" (Rom 2:9).

Full Life: 2Raj 9:25 - LEMPARKANLAH MAYATNYA KE KEBUN NABOT.

Nas : 2Raj 9:25

Ahab dan Izebel, orang-tua Raja Yoram, telah menipu Nabot dengan kejam supaya memperoleh kebunnya (1Raj 21:1-24). Kini jenazah putra mereka dilempar ke kebun itu. Dosa orang-tua berbuah di dalam anak-anaknya bertahun-tahun setelah orang-tua itu meninggal.

BIS: 2Raj 9:31 - Zimri

Zimri: Seorang perwira Israel yang membunuh raja Israel (lihat 1Ra 16:8-12).

Jerusalem: 2Raj 9:7-10

Bagian ini ditambahkan oleh penyusun kitab Raja-raja pada kisah asli. Dalam kisah asli orang muda itu melarikan diri, segera setelah Yehu diurapi. Sebab demikianlah diperintahkan Elisa, 2Ra 9:3.

Jerusalem: 2Raj 9:11 - orang gila

Begitulah nabi dianggap oleh rakyat, Yer 29:26; Hos 9:7. Kata Ibrani yang dipakai pada dirinya tidak mempunyai nada menghina. Tetapi nada mengejek memang ada padanya. Yehu menjawab dengan nada mengejek juga.

Jerusalem: 2Raj 9:13 - mengambil pakaiannya ....

Begitulah rakyat menyambut Yesus waktu masuk ke Yerusalem, Mat 21:8.

Jerusalem: 2Raj 9:14 - Ramot-Gilead

Jelaslah kota itu direbut kembali oleh orang Israel. Tetapi orang Aram berusaha mendudukinya lagi.

Jerusalem: 2Raj 9:17 - kabar damai?

Raja jelas belum juga menduga bahwa ada pemberontakan dan pengkhianatan.

Jerusalem: 2Raj 9:22 - sundal

Ini kiasan yang dipakai para nabi dan berarti: menyembah berhala. Mungkin tersinggung juga sundal bakti Ula 23:18+. Sundal itu khususnya dipraktekkan dalam agama Fenisia.

Jerusalem: 2Raj 9:28 - di samping nenek moyangnya

Ini tidak ada dalam terjemahan Yunani.

Jerusalem: 2Raj 9:31 - Zimri

Izebel menyindir raja Zimri yang setelah membunuh raja Israel, Ela, hanya memerintah selama delapan hari, 1Ra 16:9-18.

Jerusalem: 2Raj 9:37 - di luar Yizreel

Ini berupa sisipan yang tidak ada dalam beberapa naskah terjemahan Yunani.

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Ende: 2Raj 9:14 - ber-djaga²

Terdjemahan ini tidak pasti.

Ende: 2Raj 9:22 - perdjinahan

itu ialah penjembahan dewa², jang sering djuga disertai persundalan.

Endetn: 2Raj 9:11 - Mereka

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: "ia".

Endetn: 2Raj 9:27 - (mereka melukai dia)

ditambahkan menurut terdjemahan Syriah dan Latin (Vlg.).

Endetn: 2Raj 9:27

Ditinggalkan: "diatas keretanja".

Ref. Silang FULL: 2Raj 9:7 - Aku membalaskan // kepada Izebel // darah hamba-hamba-Ku

· Aku membalaskan: Kej 4:24; [Lihat FULL. Kej 4:24]; Wahy 6:10; [Lihat FULL. Wahy 6:10]

· kepada Izebel: 1Raj 18:4; [Lihat FULL. 1Raj 18:4]

· darah hamba-hamba-Ku: Ul 32:43; [Lihat FULL. Ul 32:43]

Ref. Silang FULL: 2Raj 9:8 - segenap keluarga // orang laki-laki

· segenap keluarga: 2Raj 10:17

· orang laki-laki: 1Sam 25:22; [Lihat FULL. 1Sam 25:22]

Ref. Silang FULL: 2Raj 9:9 - keluarga Yerobeam // keluarga Baesa

· keluarga Yerobeam: 1Raj 13:34; [Lihat FULL. 1Raj 13:34]; 1Raj 14:10; [Lihat FULL. 1Raj 14:10]

· keluarga Baesa: 1Raj 16:3

Ref. Silang FULL: 2Raj 9:10 - dimakan anjing

· dimakan anjing: 1Raj 21:23; [Lihat FULL. 1Raj 21:23]

Ref. Silang FULL: 2Raj 9:11 - orang gila

· orang gila: 1Sam 10:11; [Lihat FULL. 1Sam 10:11]; Yoh 10:20; [Lihat FULL. Yoh 10:20]

Ref. Silang FULL: 2Raj 9:13 - dan membentangkannya // meniup sangkakala

· dan membentangkannya: Mat 21:8; Luk 19:36

· meniup sangkakala: 2Sam 15:10; [Lihat FULL. 2Sam 15:10]

Ref. Silang FULL: 2Raj 9:14 - di Ramot-Gilead

· di Ramot-Gilead: Ul 4:43; [Lihat FULL. Ul 4:43]; 2Raj 8:28; [Lihat FULL. 2Raj 8:28]

Ref. Silang FULL: 2Raj 9:15 - luka-lukanya diobati

· luka-lukanya diobati: 2Raj 8:29; [Lihat FULL. 2Raj 8:29]

Ref. Silang FULL: 2Raj 9:16 - Juga Ahazia

· Juga Ahazia: 2Taw 22:7

Ref. Silang FULL: 2Raj 9:17 - Ketika jaga // kabar damai

· Ketika jaga: 1Sam 14:16; [Lihat FULL. 1Sam 14:16]; Yes 21:6

· kabar damai: 1Sam 16:4; [Lihat FULL. 1Sam 16:4]

Ref. Silang FULL: 2Raj 9:20 - adalah seperti

· adalah seperti: 2Sam 18:27

Ref. Silang FULL: 2Raj 9:21 - kebun Nabot

· kebun Nabot: 1Raj 21:1-7,15-19

Ref. Silang FULL: 2Raj 9:22 - ibumu Izebel

· ibumu Izebel: 1Raj 18:19; Wahy 2:20

Ref. Silang FULL: 2Raj 9:23 - Itu tipu

· Itu tipu: 2Raj 11:14

Ref. Silang FULL: 2Raj 9:24 - menarik busurnya

· menarik busurnya: 1Raj 22:34; [Lihat FULL. 1Raj 22:34]

Ref. Silang FULL: 2Raj 9:25 - telah mengucapkan

· telah mengucapkan: 1Raj 21:19-22,24-29

Ref. Silang FULL: 2Raj 9:26 - darah Nabot // firman Tuhan

· darah Nabot: 1Raj 21:19; [Lihat FULL. 1Raj 21:19]

· firman Tuhan: 1Raj 21:29; [Lihat FULL. 1Raj 21:29]

Ref. Silang FULL: 2Raj 9:27 - dekat Yibleam // ke Megido

· dekat Yibleam: Hak 1:27; [Lihat FULL. Hak 1:27]

· ke Megido: 2Raj 23:29

Ref. Silang FULL: 2Raj 9:28 - pegawainya mengangkut

· pegawainya mengangkut: 2Raj 14:20; 23:30

Ref. Silang FULL: 2Raj 9:29 - tahun kesebelas

· tahun kesebelas: 2Raj 8:25

Ref. Silang FULL: 2Raj 9:30 - ia mencalak

· ia mencalak: Yer 4:30; Yeh 23:40

Ref. Silang FULL: 2Raj 9:31 - selamatkah Zimri

· selamatkah Zimri: 1Raj 16:9-10

Ref. Silang FULL: 2Raj 9:33 - mayatnyapun terinjak-injak

· mayatnyapun terinjak-injak: Mazm 7:6

Ref. Silang FULL: 2Raj 9:34 - memang anak

· memang anak: 1Raj 16:31; [Lihat FULL. 1Raj 16:31]

Ref. Silang FULL: 2Raj 9:36 - dimakan anjing // daging

· dimakan anjing: Mazm 68:24; Yer 15:3

· daging: 1Raj 21:23; [Lihat FULL. 1Raj 21:23]

Ref. Silang FULL: 2Raj 9:37 - seperti pupuk

· seperti pupuk: Mazm 83:11; Yes 5:25; Yer 8:2; 9:22; 16:4; 25:33; Zef 1:17