7:28

Aku(TB)/sekalian ... Aku(TL) <2504> [Ye both.]

dan ....... namun Aku datang .......... datang(TB)/serta ....... dan ........ dan(TL) <2532 2064> [and I.]

yang benar .......... benar(TB)/benar(TL) <2076 228> [is true.]

yang(TB/TL) <3739> [whom.]

7:28

Bait Allah,

Yoh 7:14

mana asal-Ku;

Yoh 8:14

yang benar

Yoh 8:26,42 [Semua]

7:53

7:53

Judul : Perempuan yang berzinah

Perikop : Yoh 7:53--8:11

20:10

pulanglah(TB/TL) <565> [went.]

2:17

Cinta(TB)/rumah-Mu(TL) <2205> [The zeal.]

2:17

menghanguskan Aku.

Mazm 69:10

8:35

hamba(TB/TL) <1401> [the servant.]

anak(TB)/Anak(TL) <5207> [but.]

8:35

tetap tinggal

Gal 4:30

11:20

Setelah(TL) <5613> [as soon.]

11:20

di rumah.

Luk 10:38-42 [Semua]

2:16

kamu membuat(TB)/jadikan(TL) <4160> [make.]

Bapa-Ku(TB/TL) <3450> [my.]

2:16

membuat rumah

Luk 2:49

19:27

<2400> [Behold.]

menerima(TB)/menyambut(TL) <2983> [took.]

rumahnya(TB/TL) <2398> [his.]

14:2

Bapa-Ku(TB) <3450> [my.]

<1490> [if.]

Aku pergi(TB)/pergi(TL) <4198> [I go.]

14:2

ke situ

Yoh 13:33,36; 16:5 [Semua]

Catatan Frasa: DI RUMAH BAPA-KU.

12:3

mengambil(TB)/diambil(TL) <2983> [took.]

minyak ................. minyak(TB)/minyak ................... minyak(TL) <3464> [ointment.]

narwastu(TB/TL) <3487> [spikenard.]

Spikenard is a highly a romatic plant growing in India, whence was made a very valuable unguent or perfume, used at the ancient baths and feasts. It is identified by Sir W. Jones with the {sumbul} of the Persians and Arabs, and {jatamansi} of the Hindoos; and he considers it a species of the valerian, of the triandria monogynia class of plants. The root is from three to twelve inches long, fibrous, sending up above the earth between thirty and forty ears or spikes, from which it has its name; stem, lower part perennial, upper part herbaceous, sub-erect, simple, from six to twelve inches long; leaves entire, smooth, fourfold, the inner radical pair petioled and cordate, the rest sessile and lanceolate; pericarp, a single seed crowned with a pappus.

meminyaki(TB)/diurapinya(TL) <218> [anointed.]

semerbak(TB)/memenuhi(TL) <4137> [filled.]

12:3

minyak narwastu

Mr 14:3

dengan rambutnya;

Yoh 11:2

Catatan Frasa: MARIA ... MEMINYAKI KAKI YESUS.

20:26

Delapan(TB)/delapan(TL) <3638> [eight.]

Tomas(TB/TL) <2381> [Thomas.]

Damai sejahtera(TB)/Sejahteralah(TL) <1515> [Peace.]

20:26

Damai sejahtera

Yoh 14:27; [Lihat FULL. Yoh 14:27]

bagi kamu!

Yoh 20:21

11:31

orang-orang Yahudi(TB)/Yahudi(TL) <2453> [Jews.]

ia pergi(TB)/pergi(TL) <5217> [She goeth.]

11:31

untuk menghiburnya,

Yoh 11:19

4:53

itu ..... pada(TB) <1722 1565> [at the.]

kepadanya .... Lalu kepadanya ... ia dan ... keluarganya sendiri(TB)/kepadanya ..... maka ... sendiri ... beserta(TL) <2532 846> [and himself.]

4:53

seluruh keluarganya.

Kis 11:14; [Lihat FULL. Kis 11:14]

2:21

Bait(TL) <1565> [he.]

Bait Allah(TB)/Bait Allah ... dikatakan-Nya(TL) <3485> [temple.]

2:21

ialah tubuh-Nya

1Kor 6:19

10:23

di .... di ... Salomo ... Sulaiman(TB)/di ...... di ... Sulaiman(TL) <1722 4672> [in Solomon's.]

10:23

serambi Salomo.

Kis 3:11; 5:12 [Semua]

7:14

sedang berlangsung(TB)/pertengahan(TL) <3322> [the midst.]

Bait Allah(TB)/Bait(TL) <2411> [the temple.]

7:14

Judul : Yesus mengajar pada hari Raya Pondok Daun

Perikop : Yoh 7:14-24

lalu mengajar

Yoh 7:28; Mat 26:55; [Lihat FULL. Mat 26:55] [Semua]

10:22

Judul : Ketidakpercayaan orang Yahudi

Perikop : Yoh 10:22-39

18:20

Aku berbicara .... berkata-kata ... Aku ................ Aku .... berbicara ............ katakan(TB)/Aku .... berkata-kata ......... Aku ........................ katakan(TL) <1473 2980> [I spake.]

di .... dan di di ...... di .................. dengan(TB)/di ..... dan di ............ dan ....... dengan(TL) <1722 2532> [and in.]

18:20

rumah-rumah ibadat

Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]

Bait Allah,

Mat 26:55

berbicara sembunyi-sembunyi.

Yoh 7:26

2:19

Rombak(TB)/Runtuhkanlah(TL) <3089> [Destroy.]

dan dalam .......... di(TB)/serta .......... maka ....... di(TL) <2532 1722> [and in.]

Aku akan mendirikannya(TB)/membangunkan(TL) <1453> [I will.]

2:19

tiga hari

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]; Mat 26:61; 27:40; Mr 14:58; 15:29; Kis 6:14 [Semua]

Catatan Frasa: BAIT ALLAH.

18:15

Simon(TB/TL) <4613> [Simon.]

18:15

Judul : Penyangkalan Petrus yang pertama

Perikop : Yoh 18:15-18

Paralel:

Mat 26:69,70; Mr 14:66-68; Luk 22:55-57 dengan Yoh 18:16-18

Imam Besar

Mat 26:3; [Lihat FULL. Mat 26:3]

halaman istana

Mat 26:58; Mr 14:54; Luk 22:54 [Semua]

Catatan Frasa: PENYANGKALAN PETRUS.

8:59

mereka mengambil(TB)/memungut(TL) <142> [took.]

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

8:59

melempari Dia;

Kel 17:4; Im 24:16; 1Sam 30:6; Yoh 10:31; 11:8 [Semua]

Yesus menghilang

Yoh 12:36

18:28

mereka membawa(TB)/Lalu .... dibawa(TL) <71> [led.]

ke ............. ke(TB)/kepada ............. ke(TL) <1519> [unto.]

gedung pengadilan ............ gedung pengadilan(TB)/istana .............. balai(TL) <4232> [hall of judgment. or, Pilate's house. early.]

Mereka(TB)/Maka(TL) <1161 2532 846> [and they.]

mereka hendak makan(TB)/makan(TL) <5315> [eat.]

18:28

Judul : Yesus di hadapan Pilatus

Perikop : Yoh 18:28-38

Paralel:

Mat 27:1-2,11-14; Mr 15:1-5; Luk 23:1-5 dengan Yoh 18:28-38

gedung pengadilan.

Mat 27:2; [Lihat FULL. Mat 27:2]

pengadilan itu,

Yoh 18:33; Yoh 19:9 [Semua]

makan Paskah.

Yoh 11:55

Catatan Frasa: YESUS DI HADAPAN PILATUS.

2:14

2:14

dan merpati,

Im 1:14; Ul 14:26 [Semua]

penukar-penukar uang

Ul 14:25

8:2

Pagi-pagi benar(TB)/pagi-pagi(TL) <3722> [early.]

dan ...... Ia duduk ..... duduklah(TB)/maka ........ lalu(TL) <1161 2532 2523> [and he.]

8:2

dan mengajar

Yoh 8:20; Mat 26:55; [Lihat FULL. Mat 26:55] [Semua]

8:20

dekat perbendaharaan peti .... di dalam(TB)/dekat ... peti ...... di(TL) <1722 1049> [in the treasury.]

Dan tidak seorangpun ... pun(TB)/maka(TL) <2532 3762> [and no.]

8:20

dekat perbendaharaan,

Mr 12:41

Ia mengajar

Mat 26:55; [Lihat FULL. Mat 26:55]

belum tiba.

Mat 26:18; [Lihat FULL. Mat 26:18]

11:56

11:56

mencari Yesus

Yoh 7:11

5:14

dalam Bait Allah ... Bait(TB)/di(TL) <1722 2411> [in the.]

berbuat dosa(TB)/berbuat(TL) <264> [sin.]

<3363> [lest.]

5:14

berbuat dosa

Mr 2:5; Yoh 8:11 [Semua]

Catatan Frasa: JANGAN BERBUAT DOSA LAGI.

2:15

mengusir(TB)/diusir-Nya(TL) <1544> [he drove.]

2:15

Catatan Frasa: MENGUSIR MEREKA SEMUA DARI BAIT SUCI.

20:19

itu(TB)/pada(TL) <1565> [the same.]

dan ...... dan(TB)/dan .................. tiba-tiba ....... serta(TL) <2532> [when.]

datanglah(TB/TL) <2064> [came.]

Damai sejahtera(TB)/Sejahteralah(TL) <1515> [Peace.]

20:19

Judul : Yesus menampakkan diri kepada murid-murid-Nya

Perikop : Yoh 20:19-20

Paralel:

Luk 24:36-39,47-49 dengan Yoh 20:19-23

orang-orang Yahudi.

Yoh 7:13; [Lihat FULL. Yoh 7:13]

Damai sejahtera

Yoh 14:27; [Lihat FULL. Yoh 14:27]

bagi kamu!

Yoh 20:21,26; Luk 24:36-39 [Semua]

16:32

saatnya(TB)/waktunya(TL) <5610> [the hour.]

bahwa(TB) <2443> [that.]

masing-masing(TB/TL) <1538> [every.]

sendiri(TB/TL) <2398> [own. or, own home. yet.]

16:32

saatnya datang,

Yoh 16:2,25 [Semua]

kamu diceraiberaikan

Mat 26:31

seorang diri.

Mat 26:56

menyertai Aku.

Yoh 8:16,29 [Semua]

6:59

di .... sembahyang ... di rumah ibadat(TB)/di ........ di(TL) <1722 4864> [in the.]

12:42

di antara(TB)/dari(TL) <1537> [among.]

mereka tidak mengakuinya tiada terang(TB)/tiada .... mengaku(TL) <3670 3756> [they did not.]

<3363> [lest.]

12:42

percaya kepada-Nya,

Yoh 12:11; Yoh 7:48 [Semua]

orang-orang Farisi

Yoh 7:13; [Lihat FULL. Yoh 7:13]

jangan dikucilkan.

Yoh 9:22

9:22

karena(TB)/sebab(TL) <3754> [because.]

akan dikucilkan(TB)/sembahyang(TL) <1096> [he should.]

9:22

orang-orang Yahudi,

Yoh 7:13; [Lihat FULL. Yoh 7:13]

akan dikucilkan.

Yoh 9:34; Luk 6:22 [Semua]

akan dikucilkan.

Yoh 12:42; 16:2 [Semua]

16:2

ia berbuat(TB)/berbuat(TL) <4160> [shall.]

saatnya(TB)/waktunya(TL) <5610> [the time.]

16:2

akan dikucilkan,

Yoh 9:22; 12:42 [Semua]

bagi Allah.

Yes 66:5; Kis 26:9,10; Wahy 6:9 [Semua]

Catatan Frasa: KAMU AKAN DIKUCILKAN.

4:12

4:12

sumur ini

Yoh 4:6

1:39

Marilah ....... datang(TB)/Marilah ..... datanglah(TL) <2064> [Come.]

tinggal ...... tinggal(TB)/tinggal ..... tinggal(TL) <3306> [abode.]

kira-kira(TB/TL) <5613> [about.]

"That was two hours before night."

14:23

Jika(TB)/Jikalau(TL) <1437> [If.]

dia(TL) <4160> [make.]

14:23

menuruti firman-Ku

Yoh 14:15; [Lihat FULL. Yoh 14:15]

dengan dia.

Rom 8:10; [Lihat FULL. Rom 8:10]

Catatan Frasa: KAMI AKAN ... DIAM BERSAMA-SAMA DENGAN DIA.

7:32

Orang-orang Farisi mendengar ... mendengar ............. orang-orang Farisi(TB)/Parisi ... mendengar .................. Parisi(TL) <191 5330> [Pharisees heard.]

menyuruh(TB)/kepala-kepala ....... menyuruhkan(TL) <649> [sent.]

7:33

Tinggal(TB)/Hanyalah(TL) <2089> [Yet.]

7:33

sedikit waktu

Yoh 12:35; 13:33; 16:16 [Semua]

mengutus Aku.

Yoh 16:5,10,17,28 [Semua]

7:37

terakhir(TB)/akhir(TL) <2078> [the last.]

Dan ............ dan berseru ..... berseru .... dan(TB)/Maka ................ serta berseru ........... lalu(TL) <1161 2532 2896> [and cried.]

Barangsiapa(TB)/Jikalau(TL) <1437> [If.]

ia datang(TB)/datang(TL) <2064> [let.]

minum(TB/TL) <4095> [drink.]

7:37

Judul : Air sumber hidup

Perikop : Yoh 7:37-44

puncak perayaan

Im 23:36

dan minum!

Yes 55:1; Wahy 22:17 [Semua]

7:45

penjaga-penjaga(TB)/hamba-hamba(TL) <5257> [the officers.]

7:45

Judul : Yesus dibela oleh Nikodemus

Perikop : Yoh 7:45-52

9:34

lahir(TB/TL) <1080> [wast.]

Engkau ...... Engkau ... dan engkau ..... Lalu engkau(TB)/serta ........... maka ...... Maka(TL) <2532 4771> [and dost.]

dan ...... Lalu mereka mengusir ....... membuangkan(TB)/serta ........... maka ...... Maka(TL) <2532 1544> [And they.]

mereka mengusir dia ke luar(TB)/kepadanya ................. membuangkan dia ... luar(TL) <846 1854 1544> [cast him out. or, excommunicated him.]

9:34

dalam dosa

Yoh 9:2

ke luar.

Yoh 9:22,35; Yes 66:5 [Semua]

Catatan Frasa: MEREKA MENGUSIR DIA KE LUAR.

9:35

Kemudian Ia bertemu ...... berjumpa(TB)/lalu(TL) <2532 2147> [and when.]

Percayakah(TB/TL) <4100> [Dost.]

Anak(TB/TL) <5207> [the Son.]

9:35

Judul : Kebutaan rohani

Perikop : Yoh 9:35-41

Percayakah

Yoh 3:15; [Lihat FULL. Yoh 3:15]

Anak Manusia?

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

11:48

kita biarkan(TB)/membiarkan(TL) <863> [we let.]

semua orang(TB)/segala(TL) <3956> [all.]

dan orang-orang Roma Rum ... dan ....... serta(TB)/lalu ......... dan(TL) <2532 4514> [and the.]

18:3

Yudas(TB/TL) <2455> [Judas.]

sepasukan prajurit(TB)/pasukan(TL) <4686> [a band.]

18:3

datanglah Yudas

Kis 1:16

orang-orang Farisi

Yoh 18:12

18:18

telah memasang(TB) <4160> [who.]

sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.]

Petrus(TB/TL) <4074> [Peter.]

18:18

api arang,

Yoh 21:9

berdiri berdiang

Mr 14:54,67 [Semua]

2:10

dan ............ sesudah(TB)/lalu ............. dan(TL) <2532 3752> [and when.]

engkau(TB)/dijamukannya(TL) <4771> [but.]

2:10

Catatan Frasa: ANGGUR YANG BAIK.

Catatan Frasa: SESUDAH ORANG PUAS MINUM.