huperetes <5257>
uperethv huperetes
Pelafalan | : | hoop-ay-ret'-ace |
Asal Mula | : | from 5259 and a derivative of eresso (to row) |
Referensi | : | TDNT - 8:530,1231 |
Jenis Kata | : | n m (noun masculine) |
Dalam Yunani | : | uphretai 9, uphretaiv 1, uphretav 3, uphreth 2, uphrethn 2, uphretwn 3 |
Dalam TB | : | penjaga-penjaga 6, pelayan 2, pengawal-pengawal 2, hamba-hamba 1, kepada pejabat 1, hamba-hamba-Ku 1, orang-orangnya 1, pembantu 1, pengawalpun 1, pembantunya 1, penjaga-penjaga Bait Allah 1, pejabat-pejabat 1 |
Dalam AV | : | officer 11, minister 5, servant 4 |
Jumlah | : | 20 |
Definisi | : |
ou [maskulin] pelayanan, pembantu, hamba
pelayan, pengawal, penjaga
B.Indonesia:
1) pelayan1a) seorang pengayuh bawah, pengayuh subordinat 1b) siapa pun yang melayani dengan tangan: seorang pelayan 1b1) dalam Perjanjian Baru tentang petugas dan pengantar magistrat sebagai -- dari petugas yang mengeksekusi hukuman 1b2) dari pengantar seorang raja, pelayan, rombongan, tentara seorang raja, dari pengantar sinagoge 1b3) dari siapa pun yang melayani atau memberikan pelayanan 1c) siapa pun yang membantu orang lain dalam suatu pekerjaan 1c1) seorang asisten 1c2) dari pemberita injil Sinonim : Lihat Definisi 5834 dan 5928 B.Inggris:
1) servant1a) an underrower, subordinate rower 1b) any one who serves with hands: a servant 1b1) in the NT of the officers and attendants of magistrates as -- of the officer who executes penalties 1b2) of the attendants of a king, servants, retinue, the soldiers of a king, of the attendant of a synagogue 1b3) of any one ministering or rendering service 1c) any one who aids another in any work 1c1) an assistant 1c2) of the preacher of the gospel Synonym : See Definition 5834 and 5928 B.Indonesia:
dari 5259 dan turunan dari eresso (untuk mendayung); seorang awak yang berada di bawah, yaitu(umumnya) subordinat (asisten, juru tulis, polisi):-menteri, petugas, pelayan. lihat GREEK untuk 5259 B.Inggris:
from 5259 and a derivative of eresso (to row); an under-oarsman, i.e. (generally) subordinate (assistant, sexton, constable): KJV -- minister, officer, servant.see GREEK for 5259 |
Ibrani Terkait | : | עבד <05650>; כילי <03596> |
Cari juga "huperetes" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.