5:15

5:15

membalas dendam

Yes 65:12; [Lihat FULL. Yes 65:12]

4:3

hakim(TB)/menghukumkan(TL) <08199> [he shall judge.]

menjadi wasit(TB)/memutuskan(TL) <03198> [and rebuke.]

menempa(TB/TL) <03807> [they shall.]

pisau pemangkas(TB)/sabit(TL) <04211> [pruninghooks. or, scythes. neither.]

4:3

yang jauh;

Yes 11:4; [Lihat FULL. Yes 11:4]

pisau pemangkas;

Yoel 3:10; Za 9:10 [Semua]

akan lagi

Za 8:20-22 [Semua]

belajar perang.

Mazm 46:10; [Lihat FULL. Mazm 46:10]

4:11

banyak(TB)/besar-besar(TL) <07227> [many.]

mata(TB/TL) <05869> [let our.]

4:11

kita puas

Rat 2:16; [Lihat FULL. Rat 2:16]; Ob 1:12; [Lihat FULL. Ob 1:12]; Mi 7:8 [Semua]

1:9

lukanya parahnya dapat(TB)/luka parahnya(TL) <0605 04347> [her wound is incurable. or, she is grievously sick of her wounds.]

menjalar(TB)/datanglah(TL) <0935> [it.]

sampai(TB)/kena(TL) <05060> [he.]

1:9

sebab lukanya

Yer 46:11

dapat sembuh,

Yer 10:19; [Lihat FULL. Yer 10:19]

ke Yehuda,

2Raj 18:13; [Lihat FULL. 2Raj 18:13]

pintu gerbang

Yes 3:26

Catatan Frasa: SUDAH MENJALAR KE YEHUDA.

4:7

Kujadikan(TB)/Maka ....... Kujadikan(TL) <07760> [I will.]

TUHAN(TB)/Tuhanpun(TL) <03068> [and the.]

4:7

Kujadikan pangkal

Yoel 2:32; [Lihat FULL. Yoel 2:32]; Mi 2:12; [Lihat FULL. Mi 2:12] [Semua]

suatu bangsa

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]

gunung Sion,

Yes 2:2; [Lihat FULL. Yes 2:2]

sampai selama-lamanya.

Dan 2:44; [Lihat FULL. Dan 2:44]; Dan 7:14; [Lihat FULL. Dan 7:14]; Luk 1:33; [Lihat FULL. Luk 1:33]; Wahy 11:15 [Semua]

1:2

bangsa-bangsa(TB)/bangsa(TL) <05971> [all ye people. Heb. ye people all of them. hearken.]

isinya ... Tuhan .... Tuhan ..... Tuhan ...... Tuhan(TB)/isinya(TL) <04393 0136> [all that therein is. Heb. the fulness thereof.]

Tuhan ........ Tuhan(TB)/Tuhan .......... Tuhan(TL) <0136> [let.]

Tuhan ........ Tuhan ..... kudus ...... kesucian-Nya(TB)/Tuhan .......... Tuhan(TL) <0136 06944> [the Lord from.]

1:2

Judul : Hukuman atas Samaria dan Yerusalem

Perikop : Mi 1:2-7

Dengarlah,

Ul 32:1; [Lihat FULL. Ul 32:1]

bangsa-bangsa sekalian!

Mazm 50:7

hai bumi

Yer 6:19; [Lihat FULL. Yer 6:19]

menjadi saksi

Kej 31:50; [Lihat FULL. Kej 31:50]; Ul 4:26; [Lihat FULL. Ul 4:26]; Yes 1:2; [Lihat FULL. Yes 1:2] [Semua]

dari bait-Nya

Mazm 11:4; [Lihat FULL. Mazm 11:4]

5:8

singa(TB/TL) <0738> [as a lion.]

kambing(TB)/domba(TL) <06629> [sheep. or, goats. and none.]

5:8

binatang-binatang hutan,

Kej 49:9; [Lihat FULL. Kej 49:9]

dan menerkam,

Mi 4:13; Za 10:5 [Semua]

yang melepaskan.

Mazm 50:22; [Lihat FULL. Mazm 50:22]; Yes 5:29; [Lihat FULL. Yes 5:29]; Hos 5:14; [Lihat FULL. Hos 5:14] [Semua]

2:11

seseorang(TB)/seorang(TL) <0376> [a man.]

datang mereka-reka ... hampa ... dusta(TB)/cakap angin ... penipu ...... dustanya(TL) <01980 07307 08267 03576> [walking in the spirit and falsehood do lie. or, walk with the wind and lie falsely. I will.]

bernubuat .............. bernubuat(TB)/bernubuat ........... nabi(TL) <05197> [he shall.]

2:11

yang hampa

2Taw 36:16; [Lihat FULL. 2Taw 36:16]; Yer 5:31 [Semua]

dan arak,

Im 10:9; [Lihat FULL. Im 10:9]

terhadap bangsa

Yes 30:10

Catatan Frasa: ANGGUR DAN ARAK.

2:3

kaum(TB)/bangsa(TL) <04940> [this family.]

merancang(TB)/mendatangkan ... suatu(TL) <02803> [do.]

menghindarkan(TB)/dari ...... menarik(TL) <04185> [from.]

lehermu(TB/TL) <06677> [necks.]

<03212> [go.]

waktu(TB)/masa(TL) <06256> [for.]

2:3

merancang malapetaka

Yer 18:11; Am 3:1-2; [Lihat FULL. Am 3:1]; [Lihat FULL. Am 3:2] [Semua]

berjalan angkuh,

Yes 2:12

3:3

memakan(TB)/makan(TL) <0398> [eat.]

mencincangnya(TB)/diaturnya(TL) <06566> [and chop.]

3:3

mengupas kulit

Mazm 14:4; [Lihat FULL. Mazm 14:4]

mereka meremukkan

Yeh 34:4; [Lihat FULL. Yeh 34:4]; Zef 3:3 [Semua]

dan mencincangnya

Ayub 24:14; [Lihat FULL. Ayub 24:14]

dalam belanga.

Yeh 11:7; [Lihat FULL. Yeh 11:7]; Yeh 24:4-5; [Lihat FULL. Yeh 24:4]; [Lihat FULL. Yeh 24:5] [Semua]

Catatan Frasa: MEMAKAN DAGING BANGSAKU.

3:5

nabi(TB/TL) <05030> [concerning.]

dikunyah(TB)/dimamah(TL) <05391> [that bite.]

3:5

yang menyesatkan

Yes 3:12; [Lihat FULL. Yes 3:12]; Yes 9:15; [Lihat FULL. Yes 9:15]; Yes 53:6; [Lihat FULL. Yes 53:6] [Semua]

menyerukan damai,

Yer 4:10; [Lihat FULL. Yer 4:10]

Catatan Frasa: TERHADAP PARA NABI.

4:2

berkata(TB)/katanya(TL) <0559> [and say.]

mengajar(TB)/diajar-Nya(TL) <03384> [and he.]

pengajaran(TB)/hukum(TL) <08451> [for.]

4:2

gunung Tuhan,

Yer 31:6; [Lihat FULL. Yer 31:6]; Yeh 20:40; [Lihat FULL. Yeh 20:40] [Semua]

Allah Yakub,

Za 2:11; 14:16 [Semua]

mengajar kita

Mazm 119:171; [Lihat FULL. Mazm 119:171]

tentang jalan-jalan-Nya

Mazm 25:8-9; Yes 54:13; [Lihat FULL. Yes 54:13] [Semua]

keluar pengajaran,

Ul 18:18; [Lihat FULL. Ul 18:18]

2:4

melontarkan(TB)/diangkat(TL) <05375> [shall.]

memperdengarkan(TB)/diangkatnya(TL) <05091> [and lament.]

ratapan ratap(TB)/ratap(TL) <05092 05093> [a doleful lamentation. Heb. a lamentation of lamentations.]

dihancurluluhkan(TB)/dijarahi habis-habis(TL) <07703> [We.]

diukur dengan tali(TB)/ditukarnya(TL) <04171> [he hath changed.]

dibagikan ...... disuruhnya bahagi-bahagi(TB) <07725 02505> [turning away he. or, instead of restoring, he, etc.]

2:4

telah dihancurluluhkan!

Im 26:31; [Lihat FULL. Im 26:31]; Yer 4:13; [Lihat FULL. Yer 4:13] [Semua]

telah diukur

Yer 6:12; [Lihat FULL. Yer 6:12]

2:9

isteri(TB)/bini(TL) <0802> [women. or, wives. cast.]

bayi-bayinya(TB)/anak-anak penyusunya(TL) <05768> [from their children.]

semarak(TB)/perhiasan-Ku(TL) <01926> [my glory.]

2:9

dari rumah

Yer 10:20

2:8

dahulu(TL) <0865> [of late. Heb. yesterday. risen.]

jubah jubah(TB)/jubah(TL) <04136 08008> [with the garment. Heb. over against a garment. securely.]

4:5

bangsa(TB/TL) <05971> [all.]

<03212> [and we.]

nama ........ nama(TB)/nama ......... nama(TL) <08034> [the name.]

4:5

nama allahnya,

2Raj 17:29; Kis 14:16 [Semua]

dan seterusnya.

Yos 24:14-15; Yes 26:8; Za 10:12 [Semua]

Catatan Frasa: BERJALAN DEMI NAMA TUHAN ALLAH KITA.

5:7

sisa-sisa(TB)/tinggal(TL) <07611> [the remnant.]

embun(TB/TL) <02919> [as a dew.]

menanti-nantikan(TB)/menantikan(TL) <06960> [tarrieth.]

5:7

Maka sisa-sisa

Am 5:15; [Lihat FULL. Am 5:15]; Mi 2:12; [Lihat FULL. Mi 2:12] [Semua]

bangsa seperti embun

Mazm 133:3; [Lihat FULL. Mazm 133:3]

atas tumbuh-tumbuhan

Yes 44:4

3:2

membenci(TB)/benci(TL) <08130> [hate.]

mencintai(TB)/suka(TL) <0157> [love.]

merobek(TB)/menguliti(TL) <01497> [pluck.]

3:2

dari tulang-tulangnya;

Mazm 53:5; Yeh 22:27; [Lihat FULL. Yeh 22:27] [Semua]

Catatan Frasa: MEMBENCI KEBAIKAN ... MENCINTAI KEJAHATAN.

4:1

terakhir(TB)/terkemudian(TL) <0319> [in the last.]

gunung ........ gunung-gunung(TB)/bukit .......... gunung(TL) <02022> [the mountain.]

bangsa-bangsa(TB)/bangsapun(TL) <05971> [and people.]

4:1

Judul : Gunung Tuhan

Perikop : Mi 4:1-5

Paralel:

Yes 2:1-4 dengan Mi 4:1-3

terakhir: gunung

Mazm 48:2; [Lihat FULL. Mazm 48:2]; Za 8:3 [Semua]

atas bukit-bukit;

Yeh 17:22; [Lihat FULL. Yeh 17:22]

ke sana,

Mazm 22:28; [Lihat FULL. Mazm 22:28]; Mazm 86:9; Yer 3:17; [Lihat FULL. Yer 3:17]; Yer 31:12; [Lihat FULL. Yer 31:12]; Dan 2:35; [Lihat FULL. Dan 2:35] [Semua]

Catatan Frasa: PADA HARI-HARI YANG TERAKHIR.

7:16

bangsa-bangsa(TB)/kafirpun(TL) <01471> [nations.]

menutup(TB) <07760> [lay.]

7:16

merasa malu

Yes 26:11

menutup mulutnya

Hak 18:19; [Lihat FULL. Hak 18:19]

3:9

kepala(TB)/penghulu(TL) <07218> [I pray.]

muak(TB)/jemu(TL) <08581> [that.]

3:9

yang lurus,

Mazm 58:2-3; Yes 1:23; [Lihat FULL. Yes 1:23] [Semua]

4:13

iriklah(TB/TL) <01758> [and thresh.]

kukumu(TB)/kuku(TL) <06541> [hoofs.]

menumbuk hancur(TB)/menghancurkan(TL) <01854> [thou shalt.]

mengkhususkan(TB)/kauharamkan(TL) <02763> [I will consecrate.]

Tuhan ... bumi .... bumi(TB)/Tuhan(TL) <0113 0776> [the Lord of.]

4:13

dan iriklah,

Yes 21:10; [Lihat FULL. Yes 21:10]

banyak bangsa;

Yes 45:1; [Lihat FULL. Yes 45:1]; Dan 2:44; [Lihat FULL. Dan 2:44] [Semua]

bagi Tuhan

Yes 23:18; [Lihat FULL. Yes 23:18]

5:3

membiarkan(TB)/diserahkannya(TL) <05414> [Therefore.]

membiarkan(TB)/diserahkannya(TL) <05414> [give.]

melahirkan ... melahirkan(TB)/sekalipun ........ beranak .... beranak(TL) <03205> [she.]

selebihnya(TB)/tinggal(TL) <03499> [then.]

saudara-saudaranya(TB)/saudaranya(TL) <0251> [his.]

5:3

akan membiarkan

Yer 7:29; [Lihat FULL. Yer 7:29]

Catatan Frasa: SAMPAI KE UJUNG BUMI.

6:16

berpaut ... ketetapan-ketetapan Omri(TB)/Karena ... undang-undang Omri ... dipeliharakan(TL) <06018 08104 02708> [the statutes of Omri are kept. or, he doth much keep the, etc.]

perbuatan(TB/TL) <04639> [the works.]

<03212> [ye walk.]

membuat(TB)/menyerahkan(TL) <05414> [that.]

ketandusan(TB)/kebinasaan(TL) <08047> [desolation. or, astonishment. therefore.]

6:16

ketetapan-ketetapan Omri

1Raj 16:25; [Lihat FULL. 1Raj 16:25]

keluarga Ahab,

1Raj 16:29-33 [Semua]

menurut rancangan

Yer 7:24

menjadi ketandusan

Yer 25:9; [Lihat FULL. Yer 25:9]

menanggung pencelaan

Ul 28:37; [Lihat FULL. Ul 28:37]; Yer 51:51; [Lihat FULL. Yer 51:51]; Mi 2:6; [Lihat FULL. Mi 2:6] [Semua]

3:1

dengar(TB)/Dengarlah(TL) <08085> [Cir. A.M. 3294. B.C. 710. Hear.]

mengetahui(TB/TL) <03045> [Is it.]

3:1

Judul : Para pemimpin dan nabi jahat ditegur

Perikop : Mi 3:1-12

para kepala

Yer 5:5; [Lihat FULL. Yer 5:5]

Catatan Frasa: PARA KEPALA DI YAKUB.

1:5

pelanggaran Yakub Yakub ...... Pelanggaran Yakub ...... Yakub(TB)/salah Yakub ........... kesalahan Yakub(TL) <03290 06588> [the transgression of Jacob.]

Samaria(TB/TL) <08111> [is it.]

Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <03389> [they.]

1:5

itu Samaria?

Am 8:14

Catatan Frasa: PELANGGARAN ... DOSA.

2:7

dikatakan(TB)/kata(TL) <0559> [named.]

sabar(TB) <07307> [is.]

kurang(TB)/murka(TL) <07114> [straitened. or, shortened. do not.]

kelakuannya(TB)/jalannya(TL) <01980> [walketh.]

benar(TB)/betul(TL) <03477> [uprightly. Heb. upright.]

2:7

firman-Ku baik

Mazm 119:65; [Lihat FULL. Mazm 119:65]

yang benar

Mazm 15:2; 84:12 [Semua]

4:12

mengetahui(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [they know.]

menghimpunkan(TB)/mengumpulkan(TL) <06908> [for he shall.]

4:12

mengetahui rancangan

Kej 50:20; [Lihat FULL. Kej 50:20]; Yes 55:8; [Lihat FULL. Yes 55:8]; Rom 11:33-34 [Semua]

5:6

<07462> [they.]

<07462> [waste. Heb. eat up. the land of Nimrod.]

melepaskan .... keluputan dari pada(TB)/pedang yang terhunus(TL) <06607 05337> [in the entrances thereof. or, with her own naked swords. thus.]

Asyur ............... Asyur(TB)/Asyur ................. Asyur(TL) <0804> [the Assyrian.]

5:6

negeri Nimrod

Kej 10:8

dengan pedang

Zef 2:13

menginjak daerah

Nah 2:11-13 [Semua]

6:9

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord's.]

bijaksana(TB)/hikmat ............. menentukan(TL) <08454 03259> [and.]

bijaksana ..... nama-Nya(TB)/hikmat ..... nama-Mu(TL) <07200 08034 08454> [the man of wisdom shall see thy name. or, thy name shall see that which is wisdom.]

Dengarlah(TB/TL) <08085> [hear.]

6:9

Judul : Kesalahan dan hukuman Israel

Perikop : Mi 6:9-16

Dengarlah,

Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1]; Yes 11:4 [Semua]

Catatan Frasa: TUHAN BERSERU.

5:5

damai sejahtera(TB)/selamat(TL) <07965> [this.]

Asyur(TB/TL) <0804> [when the.]

membangkitkan(TB)/menyuruhkan(TL) <06965> [then.]

tujuh(TB/TL) <07651> [seven.]

pemimpin manusia .... orang(TB)/hulubalang .... orang(TL) <05257 0120> [principal men. Heb. princes of men.]

5:5

damai sejahtera.

Yes 9:5; [Lihat FULL. Yes 9:5]; Luk 2:14; [Lihat FULL. Luk 2:14]; Kol 1:19-20 [Semua]

Asyur masuk

Yes 8:7

pemimpin manusia.

Yes 10:24-27 [Semua]