Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 28:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 28:4

Orang yang mengabaikan hukum memuji orang fasik, tetapi orang yang berpegang pada hukum menentangnya.

AYT (2018)

Orang yang mengabaikan hukum memuji orang fasik, tetapi orang yang memelihara hukum melawan mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 28:4

Orang yang meninggalkan hukum itu memuliakan orang jahat, tetapi orang yang memeliharakan hukum itu melawan orang jahat.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 28:4

Siapa mengabaikan hukum, memihak orang jahat; siapa mentaati hukum menentang orang bejat.

MILT (2008)

Orang yang melupakan torat akan memuji orang fasik, tetapi orang yang memelihara torat, akan bergairah di dalamnya.

Shellabear 2011 (2011)

Orang yang mengabaikan Hukum Taurat memuji orang fasik, tetapi orang yang memegang teguh Hukum Taurat menentang mereka.

AVB (2015)

Orang yang mengabaikan Hukum Taurat memuji orang durjana, tetapi orang yang berpegang teguh pada Hukum Taurat menentang mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 28:4

Orang yang mengabaikan
<05800>
hukum
<08451>
memuji
<01984>
orang fasik
<07563>
, tetapi orang yang berpegang
<08104>
pada hukum
<08451>
menentangnya
<01624>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 28:4

Orang yang meninggalkan
<05800>
hukum
<08451>
itu memuliakan
<01984>
orang jahat
<07563>
, tetapi orang yang memeliharakan
<08104>
hukum
<08451>
itu melawan
<01624>
orang jahat.
HEBREW
P
Mb
<0>
wrgty
<01624>
hrwt
<08451>
yrmsw
<08104>
esr
<07563>
wllhy
<01984>
hrwt
<08451>
ybze (28:4)
<05800>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 28:4

Orang yang mengabaikan 1  hukum memuji orang fasik, tetapi orang yang berpegang 2  pada hukum menentangnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA