21:12

21:12

Judul : Peraturan tentang jaminan nyawa

Perikop : Kel 21:12-36

dihukum mati.

Kel 21:15,17; Kej 4:14,23; [Lihat FULL. Kej 4:14]; [Lihat FULL. Kej 4:23]; Kel 31:15; Im 20:9,10; 24:16; 27:29; Bil 1:51; 35:16,30-31; Ul 13:5; 19:11; 22:22; 27:16; Ayub 31:11; Ams 20:20; Mat 26:52; [Lihat FULL. Mat 26:52] [Semua]

Catatan Frasa: PASTILAH IA DIHUKUM MATI.

21:15

To smite either father or mother, in a manner which indicated either contempt or malice, or left marks of violence, was deemed a proof of so ungrateful and unnatural a disposition, that no provocation was admitted as an excuse, but the offence was made capital: nay, he who cursed his father or mother, who uttered imprecations, ill wishes, or revilings, against a parent, was included in the same sense; though few crimes were made capital by the law of Moses. The law of God, as delegated to parents is honoured when they are honoured, and despised when they are despised: and to rebel against the lawful exercise of this authority is rebellion against God.--Rev. T. Scott

21:17

mengutuki(TB/TL) <07043> [curseth. or, revilteth.]

21:17

dihukum mati.

Kel 21:12; [Lihat FULL. Kel 21:12]; Ul 5:16; [Lihat FULL. Ul 5:16]; Mat 15:4%&; Mr 7:10%& [Semua]

22:19

22:19

seekor binatang,

Im 18:23; 20:15; Ul 27:21 [Semua]

9:6

9:6

segala ternak

Kel 9:19-21; Kel 11:5; 12:29 [Semua]

itu mati,

Mazm 78:48-50 [Semua]

Catatan Frasa: TERNAK ORANG MESIR.

4:19

Midian(TB/TL) <04080> [Midian.]

A country in Arabia Petr‘a, on the eastern coast of the Red Sea, near Mount Sinai. This place is still called by the Arabs the Land of Midian, or of Jethro. Abulfeda, speaking of Midian, says, "Madyan is a city, in ruins, on the shore of the Red Sea, on the opposite side to Tabuc, from which it is distant about six days' journey. At Midian may be seen the famous well at which Moses watered the flocks of Shoƒib, (Jethro.) This city was the capital of the tribe of Midian in the days of the Israelites."

orang(TB/TL) <0582> [for all.]

4:19

ingin mencabut

Kel 2:15

telah mati.

Kel 2:23; Mat 2:20 [Semua]

7:18

ikan(TB/TL) <01710> [the fish.]

<04714> [Egyptians.]

"The water of Egypt," says Abb‚ Mascrier, "is so delicious, that one would not wish the heat to be less, or to be delivered from the sensation of thirst. The Turks find it so exquisite, that they excite themselves to drink of it by eating salt." "A person," adds Mr. Harmer, "who never before heard of the deliciousness of the Nile water, and of the large quantities which on that account are drunk of it, will, I am sure, find an energy in those words of Moses to Pharaoh, the Egyptians shall loathe to drink of the water of the river, which he never did before."

[shall loathe.]

7:18

berbau busuk;

Yes 19:6

meminum air

Kel 7:21,24; Mazm 78:44 [Semua]

12:33

mendesak(TB)/diajak-ajak(TL) <02388> [urgent.]

mati(TB)/matilah(TL) <04191> [We be all.]

12:33

itu pergi

Kel 5:24; [Lihat FULL. Kel 5:24]; 1Sam 6:6 [Semua]

dengan segera

Kel 12:11; [Lihat FULL. Kel 12:11]

kami mati

Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3]; Kel 8:19; [Lihat FULL. Kel 8:19] [Semua]

21:20

memukul(TB)/memalu(TL) <05221> [smite.]

dibalaskan(TB)/dituntut ... belanya(TL) <05358> [he shall.]

dibalaskan(TB)/dituntut ... belanya(TL) <05358> [punished. Heb. avenged.]

8:13

8:13

yang dikatakan

Yak 5:16-18 [Semua]

21:16

Siapa yang menculik(TB)/mencuri(TL) <01589> [stealeth.]

menjualnya ... terdapat .... terdapat(TB)/dijualnya(TL) <04376 04672> [selleth him.]

tangannya padanya(TB)/terdapat(TL) <04672 03027> [found in.]

21:16

telah menjualnya,

Kej 37:28

dihukum mati.

Kel 22:4; Ul 24:7 [Semua]

21:28

lembu ........... lembu .............. lembu(TB)/lembu ............. lembu ............... lembu(TL) <07794> [the ox.]

21:28

dilempari mati

Kel 21:32; Kej 9:5 [Semua]

16:3

Ah(TB)/Aduh(TL) <04310> [Would.]

mati ............................... membunuh(TB)/mati ....................................... membunuh(TL) <04191> [we had.]

daging(TB/TL) <01320> [flesh.]

mati ............................... membunuh(TB)/mati ....................................... membunuh(TL) <04191> [to kill.]

kelaparan(TB/TL) <07458> [hunger.]

16:3

tanah Mesir

Kel 17:3; Bil 14:2; 20:3 [Semua]

makan roti

Bil 11:4,34; Ul 12:20; Mazm 78:18; 106:14; Yer 44:17 [Semua]

untuk membunuh

Kej 47:15; [Lihat FULL. Kej 47:15]; Ul 8:3 [Semua]

14:30

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

melihat(TB)/dilihat(TL) <07200> [saw.]

14:30

Tuhan menyelamatkan

Kel 14:29; 1Sam 14:23; 1Taw 11:14; Mazm 44:8; 106:8,10,21; Yes 43:3; 50:2; 51:9-10; 60:16; 63:8,11 [Semua]

22:2

membongkar(TB)/menetas(TL) <04290> [breaking.]

darah(TB/TL) <01818> [no blood.]

22:2

waktu membongkar,

Ayub 24:16; Yer 2:34; Hos 7:1; Mat 6:19-20; 24:43 [Semua]

berhutang darah;

Bil 35:27

9:4

9:4

orang Mesir,

Kel 9:26; Kel 8:23; [Lihat FULL. Kel 8:23] [Semua]

7:21

The first miracle of Christ turned water into wine, the first plague upon Egypt turned all their water into blood.

9:7

hati(TB/TL) <03820> [the heart.]

9:7

berkeras hati

Kel 7:22; [Lihat FULL. Kel 7:22]

itu pergi.

Kel 7:14; 8:32 [Semua]

10:28

awaslah .... baik-baik(TB) <03212 08104> [Get thee.]

waktu(TB)/kelak(TL) <03117> [for in that.]

21:32

lembu ...................... lembu(TB)/lembu .................... lembu(TL) <07794> [and the ox.]

21:32

puluh syikal

Kej 37:28; Za 11:12-13; Mat 26:15; 27:3,9 [Semua]

30:21

ketetapan(TB)/hukum(TL) <02706> [a statute.]

30:21

menjadi ketetapan

Kel 27:21; [Lihat FULL. Kel 27:21]

keturunannya turun-temurun.

Kel 29:42

19:12

memasang batas(TB)/perhinggakanlah(TL) <01379> [set bounds.]

Jagalah baik-baik(TB)/baik-baik(TL) <08104> [Take.]

kena ....... kena(TB)/menyentuh ..... menyentuh(TL) <05060> [or touch.]

19:12

memasang batas

Kel 19:23

20:19

berbicara ....... mendengarkan ... dengar ... berbicara(TB)/berkata-kata ........... berfirman(TL) <01696 08085> [Speak thou.]

Allah(TB/TL) <0430> [let not.]

20:19

Allah berbicara

Ayub 37:4,5; 40:4; Mazm 29:3-4 [Semua]

kami mati.

Ul 5:5,23-27; 18:16; Gal 3:19 [Semua]

21:18

<0582> [men.]

yang lain(TB)/seorang(TL) <07453> [another. or, his neighbour. a stone.]

28:35

masuk .... tempat suci(TB)/masuk(TL) <0935 06944> [goeth in.]

21:14

berlaku angkara(TB)/barang(TL) <02102> [presumptuously.]

membunuhnya(TB)/membunuh(TL) <02026> [slay.]

mengambil ..... mezbah-Ku .... mezbah-Ku(TB)/mengambil(TL) <03947 04196> [take him.]

21:14

tipu daya,

Kej 4:8; Bil 35:20; 2Sam 3:27; 20:10; Ibr 10:26 [Semua]

mati dibunuh.

Ul 19:11-12; 1Raj 2:28-34 [Semua]

21:34

21:29

pemiliknya ............ mati ... membunuh ............. pemiliknyapun .... mati ...... dibunuh(TB)/empunya ............................... empunya(TL) <01167 04191> [his owner also.]

21:29

mau menjaganya,

Kel 21:36

12:30

seruan ... tangis(TB)/tangis yang ramai(TL) <01419 06818> [and there was a great cry.]

No people were more remarkable and frantic in their mournings than the Egyptians. When a relative died, every one left the house, and the women, with their hair loose, and their bosoms bare, ran wild about the street. The men also, with their apparel equally disordered, kept them company; all shrieking, howling, and beating themselves. What a scene of horror and distress must now have presented itself, when there was not a family in Egypt where there was not one dead!

12:30

kedengaranlah seruan

Kel 11:6; [Lihat FULL. Kel 11:6]

22:10

22:10

seseorang menitipkan

Kel 22:7; [Lihat FULL. Kel 22:7]

22:14

meminjam(TB)/meminta(TL) <07592> [borrow.]

membayar ... kerugian(TB)/diberinya gantinya(TL) <07999> [make it good.]

22:14

ganti kerugian

Kel 22:1

31:14

pelihara(TB)/peliharakanlah(TL) <08104> [keep.]

[everyone.]

melakukan(TB) <06213> [doeth.]

31:14

dihukum mati,

Kel 35:2; Bil 15:32-36 [Semua]

30:20

mati .... apabila ... datang ..... menghampiri menyelenggarakan(TB)/mati(TL) <04191 05066> [die not.]

30:20

jangan mati.

Kel 28:43; [Lihat FULL. Kel 28:43]

35:2

Enam hari hari ....... hari(TB)/enam hari ....... hari(TL) <08337 03117> [Six days.]

kudus(TB)/kesucian(TL) <06944> [an holy day. Heb. holiness. whosoever.]

35:2

yakni sabat,

Kej 2:3; [Lihat FULL. Kej 2:3]; Kel 34:21; Ul 5:13-14 [Semua]

dihukum mati.

Kel 31:14; [Lihat FULL. Kel 31:14]

11:5

sulung ......... sulung .......... sulung ........... sulung(TB)/anak sulung .......... anak sulung ............ anak sulung ......... anak-anak sulung(TL) <01060> [the firstborn.]

menghadapi(TB)/pada(TL) <0310> [behind.]

11:5

anak sulung

Kel 4:23; [Lihat FULL. Kel 4:23]

batu kilangan,

Yes 47:2

Catatan Frasa: ANAK SULUNG ... AKAN MATI.

14:11

kuburan(TB)/kubur(TL) <06913> [Because.]

ini(TB)/macam ... ini(TL) <02063> [wherefore.]

14:11

untuk mati

Kel 5:21; [Lihat FULL. Kel 5:21]; Kel 16:3; 17:3; Bil 11:1; 14:22; 20:4; 21:5; Ul 9:7 [Semua]

14:12

katakan(TB)/kata(TL) <01697> [Is not this.]

mengganggu(TB)/biarkanlah(TL) <02308> [Let us alone.]

baik(TB)/remaklah(TL) <02896> [For it had.]

14:12

gurun ini.

Kel 5:21; [Lihat FULL. Kel 5:21]; Kel 15:24; 17:2; Mazm 106:7-8 [Semua]

21:36

mau menjaganya,

Kel 21:29

28:43

mezbah(TB/TL) <04196> [unto the altar.]

membawa kesalahan ............. kesalahan(TB)/kena ... kesalahan(TL) <05771 05375> [bear not iniquity.]

ketetapan(TB)/hukum(TL) <02708> [a statute.]

28:43

Kemah Pertemuan

Kel 27:21; [Lihat FULL. Kel 27:21]

tempat kudus,

Kel 28:29

lalu mati.

Kel 30:20,21; Im 16:13; 22:9; Bil 1:51; 4:15,20; 18:22 [Semua]

suatu ketetapan

Kel 27:21; [Lihat FULL. Kel 27:21]

31:15

Enam hari .... hari ..... hari ............... hari ...... hari(TB)/enam hari ..... hari ............... hari(TL) <08337 03117> [Six days.]

sabat ................ Sabat(TB)/sabat ............ sabat(TL) <07676> [the sabbath.]

kudus(TB)/kesucian(TL) <06944> [holy. Heb. holiness. whosoever.]

31:15

dilakukan pekerjaan,

Kel 20:8,9-11; [Lihat FULL. Kel 20:8]; [Lihat FULL. Kel 20:9] s/d 11; Kel 35:2; Im 16:29; 23:3; Bil 29:7 [Semua]

hari perhentian

Kej 2:3; [Lihat FULL. Kej 2:3]

17:3

keluar(TB)/membawa(TL) <05927> [thou hast.]

17:3

Hauslah

Kel 15:22; [Lihat FULL. Kel 15:22]

bersungut-sungutlah

Kel 15:24; [Lihat FULL. Kel 15:24]

untuk membunuh

Kel 14:11; [Lihat FULL. Kel 14:11]

22:31

kudus(TB)/suci(TL) <06944> [holy.]

makan(TB/TL) <0398> [neither.]

22:31

orang-orang kudus

Kel 19:6; Im 19:2; 22:31; Ezr 9:2 [Semua]

binatang buas,

Im 7:24; 17:15; 22:8; Ul 14:21; Yeh 4:14; 44:31 [Semua]

1:6

[A.M. 2369. B.C. 1635.]

1:6

Kemudian matilah

Kej 50:26; Kis 7:15 [Semua]

32:28

Bani(TB)/anak-anak(TL) <01121> [children.]

tewaslah(TB)/matilah(TL) <05307> [there fell.]

22:18

22:18

sihir perempuan

Kel 7:11; [Lihat FULL. Kel 7:11]; Im 19:26,31; 20:27; Ul 18:11; 1Sam 28:3; 2Taw 33:6; Yes 57:3 [Semua]

Catatan Frasa: AHLI SIHIR PEREMPUAN.

21:23

jiwa .... jiwa ... nyawa(TB)/jiwa .... jiwa(TL) <05315> [life for life.]

21:23

ganti nyawa,

Im 24:19; Ul 19:21 [Semua]

22:20

mempersembahkan(TB)/membawa(TL) <02076> [sacrificeth.]

ditumpas(TB/TL) <02763> [utterly.]

22:20

kepada allah

Kel 20:23; [Lihat FULL. Kel 20:23]; Kel 34:15; Im 17:7; Bil 25:2; Ul 32:17; Mazm 106:37 [Semua]

ia ditumpas.

Im 27:29; Ul 13:5; 17:2-5; 18:20; 1Raj 18:40; 19:1; 2Raj 10:25; 23:20; 2Taw 15:13 [Semua]

9:19

kaupunyai(TB)/kumpulkan(TL) <05756> [and gather.]

hujan(TB)/rambun(TL) <01259> [the hail.]

19:13

binatang(TB/TL) <0929> [whether.]

sangkakala(TB)/tanduk kambing(TL) <03104> [when the trumpet. or, cornet.]

19:13

ia dilempari

Ibr 12:20%&

apabila sangkakala

Yos 6:4; 1Taw 15:28; Mazm 81:4; 98:6 [Semua]

mendaki gunung

Kel 19:21; Kel 34:3 [Semua]

23:7

kaujauhkan ..... dusta tiada benar(TB)/Jauhkanlah(TL) <07368 08267> [far from.]

tidak bersalah(TB)/tiada bersalah(TL) <05355> [the innocent.]

membenarkan(TB/TL) <06663> [for I will not.]

23:7

dari perkara

Kel 20:16; [Lihat FULL. Kel 20:16]; Ef 4:25; [Lihat FULL. Ef 4:25] [Semua]

tidak bersalah

Mat 27:4

boleh kaubunuh,

Kej 18:23; [Lihat FULL. Kej 18:23]

yang bersalah.

Kel 34:7; Ul 19:18; 25:1 [Semua]

14:28

air(TB/TL) <04325> [the waters.]

tinggal(TB)/terlepas(TL) <07604> [remained.]

14:28

ke laut;

Kel 14:23; Kel 15:19; Yos 24:7 [Semua]

yang tinggal

Kel 14:27; [Lihat FULL. Kel 14:27]; Kel 15:5; Hak 4:16; Neh 9:11 [Semua]

Catatan Frasa: BERBALIKLAH SEGALA AIR ITU.

19:21

peringatkanlah(TB)/suruhlah(TL) <05749> [charge. Heb. contest.]

menembus(TB)/memecahkan(TL) <02040> [break.]

19:21

hendak melihat-lihat;

Kel 24:10-11; Bil 4:20; 1Sam 6:19 [Semua]

akan binasa.

Kel 19:13; [Lihat FULL. Kel 19:13]

21:13

disengaja(TB)/disengajanya(TL) <06658> [lie not.]

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

maka(TB)/dia ..... menentukan(TL) <07760> [I will appoint.]

21:13

suatu tempat,

Bil 35:10-34; Ul 4:42; 19:2-13; Yos 20:9 [Semua]

15:24

minum(TB/TL) <08354> [What.]

15:24

Lalu bersungut-sungutlah

Kel 14:12; [Lihat FULL. Kel 14:12]; Kel 16:2; 17:3; Bil 14:2; Yos 9:18; Mazm 78:18,42; 106:13,25; Yeh 16:43 [Semua]

kami minum?

Mat 6:31

21:30

tebusan(TB/TL) <06306> [for the ransom.]

21:30

yang dibebankan

Kel 21:22

8:15

ketika(TB)/dilihat(TL) <07200> [saw.]

berkeras(TB)/dikeraskannya(TL) <03513> [he hardened.]

8:15

terasa kelegaan,

Pengkh 8:11

berkeras hati,

Kel 7:14; [Lihat FULL. Kel 7:14]

11:6

11:6

Dan seruan

Kel 12:30; Ams 21:13; Am 5:17 [Semua]

15:4

pilihan(TB)/pilihanpun(TL) <04005> [chosen.]

15:4

dan pasukannya

Kel 14:6-7; Yer 51:21 [Semua]

21:21

21:21

adalah miliknya

Im 25:44-46 [Semua]

2:23

<01992> [A.M. cir. 2504. B.C. cir. 1500. in process.]

raja(TB/TL) <04428> [the king.]

mengeluh(TB)/berkeluh-kesahlah(TL) <0584> [sighed.]

teriak ... minta tolong(TB)/tangisnya(TL) <07775> [cry.]

2:23

sesudah itu

Kis 7:30

matilah

Kel 4:19

karena perbudakan,

Kel 1:14; [Lihat FULL. Kel 1:14]

sehingga teriak

Kel 2:24; Kel 3:7,9; 6:4; Bil 20:15-16; Ul 26:7; Hak 2:18; 1Sam 12:8; Mazm 5:3; 18:7; 39:13; 81:8; 102:2; Yak 5:4 [Semua]

Catatan Frasa: TERIAK MEREKA ... SAMPAI KEPADA ALLAH.

9:3

kuasa(TL) <03027> [the hand.]

penyakit sampar(TB)/sampar(TL) <01698> [murrain.]

We may observe a particular scope and meaning in this calamity, if we consider it in regard to the Egyptians, which would not have existed in respect to any other people. They held in idolatrous reverence almost every animal, but some they held in particular veneration; as the ox, cow, and ram. Among these, {Apis} and {Mnevis} are well known; the former being a sacred bull, worshipped at Memphis, as the latter was at Heliopolis. A cow or heifer had the like honours at Momemphis; and the same practice seems to have been adopted in most of the Egyptian {nomes.} By the infliction of this judgment, the Egyptian deities sank before the God of the Hebrews. See Bryant, pp. 87-93.

9:3

kena tulah

Im 26:25; Mazm 78:50; Am 4:10 [Semua]

Tuhan,

Kel 7:4; 1Sam 5:6; Ayub 13:21; Mazm 32:4; 39:11; Kis 13:11 [Semua]

Catatan Frasa: TERNAKMU.

10:17

ampunilah(TB/TL) <05375> [forgive.]

berdoalah(TB)/mintakanlah doa(TL) <06279> [and intreat.]

maut(TB)/bala kematian(TL) <04194> [this death.]

10:17

itu, ampunilah

1Sam 15:25

dan berdoalah

Kel 8:8; [Lihat FULL. Kel 8:8]

11:7

seekor anjingpun(TB)/anjingpun(TL) <03611> [dog.]

membuat perbedaan(TB)/memperbedakan(TL) <06395> [a difference.]

11:7

membuat perbedaan

Kel 8:22; [Lihat FULL. Kel 8:22]

2:15

melarikan(TB)/larilah(TL) <01272> [fled.]

Midian(TB/TL) <04080> [Midian.]

tiba di .... lalu ... duduk-duduk(TB)/sampai ...... duduklah(TL) <03427> [sat down.]

2:15

untuk membunuh

Kel 4:19

melarikan diri

Kej 31:21; [Lihat FULL. Kej 31:21]

tanah Midian,

Ibr 11:27

Catatan Frasa: TANAH MIDIAN.

8:9

Silakanlah ... katakan bila(TB)/Berikanlah(TL) <06286 04970> [Glory over me. or, Have this honour over me.]

katakan(TB)/bila(TL) <04970> [when. or, against when. to destroy. Heb. to cut of.]

8:9

katakan kepadaku,

Kel 9:5

8:26

mungkin(TB)/patut(TL) <03559> [It is not.]

persembahkan ............. mempersembahkan(TB)/mengorbankan ................. mengorbankan(TL) <02076> [we shall.]

kekejian ........... kekejian(TB)/kebencian ............ kebencian(TL) <08441> [the abomination. i.e.,]

The animals which they worshipped; for an account of which, see note on ch. 9:3.

8:26

orang Mesir.

Kej 43:32; [Lihat FULL. Kej 43:32]

21:22

berkelahi(TB/TL) <05327> [strive.]

hakim(TB)/wasit(TL) <06414> [as the judges.]

21:22

yang dikenakan

Kel 21:30

Catatan Frasa: SEHINGGA KEGUGURAN KANDUNGAN