5:1

zaman(TB)/masa(TL) <5550> [the times.]

perlu(TB) <2192> [ye.]

5:1

Judul : Berjaga-jaga

Perikop : 1Tes 5:1-11

dan masa,

Kis 1:7

dituliskan kepadamu,

1Tes 4:9

Catatan Frasa: ZAMAN DAN MASA.

5:2

kamu ... tahu(TB)/mengetahui(TL) <1492> [know.]

hari(TB)/Hari(TL) <2250> [the day.]

5:2

hari Tuhan

1Kor 1:8; [Lihat FULL. 1Kor 1:8 ]

pada malam.

Luk 12:39; [Lihat FULL. Luk 12:39]

Catatan Frasa: HARI TUHAN.

Catatan Frasa: SEPERTI PENCURI PADA MALAM.

5:3

damai(TB)/Sejahtera(TL) <1515> [Peace.]

maka(TB) <5119> [then.]

seperti(TB/TL) <5618> [as.]

dan ..................... akan luput ... melepaskan(TB)/dan .................. maka(TL) <2532 1628> [and they.]

5:3

dan aman

Yer 4:10; 6:14; Yeh 13:10 [Semua]

maka tiba-tiba

Ayub 15:21; Mazm 35:8; 55:16; Yes 29:5; 47:9,11 [Semua]

akan luput.

2Tes 1:9

Catatan Frasa: DAMAI DAN AMAN.

5:4

<2075> [are.]

mendatangi(TB)/menimpa(TL) <2638> [overtake.]

5:4

dalam kegelapan,

Kis 26:18; [Lihat FULL. Kis 26:18]; 1Yoh 2:8 [Semua]

seperti pencuri,

1Tes 5:2

Catatan Frasa: KAMU, SAUDARA-SAUDARA, KAMU TIDAK HIDUP DI DALAM KEGELAPAN.

5:5

5:5

anak-anak terang

Luk 16:8; [Lihat FULL. Luk 16:8 ]

5:6

jangan kita tidur(TB)/jangan ... tidur(TL) <2518 3361> [let us not.]

berjaga-jaga(TB)/jaga(TL) <1127> [watch.]

sadar(TB)/siuman(TL) <3525> [sober.]

5:6

kita tidur

Rom 13:11

tetapi berjaga-jaga

Mat 25:13; [Lihat FULL. Mat 25:13 ]

dan sadar.

Kis 24:25; [Lihat FULL. Kis 24:25]

Catatan Frasa: BAIKLAH ... KITA ... BERJAGA-JAGA.

Catatan Frasa: SADAR

5:7

yang tidur tidur(TB)/tidur tidur(TL) <2518> [they that sleep.]

dan ... yang mabuk(TB)/dan(TL) <2532 3182> [and they.]

5:7

waktu malam.

Kis 2:15; Rom 13:13; 2Pet 2:13 [Semua]

5:8

<5607> [who.]

berbajuzirahkan(TB)/zirah(TL) <2382> [the breastplate.]

pengharapan(TB/TL) <1680> [the hope.]

5:8

orang-orang siang,

1Tes 5:5

sadar, berbajuzirahkan

Ef 6:14; [Lihat FULL. Ef 6:14 ]

dan berketopongkan

Yes 59:17; Ef 6:17 [Semua]

pengharapan keselamatan.

Rom 8:24

5:9

tidak(TB)/bukannya(TL) <3756> [not.]

beroleh(TB)/ditimpa(TL) <4047> [obtain.]

5:9

ditimpa murka,

1Tes 1:10

Tuhan kita,

2Tes 2:13,14 [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK MENETAPKAN KITA UNTUK DITIMPA MURKA.

5:10

yang sudah mati(TB)/mati(TL) <599> [died.]

entah .... entah(TB)/baik .... baik(TL) <1535> [whether.]

5:10

dengan Dia.

Rom 14:9; 2Kor 5:15 [Semua]

Catatan Frasa: HIDUP BERSAMA-SAMA DENGAN DIA.

5:11

Karena itu(TB)/sebab(TL) <1352> [Wherefore.]

nasihatilah(TB)/nasehatkanlah(TL) <3870> [comfort. or, exhort.]

teguhkanlah ... membangunlah kamu .... memang(TB)/dan teguhkanlah(TL) <2532 3618> [and edify.]

seperti(TB/TL) <2531> [even.]

5:11

yang lain

1Tes 4:18

saling membangunlah

Ef 4:29

5:12

menghormati(TB)/kami .... menghormatkan(TL) <1492> [to know.]

bekerja keras(TB)/berlelah(TL) <2872> [labour.]

mengepalai memimpin ..... dan(TB)/dan ........ dan(TL) <1161 2532 4291> [and are.]

dan yang memberi(TB)/dan ........ dan ... memberi(TL) <1161 2532 3560> [and admonish.]

5:12

Judul : Nasihat-nasihat terakhir

Perikop : 1Tes 5:12-22

bekerja keras

Rom 16:6,12; 1Kor 15:10 [Semua]

dalam Tuhan

1Tim 5:17; Ibr 13:17 [Semua]

5:13

menjunjung(TB)/mengindahkan(TL) <2233> [esteem.]

Hiduplah .... damai(TB)/Berdamailah(TL) <1514> [and be.]

5:13

yang lain.

Mr 9:50; [Lihat FULL. Mr 9:50]

5:14

Kami ... menasihati(TB)/minta(TL) <3870> [exhort. or, beseech.]

kamu(TB/TL) <5209> [you.]

tegorlah(TB)/nasehatkan(TL) <3560> [warn.]

yang hidup dengan tidak tertib(TB)/kuatkan(TL) <813> [that.]

yang hidup dengan tidak tertib(TB)/kuatkan(TL) <813> [unruly. or, disorderly.]

hiburlah(TB) <3888> [comfort.]

hati belalah(TB)/tolong(TL) <472> [support.]

sabarlah(TB/TL) <3114> [be.]

5:14

tidak tertib,

2Tes 3:6,7,11 [Semua]

yang lemah,

Rom 14:1; 1Kor 8:7-12 [Semua]

5:15

Perhatikanlah(TB)/baik-baik(TL) <3708> [See.]

jangan(TB/TL) <3361> [none.]

senantiasa(TB/TL) <3842> [ever.]

dan(TB/TL) <2532> [and.]

5:15

dengan jahat,

Rom 12:17; 1Pet 3:9 [Semua]

kamu masing-masing

Ef 4:32

5:16

Bersukacitalah(TB)/bersukacita(TL) <5463> [Rejoice.]

5:16

Bersukacitalah senantiasa.

Fili 4:4

5:17

berdoa(TB/TL) <4336> [Pray.]

5:17

Tetaplah berdoa.

Luk 18:1; [Lihat FULL. Luk 18:1]

Catatan Frasa: TETAPLAH BERDOA.

5:18

segala hal(TB)/sesuatu(TL) <3956> [every.]

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

5:18

segala hal,

Ef 5:20; [Lihat FULL. Ef 5:20]

5:19

padamkan(TB)/dipadamkan(TL) <4570> [Quench.]

Roh(TB/TL) <4151> [the Spirit.]

5:19

padamkan Roh,

Ef 4:30

Catatan Frasa: JANGANLAH PADAMKAN ROH.

5:20

5:20

rendah nubuat-nubuat.

1Kor 14:1-40 [Semua]

5:21

Ujilah(TB)/Hendaklah ..... uji(TL) <1381> [Prove.]

peganglah(TB)/pegang(TL) <2722> [hold.]

5:21

segala sesuatu

1Kor 14:29; 1Yoh 4:1 [Semua]

yang baik.

Rom 12:9

5:22

5:23

Allah(TB)/Allah ............. segenap(TL) <2316 5216> [God.]

menguduskan(TB/TL) <37> [sanctify.]

segenap(TL) <5216> [your.]

terpelihara(TB/TL) <5083> [preserved.]

5:23

Judul : Salam terakhir

Perikop : 1Tes 5:23-28

damai sejahtera

Rom 15:33; [Lihat FULL. Rom 15:33 ]

roh, jiwa

Ibr 4:12

tak bercacat

1Tes 3:13; [Lihat FULL. 1Tes 3:13 ]

Yesus Kristus,

1Tes 2:19; [Lihat FULL. 1Tes 2:19]

Catatan Frasa: MENGUDUSKAN KAMU SELURUHNYA.

5:24

setia(TB/TL) <4103> [Faithful.]

yang memanggil(TB)/memanggil(TL) <2564> [calleth.]

Ia(TB)/Ialah(TL) <3739> [who.]

5:24

yang memanggil

Rom 8:28; [Lihat FULL. Rom 8:28 ]

adalah setia,

1Kor 1:9; [Lihat FULL. 1Kor 1:9 ]

akan menggenapinya.

Bil 23:19; Fili 1:6 [Semua]

5:25

5:25

doakanlah kami.

Ef 6:19; Kol 4:3; 2Tes 3:1; Ibr 13:18 [Semua]

5:26

5:26

yang kudus.

Rom 16:16; [Lihat FULL. Rom 16:16 ]

5:27

Demi nama(TB)/seboleh-bolehnya(TL) <3726> [I charge. or, I adjure.]

surat(TB)/dibacakan(TL) <1992> [that.]

<40> [holy.]

5:27

semua saudara.

2Tes 3:14; 1Tim 4:13; [Lihat FULL. 1Tim 4:13 ] [Semua]

5:28

5:28

menyertai kamu!

Rom 16:20; [Lihat FULL. Rom 16:20]