Bilangan 16:1--18:32
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Korah(TB/TL) <07141> [Korah.] bin ... bin ... bin ....... anak-anak ..... bin .... orang Ruben ...... Rubin(TB)/bin ... bin ... bin .......... anak ..... bin .... bani Rubin(TL) <01121 07205> [sons of Reuben.] mengajak(TB)/Sebermula(TL) <03947> [took men.] As the word men is not in the text, some read "took counsel;" and some "took courage." Houbigant renders {yikkach, rebellionem fecerunt,} "they rebelled;" which scarcely any rule of criticism can ever justify. Dr. Geddes' translation is, "Another insurrection was raised against Moses by Korah," etc. Others think that it may mean, "behaved with insolence." But, as Dr. A. Clarke observes, the verb {wyyikkach,} "and he took" which though at the end of the sentence in English, is the first word in Hebrew, is not in the plural, but the singular; and hence cannot be applied to the acts of all these chiefs. In every part of the Scripture, where this rebellion is referred to, it is attributed to Korah, therefore the verb here belongs to him; and the whole verse should be translated, "Now Korah, son of Izhar, son of Kohath, son of Levi, he took even Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, son of Peleth, son of Reuben, and they rose up," etc.; reading, with some MSS., the Samaritan, and Septuagint, {ben,} son, instead of {beney,} sons. |
Judul : Korah, Datan dan Abiram Perikop : Bil 16:1-50 Korah Kel 6:24; [Lihat FULL. Kel 6:24]; Yud 1:11 [Semua] dan Abiram, Bil 16:24; Mazm 106:17 [Semua] anak-anak Eliab, |
|
dipilih(TB)/terpanggil(TL) <07148> [famous.] |
melawan Musa, oleh rapat, |
|
berkumpul(TB)/berhimpunlah(TL) <06950> [gathered.] cukuplah .... umat ..... sidang(TB)/banyak(TL) <07227 05712> [Ye take too much upon you. Heb. It is much for you. all the.] TUHAN ............. TUHAN(TB)/Tuhanpun ............... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
dan Harun, orang-orang kudus, tengah-tengah mereka. Bil 14:14; [Lihat FULL. Bil 14:14] atas jemaah Catatan Frasa: MENGERUMUNI MUSA |
|
itu, sujudlah |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] kudus ..... memperbolehkan ........... diperbolehkan-Nya(TB)/suci(TL) <06918> [who is holy.] mendekat ........ diperbolehkan-Nya mendekat(TB)/hampir ............ hampir(TL) <07126> [will cause.] dipilih-Nya(TB)/dipilih(TL) <0977> [even him.] |
yang kudus, Im 10:3; [Lihat FULL. Im 10:3]; 2Tim 2:19%& [Semua] mendekat kepada-Nya; akan dipilih-Nya Bil 17:5; Mazm 65:5; 105:26; Yer 50:44 [Semua] |
|
ambillah perbaraan-perbaraan, Im 10:1; [Lihat FULL. Im 10:1]; Wahy 8:3 [Semua] segenap kumpulannya, |
|
orang(TB)/barangsiapa(TL) <0376> [that the man.] Cukuplah(TB)/banyak(TL) <07227> [too much.] |
bubuhlah api Im 10:1; [Lihat FULL. Im 10:1] taruhlah ukupan Kel 30:9; [Lihat FULL. Kel 30:9] akan dipilih Bil 16:6; [Lihat FULL. Bil 16:6] yang kudus. |
|
cukupkah(TB)/Belumkah(TL) <04592> [Seemeth it but.] dipisahkan(TB)/diasingkan(TL) <0914> [separated.] |
Belum cukupkah Kej 30:15; [Lihat FULL. Kej 30:15] melayani mereka, Bil 3:6; Ul 10:8; 17:12; 21:5; 1Sam 2:11; Mazm 134:1; Yeh 44:11 [Semua] |
|
menuntut(TB/TL) <01245> [and seek.] |
imam lagi? Bil 3:10; 18:7; Hak 17:5,12 [Semua] Catatan Frasa: MENUNTUT PANGKAT IMAM. |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [against.] Harun(TB/TL) <0175> [what is Aaron.] |
kamu bersungut-sungut kepadanya? Kel 16:7; [Lihat FULL. Kel 16:7] |
|
dan Abiram, Bil 16:1,27; [Lihat FULL. Bil 16:1]; [Lihat FULL. Bil 16:27] [Semua] mau datang. |
|
cukupkah(TB)/Belumkah(TL) <04592> [a small.] negeri(TB/TL) <0776> [out of a.] mati(TB/TL) <04191> [to kill.] masih ..... dirimu tuan(TB)/ini .......... berkuasa(TL) <08323> [thou make.] |
dan madunya padang gurun, atas kami? Kej 13:8; [Lihat FULL. Kej 13:8]; Kis 7:27,35 [Semua] |
|
Sungguh(TB)/Bahwasanya(TL) <0637> [Moreover.] mengelabui(TB)/mencungkil(TL) <05365> [put out. Heb. bore out.] |
dan madunya, Im 20:24; [Lihat FULL. Im 20:24] kebun-kebun anggur Kel 22:5; 23:11; Bil 20:5; 1Raj 4:25; Neh 13:15; Mazm 105:33; Yer 5:17; Hos 2:11; Yoel 2:22; Hag 2:20; Za 3:10 [Semua] orang-orang ini? Hak 16:21; 1Sam 11:2; Yer 39:7 [Semua] mau datang. |
|
amarahlah marahlah(TB)/amarahlah ... sangat(TL) <02734 03966> [very wroth.] perhatikan(TB)/menilik(TL) <06437> [Respect.] seseorangpun(TB) <05375> [I have not.] Though Moses was their ruler, under God, yet, so far from oppressing them, he had not imposed the smallest tax, nor taken, as a present, so much as an ass from one of them. The common present that is now made to the great, in these countries, is a horse; but there is reason to believe, that an ass might formerly have answered the same purpose. "If it is a visit of ceremony from a {bashaw,}" says Dr. Russell, "or other person in power, a fine horse, sometimes with furniture, or some such valuable present, is made to him at his departure." As asses were esteemed no dishonourable beasts for the saddle, Sir. J. Chardin, in his MS., supposes, that when Samuel disclaimed having taken the ass of any one, (1 Sa 12:3,) he is to be understood of not having taken any ass for his riding. In the same light, he considers this similar declaration of Moses. His reason is "asses being then esteemed very honourable creatures for riding on, (ch. 22:21, 30. Jud 5:10. 2 Sa 16:2,) as they are at this very time in Persia, being rode with saddles." |
sangat marahlah Kel 4:14; [Lihat FULL. Kel 4:14] ekor keledaipun |
|
kumpulanmu(TB)/sefakat(TL) <05712> [Be thou.] menghadap(TB)/hadapan(TL) <06440> [before.] |
dan Harun, Bil 16:6; [Lihat FULL. Bil 16:6] |
|
membawa perbaraannya. |
|
membawa perbaraannya, |
|
Korah(TB/TL) <07141> [Korah.] kemuliaan(TB/TL) <03519> [and the glory.] |
melawan mereka kemuliaan Tuhan Kel 16:7; [Lihat FULL. Kel 16:7]; Bil 14:10; 20:6 [Semua] |
|
Pisahkanlah(TB)/Jauhkanlah(TL) <0914> [Separate.] Kuhancurkan(TB)/membinasakan(TL) <03615> [that I may.] |
Pisahkanlah dirimu sekejap mata. Kej 19:14; [Lihat FULL. Kej 19:14]; Kel 32:10; [Lihat FULL. Kel 32:10] [Semua] |
|
sujudlah(TB)/tersungkurlah(TL) <05307> [they fell.] Allah(TB)/Allahnya(TL) <0430> [the God.] Satu orang saja berdosa(TB)/seorang jua berdosa(TL) <0376 02398 0259> [one man sin.] It should seem that Dathan and Abiram had set up a spacious tabernacle in the midst of the tents of their families, where they kept court, met in council, and hung out their flag of defiance against Moses; it is here called the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram. There, as in the place of rendezvous, Dathan and Abiram stayed, when Korah and his friends went up to the tabernacle of the Lord, waiting the issue of their trial; but here we are told how they had their business done, before that trial was over. God will take what method he pleases in his judgments. |
Tetapi sujudlah Bil 14:5; [Lihat FULL. Bil 14:5] segala makhluk! Bil 27:16; Ayub 12:10; 27:8; 33:4; 34:14; Yer 32:27; Yeh 18:4; Ibr 12:9 [Semua] saja berdosa, Kej 18:23; [Lihat FULL. Kej 18:23]; Ayub 21:20; [Lihat FULL. Ayub 21:20] [Semua] perkumpulan ini? Im 10:6; [Lihat FULL. Im 10:6] |
|
tua-tua Israel Kel 19:7; [Lihat FULL. Kel 19:7] |
|
menjauh ... kemah-kemah(TB)/Undurlah(TL) <05493 0168> [Depart, I pray you.] The rebels, with all that belonged to them, were, as an accursed thing, devoted to utter destruction. (Le 27:28, 29. Jos 7:13-15, 23-26.) The people therefore were forbidden to touch anything belonging to them; that they might enter a solemn protest against their wickedness, acknowledge the justice of their punishment, and express their fear of being involved in it. |
orang-orang fasik mati lenyap Kej 19:15; [Lihat FULL. Kej 19:15] segala dosa |
|
berdiri(TB/TL) <05324> [and stood.] |
dan Abiram. Bil 16:12; [Lihat FULL. Bil 16:12] pintu kemah Kel 33:8; [Lihat FULL. Kel 33:8] para anaknya Bil 16:32; Yos 7:24; Yes 13:16; 14:21 [Semua] |
|
tahu(TB)/diketahui(TL) <03045> [Hereby.] hatiku(TB/TL) <03820> [for I have.] {Kee lo millibbee,} "and that not out of my heart." It was not of my own device or contrivance. It was not out of an ambitious desire to be great myself that I took upon me the government, nor out of private affection to my brother, that I appointed him and his family to the priesthood. hatiku(TB/TL) <03820> [of mine.] |
akan tahu, bahwa aku Kel 3:12; Yoh 5:36; 6:38 [Semua] |
|
matinya(TB)/mati(TL) <04194> [the common, etc. Heb. as every man dieth. visited.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
maka aku Bil 24:13; Ayub 31:2; Pengkh 3:19 [Semua] |
|
barang sesuatu yang belum pernah terjadi(TB)/diadakan ... barang sesuatu(TL) <01254 01278> [make a new thing.] Heb. create a creature; {w‰im beriah yivra Yehowah,} "And if Jehovah should create a creation," i.e., do such a thing as was never done before. turun(TB/TL) <03381> [and they.] |
mengangakan mulutnya orang mati, Bil 16:33; Kej 37:35; [Lihat FULL. Kej 37:35]; 1Sam 2:6; Ayub 5:26; 21:13; Mazm 9:18; 16:10; 55:16; Yes 14:11; 38:18 [Semua] telah menista Bil 14:11; [Lihat FULL. Bil 14:11]; Yeh 26:20; [Lihat FULL. Yeh 26:20] [Semua] |
|
maka terbelahlah Yes 64:1-2; Yeh 47:1-12; Mi 1:3-4; Za 14:4 [Semua] |
|
bumi(TB)/bumipun(TL) <0776> [the earth.] orang(TB/TL) <0120> [all the.] 17 26:11 27:3 1Ch 6:22,37 Ps 84:1 85:1 88:1 *titles [Semua]
|
menelan mereka Kel 15:12; [Lihat FULL. Kel 15:12] Catatan Frasa: DENGAN SEISI RUMAHNYA. |
|
dunia orang mati(TB)/keleburan(TL) <07585> [into the.] binasa(TB)/hilanglah(TL) <06> [they perished.] |
orang mati; Bil 16:30; [Lihat FULL. Bil 16:30]; Pengkh 9:10; [Lihat FULL. Pengkh 9:10] [Semua] |
|
berlarian(TB)/larilah(TL) <05127> [fled.] bumi(TB/TL) <0776> [Lest.] |
|
keluarlah ... berasal ..... lalu(TB)/dari(TL) <03318> [And there.] ratus(TB/TL) <03967> [two hundred.] |
pada Tuhan, Bil 11:1-3; [Lihat FULL. Bil 11:1] s/d 3; Bil 26:10; Wahy 11:5 [Semua] memakan habis Im 10:2; [Lihat FULL. Im 10:2] |
|
perbaraan-perbaraan(TB)/pedupaan(TL) <04289> [the censers.] kudus(TB)/sucilah(TL) <06942> [hallowed.] {Kadashoo,} consecrated, i.e., to the service of God, though in this instance, improperly employed. |
kepada Eleazar, Kel 6:22; [Lihat FULL. Kel 6:22] mengangkat perbaraan-perbaraan |
|
orang-orang berdosa(TB)/orang-orang ... yang ..... dosanya(TL) <02400> [sinners.] tanda(TB/TL) <0226> [a sign.] |
membayarkan nyawanya, salut mezbah, Kel 20:24; [Lihat FULL. Kel 20:24]; Kel 38:1-7 [Semua] menjadi tanda Bil 26:10; Ul 28:46; Yer 44:29; Yeh 14:8; 2Pet 2:6 [Semua] |
|
imam Eleazar yang terbakar Im 20:14; [Lihat FULL. Im 20:14] |
|
seorang ... yang ..................... yang(TB)/yang ............................... setuju(TL) <0834 0376> [that no.] tampil(TB)/pula(TL) <07126> [come near.] |
membakar ukupan Kel 30:1; [Lihat FULL. Kel 30:1]; 2Raj 12:3; Yes 1:13; 66:3; Yer 41:5; 44:3 [Semua] hadapan Tuhan, Kel 30:9; [Lihat FULL. Kel 30:9]; 2Taw 26:18 [Semua] dan kumpulannya Bil 3:10; [Lihat FULL. Bil 3:10] |
|
keesokan harinya(TB)/keesokan(TL) <04283> [on the morrow.] It is not unlikely, that the people persuaded themselves that Moses and Aaron had used some cunning in this business and that the earthquake and fire were artificial; for, had they discerned the hand of God in this punishment, they would scarcely have dared the anger of the Lord in the very face of his justice. And while they thus absurdly imputed this judgement to Moses and Aaron, they impiously called the persons, thus perishing in their rebellion, "the people of the Lord!" umat(TB)/sidang(TL) <05712> [all the.] membunuh(TB/TL) <04191> [Ye have.] |
Catatan Frasa: KAMU TELAH MEMBUNUH UMAT TUHAN. |
|
umat(TB)/orang banyak(TL) <05712> [when the.] kemuliaan(TB)/Kemuliaan(TL) <03519> [the glory.] |
berkumpul melawan Bil 16:19; [Lihat FULL. Bil 16:19] kemuliaan Tuhan. |
|
Pergilah(TB)/Undurlah(TL) <07426> [Get you up.] sujudlah(TB)/tersungkurlah(TL) <05307> [And they.] |
supaya Kuhancurkan Kel 32:10; [Lihat FULL. Kel 32:10] |
|
hadirat(TL) <06440> [from off.] bubuhlah ......... taruhlah(TB)/bubuhlah ....... dalamnya(TL) <05414 07760> [and put.] pendamaian(TB)/gafirat(TL) <03722> [an atonement.] murka(TB)/murka yang sangat besar(TL) <07110> [there is wrath.] tulah ... mulai ......... mulai(TB)/siasatnyapun ... mulai(TL) <05063 02490> [the plague is begun.] God now punished them by a secret blast, so as to put the matter beyond dispute; His hand, and His alone, was seen, not only in the plague, but in the manner in which the mortality was arrested. It was necessary that it should be done in this way, that the whole congregation might see that these men who had perished were not "the people of the Lord," and that God, not Moses and Aaron, had destroyed them. |
Ambillah perbaraan, Im 10:1; [Lihat FULL. Im 10:1] kepada umat adakanlah pendamaian Kel 29:36; [Lihat FULL. Kel 29:36] murka Tuhan Bil 1:53; [Lihat FULL. Bil 1:53] dan tulah Im 26:25; [Lihat FULL. Im 26:25]; Bil 8:19; Mazm 106:29 [Semua] |
|
berlarilah(TB)/berlari-larilah(TL) <07323> [and ran.] tulah(TB)/bala(TL) <05063> [and behold.] lalu dibubuhnyalah(TB)/dibubuhnya(TL) <05414> [and he put.] |
antara bangsa |
|
What the plague was we know not; but it seems from this to have begun at one part of the camp, and to have proceeded regularly onward. |
hidup, berhentilah |
|
perkara Korah. |
|
Judul : Tongkat Harun berbunga Perikop : Bil 17:1-13 |
|
satu tongkat ................ tongkat ........ tongkatnya(TB)/sebatang tongkat .... suku .............. batang tongkat ........ tongkatnya(TL) <04294> [a rod.] The word {matteh} signifies a staff, or sceptre, which the prince or chief of each tribe bore, and which was the sign of office or royalty among almost all the people of the earth. pemimpin(TB)/penghulunya(TL) <05387> [all their princes.] satu sebatang tongkat .... suku .......... dua ... tongkat ... batang tongkat ..... tongkatnya .... tongkatnya(TB)/sebatang tongkat .... suku ............ dua ... batang tongkat ........ tongkatnya(TL) <08147 04294> [twelve rods.] |
setiap suku. belas tongkat. Kej 32:10; [Lihat FULL. Kej 32:10]; Kel 4:2; [Lihat FULL. Kel 4:2] [Semua] |
|
nama Harun. Bil 1:3; [Lihat FULL. Bil 1:3] Catatan Frasa: PADA TONGKAT LEWI HARUS KAUTULISKAN NAMA HARUN. |
|
Kemah Pertemuan Kel 40:2; [Lihat FULL. Kel 40:2] tabut hukum, Bil 17:7; Kel 16:34; [Lihat FULL. Kel 16:34] [Semua] dengan kamu. |
|
Kupilih(TB/TL) <0977> [Whom I.] bertunas(TB)/berbunga(TL) <06524> [blossom.] meredakan(TB)/mendiamkan(TL) <07918> [I will.] diucapkan(TB)/disungut-sungutkannya(TL) <03885> [they murmur.] |
yang Kupilih, Bil 16:5; [Lihat FULL. Bil 16:5] akan bertunas; meredakan sungut-sungut Kel 16:7; [Lihat FULL. Kel 16:7] |
|
pemimpin ..... satu tongkat ... setiap pemimpin ....... tongkat ... tongkat ...... tongkat-tongkat(TB)/penghulu ...... sebatang tongkat ... tiap-tiap penghulu ... suku ....... tongkat ....... tongkat(TL) <05387 0259 04294> [a rod a-piece, for each prince one. Heb. a rod for one prince, a rod for one prince. See on ver.] |
|
kemah hukum Kel 38:21; [Lihat FULL. Kel 38:21] |
|
tongkat Harun ... Harun(TB)/tongkat Harun(TL) <0175 04294> [the rod of Aaron.] This fact was so unquestionably miraculous, that no doubt could remain on the minds of the people, or the envious chiefs, of the divine appointment of Aaron: and as there were buds, blossoms, and fruit on the rod at the same time, which was never the case with branches in the natural and ordinary course, this evidently proved the miracle, and took away all suspicion of the fraud which has been impiously suggested, that Moses had taken away Aaron's rod in the night time, and put a living branch of an almond tree in the room of it. A sceptre or staff of office resuming its vegetative life, was considered an absolute impossibility among the ancients; and as they were accustomed to swear by their sceptres, this circumstance was added to confirm the oath. bertunas(TB)/berbunga(TL) <06524> [budded.] |
kemah hukum tampaklah tongkat buah badam. |
|
semua tongkat |
|
Kembalikanlah ... Harun Harun(TB)/Kembalikanlah ... Harun(TL) <07725 0175> [Bring Aaron's.] tanda(TB/TL) <0226> [for a token.] durhaka(TB/TL) <04805> [rebels. Heb. children of rebellion.] sehingga ... mengakhiri(TB)/berkesudahanlah(TL) <03615> [and thou.] |
Kembalikanlah tongkat Bil 17:8; [Lihat FULL. Bil 17:8] orang-orang durhaka, Kel 23:21; [Lihat FULL. Kel 23:21]; Ul 9:24; Mazm 66:7; 68:19; Ams 24:21 [Semua] |
|
binasa(TB)/putus(TL) <01478> [Behold.] binasa(TB)/putus(TL) <01478> [we die.] {Gawanoo,} "we expire:" it signifies not so much to die simply, as to feel an extreme difficulty in breathing, which producing suffocation, ends at last in death. See the folly and extravagance of this sinful people, in thus rebelling against the authority of those whom Jehovah had appointed to be their rulers. |
akan binasa. Hak 13:22; Yes 6:5; 15:1 [Semua] |
|
Siapapun juga ... mendekat(TB)/menghampiri(TL) <07131> [Whosoever.] Siapapun juga ... mendekat(TB)/menghampiri(TL) <07131> [any thing.] Ge 3:3 1Sa 6:19-21 2Sa 6:6-12 1Ch 13:11-13 15:13 Ps 130:3,4
Ac 5:5,11-14 Eph 2:13 Heb 10:19-22 [Semua]
habis(TB)/putus nyawa(TL) <08552> [consumed.] |
akan mati. |
|
Harun ..... anak-anakmu ... anak-anakmu ............... anak-anakmupun(TB)/Harun(TL) <0175 01121> [Aaron, Thou.] menanggung ............... menanggung(TB)/menanggung ........... menanggung(TL) <05375> [shall bear.] To counterbalance the high honour conferred on Aaron and his family, and to allay the fears and abate the envy of the people, it is here declared, that the priest must bear the blame of everything which was not properly conducted in the sanctuary. |
Judul : Kewajiban imam dan orang Lewi Perikop : Bil 18:1-7 tempat kudus; Kel 28:38; [Lihat FULL. Kel 28:38] Catatan Frasa: MENANGGUNG AKIBAT SETIAP KESALAHAN. |
|
menggabungkan ..... melayani ...... dibantunya(TB)/ditambahkan(TL) <03867 08334> [joined unto thee.] There is a fine paronomasia in the original. Levi is desired from {lawah,} to join, couple, associate; hence Moses says, the Levites {yillawoo,} "shall be joined," or associated, with the priests: they shall conjointly perform the sacred office, but the priests shall be principal, the Levites their associates or assistants. melayani .......... depan(TB)/dibantunya ........... hadapan(TL) <08334 06440> [minister.] anak-anakmu(TB/TL) <01121> [but thou.] |
anak-anakmu ada |
|
mendekat(TB)/menghampiri(TL) <07126> [only they.] mati(TB/TL) <04191> [neither.] |
mereka kepadamu, Bil 3:32; [Lihat FULL. Bil 3:32] mengenai kemah mereka mati, |
|
awam(TB)/keluaranpun(TL) <02114> [a stranger.] |
mendekat kepadamu. Bil 3:38; [Lihat FULL. Bil 3:38] |
|
hendaklah kamu ... melakukan(TL) <08104> [And ye.] murka(TB/TL) <07110> [no wrath.] |
mengenai mezbah, |
|
mengambil(TB/TL) <03947> [And I.] mengambil(TB/TL) <03947> [I have.] diserahkan(TB)/Kukaruniakan(TL) <05414> [given.] |
pemberian kepadamu, Bil 3:9; [Lihat FULL. Bil 3:9] Kemah Pertemuan; |
|
anak-anakmu(TB/TL) <01121> [Therefore thou.] belakang(TB)/dalam(TL) <01004> [within.] jabatan(TB)/jawatan(TL) <05656> [as a service.] orang awam(TB)/lain(TL) <02114> [the stranger.] |
belakang tabir, jabatan pemberian Bil 18:20; Kel 29:9; 40:13; Ibr 5:4 [Semua] dihukum mati. |
|
pemeliharaan(TB)/penungguan(TL) <04931> [the charge.] bagianmu(TB)/jawatan(TL) <04888> [by reason.] |
Judul : Persembahan untuk imam dan orang Lewi Perikop : Bil 18:8-32 sebagai bagianmu; suatu ketetapan Im 6:16; 7:6,31-34,36; Ul 18:1; 2Taw 31:4 [Semua] Catatan Frasa: PEMELIHARAAN PERSEMBAHAN-PERSEMBAHAN. |
|
korban sajian(TB)/makanan(TL) <04503> [every meat.] korban penghapus dosa(TB)/dosa(TL) <02403> [every sin.] korban penebus salah(TB)/salah(TL) <0817> [every trespass.] |
segala persembahan-persembahan Im 6:17; [Lihat FULL. Im 6:17] korban sajian, penghapus dosa penebus salah, Im 5:15; [Lihat FULL. Im 5:15] |
|
bagian maha kudus ............. kudus(TB)/kesucian ... kesucian ............... kesucian(TL) <06944> [In the.] laki-laki(TB/TL) <02145> [every male.] |
boleh memakannya; Im 6:16; [Lihat FULL. Im 6:16] bagian kudus |
|
persembahan khusus(TB)/persembahan tatangan(TL) <08641> [the heave.] orang ......... anak-anakmu(TB)/bani ........ anakmu(TL) <01121> [unto thee.] tahir(TB)/suci(TL) <02889> [every one.] |
persembahan unjukan Kel 29:26; Im 7:30; Bil 6:20 [Semua] suatu ketetapan yang tahir |
|
terbaik ... minyak minyak .... terbaik(TB)/terutama .... minyak ..... terutama(TL) <03323 02459> [best of the oil. Heb. fat.] hasil pertamanya(TB)/buah bungarannya(TL) <07225> [the first-fruits.] |
dari gandum, Ul 7:13; 11:14; 12:17; 28:51; 2Raj 18:32; 2Taw 31:5; Neh 10:37; Yer 31:12; Yeh 23:41; Hos 2:7; Yoel 1:10; Hag 1:11 [Semua] hasil pertamanya Kel 23:19; 34:26; Neh 10:35 [Semua] kepada Tuhan, Kej 4:3; [Lihat FULL. Kej 4:3] |
|
Hulu hasil(TB)/bungaran(TL) <01061> [whatsoever.] tahir(TB)/suci(TL) <02889> [every one.] |
juga bagianmu; Kel 29:27; [Lihat FULL. Kel 29:27] boleh memakannya. |
|
bagi Tuhan Im 27:21; [Lihat FULL. Im 27:21]; Yos 6:17-19 [Semua] |
|
terdahulu(TB)/mula-mula(TL) <06363> [openeth.] sulung ..... sulung(TB)/sulung ........... sulung(TL) <01060> [the firstborn.] |
adalah bagianmu; kamu menebus Bil 3:46; [Lihat FULL. Bil 3:46] anak sulung Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15] sulung binatang Kel 13:13; [Lihat FULL. Kel 13:13] |
|
uang tebusannya ........ kautebus(TB)/tebusannya ...... tebus(TL) <06299> [shalt thou redeem.] Redemption of the firstborn is one of the rites which are still practised among the Jews. According to Leo of Modena, it is performed in the following manner:--When the child is thirty days old, the father sends for one of the descendants of Aaron: several persons being assembled on the occasion, the father brings a cup, containing several pieces of gold and silver coin. The priest then takes the child into his arms, and addressing himself to the mother, he says, "Is this thy son?" Mother. "Yes." Priest. "Hast thou never had another child, male or female, a miscarriage, or untimely birth?" Mother. "No." Priest. "This being the case, this child, as firstborn, belongs to me." Then turning to the father, he says, "If it be thy desire to have this child, thou must redeem it." Father. "I present thee with this gold and silver for this purpose." Priest. "Thou dost wish, therefore, to redeem this child?" Father. "I do wish so to do." The priest then turning himself to the assembly, says, "Very well: this child, as first-born, is mine; as it is written in Bemidbar, (ch. 18:16,) Thou shalt redeem the first-born of a month old for five shekels; but I shall content myself with this in exchange." He then takes two gold crowns, or thereabouts, and returns the child to his parents. nilainya(TB)/nilaianmu(TL) <06187> [according.] dua puluh(TB)/puluh(TL) <06242> [which is.] |
satu bulan Bil 3:15; [Lihat FULL. Bil 3:15] lima syikal Im 27:6; [Lihat FULL. Im 27:6] menurut syikal Kel 30:13; [Lihat FULL. Kel 30:13] puluh gera |
|
anak sulung(TB)/sulung ..... sulung ..... sulung(TL) <01060> [the firstling.] kautebus ....... kausiramkan(TB)/tebus ........ kaupercikkan(TL) <06299 02236> [thou shalt.] |
itu kudus; Im 27:9; [Lihat FULL. Im 27:9] darahnya dan lemaknya Kel 29:13; [Lihat FULL. Kel 29:13] bagi Tuhan; |
|
dada persembahan paha kanan. |
|
persembahan khusus(TB)/persembahan tatangan(TL) <08641> [the heave.] perjanjian(TB/TL) <01285> [it is a.] |
persembahan kudus perjanjian garam Im 2:13; [Lihat FULL. Im 2:13] Catatan Frasa: PERJANJIAN GARAM. |
|
pusaka(TB)/beroleh pusaka(TL) <05157> [Thou shalt have.] The principal part of what was offered to God was the portion of the priests; who had no inheritance of land in Israel. The Rabbins say, 24 gifts were given to the priests; all of which are expressed in the law. Eight were only eaten in the sanctuary: 1. The flesh of the sin-offering. (Le 6:25, 26.) 2. The flesh of the trespass-offering. (Le 7:1, 6.) 3. The peace-offering of the congregation. (Le 23:19, 20.) 4. The remainder of the sheaf. ( Le 23:10.) 5. The remnants of the meat-offerings. (Le 6:16.) 6. The two loaves. (Le 23:17.) 7. The shew-bread. (Le 24:9.) 8. The log of oil offered by the leper. (Le 14:10.) Five they ate only at Jerusalem: 1. The breast and shoulder of the peace-offerings. (Le 7:31-34.) 2. The heave-offering of confession. (Le 7:12-14.) 3. The heave-offering of the Nazarite's ram. (Le 6:17-20.) 4. The firstling. (ch. 18:15.) 5. The first-fruits. (18:13.) Five were due to them only in the land of Israel: 1. The heave-offering of first-fruits. (ver. 12.) 2. Of the tithe. (ver. 28.) 3. The cake. (ch. 15:20.) 4. The first of the fleece. (De 18:4.) 5. The field of possession. (ch. 35.) Five were due both within and without the land: 1. The gifts of slain beasts. (De 18:3.) 2. The redemption of the first-born. (ver. 15.) 3. The lamb for a firstling ass. (Ex 4:20.) 4. That taken by violence from a stranger. (ch. 5:8.) 5. All devoted things. One was from the sanctuary, the skins, etc. (Le 7:8.) pusaka(TB)/beroleh pusaka(TL) <05157> [no inheritance.] bagian ...... bagianmu(TB)/bahagianpun ........ bahagianmu(TL) <02506> [I am thy part.] |
tengah-tengah mereka; milik pusakamu Bil 18:24; Ul 10:9; 14:27; 18:1-2; Yos 13:33; Yeh 44:28 [Semua] Catatan Frasa: AKULAH ... MILIK PUSAKAMU. |
|
persepuluhan(TB)/perpuluhan(TL) <04643> [the tenth.] pekerjaan ..... pekerjaan(TB/TL) <05656> [even the service.] |
persembahan persepuluhan Bil 18:24; Kej 28:22; [Lihat FULL. Kej 28:22]; Bil 31:28; Ul 14:22; Neh 10:37; 13:5; Mal 3:8 [Semua] milik pusakanya, Kemah Pertemuan. |
|
mendekat(TB)/menghampiri(TL) <07126> [come nigh.] mendatangkan dosa dosa(TB)/sehingga ditanggungnya dosa(TL) <02399 05375> [bear sin.] mati(TB)/matilah(TL) <04191> [and die. Heb. to die.] |
lalu mati; Kel 28:43; [Lihat FULL. Kel 28:43] |
|
merekalah ..... pekerjaan(TB)/Melainkan ....... mengerjakan pekerjaan(TL) <05656 05647> [do the service.] tengah-tengah(TB)/antara(TL) <08432> [among.] |
suatu ketetapan Kel 12:14; [Lihat FULL. Kel 12:14]; Kel 27:21; [Lihat FULL. Kel 27:21] [Semua] bagimu turun-temurun. milik pusaka Bil 18:20; Bil 26:62; Ul 10:9 [Semua] orang Israel, |
|
kepada Tuhan |
|
mempersembahkan(TB)/mengambil(TL) <07311> [then ye shall.] perpuluhan ........ persembahan persepuluhan ............. sepuluh asa ..... perpuluhan ....... persembahan persepuluhanmu ... persembahan persepuluhan(TB)/perpuluhan ..................... sepuluh asa ..... perpuluhan(TL) <04643> [a tenth part.] |
Kuberikan kepadamu sebagai persembahan |
|
gandum(TB/TL) <01715> [as though.] gandum(TB/TL) <01715> [the corn.] |
akan diperhitungkan tempat pengirikan Kej 50:10; Ul 15:14; Hak 6:37; Rut 3:3,6,14; 1Sam 23:1 [Semua] pemerasan anggur. |
|
dipersembahkan(TB)/berikan kepada(TL) <05414> [and ye shall.] |
persembahan persepuluhan |
|
terbaik(TB)/terutama(TL) <02459> [best. Heb. fat.] |
|
terbaik(TB)/terutama(TL) <02459> [the best.] dihitungkan(TB)/dibilang(TL) <02803> [then it shall.] |
pemerasan anggur; Bil 18:27; [Lihat FULL. Bil 18:27] |
|
tempat(TB/TL) <04725> [in every.] upahmulah(TB)/upahmu(TL) <07939> [your reward.] |
Kemah Pertemuan. |
|
mendatangkan ............ demikianlah(TB)/menanggung(TL) <05375> [bear.] kekudusan(TB)/mengejikan ........ kamupun(TL) <02490> [pollute.] |
hal itu yang terbaik kekudusan persembahan-persembahan Im 19:8; [Lihat FULL. Im 19:8] |
